PT Palavras-chave: olhos sorrindo | rosto | rosto sorridente com olhos sorridentes | rosto sorrindo | ruborizar
PT Palavras-chave: olhos sorrindo | rosto | rosto sorridente com olhos sorridentes | rosto sorrindo | ruborizar
ES Palabras clave: cara | cara feliz con ojos sonrientes | ojo | rubor | sonrisa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | cara |
palavras | palabras |
com | con |
PT Detecção de rosto humano: é um rosto real e não uma ilustração?
ES Detección de rostros humanos: ¿se trata de un rostro real y no de una ilustración?
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
detecção | detección |
rosto | rostro |
humano | humanos |
real | real |
e | y |
não | no |
ilustração | ilustración |
PT O catcher precisa usar equipamento para proteção, como uma máscara para o rosto, já que o pitcher jogará as bolas com força e velocidade; se atingirem em cheio o rosto dele, poderá haver uma lesão grave.
ES Debido a que el lanzador arrojará las pelotas con la suficiente fuerza y velocidad como para lastimar al receptor, debes asegurarte de que este use equipo protector, como una careta para el rostro.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | rostro |
bolas | pelotas |
velocidade | velocidad |
proteção | protector |
PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso
ES Palabras clave: cara | cara sonriendo con cuernos | cuernos | demonio | sonrisa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | cara |
sorridente | sonriendo |
sorriso | sonrisa |
palavras | palabras |
com | con |
PT Muito bom de rosto sentado em cima da saia feminina, rosto sentado, adoração de bunda sufocando
ES Lalin girl legal age adolescente recibe engañada en una escena de película porno mientras su novio espera abajo
PT O gorro de esqui é melhor usar um tipo pulôver, que expõe apenas a metade da frente do rosto para evitar danos frio no rosto
ES La tapa de esquí es mejor utilizar un tipo jersey, que sólo expone la mitad delantera de la cara para evitar daño por frío a la cara
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
melhor | mejor |
usar | utilizar |
expõe | expone |
evitar | evitar |
danos | daño |
frio | frío |
esqui | esquí |
PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
deslize | desliza |
aparelho | dispositivo |
movimentos | movimientos |
rosto | rostro |
minuto | minuto |
integrado | integrado |
desligar | tu |
e | y |
PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
ES Comprueba que tu rostro y tu BEAR™ estén secos y limpios. Aplica una pequeña capa de SERUM SERUM SERUM de forma uniforme sobre las zonas del rostro/cuello que quieras tratar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
verifique | comprueba |
seu | tu |
rosto | rostro |
aplique | aplica |
camada | capa |
uniforme | uniforme |
áreas | zonas |
pescoço | cuello |
deseja | quieras |
tratar | tratar |
PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).
ES No nos llevó más de cinco minutos sacarlo de la caja para alertarnos de una cara desconocida (afortunadamente, en ese momento, esa era nuestra cara, no un azar escondido detrás de las cortinas).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
caixa | caja |
rosto | cara |
felizmente | afortunadamente |
aleatório | azar |
escondido | escondido |
PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação
ES Por cada cara no reconocida, o cara desconocida como lo llama la Bienvenida, aparece un pequeño círculo verde en la parte superior derecha de su miniatura con un signo de interrogación
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | cara |
reconhecido | reconocida |
ou | o |
chamado | llama |
pequeno | pequeño |
círculo | círculo |
direito | derecha |
miniatura | miniatura |
ponto | signo |
PT Nesses casos, o infravermelho tende a expor a exposição do rosto, de modo que os detalhes do rosto não são tão claros
ES En estos casos, el infrarrojo tiende a expulsar la exposición facial, por lo que los detalles faciales no son tan claros
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
casos | casos |
infravermelho | infrarrojo |
tende | tiende |
exposição | exposición |
rosto | facial |
detalhes | detalles |
claros | claros |
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rostos | caras |
familiares | familiares |
requerem | requieren |
confirmação | confirmación |
rosto | cara |
familiar | familiar |
porta | puerta |
reconhece | reconoce |
diz | dice |
notifica | notifica |
PT esboço do rosto humano, cabeça, cérebro, pensamentos, corpo humano, psicologia, concentração, idéias, massa cinzenta, rosto desenhado Public Domain
ES dragón, omg, ololo, dibujo, gráfico, arte y artesanía, sin gente, creatividad, dibujo - producto de arte, fondo blanco Public Domain
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
esboço | dibujo |
humano | gente |
domain | domain |
