ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.
ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
deficiencias | tekortkomingen |
lugar | plek |
cómodo | comfortabele |
visibilidad | zicht |
mm | mm |
golf | golf |
compradores | kopers |
suv | suv |
es | is |
da | geeft |
a | om |
para | hoger |
interior | interieur |
en | in |
ES Tal como estaba, el enfoque de doble vía que ha seguido el Reino Unido parece ser el estándar de oro: no sentarse en sus manos, esperando algo que podría no funcionar de los gigantes tecnológicos.
NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
enfoque | benadering |
seguido | gevolgd |
parece | lijkt |
estándar | standaard |
oro | gouden |
manos | handen |
esperando | wachten |
funcionar | werkt |
gigantes | reuzen |
tecnológicos | technische |
reino unido | vk |
estaba | was |
el | de |
en | op |
no | niet |
algo | iets |
a | zitten |
ES Invita al estudiante nuevo a sentarse contigo en la hora de refrigerio.
NL Vraag of de nieuwe leerling bij je komt zitten tijdens de lunch.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
nuevo | nieuwe |
la | de |
a | bij |
ES Lleva una cobija grande y cómoda para sentarse
NL Neem een grote comfortabele deken mee om op te zitten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
lleva | neem |
grande | grote |
sentarse | zitten |
una | een |
para | mee |
ES La cobija debe ser tan grande como para que ambos puedan sentarse
NL De deken moet groot genoeg zijn, zodat jullie er beide op kunnen zitten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
grande | groot |
ambos | beide |
la | de |
sentarse | zitten |
para que | zodat |
debe | moet |
para | op |
puedan | zijn |
ES Si le gritas por querer sentarse a tu lado en el sofá, esto solo la confundirá y la asustará
NL Als je tegen je huisdier schreeuwt omdat hij bij je wil zitten op de bank, zul je hem alleen in de war brengen en bang maken
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
querer | wil |
sofá | bank |
y | en |
a | bij |
sentarse | zitten |
si | als |
en | in |
solo | alleen |
ES Algunas chicas creen que la cita sorpresa perfecta es una caminata por la playa, otras prefieren una excursión por el bosque, y algunas prefieren sentarse delante de la televisión con palomitas y una manta cálida
NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
chicas | meisjes |
sorpresa | verrassing |
perfecta | perfecte |
playa | strand |
otras | anderen |
bosque | bos |
televisión | tv |
manta | deken |
cálida | warme |
es | is |
sentarse | zitten |
caminata | wandeling |
y | en |
prefieren | de voorkeur geven aan |
ES Sentarse incómodamente en una silla puede causar que te encorves, que te agaches hacia adelante y escribas en un ángulo incómodo
NL Als je ongemakkelijk in een stoel zit, kun je onderuitzakken, voorover hurken en onder een ongemakkelijke hoek moeten typen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
silla | stoel |
ángulo | hoek |
en | in |
y | en |
que | onder |
puede | kun |
ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente
NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
reunión | vergadering |
importante | belangrijk |
es | is |
sentarse | zitten |
en | te |
tienes | je |
durante | tijdens |
si | als |
buen | goed |
ES El ciclista puede sentarse con un amplio apoyo para la columna lumbar y la cadena posterior, todo mientras toma la presión de sus manos y pies, que generalmente están bloqueados para soportar su peso corporal.
NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
amplio | voldoende |
cadena | ketting |
manos | handen |
pies | voeten |
generalmente | meestal |
soportar | ondersteunen |
y | en |
puede | kan |
toma | neemt |
apoyo | ondersteuning |
presión | druk |
sus | uw |
un | hij |
ES En el caso de las bicicletas reclinadas, eso significa subirse (o sentarse) para ver realmente cómo se sienten al usarlas, verificar sus niveles de amortiguación y comodidad, pero también asegurarse de determinar cuáles están diseñadas para durar
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sentarse | zitten |
amortiguación | demping |
diseñadas | gebouwd |
o | of |
usarlas | gebruiken |
ver | zien |
y | en |
pero | maar |
también | ook |
verificar | controleren |
caso | geval |
en | in |
cómo | hoe |
en el | erop |
ES Realmente podría mezclarse en una mesa y, si bien no tiene muchas opciones de personalización, es realmente cómodo para sentarse y usar, que es el meollo del asunto.
