ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.
Перакласці "despierto" на Партугальская
Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "despierto" з Іспанскі на Партугальская
Пераклад Іспанскі на Партугальская despierto
Іспанскі
Партугальская
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| lanzamiento | lançamentos |
| automatización | automação |
| marketing | marketing |
| permite | permite |
| programar | agendar |
| embudo | funil |
| detalles | detalhes |
| noche | noite |
| cada | cada |
| tu | seu |
ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| lanzamiento | lançamentos |
| automatización | automação |
| marketing | marketing |
| permite | permite |
| programar | agendar |
| embudo | funil |
| detalles | detalhes |
| noche | noite |
| cada | cada |
| tu | seu |
ES Hacer su corrección de errores al principio de su día de trabajo significa de que estará más alerta y despierto
PT Fazer sua revisão no início do dia de trabalho significa que você estará mais alerta e bem desperto
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| corrección | revisão |
| alerta | alerta |
| día | dia |
| y | e |
| significa | significa |
| de | do |
| más | mais |
| trabajo | trabalho |
| que | estará |
ES Trabajo todo el día y luego me despierto
PT Trabalho o dia todo, e aí acordo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| día | dia |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
ES Creemos que la construcción de un sistema financiero criptocéntrico para Internet es un problema por el que vale la pena permanecer despierto.
PT Acreditamos que construir um sistema financeiro centrado em criptomoeda para a Internet é um problema pelo qual vale a pena ficar acordado.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| construcción | construir |
| un | um |
| financiero | financeiro |
| pena | pena |
| sistema | sistema |
| es | é |
| internet | internet |
| problema | problema |
| de | em |
| para | para |
| la | a |
ES Sin embargo, no estamos hablando de perderse en un libro o soñar despierto con una foto o pintura, incluso si técnicamente también están experimentando algún tipo de realidad virtual.
PT Não estamos falando de se perder em um livro ou de sonhar acordado com uma foto ou pintura, mesmo que tecnicamente estas também estejam experimentando algum tipo de realidade virtual.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| foto | foto |
| pintura | pintura |
| técnicamente | tecnicamente |
| experimentando | experimentando |
| o | ou |
| si | se |
| realidad | realidade |
| libro | livro |
| virtual | virtual |
| hablando | falando |
| un | um |
| tipo | tipo |
| no | não |
| también | também |
| estamos | estamos |
| con | com |
| algún | que |
ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hábito | hábito |
| clases | aulas |
| motivación | motivação |
| ir | ir |
| o | ou |
| horas | horas |
| no | não |
| muchas | muitas |
| noche | noite |
| el | o |
| anterior | anterior |
ES Podría permanecer despierto toda la noche hasta que me desmayara en mi computadora portátil, literalmente demasiado débil para mantener los ojos abiertos y hacer clic en el siguiente video
PT Eu poderia ficar acordado a noite toda até desmaiar no meu laptop, literalmente fraco demais para manter meus olhos abertos e clicar no próximo vídeo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| débil | fraco |
| abiertos | abertos |
| video | vídeo |
| y | e |
| mantener | manter |
| ojos | olhos |
| noche | noite |
| hasta | até |
| me | eu |
| para | para |
| en el | no |
| hacer clic | clicar |
| toda | toda |
| la | a |
| portátil | laptop |
ES Tuve un episodio realmente malo en el que me perdí mi cumpleaños porque estuve despierto toda la noche anterior
PT Tive um episódio muito ruim em que perdi meu aniversário porque fiquei acordado a noite inteira
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| episodio | episódio |
| malo | ruim |
| perdí | perdi |
| cumpleaños | aniversário |
| un | um |
| mi | meu |
| porque | porque |
| realmente | muito |
| en | em |
| noche | noite |
| que | que |
| la | a |
ES Aunque me iba a la cama a tiempo, estaba despierto sin nada que hacer o me despertaba muy temprano y me sentía cansado por la tarde.
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cama | cama |
| temprano | cedo |
| tarde | tarde |
| o | ou |
| y | e |
| me | eu |
| la | a |
| sin | sem |
| estaba | que |
| muy | muito |
| nada | nada |
ES Me despierto a la misma hora todos los días y practico la meditación como parte de mi rutina
PT Acordo na mesma hora todos os dias e pratico meditação como parte da minha rotina
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| meditación | meditação |
| rutina | rotina |
| hora | hora |
| días | dias |
| y | e |
| la | o |
| mi | minha |
| misma | mesma |
| los | os |
| todos | todos |
ES Esta es la razón por la cual el sueño del REM es tan paradójico que el cerebro es “despierto”, pero la carrocería está “dormida”.
