Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "trabajando" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "trabajando" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады trabajando

"trabajando" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

trabajando aantal alle alleen alles als app bedrijf bedrijven bent dat de deze die dit is doen door drie dus een eerste eigen en functie gaan gaat gebruiken gewerkt hebben hebt heeft helpen het het project het werk het werkt hij hoe iets in is jaar kunnen maar maken manier meer met of producten project te team teams tijd tot twee uit van van de van een veel verschillende via voor wat werk werken werken aan werkt worden ze zich zien zijn zo zoals

Пераклад Іспанскі на Галандскі trabajando

Іспанскі
Галандскі

ES en agosto de 2017, Microsoft proporcionó detalles de varios desarrolladores con los que están trabajando, incluidos Hulu, Sony Pictures, Sky VR, y reveló que 343 Industries está trabajando en la compatibilidad de realidad mixta para juegos de Halo. .

NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .

Іспанскі Галандскі
agosto augustus
microsoft microsoft
desarrolladores ontwikkelaars
sony sony
sky sky
vr vr
compatibilidad compatibiliteit
realidad reality
juegos games
en in
detalles details
trabajando werkt
y en
con waaronder

ES Esto permitirá que la pantalla se mueva para brindarle la mejor vista, por lo que si está trabajando en una receta y trabajando en diferentes áreas de la cocina, por ejemplo, el Show 10 puede girar para que pueda verlo.

NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.

Іспанскі Галандскі
receta recept
cocina keuken
girar draaien
show show
pantalla display
trabajando werkt
y en
diferentes verschillende
verlo zien
mejor beste
si als
ejemplo bijvoorbeeld
de zodat
una een
en in

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

Іспанскі Галандскі
semanas weken
colaboración samenwerking
expertos deskundigen
activamente actief
el de
a om
campo veld
de door
en in
con met
un een

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

Іспанскі Галандскі
semanas weken
colaboración samenwerking
expertos deskundigen
activamente actief
el de
a om
campo veld
de door
en in
con met
un een

ES Parece que Microsoft está trabajando constantemente para mejorar Windows 11 y una de las actualizaciones recientes en las que está trabajando la

NL Het lijkt erop dat Microsoft constant bezig is met het verbeteren van Windows 11 en een van de recente updates waar het bedrijf aan werkt, is het

Іспанскі Галандскі
constantemente constant
mejorar verbeteren
microsoft microsoft
windows windows
actualizaciones updates
recientes recente
parece lijkt
la de
trabajando werkt
y en
está is

ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

Іспанскі Галандскі
cuidadores oppassers
rover rover
cuidar zorgen
perro hond
o of
miles duizenden
trabajando het werk
está bent
estás je
no iets
en op

ES Creemos que trabajando juntos estaremos más seguros. Además de ofrecer soporte todo el año, proporcionamos funcionalidades que facilitan experiencias seguras, informadas y positivas para las personas y los animales de nuestra comunidad.

NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken. Naast het bieden van support 365 dagen per jaar, bieden we ook de handvaten om veilige, geïnformeerde en positieve ervaringen mogelijk te maken voor de mensen en huisdieren in onze community.

Іспанскі Галандскі
creemos we geloven
experiencias ervaringen
positivas positieve
comunidad community
animales huisdieren
personas mensen
a om
año jaar
soporte support
el de
y en
además naast
ofrecer bieden
seguras veilige

ES ¿Puedo seguir trabajando con mi diseñador?

NL Kan ik met mijn designer blijven werken?

Іспанскі Галандскі
seguir blijven
trabajando werken
diseñador designer
puedo met
mi mijn

ES ¡Por supuesto! El diseñador está disponible para seguir trabajando en contigo en el futuro. Si lo prefieres, puedes buscar un nuevo diseñador.

NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.

Іспанскі Галандскі
diseñador designer
en te
buscar zoeken
contigo met
futuro toekomstige
nuevo nieuwe
trabajando werken aan

ES ¿Puedo continuar trabajando con mi diseñador una vez terminado el concurso?

