ES Para probar nuestro modelo en un entorno educativo real, de la mano de la Federación de Plataformas Sociales Pinardi, seleccionamos el centro educativo Salesianos de Estrecho, en Madrid, donde hemos desarrollado varios pilotos.
Перакласці "educativo" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "educativo" з Іспанскі на Партугальская
Пераклады educativo
"educativo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| educativo | alunos desenvolvimento e educacional educativo educação ensino estudantes para programa |
Пераклад Іспанскі на Партугальская educativo
Іспанскі
Партугальская
PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| modelo | modelo |
| educativo | educacional |
| real | real |
| federación | federação |
| plataformas | plataformas |
| sociales | sociais |
| madrid | madri |
| pilotos | pilotos |
| entorno | ambiente |
| un | um |
| centro | centro |
| varios | vários |
| nuestro | nosso |
| la | a |
| donde | onde |
ES Para probar nuestro modelo en un entorno educativo real, de la mano de la Federación de Plataformas Sociales Pinardi, seleccionamos el centro educativo Salesianos de Estrecho, en Madrid, donde hemos desarrollado varios pilotos.
PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| modelo | modelo |
| educativo | educacional |
| real | real |
| federación | federação |
| plataformas | plataformas |
| sociales | sociais |
| madrid | madri |
| pilotos | pilotos |
| entorno | ambiente |
| un | um |
| centro | centro |
| varios | vários |
| nuestro | nosso |
| la | a |
| donde | onde |
ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| reconocer | reconhecer |
| validez | validade |
| alternativa | alternativo |
| nivel | nível |
| educativo | educacional |
| la | a |
| si | se |
| un | um |
| diferente | diferente |
| de | por |
| alguien | alguém |
| con | com |
ES Tienes todo el conocimiento al alcance de tu mano con guías paso a paso, tutoriales y contenido educativo sobre la nube de Atlassian y sobre cómo navegar por tu migración.
PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| nube | nuvem |
| atlassian | atlassian |
| migración | migração |
| conocimiento | conhecimento |
| al | ao |
| tutoriales | tutoriais |
| y | e |
| guías | guias |
| contenido | conteúdos |
| tu | seu |
| con | com |
| sobre | sobre |
| la | a |
| paso | de |
ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo de ventas a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.
PT De artigos de blog e cursos online a treinamentos completos com certificação, a HubSpot oferece uma infinidade de conteúdo educacional para ajudar toda a sua equipe a se manter à frente do seu tempo enquanto você cresce.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| blog | blog |
| certificaciones | certificação |
| hubspot | hubspot |
| ofrece | oferece |
| educativo | educacional |
| crece | cresce |
| en línea | online |
| cursos | cursos |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| ayudar | ajudar |
| a | frente |
| equipo | equipe |
| desde | com |
| línea | uma |
| de | do |
| artículos | artigos |
| para | para |
ES Desde artículos del blog hasta cursos en línea y certificaciones integrales, HubSpot ofrece una infinidad de contenido educativo para ayudar a todo tu equipo a mantenerse a la vanguardia a medida que tu empresa crece.
PT De artigos de blog e cursos online a treinamentos completos com certificação, a HubSpot oferece uma infinidade de conteúdo educacional para ajudar toda a sua equipe a se manter sempre na frente enquanto sua empresa cresce.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| blog | blog |
| certificaciones | certificação |
| hubspot | hubspot |
| ofrece | oferece |
| educativo | educacional |
| crece | cresce |
| en línea | online |
| cursos | cursos |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| ayudar | ajudar |
| a | frente |
| equipo | equipe |
| empresa | empresa |
| desde | com |
| línea | uma |
| de | do |
| artículos | artigos |
| para | para |
| tu | sua |
ES Desde nuestro Equipo Educativo dedicado hasta nuestra amplia biblioteca de contenido compartido creado por maestros, todos estamos trabajando juntos para que el aprendizaje sea más significativo con Prezi.
PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| amplia | vasta |
| biblioteca | biblioteca |
| compartido | compartilhado |
| maestros | professores |
| trabajando | trabalhando |
| significativo | significativo |
| prezi | prezi |
| contenido | conteúdo |
| aprendizaje | aprendizado |
| equipo | equipe |
| educativo | educação |
| de | do |
| juntos | juntos |
| más | mais |
| estamos | estamos |
| creado | criado |
| todos | todos |
ES Un programa educativo integral, personalizable y flexible
PT Um programa educacional integrado, personalizável e flexível
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| programa | programa |
| educativo | educacional |
| integral | integrado |
| y | e |
| personalizable | personalizável |
| flexible | flexível |
ES Los docentes sois una figura clave en el sistema educativo
PT Os docentes são uma figura fundamental no sistema educativo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| docentes | docentes |
| clave | fundamental |
| educativo | educativo |
| el | o |
| sistema | sistema |
| figura | figura |
| una | uma |
| los | os |
| en el | no |
ES ¿Quieres saber por qué los docentes son claves en nuestro programa educativo? ¡Sigue leyendo!
PT Você quer saber por que os professores são fundamentais para nosso programa educacional? Continue lendo!
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| docentes | professores |
| programa | programa |
| educativo | educacional |
| sigue | continue |
| leyendo | lendo |
| son | são |
| nuestro | nosso |
| saber | saber |
| los | os |
| quieres | quer |
| por | por |
ES ProFuturo cree que los docentes son activadores del cambio educativo y por ello los ha convertido en la figura esencial de su programa de educación digital.
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| docentes | professores |
| cambio | mudança |
| figura | figura |
| esencial | essencial |
| programa | programa |
| y | e |
| educación | educação |
| educativo | educacional |
| cree | acredita |
| son | são |
| digital | digital |
ES En este año atípico, desde ProFuturo hemos querido ponerles cara y darles voz a los docentes de nuestro programa educativo.
PT Neste ano atípico, na ProFuturo quisemos dar um rosto e uma voz aos professores em nosso programa educacional.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cara | rosto |
| docentes | professores |
| programa | programa |
| educativo | educacional |
| y | e |
| año | ano |
| voz | voz |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| a | um |
ES Estas son sólo algunas de las voces de las historias de ProFuturo. Nuestra misión es seguir contando qué pasa en las entrañas de nuestro programa educativo.
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| voces | vozes |
| misión | missão |
| programa | programa |
| educativo | educação |
| historias | histórias |
| es | é |
| seguir | continuar |
| son | são |
| sólo | apenas |
| algunas | algumas |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| en | de |
ES Teachable no es solo una plataforma para hacer excelentes cursos en línea, sino que también es digno de crédito por crear un 'paquete educativo encantador' para sus estudiantes.
PT O ensinável não é apenas uma plataforma para fazer excelentes cursos online, mas também merece crédito por criar um 'pacote educacional encantador' para seus alunos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| teachable | ensinável |
| excelentes | excelentes |
| cursos | cursos |
| crédito | crédito |
| educativo | educacional |
| encantador | encantador |
| estudiantes | alunos |
| en línea | online |
| crear | criar |
| paquete | pacote |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| no | não |
| también | também |
| un | um |
| hacer | fazer |
| línea | uma |
| sus | seus |
ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento deportivo, cultural y educativo para atletas jóvenes con talento.
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| olímpicos | jogos olímpicos |
| evento | evento |
| deportivo | esportivo |
| cultural | cultural |
| educativo | educacional |
| atletas | atletas |
| un | um |
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| juventud | juventude |
| juegos | jogos |
| la | o |
| son | são |
| los | os |
ES La naturaleza fluida de la tecnología de código abierto es especialmente crucial, ya que Tamarind Tree ejecuta un modelo educativo completamente abierto que abarca alrededor de 125 estudiantes
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| código | código |
| abierto | aberto |
| especialmente | especialmente |
| crucial | crucial |
| educativo | educação |
| completamente | totalmente |
| abarca | abrange |
| estudiantes | alunos |
| es | é |
| naturaleza | natureza |
| modelo | modelo |
| alrededor | de |
| que | que |
ES Fórmese a su ritmo con vídeos didácticos, obtenga un certificado y acceda a software educativo.
PT Obtenha ajuda com treinamentos personalizados em vídeo, certificações e cursos.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| vídeos | vídeo |
| obtenga | obtenha |
| y | e |
| a | em |
| con | com |
ES Una vez que integres Hootsuite a tu programa educativo, tus
PT Quando você inclui a Hootsuite nas suas aulas,
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| a | nas |
| tu | você |
| tus | suas |
| vez | quando |
ES Sumérjase en este recurso educativo y manténgase al día de todas las nuevas tecnologías y la terminología de este espacio.
