ES Servicio comunitario Servicio comunitario
"comunitario" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
comunitario | comunidade site |
ES Servicio comunitario Servicio comunitario
PT Serviço comunitário Serviço comunitário
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
servicio | serviço |
ES Shanti ha trabajado en el desarrollo comunitario durante 17 años y actualmente es la Coordinadora del Programa de Desarrollo Comunitario de Parkari, que promueve la educación de las niñas y crea conciencia sobre los derechos civiles y humanos
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
actualmente | atualmente |
programa | programa |
promueve | promove |
niñas | meninas |
derechos | direitos |
civiles | civis |
humanos | humanos |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
educación | educação |
es | é |
en | de |
años | anos |
de | do |
que | que |
sobre | sobre |
ES Comunidad Participante comunitario Representante comunitario
PT Comunidade Participante da Comunidade Representante da Comunidade
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
participante | participante |
representante | representante |
comunidad | comunidade |
ES Servicio comunitario Servicio comunitario
PT Serviço comunitário Serviço comunitário
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
servicio | serviço |
ES Shanti ha trabajado en el desarrollo comunitario durante 17 años y actualmente es la Coordinadora del Programa de Desarrollo Comunitario de Parkari, que promueve la educación de las niñas y crea conciencia sobre los derechos civiles y humanos
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
actualmente | atualmente |
programa | programa |
promueve | promove |
niñas | meninas |
derechos | direitos |
civiles | civis |
humanos | humanos |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
educación | educação |
es | é |
en | de |
años | anos |
de | do |
que | que |
sobre | sobre |
ES Rust es un proyecto comunitario y está muy agradecido por las numerosas contribuciones que recibe.
PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
proyecto | projeto |
comunitario | comunidade |
agradecido | grato |
contribuciones | contribuições |
un | um |
y | e |
es | é |
muy | muito |
recibe | recebe |
ES Reconocimiento y consideración de la marca a nivel comunitario y corporativo.
PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
consideración | consideração |
corporativo | corporativo |
y | e |
la | o |
de | nos |
marca | marca |
a | níveis |
ES Los descendientes de los morioris todavía viven en las Islas Chatham; Te Kopinga, un marae (centro comunitario) construido recientemente, es el testimonio del resurgimiento de su cultura.
PT Os descendentes do povo moriori ainda vivem nas Chatham Islands; o Te Kopinga, um marae (centro para a comunidade) recentemente construído, é o testemunho do renascimento de sua cultura.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
viven | vivem |
centro | centro |
comunitario | comunidade |
construido | construído |
recientemente | recentemente |
testimonio | testemunho |
cultura | cultura |
islas | islands |
es | é |
en | de |
el | a |
de | do |
todavía | para |
su | sua |
ES Academia se diferencia del mundo empresarial en que no genera tanta presión...La adopción de Smartsheet fue un esfuerzo comunitario, [lo cual] es evidencia de un excelente producto que se adapta perfectamente a nuestras necesidades.
PT O ambiente acadêmico não é como o mundo dos negócios porque não é muito orientador... A adoção do Smartsheet foi muito prática [o que] prova a qualidade do produto que é simplesmente adequado para o que precisamos fazer.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
empresarial | negócios |
adopción | adoção |
evidencia | prova |
smartsheet | smartsheet |
es | é |
fue | foi |
mundo | mundo |
la | a |
no | não |
producto | produto |
de | do |
ES Cómo configurar un servidor comunitario MySQL en tu máquina
PT Como Configurar o MySQL Community Server em Sua Máquina
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
configurar | configurar |
mysql | mysql |
en | em |
máquina | máquina |
cómo | como |
tu | sua |
servidor | server |
ES Usted descubrirá que Drupal Core tiene la habilidad de administrar un sitio Web básico, blogs de usuarios únicos y múltiples, un foro de discusión e incluso un sitio comunitario con contenido suministrado por múltiples autores
PT Você vai descobrir que o Drupal Core tem a capacidade de executar um site básico, blogs de um único ou de vários usuários, um fórum de discussão e até mesmo um site comunitário com conteúdo fornecido por vários autores
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
drupal | drupal |
habilidad | capacidade |
blogs | blogs |
usuarios | usuários |
autores | autores |
descubrir | descobrir |
core | core |
básico | básico |
foro | fórum |
contenido | conteúdo |
discusión | discussão |
la | a |
y | e |
un | um |
sitio | site |
de | do |
con | com |
incluso | mesmo |
ES En años anteriores, los maoríes usaron este mismo lugar para vender sus productos frescos, y hoy en día es un ambiente comunitario que fomenta la cultura, historia y productos frescos locales
PT No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vender | comercializar |
fomenta | incentiva |
y | e |
cultura | cultura |
locales | locais |
es | é |
hoy | hoje |
lugar | local |
ambiente | ambiente |
la | a |
historia | história |
productos | produtos |
en | no |
sus | seus |
ES Ammán, 24 de septiembre de 2021 - Mientras el noroeste de Siria se enfrenta a una segunda ola de COVID-19, los hospitales y los Centros de Tratamiento Comunitario (CCTC) de COVID-19 en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente
PT Amã, 24 de setembro de 2021 - Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
noroeste | noroeste |
siria | síria |
ola | onda |
hospitales | hospitais |
tratamiento | tratamento |
controlada | controlada |
oposición | oposição |
pueden | conseguem |
septiembre | setembro |
y | e |
en | de |
no | não |
mientras | enquanto |
el | o |
ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.