NL Kan ik met mijn designer werken als mijn wedstrijd afgelopen is?

Іспанскі Галандскі
trabajando werken
diseñador designer
terminado afgelopen
concurso wedstrijd
puedo met
mi mijn
vez is

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

Іспанскі Галандскі
ahorra bespaart
invitados gasten
puedes kunt
y en
cabeza een
trabajando werken aan
en op

ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.

Іспанскі Галандскі
microsoft microsoft
trabajando werken
teams teams
equipo team
no niet
y en

ES Con Jira Align, podrás mantener a tus equipos trabajando en Jira Software mientras extiendes la coordinación y planificación al programa, la cartera y la empresa.

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

Іспанскі Галандскі
jira jira
coordinación coördinatie
cartera portfolio
equipos teams
en in
y en
planificación planning
software software
la de
programa programma
empresa bedrijf
con met
a naar
tus je

ES Una vez que mi concurso ha terminado, ¿Puedo seguir trabajando con el diseñador ganador?

NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?

Іспанскі Галандскі
concurso wedstrijd
diseñador ontwerper
el de
puedo met
que verder
vez is

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).

NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.

Іспанскі Галандскі
proyecto project
diseñador ontwerper
adicional verdere
y en
tu jouw
puedes kan
el de
en op
trabajando werken aan

ES En 99designs puedes sentirte seguro que estarás trabajando con expertos.

NL Bij 99designs kan je er zeker van zijn dat je met een expert samenwerkt.

Іспанскі Галандскі
estarás je
expertos expert
con met
puedes zijn

ES ¿Puedo seguir trabajando con mi diseñador una vez que haya terminado el concurso?

NL Kan ik met mijn ontwerper samenwerken als mijn wedstrijd is afgelopen?

Іспанскі Галандскі
diseñador ontwerper
terminado afgelopen
concurso wedstrijd
puedo met
mi mijn
vez is

ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Іспанскі Галандскі
carga load
asegurar zorgen
servidor server
de bij
servidores servers
más dan
trabajando werkt
que andere
esté dat

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.

Іспанскі Галандскі
migración migratie
trabajando werkt
estándares normen
la de
y en
en ervoor
luego vervolgens
sus uw

ES Esta es también una excelente manera de aprender a administrar su propio servidor de Windows y es un compañero perfecto para aquellos que ingresan al IT campo en busca de más experiencia trabajando con acceso de nivel de administrador a un servidor.

NL Dit is ook een geweldige manier om te leren hoe je je eigen Windows-server kunt beheren en is een perfecte metgezel voor degenen die het betreden IT veld op zoek naar meer ervaring met het werken met toegang op beheerdersniveau tot een server.

Іспанскі Галандскі
servidor server
windows windows
campo veld
trabajando werken
perfecto perfecte
experiencia ervaring
acceso toegang
es is
manera manier
también ook
administrar beheren
y en
a om
compañero je
ingresan betreden
más meer
excelente geweldige
aprender leren
en te
aquellos een
busca zoek

ES El exdirector técnico de la Selección Argentina, aclaró este domingo que decidió no continuar trabajando por motivos de salud.

NL In de return van de laatste zestien in de Copa Libertadores wint Palmeiras van São Paulo.

Іспанскі Галандскі
de van

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

Іспанскі Галандскі
compraste gekocht
punto punt
reparar reparatie
usar gebruik
y en
leyes wetten
derecho recht
el op
estamos we
a laten
trabajando werken aan
nuestro ons

ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.

NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.

Іспанскі Галандскі
explorar onderzoeken
hablado gesproken
y en
ya al
su hun
medios media
sociales social
pero maar
tienes je
en op
tienes que moet
son zijn

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

Іспанскі Галандскі
confianza vertrouwen
errores fouten
humanos menselijke
tareas taken
cobertura dekking
trabajando werken
y en
despliegue implementeren
en te
el op
una aantal
equipo team

ES Sugiere tickets similares a aquel en el que el agente está trabajando para ofrecer ayuda inmediata y...