a | blanco |
PT Palavras-chave: piscada | rosto | rosto com olho piscando
ES Palabras clave: cara | cara guiñando el ojo | guiño
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | cara |
olho | ojo |
palavras | palabras |
PT Palavras-chave: demônio | diabo | rosto | rosto zangado com chifres
ES Palabras clave: cara | cara enfadada con cuernos | cuernos | demonio | diablo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
diabo | diablo |
rosto | cara |
palavras | palabras |
com | con |
PT Palavras-chave: rosto | rosto do sol | sol
ES Palabras clave: brillante | cara | sol | sol con cara
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | cara |
do | con |
palavras | palabras |
PT Palavras-chave: abraço | mãos abraçando | rosto | rosto abraçando
ES Palabras clave: abrazo | cara | cara con manos abrazando | sonrisa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
mãos | manos |
rosto | cara |
palavras | palabras |
PT Palavras-chave: olhos | revirando os olhos | rosto | rosto com olhos revirados
ES Palabras clave: cara | cara con ojos en blanco | frustración | ojos | vueltos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
olhos | ojos |
rosto | cara |
palavras | palabras |
com | con |
PT Palavras-chave: doente | gripado | máscara | máscara médica | resfriado | rosto | rosto com máscara médica
ES Palabras clave: cara | cara con mascarilla médica | enfermo | malo | máscara
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
doente | enfermo |
médica | médica |
rosto | cara |
palavras | palabras |
com | con |
PT Palavras-chave: chifres | rosto | rosto sorridente com chifres | sorriso
ES Palabras clave: cara | cara sonriendo con cuernos | cuernos | demonio | sonrisa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | cara |
sorridente | sonriendo |
sorriso | sonrisa |
palavras | palabras |
com | con |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
literalmente | literalmente |
significa | significa |
caminhar | caminar |
expressão | expresión |
prazer | placer |
e | y |
sentir | sentir |
pausa | descanso |
mente | mente |
PT Como desenhar um rosto feminino Capítulo B: Detalhes do rosto
ES Cómo dibujar un rostro femenino Capítulo B: Detalles del rostro
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
como | cómo |
desenhar | dibujar |
rosto | rostro |
feminino | femenino |
capítulo | capítulo |
detalhes | detalles |
do | del |
b | b |
PT Se necessário, também podemos apagar o cabelo muito longo e que se projeta para o rosto, sem apagar o próprio rosto
ES En caso necesario, también podemos borrar el pelo demasiado largo que se solapa con la cara sin borrar la propia cara
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
necessário | necesario |
apagar | borrar |
longo | largo |
rosto | cara |
sem | sin |
PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado
ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
recurso | característica |
potencialmente | potencialmente |
automático | automático |
digitalmente | digitalmente |
rosto | rostro |
e | y |
mantendo | manteniendo |
PT O catcher precisa usar equipamento para proteção, como uma máscara para o rosto, já que o pitcher jogará as bolas com força e velocidade; se atingirem em cheio o rosto dele, poderá haver uma lesão grave.
ES Debido a que el lanzador arrojará las pelotas con la suficiente fuerza y velocidad como para lastimar al receptor, debes asegurarte de que este use equipo protector, como una careta para el rostro.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | rostro |
bolas | pelotas |
velocidade | velocidad |
proteção | protector |
PT Estas medidas resultarão na formação de um modelo genérico de rosto dentro do Aplicativo para corresponder às dimensões, forma e expressão atual do rosto detectado
ES Estas mediciones darán como resultado la formación de un modelo de cara genérico dentro de la Aplicación que coincida con las dimensiones, la forma y la expresión actual de la cara detectada
PT Estas medidas resultarão na formação de um modelo genérico de rosto dentro do Aplicativo para corresponder às dimensões, forma e expressão atual do rosto detectado
ES Estas mediciones darán como resultado la formación de un modelo de cara genérico dentro de la Aplicación que coincida con las dimensiones, la forma y la expresión actual de la cara detectada
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
ES ¡Las chapas con rostro son una excelente opción para divertirte con tus amigos y familia! Convierte a tus amigos, tu mascota o a ti mismo en chapas personalizadas con alfiler
PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.
ES Simplemente subí una foto de tu rostro y le definiremos los bordes para crear un sticker personalizado de vinilo cortado con precisión. Obtené una prueba en cuestión de horas para ver exactamente cómo lucirán tus stickers de caras.
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
ES Crea imanes con rostro pequeños que luzcan geniales en tu nevera o una cara gigante para pegarla en uno de los lados de su automóvil
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rastreamento | seguimiento |
e | y |
ferramentas | herramientas |
seu | tu |
um | a |
fáceis | fáciles |
diagramas | diagramas |
PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).
ES Aquí hay está la cara detrás del teclado y mi usuario de Twitter (los MD están abiertos).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rosto | cara |
teclado | teclado |
e | y |
meu | mi |
usuário | usuario |
abertas | abiertos |
PT Filha de Kourtney com tattoos no rosto
ES Maluma habla de los rumores de romance con Kim Kardashian
PT Gabi Martins surge com rosto diferente na web
ES 5 Razones para ver y revivir "La querida del Centauro"
PT Os clientes apreciam quando as empresas os tratam como indivíduos, com mensagens personalizadas, e não um bando de consumidores sem rosto.
ES Los clientes agradecen que las empresas los traten como individuos y no como a una masa anónima de consumidores.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
empresas | empresas |
indivíduos | individuos |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
ES Selecciona Vista de dos páginas y Mostrar portada en vista de dos páginas
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
selecione | selecciona |
e | y |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
usando | utilizas |
trello | trello |
equipe | equipo |
ideias | ideas |
rosto | cara |
cartão | tarjeta |
mouse | cursor |
espaço | espacio |
adicionar | añadiendo |
PT Ler uma boa avaliação de alguém que mostra seu rosto, e não apenas um avatar, ajuda muito a construir confiança com novos clientes.
ES Ver una buena opinión de alguien con una cara real, y no solo con un avatar, puede infundir confianza a los nuevos clientes.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
boa | buena |
rosto | cara |
e | y |
avatar | avatar |
confiança | confianza |
novos | nuevos |
clientes | clientes |
PT A conexão humana tem um novo rosto. O seu.
ES La conexión humana tiene una nueva cara. La tuya.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
a | la |
conexão | conexión |
humana | humana |
um | una |
novo | nueva |
rosto | cara |
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
tecnologia | tecnología |
reconhecimento | reconocimiento |
é | es |
usado | utiliza |
detectar | detectar |
presença | presencia |
comparando | comparando |
digital | digital |
dados | datos |
existentes | preexistentes |
PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.
ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
multidão | multitud |
e | y |
a | la |
câmera | cámara |
detecta | detecta |
rosto | rostro |
humano | humano |
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
realiza | realiza |
detalhada | detallado |
real | real |
imagem | imagen |
usando | utilizando |
máquina | automático |
pontos | puntos |
humano | humano |
PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis
ES Seguridad del dispositivo: La cara de una persona se puede utilizar como factor de autenticación para desbloquear sus dispositivos móviles
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
segurança | seguridad |
rosto | cara |
um | una |
indivíduo | persona |
usado | utilizar |
fator | factor |
autenticação | autenticación |
móveis | móviles |
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
resolução | resolución |
podem | pueden |
impressão | impresión |
final | final |
causar | causar |
falsos | falsos |
positivos | positivos |
PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo
ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sistemas | sistemas |
dependem | dependen |
imagem | imagen |
rosto | cara |
segredo | secreto |
PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema
ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
reconhecimento | reconocimiento |
digitalizar | escanear |
real | real |
e | y |
digital | digital |
armazenado | almacenado |
PT Neste ano atípico, na ProFuturo quisemos dar um rosto e uma voz aos professores em nosso programa educacional.
ES En este año atípico, desde ProFuturo hemos querido ponerles cara y darles voz a los docentes de nuestro programa educativo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
ano | año |
dar | darles |
rosto | cara |
e | y |
voz | voz |
professores | docentes |
programa | programa |
educacional | educativo |
PT Conjunto de vetores do avatar do rosto 125945 Vetor no Vecteezy
ES Vector de avatar de la cara 125945 Vector en Vecteezy
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
avatar | avatar |
rosto | cara |
vecteezy | vecteezy |
PT Conjunto de vetores do avatar do rosto Vetor Pro
ES Vector de avatar de la cara Vector Pro
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
avatar | avatar |
rosto | cara |
PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo
ES ¿Qué gafas de sol bloquean Face ID y cómo solucionarlo?
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
óculos | gafas |
sol | sol |
rosto | face |
e | y |
Паказаны пераклады: 50 з 50