PT Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
sesiones | sessões |
diálogo | diálogo |
comunitario | comunidade |
grupos | grupos |
mujeres | mulheres |
campañas | campanhas |
y | e |
con | com |
digitales | digitais |
ES Realizamos inversiones estratégicas que crean un impacto positivo duradero en las comunidades a las que servimos. Nuestro objetivo es ser un socio comunitario de confianza en todo el mundo.
PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
inversiones | investimentos |
crean | criam |
impacto | impactos |
positivo | positivos |
comunidades | comunidades |
objetivo | objetivo |
socio | parceiro |
es | é |
mundo | mundo |
confianza | confiança |
un | um |
nuestro | nosso |
el | a |
ser | ser |
que | que |
ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
oeste | oeste |
detroit | detroit |
pasando | passando |
transformación | transformação |
industriales | industriais |
uso | uso |
comunitario | comunidade |
iniciativa | iniciativa |
city | city |
medio oeste | centro-oeste |
manera | maneira |
los | os |
en el | no |
están | estão |
el | o |
está | está |
ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
oeste | oeste |
detroit | detroit |
pasando | passando |
transformación | transformação |
industriales | industriais |
uso | uso |
comunitario | comunidade |
iniciativa | iniciativa |
city | city |
medio oeste | centro-oeste |
manera | maneira |
los | os |
en el | no |
están | estão |
el | o |
está | está |
ES Crear un sitio web comunitario con las elegantes integraciones con BuddyPress y bbPress.
PT Criar um site comunitário com as integrações elegantes com BuddyPress e bbPress.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
integraciones | integrações |
elegantes | elegantes |
y | e |
crear | criar |
con | com |
sitio | site |
ES El espíritu comunitario está más vivo que nunca en Oakland. Se siente en los camiones de comida, el arte callejero, los mercados agrícolas y los deportes.
PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
espíritu | espírito |
comida | food |
arte | arte |
callejero | rua |
mercados | mercados |
deportes | esportes |
y | e |
el | o |
ES Directiva 1999/93 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 1999 sobre un marco comunitario para las firmas electrónicas (también conocida como la Directiva Europea de 1999) establece los criterios para la legalidad de las firmas electrónicas
PT Directiva 1999/93 / CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 1999, sobre um quadro comunitário para assinaturas eletrônicas (também chamada de Diretiva Europeia de 1999), estabelece os critérios para a legalidade das assinaturas eletrônicas
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
ce | ce |
parlamento | parlamento |
consejo | conselho |
marco | quadro |
firmas | assinaturas |
establece | estabelece |
criterios | critérios |
legalidad | legalidade |
y | e |
un | um |
europea | europeia |
europeo | europeu |
la | a |
también | também |
de | do |
sobre | sobre |
electrónicas | eletrônicas |
para | para |
ES Integre fácilmente las firmas electrónicas con guías de usuario y un portal comunitario
PT Integre facilmente assinaturas eletrônicas com guias do usuário e um portal da comunidade
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
integre | integre |
fácilmente | facilmente |
firmas | assinaturas |
guías | guias |
usuario | usuário |
un | um |
portal | portal |
comunitario | comunidade |
y | e |
de | do |
con | com |
electrónicas | eletrônicas |
ES Al igual que muchas instituciones financieras, People's United Bank (PUB), un banco comunitario del noreste con 63 mil millones de dólares en activos, ha estado en un viaje de transformación digital en curso
PT Como muitas instituições financeiras, o People's United Bank (PUB), um banco comunitário do nordeste com US $ 63 bilhões em ativos, está em uma jornada contínua de transformação digital
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
instituciones | instituições |
noreste | nordeste |
transformación | transformação |
bank | bank |
activos | ativos |
viaje | jornada |
banco | banco |
digital | digital |
millones | bilhões |
financieras | financeiras |
un | um |
con | com |
ES Teniendo en cuenta la naturaleza extremadamente técnica de los clientes de GitHub, por ejemplo, no es de extrañar que la primera línea de defensa de la asistencia sea la dinámica comunidad de desarrolladores a través de un foro comunitario y Twitter