NL Raadt tickets aan die vergelijkbaar zijn met het ticket waar de agent aan werkt, voor onmiddellijke ondersteuning en…

Іспанскі Галандскі
similares vergelijkbaar
agente agent
trabajando werkt
inmediata onmiddellijke
tickets tickets
en aan
y en
para voor
el de
ofrecer zijn
ayuda die

ES Comparta el contexto completo de las tareas en las que está trabajando (tickets de soporte, acuerdos de ventas, solicitudes de servicio y más) con sus compañeros de equipo.

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

Іспанскі Галандскі
contexto context
el de
y en
compañeros de equipo teamgenoten
completo volledige

ES Obtenga asistencia directamente en donde esté trabajando con la interfaz de colaboración nativa de sus productos favoritos de Freshworks.

NL Krijg hulp waar u ook aan het werk bent met de gebruikersinterface voor samenwerking die in uw favoriete Freshworks-producten is geïntegreerd.

Іспанскі Галандскі
obtenga krijg
interfaz gebruikersinterface
colaboración samenwerking
favoritos favoriete
en in
la de
esté is
productos producten
trabajando het werk
asistencia hulp
sus uw

ES Conéctate a Nextcloud, ownCloud o cualquier otra nube trabajando a través de WebDAV. Gestiona, visualiza y edita documentos directamente desde la app.

NL Maak verbinding met Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV. Beheer, bekijk en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

Іспанскі Галандскі
conéctate verbinding
nube cloud
trabajando werkt
gestiona beheer
edita bewerk
documentos documenten
directamente rechtstreeks
o of
la de
visualiza bekijk
y en

ES Conecta Nextcloud, ownCloud o cualquier otra nube trabajando a través de WebDAV y edita documentos directamente desde la app.

NL Verbind Nextcloud, ownCloud of een andere cloud die werkt via WebDAV en bewerk documenten rechtstreeks vanuit de app.

Іспанскі Галандскі
conecta verbind
nube cloud
trabajando werkt
edita bewerk
documentos documenten
directamente rechtstreeks
o of
la de
y en

ES Es realmente útil cuando estás trabajando con tus colegas en un gran conjunto de datos

NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt

Іспанскі Галандскі
trabajando werkt
gran grote
realmente echt

ES Luego, le hemos verificado que todo está trabajando como se pretende antes de considerar la migración completa.

NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

Іспанскі Галандскі
verificado gecontroleerd
migración migratie
la de
trabajando werkt
antes de voordat
hemos we
está is
de dan

ES OwnCloud ahora está trabajando en su servidor.

NL OwnCloud werkt nu op uw server.

Іспанскі Галандскі
ahora nu
en op
servidor server
trabajando werkt

ES Además, disfrutan trabajando con los clientes.

NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.

Іспанскі Галандскі
trabajando werken
clientes klanten
con met
los en

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

Іспанскі Галандскі
internacionales internationale
misión missie
comunidad community
la de
años jarenlang
pasión passie
y en
es nooit
que die
empresa bedrijf
trabajando werk
durante tijdens

ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

Іспанскі Галандскі
añadiendo voegen
y en
utilizar gebruiken
es is
también ook
a om
no niet
te jullie
algo iets
magnífico geweldig
un alleen
increíbles fantastisch

ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.

NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.

Іспанскі Галандскі
sostenible duurzaam
ofrece biedt
gran groot
venden verkopen
patagonia patagonia
ropa kleding
trabajando werkt
y en
diseño design
parte van

ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.

NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.

Іспанскі Галандскі
cambiar veranderen
teléfono telefoon
celular mobiele
en te
la de
forma manier

ES Entregamos en exceso y proporcionamos un valor adicional donde podemos, trabajando con empatía y generosidad para crear experiencias agradables.

NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.

Іспанскі Галандскі
empatía empathie
experiencias ervaringen
entregamos leveren
y en
a om
valor waarde
proporcionamos bieden
podemos we kunnen
trabajando werken
con met
crear creëren
un veel
en te
donde waar

ES Trabajando con archivos Mac en Windows

NL Werken met Mac-bestanden op Windows

Іспанскі Галандскі
trabajando werken
archivos bestanden
mac mac
windows windows
en op
con met

ES En este momento, estamos trabajando en Camo , iPhone Backup Extractor , nuestras API y un puñado de proyectos de skunkworks.