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
cómodo | comfortabel |
usar | gebruiken |
a | om |
es | is |
sentarse | zitten |
y | en |
no | niet |
realmente | echt |
el | de |
en | in |
si bien | hoewel |
ES Office era una oferta general anteriormente, ahora reemplazada por aplicaciones familiares para Word, Excel, Powerpoint, para sentarse junto a la aplicación OneNote existente
NL Office was voorheen een overkoepelend aanbod, nu vervangen door bekende apps voor Word, Excel, Powerpoint, naast de bestaande OneNote-app
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
office | office |
era | was |
oferta | aanbod |
word | word |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
existente | bestaande |
la | de |
aplicación | app |
ahora | nu |
aplicaciones | apps |
para | voor |
junto | een |
a | door |
ES Con la sincronización con OneDrive, ya sea para imágenes o documentos de Office, es bastante fácil sentarse, iniciar sesión y acceder a su contenido
NL Met synchronisatie met OneDrive, of dat nu voor afbeeldingen of Office-documenten is, is het vrij eenvoudig om te gaan zitten, in te loggen en toegang te krijgen tot uw inhoud
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sincronización | synchronisatie |
imágenes | afbeeldingen |
documentos | documenten |
office | office |
fácil | eenvoudig |
contenido | inhoud |
iniciar sesión | loggen |
o | of |
es | is |
iniciar | uw |
y | en |
a | om |
bastante | vrij |
acceder | krijgen |
ES Puede sentarse en el sofá y disfrutar de una buena sesión de juego sin que se le derritan los muslos, lo que sin duda es un punto de venta para nosotros.
NL Je kunt op de bank zitten en genieten van een goede gamesessie zonder dat je dijen smelten, wat voor ons zeker een verkoopargument is.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sofá | bank |
buena | goede |
es | is |
sentarse | zitten |
puede | kunt |
y | en |
disfrutar | genieten |
el | de |
en | op |
sin | zonder |
ES Es un lugar maravillosamente cómodo para sentarse, los asientos son firmes pero acolchados lo suficiente como para asegurarse de que no se desanime cuando arroje el automóvil
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
lugar | plek |
maravillosamente | heerlijk |
cómodo | comfortabele |
asientos | stoelen |
es | is |
sentarse | zitten |
no | niet |
el | de |
para | ervoor |
de | en |
lo | auto |
un | een |
como | als |
ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad.Leer veredicto completo
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten.Lees de volledige conclusie
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
fácilmente | gemakkelijk |
familia | gezin |
comodidad | comfort |
es | is |
el | de |
puede | kan |
completo | volledige |
pero | maar |
como | als |
interior | interieur |
ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
fácilmente | gemakkelijk |
familia | gezin |
comodidad | comfort |
es | is |
el | de |
puede | kan |
pero | maar |
como | als |
interior | interieur |
ES Hay un enrutador de banda ancha 802.11ac dedicado para sentarse detrás de Sky Q, aunque puede usarlo con otros proveedores de banda ancha
NL Er zit een speciale 802.11ac-breedbandrouter achter Sky Q, maar je kunt hem ook gebruiken met andere breedbandproviders
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sky | sky |
otros | andere |
q | q |
hay | er |
puede | kunt |
de | achter |
un | een |
ES Claro, puede escuchar música en casa, junto a su escritorio o sentarse en un autobús o tren y probablemente obtendrá una experiencia perfecta.