PT Mergulhe neste recurso didático e mantenha-se atualizado sobre as mais recentes tecnologias e terminologias.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| sumérjase | mergulhe |
| recurso | recurso |
| manténgase | mantenha |
| tecnologías | tecnologias |
| y | e |
| a | as |
| nuevas | recentes |
ES El docente que realice esta unidad, tendrá conocimientos básicos o nulos respecto a la alfabetización digital y al uso de la ofimática como recurso educativo.
PT Para realizar esta unidade, o professor deve ter conhecimentos básicos ou nulos sobre a alfabetização digital e no uso da informática como recurso educativo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| docente | professor |
| recurso | recurso |
| educativo | educativo |
| o | ou |
| y | e |
| uso | uso |
| tendrá | deve |
| básicos | básicos |
| unidad | unidade |
| digital | digital |
| esta | esta |
| la | a |
| de | sobre |
ES Su método educativo se basa en la creatividad y el descubrimiento mediante el arte y el juego, en el que el niño es el centro del proceso de aprendizaje
PT Seu método educacional é baseado na criatividade e na descoberta através da arte e da brincadeira, onde a criança está no centro do processo de aprendizagem
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| basa | baseado |
| descubrimiento | descoberta |
| método | método |
| educativo | educacional |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| arte | arte |
| es | é |
| proceso | processo |
| niño | criança |
| en | de |
| centro | centro |
| en el | no |
| la | a |
ES El liderazgo de UNESCO para paliar el impacto de la COVID-19 en el desarrollo educativo de las comunidades más vulnerables: la situación de los países
PT Liderança da UNESCO para aliviar o impacto da COVID-19 no desenvolvimento educacional das comunidades mais vulneráveis
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| liderazgo | liderança |
| unesco | unesco |
| impacto | impacto |
| desarrollo | desenvolvimento |
| educativo | educacional |
| comunidades | comunidades |
| la | a |
| más | mais |
| en el | no |
ES Participa en el estudio «La continuidad del proceso educativo en un momento histórico de pandemia global»
PT Liderança da UNESCO para aliviar o impacto da COVID-19 no desenvolvimento educacional das comunidades mais vulneráveis
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| proceso | desenvolvimento |
| educativo | educacional |
| la | a |
| en el | no |
ES La construcción de una comunidad de colaboración docente alrededor del recurso educativo. Comunidad Atenea
PT O retorno da comunidade educacional a uma nova normalidade escolar
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| educativo | educacional |
| la | a |
| del | o |
| de | uma |
ES Los estudiantes y educadores pueden obtener acceso a un año de acceso educativo a sus productos, renovable siempre que siga siendo elegible.
PT Alunos e educadores podem obter acesso a um ano de acesso educacional a seus produtos, renovável desde que você continue qualificado.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| estudiantes | alunos |
| educadores | educadores |
| educativo | educacional |
| renovable | renovável |
| siga | continue |
| y | e |
| pueden | podem |
| obtener | obter |
| acceso | acesso |
| un | um |
| año | ano |
| productos | produtos |
| los | de |
| sus | seus |
| de | desde |
ES Al iniciar sesión, se le pedirá que verifique su estado, y luego de una verificación exitosa, recibirá acceso a su programa educativo.
PT Ao fazer login, você será solicitado a verificar seu status e, após uma verificação bem-sucedida, receberá acesso ao programa educacional.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| estado | status |
| programa | programa |
| educativo | educacional |
| al | ao |
| y | e |
| verificación | verificação |
| acceso | acesso |
| iniciar sesión | login |
| a | após |
| que | será |
| exitosa | sucedida |
| recibirá | a |
| verifique | verifica |
| su | você |
| de | uma |
ES Si está interesado en estudiar en Costa Rica, puede solicitar un programa educativo allí.
PT Se você tiver interesse em estudar na Costa Rica, você pode se candidatar para o programa educacional de lá.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| interesado | interesse |
| estudiar | estudar |
| costa | costa |
| rica | rica |
| programa | programa |
| educativo | educacional |
| si | se |
| puede | pode |
ES Si eres una organización sin ánimo de lucro o un centro educativo y quieres solicitar una nube gratuita*, coloca banners de ONLYOFFICE en tu sitio web o escribe sobre nuestra colaboración en tu blog o redes sociales
PT Se você for uma organização sem fins lucrativos ou escola que está se inscrevendo para uma nuvem gratuita*, coloque banners de ONLYOFFICE em seu site ou escreva sobre nossa parceria em seu blog ou redes sociais
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| colaboración | parceria |
| blog | blog |
| banners | banners |
| si | se |
| organización | organização |
| o | ou |
| nube | nuvem |
| sin | sem |
| coloca | coloque |
| sitio | site |
| escribe | escreva |
| tu | seu |
| redes sociales | sociais |
ES SketchUp for Schools es el modelador básico de SketchUp y ya está disponible en navegador web para cualquier centro educativo de primaria o de secundaria que se haya registrado con G Suite for Education o Microsoft Education.
PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| schools | schools |
| modelador | modelador |
| educativo | ensino |
| g | g |
| suite | suite |
| education | education |
| microsoft | microsoft |
| sketchup | sketchup |
| ya | momento |
| es | é |
| disponible | disponível |
| o | ou |
| primaria | fundamental |
| básico | principal |
| web | web |
| en | em |
| el | o |
ES El curso es administrado por el personal educativo del Uptime Institute con experiencia de campo en la aplicación práctica de los Tiers
PT O curso é administrado pelo Corpo Docente com experiência de campo em aplicação prática de Tiers
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| es | é |
| curso | curso |
| experiencia | experiência |
| práctica | prática |
| campo | campo |
| el | o |
| con | com |
| la aplicación | aplicação |
ES Revisión dirigida por el personal educativo de elementos de diseño que no cumplen con los requisitos para el otorgamiento de certificaciones
PT Revisão dos elementos de design comuns e não conformes com os envios de certificação realizados pelo corpo docente
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| revisión | revisão |
| diseño | design |
| certificaciones | certificação |
| el | o |
| no | não |
| con | com |
ES El Especialista de Tier Acreditado tiene características similares al Diseñador de Tier Acreditado: educación por parte del personal educativo del Uptime Institute y una designación profesional
PT Accredited Tier Specialist possui características similares como Projetista Tier Acreditado: educação pelo corpo docente sênior e denominação profissional do Uptime Institute
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| acreditado | acreditado |
| características | características |
| diseñador | projetista |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| educación | educação |
| y | e |
| especialista | specialist |
| el | o |
| profesional | profissional |
| de | do |
| similares | similares |
ES Esta sección consiste en una revisión dirigida por el personal educativo de elementos de diseño que no cumplen con los requisitos para el otorgamiento de certificaciones
PT Esta seção é composta por revisão dos elementos de design comuns e não conforme os envios de certificação realizados pelo corpo docente.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| revisión | revisão |
| diseño | design |
| certificaciones | certificação |
| en | de |
| el | o |
| sección | seção |
| no | não |
| esta | esta |
ES JetBrains Knowledge Day fue un evento educativo único celebrado por JetBrains en colaboración con el ICPC. El evento tuvo lugar el 6 de noviembre de 2020.
PT O JetBrains Knowledge Day foi um evento educacional único realizado pela JetBrains em parceria com o ICPC. O evento aconteceu em 6 de novembro de 2020.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| evento | evento |
| educativo | educacional |
| colaboración | parceria |
| noviembre | novembro |
| day | day |
| fue | foi |
| un | um |
| con | com |
| el | o |
ES También producirá su propio contenido educativo STEM aplicando los conocimientos que obtenga.
PT Você também produzirá seu próprio conteúdo educacional STEM aplicando o conhecimento que adquirir.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| educativo | educacional |
| aplicando | aplicando |
| contenido | conteúdo |
| conocimientos | conhecimento |
| también | também |
| propio | próprio |
| que | adquirir |
ES Con Pure Earth, nuestros jugadores de Filipinas unieron a sus comunidades para celebrar un taller educativo sobre cómo crear ladrillos ecológicos con basura y utilizarlos para aislar y construir paredes resistentes
PT Com a Pure Earth, nossos jogadores nas Filipinas se juntaram à comunidade para um workshop educacional criando tijolos ecológicos a partir do lixo para usar como isolamento e construir paredes duráveis
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| jugadores | jogadores |
| filipinas | filipinas |
| comunidades | comunidade |
| taller | workshop |
| educativo | educacional |
| ladrillos | tijolos |
| basura | lixo |
| paredes | paredes |
| y | e |
| construir | construir |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| un | um |
| para | para |
| con | com |
| sobre | a |
ES Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sesión una vez y acceda a los contenidos de todo el ecosistema de los hoteleros. Todo educativo e inspirador, nada de promoción :)
PT Webinars, podcasts, entrevistas, etc. Inicie sessão uma vez e aceda ao conteúdo de todo o ecossistema hoteleiro. Todos educativos e inspiradores, nenhum promocional :)
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| webinars | webinars |
| podcasts | podcasts |
| entrevistas | entrevistas |
| etc | etc |
| inicie | inicie |
| sesión | sessão |
| contenidos | conteúdo |
| ecosistema | ecossistema |
| de promoción | promocional |
| y | e |
| el | o |
| vez | vez |
| los | de |
| de | do |
ES Por ejemplo, un astromóvil educativo es un robot pequeño preconstruido. Se usa para aprender un poco de personalización básica y técnicas de programación.