PT Dada a natureza profundamente técnica dos clientes do GitHub, por exemplo, não é de surpreender que a maior apoiadora do suporte seja a comunidade vibrante de desenvolvedores em um fórum de comunidade e no Twitter
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
técnica | técnica |
github | github |
asistencia | suporte |
dinámica | vibrante |
desarrolladores | desenvolvedores |
foro | fórum |
es | é |
comunidad | comunidade |
y | e |
naturaleza | natureza |
clientes | clientes |
ejemplo | exemplo |
no | não |
un | um |
teniendo | que |
ES Si necesitas más ayuda, no dudes en unirse a nuestro Foro Comunitario
PT Se você precisar de mais assistência, não hesite em participar de nosso Fórum Comunitário
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
ayuda | assistência |
unirse | participar |
foro | fórum |
si | se |
necesitas | precisar |
más | mais |
nuestro | nosso |
no | não |
ES Responderemos a todo eso en este artículo, y más. Aprenderás todo lo que necesitas saber para configurar un servidor comunitario MySQL en tu máquina.
PT Responderemos a tudo isso neste artigo, e muito mais. Você aprenderá tudo o que precisa saber para configurar o MySQL Community Server em sua máquina.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
mysql | mysql |
y | e |
configurar | configurar |
máquina | máquina |
necesitas | precisa |
en | em |
más | mais |
servidor | server |
artículo | artigo |
saber | saber |
que | que |
ES Construí un enorme sitio comunitario de snowboard para la revista Snowboard Magazine en 2004 y también contribuí a convencer a The Onion de que cambiara a Drupal de su solución patentada
PT Construí um enorme site comunitário de snowboard para a Snowboard Magazine em 2004 e também foi fundamental para convencer a The Onion a converter-se ao Drupal a partir da sua solução proprietária
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
enorme | enorme |
snowboard | snowboard |
revista | magazine |
convencer | convencer |
drupal | drupal |
solución | solução |
sitio | site |
y | e |
un | um |
también | também |
a | partir |
ES Con el tiempo, es posible que también integre a más personas, como miembros del equipo comunitario y de asistencia, especialistas en API, representantes de seguridad, entre otros.
PT Ao longo do tempo, você pode incluir mais pessoas, como membros das equipes de suporte e comunidades, evangelistas, agentes de segurança e muitos outros.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
representantes | agentes |
seguridad | segurança |
miembros | membros |
y | e |
asistencia | suporte |
otros | outros |
el | a |
equipo | equipes |
en | de |
posible | você pode |
más | mais |
es posible | pode |
tiempo | tempo |
personas | pessoas |
de | do |
ES Dolphin ofrece todo lo que usted necesita para crear una red social de clase mundial. Dolphin es desarrollado por BoonEx, una organización especializada completamente en software comunitario desde
PT Dolphin oferece tudo o que você precisa para criar uma rede social de classe mundial. Dolphin é desenvolvido pela BoonEx, uma organização totalmente especializada em software comunitário desde
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
clase | classe |
mundial | mundial |
especializada | especializada |
software | software |
red | rede |
social | social |
desarrollado | desenvolvido |
organización | organização |
es | é |
ofrece | oferece |
crear | criar |
completamente | totalmente |
ES Twitter ha lanzado un programa comunitario de verificación de datos, llamado Birdwatch, en Estados Unidos. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
programa | programa |
llamado | chamado |
datos | fatos |
en | de |
unidos | unidos |
aquí | aqui |
un | um |
saber | saber |
de | está |
ES Windows tiene soporte de pago, así como un foro comunitario en línea donde puede obtener soporte gratuito.
PT O Windows tem suporte pago, bem como um fórum da comunidade online onde você pode obter suporte gratuito.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
windows | windows |
soporte | suporte |
un | um |
foro | fórum |
comunitario | comunidade |
gratuito | gratuito |
en línea | online |
obtener | obter |
de pago | pago |
puede | pode |
tiene | tem |
donde | onde |
ES Drupal es conocido por su fantástica seguridad, soporte comunitario y complementos.