NL Natuurlijk kun je thuis naar muziek luisteren, aan je bureau, of in een bus of trein zitten en je zult waarschijnlijk een onberispelijke ervaring beleven.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
escritorio | bureau |
autobús | bus |
o | of |
y | en |
probablemente | waarschijnlijk |
música | muziek |
tren | trein |
en | in |
en casa | thuis |
claro | natuurlijk |
experiencia | ervaring |
junto | een |
escuchar | luisteren |
ES Estos le ayudarán a mejorar la calificación de su entrenador y, por lo tanto, a determinar si comienza un juego o tiene que sentarse en el banco
NL Deze zullen je helpen om je manager rating te verhogen en zo te bepalen of je een wedstrijd start of op de bank moet zitten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
determinar | bepalen |
comienza | start |
juego | wedstrijd |
banco | bank |
o | of |
ayudarán | je helpen |
ayudar | helpen |
y | en |
a | om |
si | moet |
en | te |
ES Como podrá ver en el pequeño gráfico que se muestra, la barra de URL se llevará a la parte superior de la pantalla como de costumbre en lugar de sentarse en la parte inferior. ¡Es fácil!
NL Zoals je kunt zien in de kleine afbeelding die wordt getoond, wordt de URL-balk zoals gewoonlijk naar de bovenkant van het scherm gebracht in plaats van onderaan. Het is zo makkelijk!
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
pequeño | kleine |
barra | balk |
url | url |
fácil | makkelijk |
se muestra | getoond |
pantalla | scherm |
lugar | plaats |
en | in |
es | is |
podrá | kunt |
ver | zien |
parte | van |
o | wordt |
ES El Logitech K830 es el primer teclado compatible con Quest 2 con el que los usuarios podrán sentarse y trabajar
NL De Logitech K830 is het eerste Quest 2-compatibele toetsenbord waarmee gebruikers kunnen zitten en werken
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
logitech | logitech |
teclado | toetsenbord |
compatible | compatibele |
usuarios | gebruikers |
trabajar | werken |
es | is |
y | en |
sentarse | zitten |
el | de |
ES En lugar de sentarse encima de su escritorio o mesa, se coloca debajo y puede entregar carga hasta la superficie superior.
NL In plaats van op uw bureau of tafel te zitten, zit het eronder en kan het de lading naar het bovenoppervlak brengen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
carga | lading |
lugar | plaats |
o | of |
mesa | tafel |
puede | kan |
la | de |
escritorio | bureau |
y | en |
en | in |
sentarse | zitten |
ES Sin embargo, a diferencia de los juegos de consola, los niños que juegan tienen que correr, en lugar de simplemente sentarse en el sofá. Y así al menos hacen algo de ejercicio.
NL In tegenstelling tot consolegames, moeten kinderen die het spelen, rondrennen in plaats van gewoon op de bank te zitten. En dus krijgen ze tenminste wat beweging.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
niños | kinderen |
lugar | plaats |
sofá | bank |
diferencia | tegenstelling |
ejercicio | beweging |
juegos | spelen |
y | en |
el | de |
en | in |
simplemente | gewoon |
ES Esta vez, el pequeño pelirrojo podría agitar el brazo, sentarse, pararse y moverse con un simple cosquilleo o un apretón
NL Deze keer kon de kleine rode kerel met zijn arm zwaaien, zitten, staan en bewegen met slechts een simpele kietel of kneep
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
pequeño | kleine |
brazo | arm |
moverse | bewegen |
y | en |
simple | simpele |
o | of |
el | de |
con | met |
un | slechts |
vez | een |
ES En lugar de sentarse debajo del dron, la cámara está montada más arriba en la nariz, con el cuerpo con un aspecto mucho más bulboso y redondeado que la serie Mavic de estilo nariz de tiburón.
NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sentarse | zitten |
dron | drone |
montada | gemonteerd |
nariz | neus |
cuerpo | body |
mavic | mavic |
lugar | plaats |
cámara | camera |
y | en |
está | is |
en | in |
mucho | veel |
serie | serie |
ES El jardín, con agradables lugares para sentarse, invita a descansar y a disfrutar del panorama.