PT Eis porque o sono do REM é por mais paradoxal que o cérebro seja “acordado”, mas o corpo está “adormecido”.
ES Hermosa mujer árabe soñando despierto
PT Linda mulher árabe sonhar acordado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mujer | mulher |
| hermosa | linda |
ES Hermosa mujer árabe soñando despierto
PT Linda mulher árabe sonhar acordado
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mujer | mulher |
| hermosa | linda |
ES ¡No hay forma de detener esto! El suelo sigue girando y tienes que seguir saltando. ¿Cuánto tiempo puedes quedarte despierto?
PT Não há como parar isso! O chão continua girando e você tem que continuar pulando. Quanto tempo você consegue ficar acordado?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| detener | parar |
| suelo | chão |
| y | e |
| sigue | continua |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| seguir | continuar |
| cuánto | que |
| de | como |
| no | não |
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| dormir | dormir |
| cama | cama |
| datos | dados |
| vas | você vai |
| y | e |
| sabe | sabe |
| puede | pode |
| la | a |
| estos | desses |
| también | também |
| estás | é |
| pero | mas |
| te | você |
| noche | noite |
| está | está |
| de | vai |
| partir | para |
| durante | durante |
| en | na |
| a | partir |
ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| cama | cama |
| necesidad | necessidade |
| y | e |
| lcd | lcd |
| preocuparse | preocupar |
| lado | lado |
| muy | muito |
| no | não |
| la | o |
| pantalla | display |
| a | ao |
| de | em |
| antes | antes |
| pero | mas |
| se | ele |
ES Incluso está acompañado por una luz azul brillante en la parte delantera del Zeppelin que le indica cuándo el asistente está despierto y pensando.
PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| acompañado | acompanhado |
| asistente | assistente |
| pensando | pensando |
| luz | luz |
| brillante | brilhante |
| y | e |
| una | uma |
| azul | azul |
| del | do |
| por | por |
| el | o |
ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.
PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cuesta | custa |
| fortuna | fortuna |
| pena | pena |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| menos | menos |
| la | a |
| a | um |
| portátil | laptop |
| con | com |
| pero | mas |
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| dormir | dormir |
| cama | cama |
| datos | dados |
| vas | você vai |
| y | e |
| sabe | sabe |
| puede | pode |
| la | a |
| estos | desses |
| también | também |
| estás | é |
| pero | mas |
| te | você |
| noche | noite |
| está | está |
| de | vai |
| partir | para |
| durante | durante |
| en | na |
| a | partir |
ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| pulgadas | polegadas |
| cama | cama |
| necesidad | necessidade |
| y | e |
| lcd | lcd |
| preocuparse | preocupar |
| lado | lado |
| muy | muito |
| no | não |
| la | o |
| pantalla | display |
| a | ao |
| de | em |
| antes | antes |
| pero | mas |
| se | ele |
ES Para aquellos a quienes les gusta consultar discretamente la hora cuando el reloj no está despierto, también hay buenas noticias: la pantalla ahora es un 70% más brillante en interiores, es decir, cuando "no está encendida"
PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| pantalla | visor |
| brillante | claro |
| noticias | notícia |
| gusta | gosta |
| es | é |
| quienes | que |
| hora | hora |
| ahora | agora |
| reloj | relógio |
| consultar | verificar |
| no | não |
| también | também |
| más | mais |
| cuando | quando |
| un | uma |
| para | para |
| la | a |
ES Trabajo todo el día y luego me despierto
PT Trabalho o dia todo, e aí acordo
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| día | dia |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| el | a |
ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| hr | rh |
| sueño | sono |
| significa | significa |
| usuarios | usuários |
| ligero | leve |
| profundo | profundo |
| etapas | estágios |
| y | e |
| el | o |
| tendrán | está |
| tiempo | tempo |
ES El seguimiento de la actividad incluye los pasos dados, las calorías quemadas, la distancia recorrida y los minutos activos, mientras que el seguimiento del sueño incluye el tiempo despierto, el tiempo dormido y el tiempo inquieto
PT O rastreamento de atividades inclui medidas tomadas, calorias queimadas, distância percorrida e minutos ativos, enquanto o rastreamento do sono inclui tempo acordado, tempo adormecido e tempo inquieto
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| seguimiento | rastreamento |
| actividad | atividades |
| incluye | inclui |
| calorías | calorias |
| distancia | distância |
| sueño | sono |
| y | e |
| minutos | minutos |
| activos | ativos |
| mientras | enquanto |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| de | do |
ES El punto es: podría agregar los asientos de cuero lounge como una opción separada (£ 980) y aún así estar despierto.
PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| asientos | assentos |
| cuero | couro |
| separada | separada |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| es | é |
| opción | opção |
| podría | pode |
| de | em |
| una | uma |
| estar | estar |
ES Mantente despierto con la API de Screen Wake Lock
PT Fique acordado com a API Screen Wake Lock
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| mantente | fique |
| api | api |
| screen | screen |
| la | a |
| con | com |
ES El video a continuación muestra el Monitor de actividad de macOS que indica que Chrome tiene screen wake lock activo que mantiene el sistema despierto.
PT O vídeo abaixo mostra o macOS Activity Monitor indicando que o Chrome tem um wake lock de tela ativo que mantém o sistema ativo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| macos | macos |
| activo | ativo |
| mantiene | mantém |
| muestra | mostra |
| monitor | monitor |
| screen | tela |
| el | o |
| video | vídeo |
| sistema | sistema |
| a | um |
| que | que |
ES La función de lapso de tiempo requiere que el teléfono esté continuamente en funcionamiento y despierto para que funcione correctamente, lo que puede hacer que la batería del teléfono se agote a un ritmo más rápido
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| requiere | requer |
| continuamente | continuamente |
| y | e |
| ritmo | ritmo |
| teléfono | telefone |
| en | de |
| puede | pode |
| batería | bateria |
| rápido | rápido |
| un | um |
| más | mais |
| correctamente | para |
| a | levar |
| la | a |
| de | do |
ES quedarte despierto toda la noche haciendo tarea
PT Se Tornar um Voluntário da Cruz Vermelha
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| toda | um |
ES El adulto promedio traga alrededor de 600 veces al día, o aproximadamente 35 veces por hora estando despierto y 6 veces por hora estando dormido.[8]
PT Um adulto engole saliva em média 600 vezes por dia, ou mais ou menos 35 vezes por hora enquanto está acordado e cerca de seis vezes por hora quando está dormindo.[8]
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| adulto | adulto |
| promedio | média |
| estando | é |
| dormido | dormindo |
| día | dia |
| o | ou |
| y | e |
| hora | hora |
| a | um |
| aproximadamente | de |
| de | em |
ES La cafeína es muy estimulante y puede hacer que te sientas despierto. El alcohol puede hacerte sentir somnoliento, pero te impedirá caer en un sueño profundo.[15]
PT A primeira substância poderá até deixá-lo lânguido, mas evita que o sono seja reparador e profundo, enquanto a segunda faz com que se sinta “ligado” e bem desperto.[15]
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| muy | bem |
| sueño | sono |
| profundo | profundo |
| y | e |
| pero | mas |
| la | a |
| sientas | sinta |
ES Aunque me iba a la cama a tiempo, estaba despierto sin nada que hacer o me despertaba muy temprano y me sentía cansado por la tarde.
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| cama | cama |
| temprano | cedo |
| tarde | tarde |
| o | ou |
| y | e |
| me | eu |
| la | a |
| sin | sem |
| estaba | que |
| muy | muito |
| nada | nada |
ES Me despierto a la misma hora todos los días y practico la meditación como parte de mi rutina
PT Acordo na mesma hora todos os dias e pratico meditação como parte da minha rotina
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| meditación | meditação |
| rutina | rotina |
| hora | hora |
| días | dias |
| y | e |
| la | o |
| mi | minha |
| misma | mesma |
| los | os |
| todos | todos |
ES Son las 3 de la mañana, he estado despierto durante 21 horas, la sala de emergencias necesita al residente de la UCI (yo) para...
PT São 3 da manhã, estou acordado há 21 horas, o pronto-socorro precisa do residente da UTI (eu) para...
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| horas | horas |
| residente | residente |
| yo | eu |
| mañana | manhã |
| necesita | precisa |
| son | são |
| de | do |
| la | o |
| para | para |
Паказаны пераклады: 35 з 35
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі