Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "filmando" на Партугальская

Паказаны 18 з 18 перакладаў фразы "filmando" з Іспанскі на Партугальская

Пераклад Іспанскі на Партугальская filmando

Іспанскі
Партугальская

ES Reimaginando y filmando los cuentos populares africanos

PT Netflix e UNESCO lançam competição para encontrar cineastas africanos

Іспанскі Партугальская
africanos africanos
y e

ES En esencia, reduce cualquier apretón de manos al mínimo si está filmando con la computadora de mano

PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos

Іспанскі Партугальская
esencia essência
reduce reduz
mínimo mínimo
si se
manos mãos
la o
cualquier qualquer
al ao
mano mão
con com

ES Si bien el lanzamiento de avances ha hecho que los fanáticos esperen que la cuarta temporada llegue pronto, adelante y modere esas expectativas. La serie todavía estaba filmando a principios de abril de 2021.

PT Embora o lançamento de teaser trailers tenha feito os fãs esperarem que a quarta temporada chegue logo, vá em frente e tempere essas expectativas. A série ainda estava sendo filmada no início de abril de 2021.

Іспанскі Партугальская
lanzamiento lançamento
fanáticos fãs
cuarta quarta
expectativas expectativas
abril abril
y e
temporada temporada
serie série
estaba que
si bien embora
de em
hecho é
que estava
la a
a frente

ES Se estaban filmando videos para imágenes únicas del interior de un volcán activo. Si bien se capturaron muchas imágenes excelentes, muchos drones murieron haciéndolo. Este es el metraje en vivo que sobrevivió.

PT Vídeos estavam sendo filmados para um tipo de filmagem do interior de um vulcão ativo. Embora muitas imagens excelentes tenham sido capturadas, muitos drones morreram fazendo isso. Esta é a filmagem ao vivo que sobreviveu.

Іспанскі Партугальская
volcán vulcão
drones drones
videos vídeos
activo ativo
excelentes excelentes
es é
imágenes imagens
un um
muchos muitos
en de
interior interior
metraje filmagem
si bien embora
de do
para para
que tenham

ES Si estás filmando a tu perro haciendo algo adorable, quieres que sea el centro de atención, no un pequeño elemento en el fondo

PT Quando filma seu cachorro fazendo algo fofinho, você quer que o centro das atenções seja ele e não alguma coisa que está acontecendo ao fundo

Іспанскі Партугальская
perro cachorro
haciendo fazendo
fondo fundo
el o
centro centro
quieres quer
de alguma
está está
tu seu
no não
elemento que
si você

ES Cuando Canoon anunció la cámara en 2018, tuvimos que pasar un día filmando en lo que solo podemos describir como la producción de teatro en vivo e interactiva más excéntrica pero fuera de este mundo

PT Quando Canoon anunciou a câmera em 2018, passamos um dia filmando o que só podemos ser descritos como a produção de teatro ao vivo e interativa mais excêntrica ainda fora do mundo

Іспанскі Партугальская
anunció anunciou
día dia
producción produção
teatro teatro
interactiva interativa
mundo mundo
e e
la a
cámara câmera
podemos podemos
más mais
a ao
un um
cuando quando

ES Otro beneficio obvio de esta cámara sin espejo es que puede ser completamente silenciosa, por lo que si está filmando, digamos, golf o tratando de ser discreto mientras está en la calle, la opción de obturador electrónico es perfecta

PT Outro benefício óbvio dessa câmera sem espelho é que ela pode ser completamente silenciosa - então, se você está atirando, digamos, golfe ou tentando ser discreto na rua, sua opção de obturador eletrônico é perfeita

Іспанскі Партугальская
beneficio benefício
cámara câmera
espejo espelho
completamente completamente
golf golfe
discreto discreto
electrónico eletrônico
perfecta perfeita
obvio óbvio
tratando de tentando
si se
o ou
es é
sin sem
en de
la o
puede pode
ser ser
calle rua
opción opção
de dessa
otro outro

ES Es un monitor hermoso y nítido que ofrece un gran lienzo para poder ver lo que está filmando

PT É um monitor adorável e nítido que oferece uma ótima tela para você ver o que você está fotografando

Іспанскі Партугальская
monitor monitor
y e
ver ver
lienzo tela
ofrece oferece
un um
para para

ES No hay pantalla negra en ningún punto, solo un pulso sutil en nuestra guía de encuadre para hacernos saber que efectivamente estaba filmando una colección de ráfagas rápidas

PT Não há tela preta em nenhum ponto, apenas uma pulsação sutil em nosso guia de enquadramento para nos informar que ele estava realmente gravando uma coleção de rajadas rápidas

Іспанскі Партугальская
pantalla tela
negra preta
punto ponto
sutil sutil
guía guia
colección coleção
estaba que
que estava
no nenhum
un apenas

ES Ya sea que esté filmando en un día brillante y soleado, o cuando esté nublado, o en condiciones de poca luz, todavía no hemos experimentado ningún problema.

PT Quer seja para filmar em um dia claro e ensolarado, ou quando está nublado, ou em condições de pouca luz, ainda não tivemos nenhum problema.

Іспанскі Партугальская
soleado ensolarado
poca pouca
día dia
y e
o ou
condiciones condições
luz luz
problema problema
cuando quando
no nenhum

ES Un día completo filmando y fotografiando en una fiesta local significaba que teníamos un 10% de batería a las 10 de la noche

PT Um dia inteiro filmando e fotografando em uma festa local significou que estávamos com 10 por cento de bateria às 22h

Іспанскі Партугальская
fiesta festa
local local
batería bateria
día dia
y e
un um
que que

ES Cuando Canoon anunció la cámara en 2018, tuvimos que pasar un día filmando en lo que solo podemos describir como la producción de teatro en vivo e interactiva más excéntrica pero fuera de este mundo

PT Quando Canoon anunciou a câmera em 2018, passamos um dia filmando o que só podemos ser descritos como a produção de teatro ao vivo e interativa mais excêntrica ainda fora do mundo

Іспанскі Партугальская
anunció anunciou
día dia
producción produção
teatro teatro
interactiva interativa
mundo mundo
e e
la a
cámara câmera
podemos podemos
más mais
a ao
un um
cuando quando

ES Ciertamente, no faltan opciones, con la divertida Toma Única, que es una forma estupenda de capturar imágenes en movimiento, y la nueva Vista del Director, que ofrece miniaturas en directo de las otras cámaras mientras estás filmando

PT Certamente não faltam opções, sendo o divertido Single Take uma ótima maneira de capturar imagens em movimento, e o novo Director's View oferecendo miniaturas ao vivo das outras câmeras enquanto você está filmando

Іспанскі Партугальская
divertida divertido
ofrece oferecendo
miniaturas miniaturas
otras outras
cámaras câmeras
capturar capturar
imágenes imagens
y e
movimiento movimento
nueva novo
vista view
forma maneira
opciones opções
ciertamente certamente
la o
está está
no não
directo ao vivo
mientras enquanto

ES Por lo tanto, esas tomas amplias se limitan a escenas en las que estás parado bastante lejos de lo que estás filmando

PT Portanto, essas tomadas amplas são limitadas a cenas em que você está bem longe do que está fotografando

Іспанскі Партугальская
escenas cenas
bastante bem
en em
tanto que
está está

ES ¿Es, por lo tanto, la Nikon D500 la mejor cámara réflex digital APS-C hecha hasta la fecha? Hemos estado filmando en Chicago y San Francisco para tener una idea de cómo se maneja.

PT Portanto, a Nikon D500 é a melhor câmera DSLR APS-C feita até hoje? Filmamos em Chicago e São Francisco para ter uma ideia de como ele lida.

Іспанскі Партугальская
nikon nikon
cámara câmera
hecha feita
chicago chicago
francisco francisco
idea ideia
y e
es é
mejor melhor
hasta até

ES El número de archivo sin procesar disminuye si está filmando a 14 bits, pero aún así, son muchos archivos y muchos datos en una sola ráfaga.

PT O número do arquivo Raw diminui se você está gravando em 14 bits, mas ainda assim, são muitos arquivos e muitos dados em uma única sequência.

Іспанскі Партугальская
disminuye diminui
bits bits
y e
si se
datos dados
son são
archivos arquivos
archivo arquivo
muchos muitos
pero mas
una única
en em
el o

ES Originaria de Tesino, ha estado filmando, escribiendo y entrevistando a personas de toda Suiza desde que obtuvo su primera acreditación como reportera, a los 11 años durante un campamento escolar.

PT Originária do cantão do Ticino, filma, escreve e entrevista pessoas em toda a Suíça desde que recebeu o primeiro crachá de repórter aos 11 anos, durante um acampamento da escola.

Іспанскі Партугальская
suiza suíça
campamento acampamento
escolar escola
y e
años anos
un um
toda toda
de em
personas pessoas
durante durante

ES Si desea pasar una buena tarde volando y filmando videos, querrá los repuestos

PT Se você quer uma boa tarde voando e gravando vídeo, vai querer as peças de reposição

Іспанскі Партугальская
buena boa
tarde tarde
volando voando
videos vídeo
si se
y e
una uma
desea quer
los de

Паказаны пераклады: 18 з 18

Падобныя пераклады

filmando está filmando estás filmando