NL De tuin met zijn comfortabele zitgelegenheden nodigt je uit om even lekker te ontspannen en van het uitzicht te genieten.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
jardín | tuin |
invita | nodigt |
disfrutar | genieten |
panorama | uitzicht |
y | en |
el | de |
a | om |
con | met |
ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales
NL In de zomermaanden (juni tot september) biedt het museum de mogelijkheid om bij het museumcafé een picknickmand op te halen en hiervan te genieten op een rustige plek onder de bomen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
museo | museum |
ofrece | biedt |
disfrutar | genieten |
lugar | plek |
tranquilo | rustige |
árboles | bomen |
junio | juni |
septiembre | september |
y | en |
oportunidad | mogelijkheid |
a | bij |
en | in |
ES Directamente a orillas del Lago de Thun puede dar a comer a los patos o bien sentarse al sol en un banquillo y descansar
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
puede | is |
y | en |
del | de |
ES Un paraíso sin serpientes: jugosas bayas, olorosas flores y acogedores lugares donde sentarse y tumbarse, así como románticos pabellones de rosas. En el Jardín del Edén en Spiez es posible escaparse de forma relajada a otro mundo.
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
paraíso | paradijs |
flores | bloemen |
jardín | tuin |
mundo | wereld |
edén | eden |
y | en |
el | de |
en | in |
sin | zonder |
ES Sentarse fuera, contemplar el paisaje –desde el Freyenweiher hasta el Säntis, pasando por el lago de Zúrich– y disfrutar de la tranquilidad.
NL Buiten zitten, je blik laten ronddwalen – van het Freyenweiher-meertje over het Meer van Zürich tot de Säntis – en genieten van de ontspanning.
ES En este camping familiar, los niños pueden jugar alegremente, bañarse en el río, pescar, ir en canoa o sentarse junto a la hoguera
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
niños | kinderen |
jugar | spelen |
río | rivier |
pescar | vissen |
en | in |
junto | het |
pueden | kunnen |
ES En nuestra opinión, este es el mejor SUV de tamaño mediano para sentarse, y el que le ofrece la mejor gama de opciones de tecnología y motor en su clase.
NL Naar onze mening is dit de beste middelgrote SUV om in te zitten - en degene die u de beste reeks technologie en motoropties in zijn klasse biedt.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
opinión | mening |
suv | suv |
tecnología | technologie |
ofrece | biedt |
a | om |
gama | reeks |
es | is |
y | en |
clase | klasse |
mejor | beste |
en | in |
sentarse | zitten |
ES Después, los pueden vender en eBay; aunque eso suponga volver a sentarse delante del ordenador ;-)"
NL Maar dat is dan al weer aan de pc ;-)"
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
volver | weer |
ordenador | pc |
del | de |
ES Una técnica muy simple es sentarse y hacer cualquier ejercicio de respiración, cerrar los ojos y contar con cada inhalación, dejando la mente limpia de todo pensamiento
NL Een enorm simpele techniek is te gaan zitten, je ogen sluiten, en te tellen bij elke inademing, waarbij je je geest vrijmaakt van alle andere gedachten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
técnica | techniek |
simple | simpele |
cerrar | sluiten |
ojos | ogen |
mente | geest |
es | is |
sentarse | zitten |
y | en |
cada | elke |
contar | een |
de | bij |
ES Si solo está buscando un altavoz promedio para sentarse en el mostrador de la cocina o en la mesita de noche del dormitorio y tocar algunas canciones casualmente, tenga la seguridad de que Home hará el trabajo bien.
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
altavoz | luidspreker |
promedio | gemiddelde |
sentarse | zitten |
o | of |
dormitorio | slaapkamer |
del | af |
y | en |
buscando | op zoek |
en | in |
home | home |
bien | goed |
ES Home está diseñado para sentarse en tu casa y no solo ser tu asistente, sino también tu principal medio para controlar los dispositivos inteligentes del hogar, solo con tu voz, como mencionamos brevemente
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
asistente | assistent |
principal | belangrijkste |
inteligentes | smart |
brevemente | kort |
y | en |
home | home |
diseñado | ontworpen |
sentarse | zitten |
no | niet |
también | ook |
está | is |
solo | alleen |
hogar | huis |
con | met |
en | in |
ES Además de la muesca, la pantalla es una de las mejores: es maravilloso mirar y sentarse en un teléfono que se siente genial de usar
NL Afgezien van de notch, is het scherm een van de beste die er is: het is geweldig om naar te kijken en om in een telefoon te zitten die geweldig aanvoelt om te gebruiken
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
pantalla | scherm |
teléfono | telefoon |
es | is |
mirar | kijken |
usar | gebruiken |
sentarse | zitten |
la | de |
mejores | beste |
y | en |
genial | geweldig |
en | in |
ES En 2018, Google habilitó Waze en Android Auto , por lo que si prefiere conducir con Waze, podrá sentarse en el mapeo de Waze
NL In 2018 heeft Google Waze ingeschakeld in Android Auto , dus als je liever met Waze rijdt, kun je in plaats daarvan in de Waze-mapping zitten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
android | android |
sentarse | zitten |
en | in |
el | de |
si | als |
ES (Pocket-lint) - La iluminación inteligente ha existido durante varios años, pero no se trata solo de la capacidad de sentarse en el sofá y apagar las luces con el teléfono o la voz
NL (Pocket-lint) - Slimme verlichting bestaat nu al een aantal jaren, maar het gaat niet alleen om de mogelijkheid om op je bank te zitten en je lichten uit te doen met je telefoon of stem
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
inteligente | slimme |
capacidad | mogelijkheid |
sofá | bank |
teléfono | telefoon |
o | of |
iluminación | verlichting |
a | om |
años | jaren |
sentarse | zitten |
no | niet |
y | en |
luces | lichten |
en | te |
pero | maar |
solo | alleen |
ES Voltee el Nest Mini y encontrará un soporte de pared en la parte inferior, que le brinda otra forma de implementar su dispositivo: no tiene que sentarse en un mostrador, puede colgarse en la pared
NL Draai de Nest Mini om en je vindt een muurbeugel aan de onderkant, zodat je je apparaat op een andere manier kunt inzetten: hij hoeft niet op een aanrecht te staan, hij kan aan de muur hangen
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
mini | mini |
pared | muur |
inferior | onderkant |
implementar | inzetten |
forma | manier |
dispositivo | apparaat |
y | en |
encontrará | vindt |
no | niet |
nest | nest |
de | zodat |
en | te |
un | een |
ES Está diseñado para sentarse al ras del oído en lugar de pasar el rato como lo hacen los Apple AirPods y tiene un aspecto elegante
NL Het is ontworpen om vlak in het oor te zitten in plaats van rond te hangen zoals de Apple AirPods doen, en het ziet er netjes uit
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sentarse | zitten |
oído | oor |
lugar | plaats |
apple | apple |
airpods | airpods |
diseñado | ontworpen |
el | de |
y | en |
está | is |
en | in |
ES Pero sentarse al volante del Polestar 2, una vez la empresa Volvo, que se ha convertido en una empresa spin-off totalmente eléctrica por derecho propio, se siente completamente más especial
NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sentarse | zitten |
volante | stuur |
empresa | onderneming |
eléctrica | elektrisch |
siente | voelt |
en | te |
pero | maar |
convertido | geworden |
completamente | volledig |
especial | een |
ES También es posible invertir el soporte para que Play: 1, Sonos One o Sonos One SL puedan sentarse boca abajo, lo que permite que los controles sean fácilmente accesibles si lo tiene más alto en una pared.
NL Het is ook mogelijk om de houder om te draaien, zodat de Play:1, Sonos One of Sonos One SL ondersteboven kan zitten, zodat de bediening gemakkelijk toegankelijk is als je hem hoger op een muur hebt staan.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
sl | sl |
controles | bediening |
pared | muur |
play | play |
sonos | sonos |
o | of |
es | is |
soporte | houder |
fácilmente | gemakkelijk |
accesibles | toegankelijk |
sentarse | zitten |
también | ook |
posible | mogelijk |
el | de |
si | als |
que | staan |
para | hoger |
en | te |
para que | zodat |
ES Excelente gama de locales de Fish & Chips que ofrecen “cenas” para llevar (algunos también ofrecen sitio para sentarse).
NL Een uitstekend aanbod aan fish & chips-tentjes die 'afhaalmaaltijden' aanbieden (velen hebben ook zitplaatsen).
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
excelente | uitstekend |
ofrecen | aanbieden |
también | ook |
ES Los estudiantes pueden sentarse en un salón de clases para aprender inglés en cualquier parte del mundo. ¡Solo en Londres pueden acceder a la riqueza del arte, la cultura y la historia que hacen que la educación británica sea única!
NL Studenten kunnen overal ter wereld in een klaslokaal zitten om Engels te leren. Alleen in Londen hebben ze toegang tot de rijkdom aan kunst, cultuur en geschiedenis die het Britse onderwijs uniek maakt!
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
estudiantes | studenten |
londres | londen |
riqueza | rijkdom |
británica | britse |
mundo | wereld |
arte | kunst |
cultura | cultuur |
educación | onderwijs |
la | de |
y | en |
historia | geschiedenis |
acceder | toegang |
a | om |
pueden | kunnen |
aprender | leren |
inglés | engels |
en | in |
ES En la emocionante experiencia Gobbins, la naturaleza no se contenta con sentarse y ser admirada. Te envuelve por completo: desde los vientos envolventes del mar de Irlanda y los delfines que bailan frente a la costa.
NL Tijdens de spannende Gobbins Experience is de natuur niet tevreden om gewoon achterover te leunen en bewonderd te worden. Het overspoelt je volledig: van de alles-omhullende Ierse Zeewinden en de dolfijnen die voor de kust dansen.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
experiencia | experience |
delfines | dolfijnen |
en | te |
no | niet |
la | de |
y | en |
naturaleza | natuur |
a | om |
completo | volledig |
ser | is |
costa | kust |
ES En realidad, es aproximadamente el doble del tamaño de una pelota de tenis, con la parte superior e inferior cortadas para ofrecer controles y un taburete con pedal en el que sentarse
NL Het is eigenlijk ongeveer twee keer zo groot als een tennisbal, waarbij de boven- en onderkant zijn afgesneden om bedieningselementen te bieden en een pedaalkruk om op te zitten
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
tamaño | groot |
controles | bedieningselementen |
en realidad | eigenlijk |
es | is |
inferior | onderkant |
sentarse | zitten |
y | en |
en | te |
doble | een |
aproximadamente | ongeveer |
ofrecer | bieden |
ES La serie Nest Hub de Google y el Portal de Facebook han llegado, mientras que Amazon ha presentado el Echo Show 8 y el Echo Show 5 más pequeños para sentarse debajo del Echo Show 2018 , al que ahora reemplaza este Echo Show 10 más nuevo.
NL De Nest Hub- serie van Google en de Portal van Facebook zijn gearriveerd, terwijl Amazon de kleinere Echo Show 8 en Echo Show 5 heeft geïntroduceerd om onder de Echo Show van 2018 te zitten - die deze nieuwere Echo Show 10 nu vervangt.
Іспанскі | Галандскі |
---|---|
serie | serie |
hub | hub |
portal | portal |
llegado | gearriveerd |
amazon | amazon |
presentado | geïntroduceerd |
show | show |
pequeños | kleinere |
sentarse | zitten |
reemplaza | vervangt |
echo | echo |
ahora | nu |
más nuevo | nieuwere |
y | en |
nest | nest |
Паказаны пераклады: 50 з 50