Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cartulina" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cartulina" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады cartulina

"cartulina" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

cartulina papel

Пераклад Іспанскі на Партугальская cartulina

Іспанскі
Партугальская

ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]

PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]

Іспанскі Партугальская
débil fraco
es é
en de
cuaderno papel

ES CMPC Cartulinas trabajó en la fabricación de Natural Kraft, una ‘cartulina natural sin estuco’, producto que mantiene las características de una cartulina convencional, eliminando el estucado final

PT CMPC Cartolinas trabalhou na fabricação de Natural Kraft, uma ‘cartolina natural sem revestimento`, produto que mantém as características de uma cartolina convencional, eliminando o revestimento final

Іспанскі Партугальская
natural natural
mantiene mantém
características características
convencional convencional
eliminando eliminando
final final
fabricación fabricação
sin sem
en de
producto produto
el o
de uma

ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]

PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]

Іспанскі Партугальская
débil fraco
es é
en de
cuaderno papel

ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]

PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]

Іспанскі Партугальская
débil fraco
es é
en de
cuaderno papel

ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]

PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]

Іспанскі Партугальская
débil fraco
es é
en de
cuaderno papel

ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]

PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]

Іспанскі Партугальская
débil fraco
es é
en de
cuaderno papel

ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]

PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]

Іспанскі Партугальская
débil fraco
es é
en de
cuaderno papel

ES El tipo de papel de nuestros cuadernos y agendas es no estucado, cartulina para color estándar #70, hasta 480 páginas.

PT O tipo de papel para caderno e diário é padrão, sem revestimento, policromia 105 g/m2, com até 480 páginas.

Іспанскі Партугальская
y e
estándar padrão
páginas páginas
es é
no sem
el o
tipo tipo
papel papel
hasta até

ES Cuando los trazos estén terminados y los hayas expandido por 0,6 cm (0,25 pulgadas) en la parte superior, usa tijeras para cortar las dos tapas de cartulina.

PT Ao terminar as marcações, utilize uma tesoura para recortar as duas capas de papelão.

Іспанскі Партугальская
tijeras tesoura
cortar recortar
cartulina papel
en de
la o
usa utilize

ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.

PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.

Іспанскі Партугальская
altura altura
y e
medida medida
medidas medidas
usa use
usando com
la a
de do
cuaderno papel
para para

ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]

PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]

Іспанскі Партугальская
cm cm
tapa capa
superior superior
quieras deseja
papel papel
sobre sobre
el o
usar utilizar
tengas que

ES Cuando termines, debes tener dos trozos de carátula de papel que tengan el mismo ancho que las tapas del cuaderno y 4 cm (1,5 pulgadas) más de alto que las tapas de cartulina.[22]

PT No fim, você deve ter dois pedaços de papel com larguras idênticas às das capas de papelão e 4 cm a mais de altura.[22]

Іспанскі Партугальская
trozos pedaços
cm cm
y e
debes você deve
de fim
más mais
papel papel
del de

ES Mide la carátula de papel. Usa una regla para medir y dibujar una línea de 2 cm (0,75 pulgadas) desde tres de los bordes de la carátula de papel. La tapa de cartulina para el cuaderno de bocetos debe encajar en las líneas de 2 cm.[23]

PT Meça o papel da capa. Use uma régua para medir e desenhar uma margem de 2 cm a partir das bordas do papel da capa. O papelão da capa deve ficar dentro das margens.[23]

Іспанскі Партугальская
cm cm
usa use
y e
bordes bordas
tapa capa
medir medir
debe deve
en de
la a
de do
papel papel
línea uma

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Asegúrate de usar papel para impresora. Incluso puedes usar papel para carpeta en un caso necesario. Sin embargo, no uses cartulina o será demasiado gruesa para que la transferencia funcione.

PT Escolha um papel que possa ser usado na impressora. Pode ser até folha de almaço pautada. Só não use cartolina, pois é muito grossa e a transferência não vai funcionar.

Іспанскі Партугальская
impresora impressora
un um
funcione funcionar
en de
transferencia transferência
puedes pode
no não
ser ser
papel papel
de vai

ES 'Pareja preparada para salir' (1911). Lápiz compuesto y lápiz rojo sobre cartulina. Fundación Museo Sorolla.

PT 'Casal preparado para sair' (1911). Lápis composto e lápis vermelho em papelão. Fundação Museu Sorolla.

Іспанскі Партугальская
pareja casal
lápiz lápis
compuesto composto
cartulina papel
fundación fundação
museo museu
y e
salir sair
rojo vermelho
sobre em
para para

ES Pruebas de compresión en el empaquetado de la cartulina

PT Testes de compressão no empacotamento do cartão

Іспанскі Партугальская
pruebas testes
de do
compresión compressão
en de
en el no
la o

ES El tipo de papel de nuestros cuadernos y agendas es no estucado, cartulina para color estándar #70, hasta 480 páginas.

PT O tipo de papel para caderno e diário é padrão, sem revestimento, policromia 105 g/m2, com até 480 páginas.

Іспанскі Партугальская
y e
estándar padrão
páginas páginas
es é
no sem
el o
tipo tipo
papel papel
hasta até

ES El tipo de papel de nuestros cuadernos y agendas es no estucado, cartulina para color estándar #70, hasta 480 páginas.

PT O tipo de papel para caderno e diário é padrão, sem revestimento, policromia 105 g/m2, com até 480 páginas.

Іспанскі Партугальская
y e
estándar padrão
páginas páginas
es é
no sem
el o
tipo tipo
papel papel
hasta até

ES El tipo de papel de nuestros cuadernos y agendas es no estucado, cartulina para color estándar #70, hasta 480 páginas.

PT O tipo de papel para caderno e diário é padrão, sem revestimento, policromia 105 g/m2, com até 480 páginas.

Іспанскі Партугальская
y e
estándar padrão
páginas páginas
es é
no sem
el o
tipo tipo
papel papel
hasta até

ES El tipo de papel de nuestros cuadernos y agendas es no estucado, cartulina para color estándar #70, hasta 480 páginas.

PT O tipo de papel para caderno e diário é padrão, sem revestimento, policromia 105 g/m2, com até 480 páginas.

Іспанскі Партугальская
y e
estándar padrão
páginas páginas
es é
no sem
el o
tipo tipo
papel papel
hasta até

ES El tipo de papel de nuestros cuadernos y agendas es no estucado, cartulina para color estándar #70, hasta 480 páginas.

PT O tipo de papel para caderno e diário é padrão, sem revestimento, policromia 105 g/m2, com até 480 páginas.

Іспанскі Партугальская
y e
estándar padrão
páginas páginas
es é
no sem
el o
tipo tipo
papel papel
hasta até

ES El tipo de papel de nuestros cuadernos y agendas es no estucado, cartulina para color estándar #70, hasta 480 páginas.

PT O tipo de papel para caderno e diário é padrão, sem revestimento, policromia 105 g/m2, com até 480 páginas.

Іспанскі Партугальская
y e
estándar padrão
páginas páginas
es é
no sem
el o
tipo tipo
papel papel
hasta até

ES Si no puedes conseguir pergamino, tan solo usa en cambio cartulina blanca gruesa.

PT Na falta de papel manteiga, dá para você usar folhas de cartolina branca.

Іспанскі Партугальская
cartulina papel
blanca branca
en de
usa usar
no falta
si você

ES Asegúrate de usar papel para impresora. Incluso puedes usar papel para carpeta en un caso necesario. Sin embargo, no uses cartulina o será demasiado gruesa para que la transferencia funcione.

PT Escolha um papel que possa ser usado na impressora. Pode ser até folha de almaço pautada. Só não use cartolina, pois é muito grossa e a transferência não vai funcionar.

Іспанскі Партугальская
impresora impressora
un um
funcione funcionar
en de
transferencia transferência
puedes pode
no não
ser ser
papel papel
de vai

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Іспанскі Партугальская
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Cuando los trazos estén terminados y los hayas expandido por 0,6 cm (0,25 pulgadas) en la parte superior, usa tijeras para cortar las dos tapas de cartulina.

PT Ao terminar as marcações, utilize uma tesoura para recortar as duas capas de papelão.

Іспанскі Партугальская
tijeras tesoura
cortar recortar
cartulina papel
en de
la o
usa utilize

ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.

PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.

Іспанскі Партугальская
altura altura
y e
medida medida
medidas medidas
usa use
usando com
la a
de do
cuaderno papel
para para

ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]

PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]

Іспанскі Партугальская
cm cm
tapa capa
superior superior
quieras deseja
papel papel
sobre sobre
el o
usar utilizar
tengas que

ES Cuando termines, debes tener dos trozos de carátula de papel que tengan el mismo ancho que las tapas del cuaderno y 4 cm (1,5 pulgadas) más de alto que las tapas de cartulina.[22]

PT No fim, você deve ter dois pedaços de papel com larguras idênticas às das capas de papelão e 4 cm a mais de altura.[22]

Іспанскі Партугальская
trozos pedaços
cm cm
y e
debes você deve
de fim
más mais
papel papel
del de

ES Mide la carátula de papel. Usa una regla para medir y dibujar una línea de 2 cm (0,75 pulgadas) desde tres de los bordes de la carátula de papel. La tapa de cartulina para el cuaderno de bocetos debe encajar en las líneas de 2 cm.[23]

PT Meça o papel da capa. Use uma régua para medir e desenhar uma margem de 2 cm a partir das bordas do papel da capa. O papelão da capa deve ficar dentro das margens.[23]

Іспанскі Партугальская
cm cm
usa use
y e
bordes bordas
tapa capa
medir medir
debe deve
en de
la a
de do
papel papel
línea uma

ES Cuando los trazos estén terminados y los hayas expandido por 0,6 cm (0,25 pulgadas) en la parte superior, usa tijeras para cortar las dos tapas de cartulina.

PT Ao terminar as marcações, utilize uma tesoura para recortar as duas capas de papelão.

Іспанскі Партугальская
tijeras tesoura
cortar recortar
cartulina papel
en de
la o
usa utilize

ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.

PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.

Іспанскі Партугальская
altura altura
y e
medida medida
medidas medidas
usa use
usando com
la a
de do
cuaderno papel
para para

ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]

PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]

Іспанскі Партугальская
cm cm
tapa capa
superior superior
quieras deseja
papel papel
sobre sobre
el o
usar utilizar
tengas que

ES Cuando termines, debes tener dos trozos de carátula de papel que tengan el mismo ancho que las tapas del cuaderno y 4 cm (1,5 pulgadas) más de alto que las tapas de cartulina.[22]

PT No fim, você deve ter dois pedaços de papel com larguras idênticas às das capas de papelão e 4 cm a mais de altura.[22]

Іспанскі Партугальская
trozos pedaços
cm cm
y e
debes você deve
de fim
más mais
papel papel
del de

ES Mide la carátula de papel. Usa una regla para medir y dibujar una línea de 2 cm (0,75 pulgadas) desde tres de los bordes de la carátula de papel. La tapa de cartulina para el cuaderno de bocetos debe encajar en las líneas de 2 cm.[23]

PT Meça o papel da capa. Use uma régua para medir e desenhar uma margem de 2 cm a partir das bordas do papel da capa. O papelão da capa deve ficar dentro das margens.[23]

Іспанскі Партугальская
cm cm
usa use
y e
bordes bordas
tapa capa
medir medir
debe deve
en de
la a
de do
papel papel
línea uma

ES Cuando los trazos estén terminados y los hayas expandido por 0,6 cm (0,25 pulgadas) en la parte superior, usa tijeras para cortar las dos tapas de cartulina.

PT Ao terminar as marcações, utilize uma tesoura para recortar as duas capas de papelão.

Іспанскі Партугальская
tijeras tesoura
cortar recortar
cartulina papel
en de
la o
usa utilize

ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.

PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.

Іспанскі Партугальская
altura altura
y e
medida medida
medidas medidas
usa use
usando com
la a
de do
cuaderno papel
para para

ES Corta la carátula de papel. Traza una tapa de cartulina sobre el papel que quieras usar para la carátula. Una vez que tengas dos trazos completos, usa una regla para medir 4 cm (1,5 pulgadas) desde el borde superior de ambos trazos.[21]

PT Recorte o papel da capa. Coloque o papelão recortado sobre o verso do papel estampado que deseja utilizar como capa do sketchbook. Acrescente 4 cm na parte superior dos dois contornos:[21]

Іспанскі Партугальская
cm cm
tapa capa
superior superior
quieras deseja
papel papel
sobre sobre
el o
usar utilizar
tengas que

ES Cuando termines, debes tener dos trozos de carátula de papel que tengan el mismo ancho que las tapas del cuaderno y 4 cm (1,5 pulgadas) más de alto que las tapas de cartulina.[22]

PT No fim, você deve ter dois pedaços de papel com larguras idênticas às das capas de papelão e 4 cm a mais de altura.[22]

Іспанскі Партугальская
trozos pedaços
cm cm
y e
debes você deve
de fim
más mais
papel papel
del de

ES Mide la carátula de papel. Usa una regla para medir y dibujar una línea de 2 cm (0,75 pulgadas) desde tres de los bordes de la carátula de papel. La tapa de cartulina para el cuaderno de bocetos debe encajar en las líneas de 2 cm.[23]

PT Meça o papel da capa. Use uma régua para medir e desenhar uma margem de 2 cm a partir das bordas do papel da capa. O papelão da capa deve ficar dentro das margens.[23]

Іспанскі Партугальская
cm cm
usa use
y e
bordes bordas
tapa capa
medir medir
debe deve
en de
la a
de do
papel papel
línea uma

ES Cuando los trazos estén terminados y los hayas expandido por 0,6 cm (0,25 pulgadas) en la parte superior, usa tijeras para cortar las dos tapas de cartulina.

PT Ao terminar as marcações, utilize uma tesoura para recortar as duas capas de papelão.

Іспанскі Партугальская
tijeras tesoura
cortar recortar
cartulina papel
en de
la o
usa utilize

ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.

PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.

Іспанскі Партугальская
altura altura
y e
medida medida
medidas medidas
usa use
usando com
la a
de do
cuaderno papel
para para

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

cartulina tapa de cartulina cartulina para color