PT O Drupal é conhecido por sua fantástica segurança, apoio comunitário e plugins.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
drupal | drupal |
conocido | conhecido |
seguridad | segurança |
soporte | apoio |
complementos | plugins |
y | e |
es | é |
su | a |
por | por |
ES Software comunitario en línea que permite a las empresas conectar clientes, socios y empleados para realizar el trabajo en cualquier lugar.
PT O Zimbra é um sistema de e-mail e colaboração com contatos, calendário, tarefas, bate-papo e compartilhamento/armazenamento de arquivos, videoconferência e muito mais.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
y | e |
en | de |
a | um |
software | sistema |
el | o |
ES Describiendo un centro comunitario basado en Moodle.
PT Descrevendo um hub da comunidade baseado no Moodle.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
centro | hub |
comunitario | comunidade |
en | no |
moodle | moodle |
basado | baseado |
ES Todo comenzó como un acto comunitario.
PT Tudo começou como um ato comunitário
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
comenzó | começou |
como | como |
un | um |
todo | tudo |
ES Concluimos el año adquiriendo Evertoon, un equipo centrado en productos móviles, herramientas para la creatividad y desarrollo comunitario.
PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
móviles | móveis |
creatividad | criatividade |
desarrollo | construção |
y | e |
herramientas | ferramentas |
año | ano |
equipo | equipe |
productos | produtos |
un | uma |
para | para |
la | a |
ES Alcance comunitario que involucró a casi 20.6 millones de personas en el diálogo para ofrecer educación preventiva, responder preguntas y disipar rumores.
PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
comunitario | comunidade |
diálogo | diálogo |
educación | educação |
rumores | rumores |
y | e |
ofrecer | oferecer |
responder | responder |
preguntas | perguntas |
a | um |
millones | milhões |
personas | pessoas |
ES El Análisis de Capacidad y Vulnerabilidad Climática (CVCA) es una herramienta que se utiliza para recopilar y analizar información sobre las vulnerabilidades y capacidades a nivel comunitario para el cambio climático
PT A Vulnerabilidade Climática e Análise da Capacidade (CVCA) é uma ferramenta usada para coletar e analisar informações sobre vulnerabilidades e capacidades da comunidade para as mudanças climáticas
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
recopilar | coletar |
comunitario | comunidade |
cambio | mudanças |
es | é |
análisis | análise |
y | e |
utiliza | usada |
analizar | analisar |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
el | a |
capacidad | capacidade |
vulnerabilidad | vulnerabilidade |
información | informações |
capacidades | capacidades |
herramienta | ferramenta |
sobre | sobre |
de | uma |
para | para |
ES Informa acciones a nivel comunitario y superior que apoyan a las comunidades a aumentar su resiliencia al cambio climático.
PT Informa ações no nível da comunidade e acima que apoiam as comunidades no aumento de sua resiliência às mudanças climáticas.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
informa | informa |
acciones | ações |
aumentar | aumento |
resiliencia | resiliência |
cambio | mudanças |
nivel | nível |
y | e |
comunidades | comunidades |
comunitario | comunidade |
su | a |
ES CARE trabaja con el gobierno, el sector privado y otros socios a nivel comunitario, regional y nacional para fortalecer la capacidad colectiva de planificación, financiamiento, monitoreo y gestión
PT A CARE trabalha com o governo, setor privado e outros parceiros em nível comunitário, regional e nacional para fortalecer a capacidade coletiva de planejamento, finanças, monitoramento e gestão
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
trabaja | trabalha |
sector | setor |
socios | parceiros |
nivel | nível |
regional | regional |
nacional | nacional |
fortalecer | fortalecer |
capacidad | capacidade |
colectiva | coletiva |
planificación | planejamento |
monitoreo | monitoramento |
care | care |
y | e |
gestión | gestão |
gobierno | governo |
otros | outros |
de | em |
privado | privado |
con | com |
para | para |
la | a |
ES Nuestras intervenciones comienzan a nivel comunitario, donde respondemos a emergencias, construimos la paz y fortalecemos la resiliencia. Junto con nuestros socios, nosotros:
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
intervenciones | intervenções |
comunitario | comunidade |
emergencias | emergências |
paz | paz |
resiliencia | resiliência |
socios | parceiros |
nivel | nível |
y | e |
la | a |
donde | onde |
nuestros | nossos |
nuestras | nossas |
junto | com |
ES 239,557 refugiados recibieron mayor acceso a información crítica sobre formas legales y otras formas de protección y derechos, y servicios a través de estructuras de apoyo comunitario y de extensión.