PT Por exemplo, você pode comprar um kit para a montagem de um rover (um veículo de exploração) pequeno. Esse robozinho já vem pré-montado e pode ser usado para aprender algumas técnicas de personalização e programação.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| usa | usado |
| personalización | personalização |
| técnicas | técnicas |
| un | um |
| es | é |
| pequeño | pequeno |
| y | e |
| programación | programação |
| o | ser |
| ejemplo | exemplo |
| aprender | aprender |
ES Si van a la misma escuela, hablen sobre su futuro en el sistema educativo. ¿Ella quiere ir a la universidad? ¿Qué estudiará? ¿Qué quiere hacer después de la escuela?
PT Se estudam juntos, fale sobre a vida acadêmica futura. Onde ela quer estudar? O que quer estudar? O que ela quer fazer no futuro?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| estudiar | estudar |
| si | se |
| futuro | futuro |
| en el | no |
| misma | que |
| la | a |
| hacer | fazer |
ES Todas las personas y todos los temas son bienvenidos! Esta es una oportunidad fantástica para la incidencia y la sensibilización; También puede invitar a personas ajenas al sector educativo.
PT Todas as pessoas e todos os temas são bem-vindos! Esta é uma oportunidade fantástica para fazer advocacy e promover a sensibilização; Também é possível convidar pessoas que estão fora do setor tradicional de educação.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| invitar | convidar |
| sector | setor |
| y | e |
| temas | temas |
| es | é |
| educativo | educação |
| son | são |
| todas | todas |
| también | também |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
| una | uma |
| para | para |
ES Se realiza un análisis educativo oportuno de la situación de emergencia, en una forma holística, transparente y participativa.
PT As avaliações da educação em contexto de emergência são conduzidas, atempadamente, de forma holística, transparente e participativa.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| educativo | educação |
| forma | forma |
| transparente | transparente |
| y | e |
| análisis | avaliações |
| emergencia | emergência |
| la | o |
ES Las instalaciones educativas promueven la seguridad y el bienestar de todos los educandos, maestros y otro personal educativo y están vinculadas con servicios de salud, de nutrición, de protección y psicosociales.
PT As instalações educativas promovem a segurança e bem-estar dos alunos, professores e outros profissionais de educação, em articulação com os serviços de saúde, nutrição, apoio psicossocial e protecção.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| promueven | promovem |
| nutrición | nutrição |
| instalaciones | instalações |
| y | e |
| maestros | professores |
| salud | saúde |
| educativas | educativas |
| seguridad | segurança |
| otro | outros |
| educativo | educação |
| servicios | serviços |
| bienestar | bem-estar |
| de | em |
| con | com |
ES Los maestros y otro personal educativo reciben una capacitación periódica, pertinente y estructurada, conforme a las necesidades y a las circunstancias.
PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| maestros | professores |
| educativo | educativo |
| capacitación | formação |
| pertinente | relevante |
| estructurada | estruturada |
| circunstancias | circunstâncias |
| y | e |
| necesidades | necessidades |
| conforme | com |
ES Se contrata un número suficiente de maestros y otro personal educativo debidamente calificados a través de un proceso participativo y transparente, basado en criterios de selección que tienen en cuenta la diversidad y la equidad.