NL Op dit moment werken we aan Camo , iPhone Backup Extractor , onze API's en een handvol skunkworks-projecten.

Іспанскі Галандскі
camo camo
iphone iphone
backup backup
puñado handvol
extractor extractor
proyectos projecten
trabajando werken
momento moment
en op
y en
estamos we

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

Іспанскі Галандскі
septiembre september
profundidad diepte
api api
datos gegevens
trabajen werken
subyacente onderliggende
más fácil gemakkelijker
y en
hemos we
estado zijn
haciendo werk
lanzamiento lancering
en in

ES Trabajando con grandes marcas, como Nintendo, TFL y Universal, a través de sus socios publicitarios, Reincubate ha desarrollado un negocio exitoso y ha mantenido un brillante énfasis en atraer y retar a su personal.

NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.

Іспанскі Галандскі
grandes grote
marcas merken
nintendo nintendo
exitoso succesvol
brillante briljante
énfasis nadruk
y en
en op
negocio bedrijf
su hun

ES Roberta Flack fotografiada frente al piano trabajando en su primer disco "First Take" lanzado en febrero de 1969, dos temas de los cuales fueron firmados por Donny Hathaway.

NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.

Іспанскі Галандскі
piano piano
lanzado uitgebracht
febrero februari
fueron werden
en in
first first

ES Milán - 07/1948 Reconstrucción y revestimiento de la Galleria Vittorio Emanuele En la foto: Trabajador trabajando en la cúpula de la Galleria Vittorio Emanuele

NL Milaan - 07/1948 Reconstructie en bestrating van de Galleria Vittorio Emanuele Op de foto: Arbeider aan het werk op de koepel van de Galleria Vittorio Emanuele

Іспанскі Галандскі
milán milaan
foto foto
cúpula koepel
la de
y en
en op
trabajando het werk

ES Trabajando en Nueva York en 1935por Vintage Collection - National Archive...desde

NL Werken in New York in 1935door Vintage Collection - National Archive...van

Іспанскі Галандскі
trabajando werken
nueva new
york york
vintage vintage
national national
en in
por van

ES El secretario de salud Matt Hancock reveló por primera vez que el NHS estaba trabajando en una aplicación en abril de 2020

NL Gezondheidssecretaris Matt Hancock onthulde voor het eerst dat de NHS in april 2020 aan een app werkte

Іспанскі Галандскі
aplicación app
nhs nhs
abril april
el de
en in
por eerst

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google

Іспанскі Галандскі
originalmente oorspronkelijk
apple apple
google google
bbc bbc
mayo mei
nhs nhs
no niet
sistema systeem
y en
en in
usaría gebruiken

ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

Іспанскі Галандскі
facebook facebook
vistas weergaven
grados graden
lugares locaties
filtros filters
diseñados ontworpen
oscura donkere
y en
trabajando werkt
en te
habitación kamer

ES Patrick Dorsey, de Intel, y Jason Mitchell, de Accenture, hablan sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental de Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral utilizando IA. Escucha ahora

NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu

Іспанскі Галандскі
patrick patrick
dorsey dorsey
jason jason
monitorear monitoren
ia ai
ahora nu
fundación foundation
utilizando met behulp van
la de
y en
están ze
de bij
cómo hoe
para vertellen
con met
sobre te

ES También ha contribuido a Kotaku UK, The Sunday Times, la Asociación de la Prensa y MUNDIAL. Cuando no está trabajando, su tiempo se divide de manera preocupante y equitativa entre fútbol, cultura y dormir.

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.

Іспанскі Галандскі
contribuido bijgedragen
prensa press
fútbol voetbal
dormir slapen
la de
tiempo tijd
cultura cultuur
no niet
también ook
y en
está is
trabajando het werk
se hij

Паказаны пераклады: 50 з 50