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
refugiados | refugiados |
recibieron | receberam |
formas | formas |
otras | outras |
estructuras | estruturas |
extensión | extensão |
acceso | acesso |
y | e |
protección | proteção |
derechos | direitos |
apoyo | apoio |
a través de | meio |
información | informações |
servicios | serviços |
mayor | maior |
sobre | sobre |
través | de |
ES El enfoque de hoy está en programas de desarrollo comunitario a largo plazo, que trabajan tanto en áreas rurales como periurbanas marginales.
PT O foco de hoje está em programas de desenvolvimento de longo prazo com base na comunidade, trabalhando em áreas rurais e periurbanas marginais.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
enfoque | foco |
programas | programas |
desarrollo | desenvolvimento |
comunitario | comunidade |
plazo | prazo |
trabajan | trabalhando |
rurales | rurais |
largo | longo |
hoy | hoje |
como | e |
tanto | com |
el | o |
ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y los Centros de Tratamiento Comunitario (CCTC) de COVID-19 en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
noroeste | noroeste |
siria | síria |
ola | onda |
hospitales | hospitais |
tratamiento | tratamento |
controlada | controlada |
oposición | oposição |
y | e |
en | de |
el | o |
ES Además de la capacitación, Abeer ha participado en un programa de ahorro diseñado por CARE en cooperación con la Asociación Qudurat para el Desarrollo Comunitario
PT Além do treinamento, Abeer participou de um programa de economia desenvolvido pela CARE em cooperação com a Associação Qudurat para o Desenvolvimento da Comunidade
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
participado | participou |
un | um |
ahorro | economia |
cooperación | cooperação |
care | care |
capacitación | treinamento |
programa | programa |
asociación | associação |
desarrollo | desenvolvimento |
comunitario | comunidade |
diseñado | para |
la | a |
con | com |
ES Del 9 de abril al 7 de mayo de 2021, CARE USA realizó nuestra primera campaña para saber qué mensajes resuenan con qué grupo comunitario para abordar sus preguntas e inquietudes sobre las vacunas COVID-19 en los Estados Unidos.
PT De 9 de abril a 7 de maio de 2021, a CARE USA realizou nossa primeira campanha para saber quais mensagens ressoam com qual grupo comunitário deve responder às suas dúvidas e preocupações sobre as vacinas COVID-19 nos Estados Unidos.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
campaña | campanha |
inquietudes | preocupações |
vacunas | vacinas |
care | care |
abril | abril |
mayo | maio |
preguntas | dúvidas |
e | e |
mensajes | mensagens |
grupo | grupo |
en | de |
unidos | unidos |
a | as |
usa | usa |
saber | saber |
sobre | sobre |
ES Educador comunitario en la oficina de CARE Côte d'Ivoire
PT Educador comunitário no escritório da CARE Côte d'Ivoire
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
educador | educador |
en | no |
oficina | escritório |
care | care |
ES Elige una actividad fuera de la casa que no tenga nada que ver con sexo, como hacer voluntariados, hacer ejercicio, ir a un evento comunitario o solo reunirse para tomar un café
PT Escolha algum programa fora de casa que não tenha nada a ver com pegação, como trabalho voluntário, fazer exercícios, ir em um evento da cidade ou só ir a uma cafeteria para conversar
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
ir | ir |
evento | evento |
café | cafeteria |
o | ou |
ver | ver |
no | não |
un | um |
casa | casa |
nada | nada |
elige | escolha |
de | em |
una | uma |
fuera | de |
con | com |
como | como |
para | para |
ES Asiste a una clase en una escuela local, tu biblioteca, un centro comunitario o en internet. Puedes encontrar cursos gratuitos en las instituciones más importantes a través de la página https://www.edx.org/.
PT Faça aulas numa escola perto de você, num centro comunitário, em uma biblioteca ou online. É possível encontrar cursos gratuitos desenvolvidos por renomadas Universidades através desse link https://www.coursera.org/.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
centro | centro |
encontrar | encontrar |
gratuitos | gratuitos |
https | https |
escuela | escola |
o | ou |
cursos | cursos |
la | a |
tu | você |
internet | online |
ES Pero también hay un juego comunitario mucho más grande aquí
PT Mas também há um jogo comunitário muito maior aqui
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
juego | jogo |
también | também |
aquí | aqui |
un | um |
mucho | muito |
pero | mas |
más | é |
ES Un "mensajero comunitario" recibirá un aviso y se dirigirá hacia el punto de aterrizaje para recoger la comida.
PT Um "correio comunitário" receberá um aviso e seguirá em direção ao ponto de desembarque para pegar a comida.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
aviso | aviso |
punto | ponto |
recoger | pegar |
comida | comida |
y | e |
de | em |
para | para |
Паказаны пераклады: 50 з 50