PT Um número suficiente de professores qualificados e de outros profissionais educativos são recrutados através de um processo transparente e participativo baseado em requisitos de selecção que reflectem diversidade e equidade.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| proceso | processo |
| participativo | participativo |
| transparente | transparente |
| diversidad | diversidade |
| equidad | equidade |
| maestros | professores |
| y | e |
| la | o |
| otro | outros |
| un | um |
| basado | baseado |
| que | que |
ES Los maestros y otro personal educativo tienen condiciones de trabajo claramente definidas y reciben una remuneración adecuada por sus servicios
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| maestros | professores |
| educativo | educação |
| condiciones | condições |
| claramente | claramente |
| definidas | definidas |
| otro | restantes |
| y | e |
| reciben | é |
| trabajo | trabalho |
| una | um |
ES Es un centro educativo que apoya la supervivencia de los lobos, con exposiciones prácticas, demostraciones de métodos para rastrear lobos y mucho más.
PT É um centro educacional que trabalha para a sobrevivência dos lobos, com exposições interativas, demonstrações de métodos de rastreamento de lobos e muito mais.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| centro | centro |
| educativo | educacional |
| supervivencia | sobrevivência |
| exposiciones | exposições |
| demostraciones | demonstrações |
| métodos | métodos |
| rastrear | rastreamento |
| lobos | lobos |
| es | é |
| un | um |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| de | dos |
| que | que |
| mucho | muito |
| los | de |
| con | com |
| para | para |
ES La falta de una educación digital a nivel curricular le preocupa: "Necesitamos que el sistema educativo reconozca que los niños ahora desarrollan su personalidad en un mundo en línea", dijo.
PT A falta de uma educação digital em nível curricular o preocupa: “Precisamos ver o sistema educacional reconhecer que as crianças agora desenvolvem sua personalidade em um mundo online”, disse ele.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| falta | falta |
| nivel | nível |
| niños | crianças |
| personalidad | personalidade |
| mundo | mundo |
| dijo | disse |
| digital | digital |
| sistema | sistema |
| ahora | agora |
| educación | educação |
| la | a |
| necesitamos | precisamos |
| educativo | educacional |
| que | que |
| un | um |
ES Apple ha centrado su atención en el mercado educativo con el lanzamiento de su nuevo iPad . Es un gran dispositivo para todos, pero la compañía Cupert...
PT A Apple voltou seu foco para o mercado educacional com o lançamento de seu novo iPad . É um ótimo dispositivo para todos, mas a empresa Cupertino tamb...
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| atención | foco |
| educativo | educacional |
| lanzamiento | lançamento |
| nuevo | novo |
| ipad | ipad |
| dispositivo | dispositivo |
| gran | ótimo |
| en | de |
| mercado | mercado |
| todos | todos |
| pero | mas |
| la | a |
ES Las redes sociales son también un buen lugar para proporcionar contenido educativo para tu público, tanto si están en la fase de reflexión como si ya se han convertido en compradores.
PT As redes sociais também são um ótimo lugar para fornecer conteúdo educacional ao seu público, mesmo que ele ainda esteja na fase de consideração ou já tenha se tornado um cliente pagante.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| lugar | lugar |
| proporcionar | fornecer |
| contenido | conteúdo |
| educativo | educacional |
| público | público |
| fase | fase |
| compradores | cliente |
| buen | ótimo |
| si | se |
| un | um |
| en | de |
| la | o |
| está | esteja |
| son | são |
| también | também |
| tanto | que |
| de | do |
| tu | seu |
| se | ele |
| ya | ainda |
| para | para |
| redes sociales | sociais |
ES En sitios web como Facebook o en aplicaciones como Instagram, los anuncios digitales se pueden dirigir a grupos sumamente específicos, clasificados según factores como la edad, el sexo, los intereses o el nivel educativo
PT Em sites como Facebook ou aplicativos como Instagram, os anúncios digitais podem ser segmentados para grupos extremamente específicos, divididos por categoria como idade, sexo, interesses ou nível educacional
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| aplicaciones | aplicativos |
| anuncios | anúncios |
| grupos | grupos |
| sumamente | extremamente |
| específicos | específicos |
| sexo | sexo |
| intereses | interesses |
| educativo | educacional |
| o | ou |
| pueden | podem |
| nivel | nível |
| los | os |
| digitales | digitais |
| edad | idade |
| en | em |
| como | como |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
contenido educativo educativo centro educativo obtener acceso educativo programa educativo recurso educativo progreso educativo historial educativo sistema educativo taller educativo entorno educativo material educativo acceso educativo gratuito educativo e inspirador sector educativo nivel educativo otro personal educativo personal educativo acceso educativo sectores educativo educativo integral educativo en irlanda equipo educativo dedicado
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі