Перакласці "cabaña privada" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cabaña privada" з Іспанскі на Партугальская

Пераклад Іспанскі на Партугальская cabaña privada

Іспанскі
Партугальская

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.

Іспанскі Партугальская
cabaña cabana
posibilidades possibilidades
sencillo fácil
valle vale
rápida rápida
aparcamiento estacionamento
y e
es é
puede pode
combinar com
horas horas
muchas muitas
a partir
más mais
la a
de do

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.

Іспанскі Партугальская
cabaña cabana
posibilidades possibilidades
sencillo fácil
valle vale
rápida rápida
aparcamiento estacionamento
y e
es é
puede pode
combinar com
horas horas
muchas muitas
a partir
más mais
la a
de do

ES Cabaña alpina Freelax, jacuzzi con vistasLa cabaña tiene espacio para seis personas y dispone de agua corriente y electricidad

PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica

Іспанскі Партугальская
cabaña cabana
personas pessoas
corriente corrente
y e
electricidad energia
seis seis
con com
para para

ES Cabaña alpina Freelax, jacuzzi con vistasLa cabaña tiene espacio para seis personas y dispone de agua corriente y electricidad

PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica

Іспанскі Партугальская
cabaña cabana
personas pessoas
corriente corrente
y e
electricidad energia
seis seis
con com
para para

ES Desciende por los rápidos, siente la arena bajo tus pies o relájate todo el día en una cabaña privada

PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular

Іспанскі Партугальская
arena areia
cabaña cabana
pies pés
o ou
día dia
la a
en em
una uma
los os

ES Desciende por los rápidos, siente la arena bajo tus pies o relájate todo el día en una cabaña privada

PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular

Іспанскі Партугальская
arena areia
cabaña cabana
pies pés
o ou
día dia
la a
en em
una uma
los os

ES El alojamiento en Eastland puede ser tan sofisticado como una cabaña de lujo, un B&B boutique o un hotel en la zona costera

PT As acomodações em Tairawhiti podem ser tão refinadas quanto as de um hotel sofisticado, um alojamento butique com café da manhã ou hotel à beira-mar

Іспанскі Партугальская
sofisticado sofisticado
o ou
hotel hotel
ser ser
alojamiento alojamento
la o

ES Visitá la casa Fyffe House, una cabaña colonial de balleneros.

PT Visite a Fyffe House, uma casa de baleeiros dos tempos coloniais.

Іспанскі Партугальская
visitá visite
la a

ES Desconectate del mundo en un chalet frente a una playa remota, una cabaña alpina o un retiro alejado, donde la autenticidad de la gente y la belleza virgen del paisaje te renovará y excitará.

PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.

Іспанскі Партугальская
autenticidad autenticidade
belleza beleza
paisaje paisagem
playa praia
o ou
y e
mundo mundo
un um
donde onde

ES Existe una variedad de moteles y cabañas en St Arnaud, así como también dos campamentos. En el lago Rotoroa hay una cabaña de lujo para pescar y un campamento básico.

PT diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.

Іспанскі Партугальская
lago lake
pescar pesca
y e
en el no

ES La cabaña de pesca de la década de 1920 en el lago Rotoroa es una base elegante para aquellos que desean capturar las truchas legendarias de la zona. Se puede llegar a muchos de los ríos y arroyos locales por ruta.

PT O alojamento de pesca da década de 20 no Lake Rotoroa é uma base elegante para quem quer procurar a lendária truta marrom da região. É possível chegar a muitos dos cursos e rios locais pela estrada.

Іспанскі Партугальская
pesca pesca
década década
lago lake
elegante elegante
ríos rios
es é
y e
locales locais
en de
base base
muchos muitos
en el no
a chegar
la a

ES dentro del parque, inclusive algunas cabañas "Great Walks" que ofrecen un nivel de alojamiento más alto de lo normal. En el único pueblo de la isla, Oban, hay alojamiento en motel, hotel, B&B y cabaña.

PT no parque, incluindo algumas cabanas "Great Walk", que oferecem um padrão de acomodação de padrão superior. No único povoado da ilha, Oban, acomodações disponíveis em hotel, alojamento com café da manhã e alojamento simples.

Іспанскі Партугальская
parque parque
inclusive incluindo
cabañas cabanas
pueblo povoado
isla ilha
hotel hotel
y e
ofrecen oferecem
algunas algumas
en el no
que que
alojamiento alojamento
la o

ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.

PT Caso planeje pernoitar em um alojamento para caminhantes, preencha um formulário de intenção no Centro de Visitantes do Department of Conservation

Іспанскі Партугальская
formulario formulário
intención intenção
visitantes visitantes
excursionistas caminhantes
de of
el o
centro centro
en el no
del do
para para

ES Morrinsville destaca su historia a través del museo Morrin Museum, en el que podés explorar una cabaña de pioneros de la década de 1870.

PT Morrinsville tem uma característica especial de sua história com o Museu Morrin, onde você pode inspecionar uma casa de pioneiros de 1870

Іспанскі Партугальская
historia história
pioneros pioneiros
museo museu
en de
el o
de uma

ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.

PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.

Іспанскі Партугальская
histórica histórico
pueblo cidade
rural rural
construida construído
oro ouro
en de
años anos
edad idade
más mais
mientras enquanto
el o
de do

ES En el área, hay excelentes restaurantes y las opciones de alojamiento son muestra del espíritu local, en especial si te alojás en un B&B, en una granja o en una cabaña independiente.

PT alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.

Іспанскі Партугальская
excelentes excelentes
granja fazenda
restaurantes restaurantes
y e
local casa
si se
o ou
independiente independente
área região
son são
el o
te você
alojamiento alojamento

ES Justo sobre Iris Burn hay un mirador espectacular. En un día despejado se puede ver todo el valle, desde la cascada y los pastizales en la cabaña hasta Rocky Point y la desembocadura del río Iris Burn en el lago Manapouri.

PT Logo acima de Iris Burn um mirante espetacular. Em um dia claro, todo o vale fica visível, da queda d'água aos campos de touceira na cabana até o Rocky Point e a desembocadura do Iris Burn River no Lake Manapouri.

Іспанскі Партугальская
espectacular espetacular
valle vale
cabaña cabana
point point
lago lake
iris iris
río river
día dia
ver visível
y e
en el no
la a
hasta até
del do

ES Podés visitar todo, desde una cabaña pionera de troncos cortados en fosas hasta el único castillo de Nueva Zelanda, construido por un excéntrico banquero de Dunedin en la década de 1870.

PT É possível visitar todo tipo de lugar, desde os chalés de madeira pioneiros até o único castelo da Nova Zelândia, construído por um banqueiro excêntrico de Dunedin na década de 1870.

Іспанскі Партугальская
cabaña chalé
castillo castelo
nueva nova
construido construído
banquero banqueiro
década década
dunedin dunedin
en de
visitar visitar
zelanda zelândia
de do
hasta até
el o

ES Entre algunos nombres clásicos, podemos encontrar Duck-Away Cottage (cabaña dejame en paz), Works End (fin del trabajo), Lazy Dayz (días relajados) y Thiseldome ("this will do me", esto me vendrá bien).

PT Nomes clássicos incluem Duck-Away Cottage, Works End, Lazy Dayz e Thiseldome ("this will do me").

Іспанскі Партугальская
nombres nomes
clásicos clássicos
y e
del do

ES , Russell, Bay of Islands. Cabaña de balleneros de 1926 bellamente remodelada para proporcionar un espacioso salón abierto con fantásticas vistas del océano.

PT , Russell, Bay of Islands. Uma pequena casa de baleeiros de 1926 belamente renovada para oferecer um espaço amplo com vistas fantásticas para o oceano.

Іспанскі Партугальская
bay bay
proporcionar oferecer
salón espaço
vistas vistas
océano oceano
of de
de of
para para
con com

ES Black Sands Lodge, Piha, Auckland. Cabaña de una habitación en un jardín privado de árboles nativos de Nueva Zelanda. Un minuto caminando hasta la famosa playa Piha.

PT Black Sands Lodge, Piha, Auckland. Uma cabana com um só quarto localizada em um jardim de árvores nativas da Nova Zelândia. A um minuto de caminhada da famosa Piha Beach.

Іспанскі Партугальская
black black
cabaña cabana
jardín jardim
nativos nativas
nueva nova
minuto minuto
famosa famosa
playa beach
auckland auckland
la a
zelanda zelândia
habitación quarto

ES , Rotorua. Cabaña de kauri pesquera, original de la década de 1920, situada a orillas del lago. Incluye playa, embarcadero y cobertizo para botes.

PT , Rotorua. Um alojamento de pesca kauri original da década de 1920 às margens do lago. Completo com praia, cais e galpão para barcos.

Іспанскі Партугальская
rotorua rotorua
kauri kauri
original original
década década
situada é
orillas margens
lago lago
playa praia
y e
la o
a um
de do
para para

ES Pueblo con cabaña iluminada casas y molino 42x59x35 cm

PT Aldeia com cabana iluminada casas moinho 42x59x35 cm

Іспанскі Партугальская
pueblo aldeia
con com
cabaña cabana
casas casas
cm cm

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

Іспанскі Партугальская
bote barco
kayak caiaque
restaurante restaurante
ofrece oferece
cócteles coquetéis
tacos tacos
si se
o ou
y e
en de
de out
que que

ES En el horizonte te espera un increíble amanecer, así que descansa en una cabaña de madera de lujo o en la habitación “Cool Cal” del hotel.

PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.

Іспанскі Партугальская
horizonte horizonte
cabaña cabana
lujo luxo
o ou
hotel hotel
en no
madera madeira
habitación quarto
que que
de do
una uma

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

Іспанскі Партугальская
bote barco
kayak caiaque
restaurante restaurante
ofrece oferece
cócteles coquetéis
tacos tacos
si se
o ou
y e
en de
de out
que que

ES En el horizonte te espera un increíble amanecer, así que descansa en una cabaña de madera de lujo o en la habitación “Cool Cal” del hotel.

PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.

Іспанскі Партугальская
horizonte horizonte
cabaña cabana
lujo luxo
o ou
hotel hotel
en no
madera madeira
habitación quarto
que que
de do
una uma

ES cabaña roja en las montañas 1224014 Foto de stock en Vecteezy

PT cabine vermelha nas montanhas 1224014 Foto de stock no Vecteezy

Іспанскі Партугальская
montañas montanhas
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
roja vermelha
en de

ES cabaña en el lago en banff, canadá 1224003 Foto de stock en Vecteezy

PT cabine no lago em banff, canadá 1224003 Foto de stock no Vecteezy

Іспанскі Партугальская
lago lago
banff banff
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en el no
Іспанскі Партугальская
lago lago
banff banff
foto foto
gratis gratuita
en em
en el no

ES cabaña en el alpino 1224010 Foto de stock en Vecteezy

PT cabine no alpino 1224010 Foto de stock no Vecteezy

Іспанскі Партугальская
alpino alpino
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en de
en el no

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

ES Mi momento favorito en la cabaña es por la mañana. Fredy Tscherrig, guardia del refugio

PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana

Іспанскі Партугальская
mi eu
cabaña cabana
momento momento
mañana manhã
es é
en na
la a
a mais
del do

ES de Schwyz, la cabaña es un destino popular tanto para

PT : o refúgio de montanha é um destino famoso tanto entre

Іспанскі Партугальская
popular famoso
tanto tanto
es é
la o
destino destino
de entre

ES La cabaña se ha modernizado gradualmente con los años, sin perder su carácter. Esta renovación también incluyó la revisión y actualización del menú. Después de poco tiempo,

PT A cabana de montanha foi modernizada ao longo dos anos, sem perder seu charme original. Também o menu foi revisado e aprimorado. Os anfitriões não

Іспанскі Партугальская
cabaña cabana
perder perder
menú menu
y e
a ao
años anos
sin sem
la a
también também
de dos
esta é
del de

ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña

PT O tradicional hotel 3* na região Oberland de Berna combina conforto moderno e aconchego alpino em típico estilo chalé

Іспанскі Партугальская
tradicional tradicional
hotel hotel
combina combina
confort conforto
moderno moderno
y e
alpino alpino
estilo estilo
típico típico
el o

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.

Іспанскі Партугальская
hotel hotel
estrellas estrelas
complicaciones complicações
familias famílias
niños crianças
padres pais
o ou
aquí aqui
y e
tiempo tempo
sin sem
pueden podem
de cinco
un um
necesidades necessidades
se seja
todos todos
los os
ser ser
para para

ES En el corazón del valle Doubs se puede dormir en una cabaña alpina renovada y muy acogedora

PT Você pode pernoitar em um chalé reformado e acolhedor no coração do Vale Doubs

Іспанскі Партугальская
valle vale
acogedora acolhedor
y e
corazón coração
puede pode
en em
a um
en el no
el o
del do

ES sabor internacional en una cabaña final terraza con jardín y una hermosa vista a través del valle Englishcombe, con vistas a Bristol y Gales. F...

PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...

Іспанскі Партугальская
sabor sabor
internacional internacional
final final
valle vale
gales país de gales
hermosa bela
terraza terraço
jardín jardim
y e
f f
una uma
con com
vista vista

ES ¡La diversión de invierno lo espera en Montebello! Disfrute de una experiencia de lujo en la cabaña de troncos con crédito para el spa y desayuno diario incluido.

PT A diversão de inverno espera por você em Montebello! Aproveite uma experiência de luxo em uma cabana de madeira com crédito de spa e café da manhã diário incluído.

Іспанскі Партугальская
diversión diversão
invierno inverno
lujo luxo
cabaña cabana
crédito crédito
spa spa
diario diário
incluido incluído
espera espera
y e
experiencia experiência
con com

ES Cinco amigos viajan a una cabaña en el bosque, donde, sin saberlo, liberan demonios que poseen carne.

PT Cinco amigos viajam para uma cabana na floresta, onde, sem saber, libertam demônios possuidores de carne.

Іспанскі Партугальская
cabaña cabana
bosque floresta
demonios demônios
carne carne
sin sem
en de
amigos amigos
saberlo saber
una uma
donde onde

ES Del calor de la cabaña al frío intenso del aire libre, o las horas bajo el sol abrasador, la óptica de caza de ZEISS funciona de manera fiable en las condiciones climáticas más extremas.

PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.

Іспанскі Партугальская
cabaña cabana
intenso intenso
sol sol
caza caça
zeiss zeiss
fiable fiável
funciona atua
calor calor
o ou
frío frio
condiciones condições
horas horas
a ao
manera forma
la a

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

ES ¡La diversión de invierno lo espera en Montebello! Disfrute de una experiencia de lujo en la cabaña de troncos con crédito para el spa y desayuno diario incluido.

PT A diversão de inverno espera por você em Montebello! Aproveite uma experiência de luxo em uma cabana de madeira com crédito de spa e café da manhã diário incluído.

Іспанскі Партугальская
diversión diversão
invierno inverno
lujo luxo
cabaña cabana
crédito crédito
spa spa
diario diário
incluido incluído
espera espera
y e
experiencia experiência
con com

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.

Іспанскі Партугальская
fairmont fairmont
park park
cabaña cabana
inolvidable inesquecível
es é
mejor perfeito
en em
el o

Паказаны пераклады: 50 з 50