Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "que actualización" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "que actualización" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады que actualización

"que actualización" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
actualización aan beschikbaar bij bijgewerkt bijwerken de de update door een een nieuwe geen gegevens hier informatie is jaar met moeten na naar niet nieuw nieuwe nieuwste of ook over pro tot u uit update updaten updates upgrade upgraden van van de vanaf verbeterde versie via voor zijn zoals zonder

Пераклад Іспанскі на Галандскі que actualización

Іспанскі
Галандскі

ES Pero, ¿las aspiradoras se benefician de los ciclos de actualización anuales o es simplemente la actualización de la empresa en aras de la actualización? Hemos estado haciendo las tareas del hogar para descubrir qué ha cambiado y si es para mejor.

NL Maar profiteren stofzuigers van jaarlijkse updatecycli of is dit alleen het bedrijf dat updates uitvoert om te updaten? We hebben het huishouden gedaan om erachter te komen wat er is veranderd en of het ten goede is.

Іспанскі Галандскі
benefician profiteren
anuales jaarlijkse
cambiado veranderd
mejor goede
o of
es is
empresa bedrijf
pero maar
en te
hemos we
y en
actualización updates
la alleen
hogar huishouden

ES Afirma que transformará la forma en que charlamos, jugamos, entrenamos y compartimos entretenimiento en casa. También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.

NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

Іспанскі Галандскі
forma manier
jugamos spelen
compartimos delen
actualización update
importante grote
transformar veranderen
confirma bevestigd
entretenimiento entertainment
hardware hardware
a om
software software
la de
y en
también ook
en thuis
año jaar

ES Al igual que la actualización anterior que le permitió mapear su sofá en realidad virtual , la actualización de Infinite Office le permitirá mantener el escritorio como parte de su espacio límite para que el auricular lo recuerde.

NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.

Іспанскі Галандскі
actualización update
mapear kaart
sofá bank
office office
escritorio bureau
auricular headset
mantener houden
en in
de zodat
anterior vorige
parte van
como als

ES Asegúrate de que cada vez que publiques una actualización en tu campaña, también publiques una actualización en tus canales de redes sociales para que tus contactos también puedan ver las últimas novedades.

NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.

Іспанскі Галандскі
canales kanalen
actualización update
últimas laatste
novedades nieuws
en op
tus je
asegúrate zorg ervoor
para ervoor
también ook
contactos media
las de

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

Іспанскі Галандскі
ios ios
fallar mislukken
razones redenen
exitosa succes
a om
y en
usar gebruikt
la de
actualización update
para ervoor

ES Pero el gran impulso que obtienes es la frecuencia de actualización adaptativa, con el Galaxy S21 capaz de cambiar a frecuencias de actualización entre 48 y 120 Hz para adaptarse al contenido que estás viendo

NL Maar de grote boost die u krijgt, is de adaptieve verversingssnelheid, waarbij de Galaxy S21 kan overschakelen naar verversingsfrequenties tussen 48 en 120 Hz om te passen bij de inhoud die u bekijkt

Іспанскі Галандскі
gran grote
galaxy galaxy
viendo bekijkt
s s
capaz kan
contenido inhoud
es is
y en
adaptarse passen
a bij
pero maar

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

Іспанскі Галандскі
ios ios
fallar mislukken
razones redenen
exitosa succes
a om
y en
usar gebruikt
la de
actualización update
para ervoor

ES Algunos videojuegos no necesitan que se descargue una actualización mientras que otros sí necesitan una actualización específica.

NL Sommige spellen vereisen geen update om gedownload te kunnen worden, maar andere vereisen dan weer een specifieke update voor het spel.

Іспанскі Галандскі
actualización update
específica specifieke
videojuegos spellen
algunos sommige
no geen
mientras het
otros andere
una een

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

Іспанскі Галандскі
nota notitie
cambio wijziging
plan plan
opción optie
actualización upgrade
genera genereert
factura factuur
o of
debe moet
la de
comenzar beginnen
en in
inmediatamente onmiddellijk

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.

Іспанскі Галандскі
actualización upgrade
plan plan
cambio wijziging
continuar doorgaan
elegido gekozen
green green
elija kies
opciones opties
botón knop
área gebied
haga clic klikt
si als
haciendo clic klikken
de door
que nadat
en in

ES Un nuevo rumor sugiere que el Apple iPhone SE recibirá una actualización en 2022, y una actualización más significativa de la línea vendrá más

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

Іспанскі Галандскі
sugiere suggereert
apple apple
iphone iphone
se se
en in
nuevo nieuw
línea een
actualización update

ES Sin embargo, si tiene alguna duda, hay una aplicación de Asesor de actualizaciones de Windows 10 que puede descargar para ver si hay una actualización para su teléfono, además de ayudarlo a prepararse para la actualización.

NL Als u echter twijfelt, is er een Windows 10 Upgrade Advisor-app die u kunt downloaden om te zien of er een update voor uw telefoon is en om u voor te bereiden op de update.

Іспанскі Галандскі
aplicación app
descargar downloaden
teléfono telefoon
prepararse bereiden
windows windows
la de
sin embargo echter
si als
puede kunt
a om
ver zien
de en
actualización update
para voor
hay er

ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?

NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?

Іспанскі Галандскі
sky sky
julio juli
funciones functie
lanzamiento lancering
actualización update
en in
la de
de sinds
qué wat
novedades nieuw
hay er

ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

Іспанскі Галандскі
windows windows
valley valley
llegará zal
en in
y en
elementos elementen
con waaronder

ES La actualización a pdfToolbox 9.4 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

NL De update naar pdfToolbox 9.4 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Goed om te weten: je sleutels van pdfToolbox 9 blijven geldig voor deze update.

Іспанскі Галандскі
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios gebruikers
clave sleutels
la de
es is
gratuita gratis
a om
que blijven

ES La actualización a pdfToolbox 9.3 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

NL De update naar pdfToolbox 9.3 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Goed om te weten: je sleutels van pdfToolbox 9 blijven geldig voor deze update.

Іспанскі Галандскі
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios gebruikers
clave sleutels
la de
es is
gratuita gratis
a om
que blijven

ES La actualización a pdfToolbox 9.2 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

NL pdfToolbox 9.2 is gratis beschikbaar voor gebruikers van pdfToolbox 9. De pdfToolbox 9-licentie is ook geldig voor deze update.

Іспанскі Галандскі
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios gebruikers
la de
es is
gratuita gratis

ES La actualización a pdfToolbox 9.1 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

NL De update naar pdfToolbox 9.1 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Merk op dat je de pdfToolbox 9-licenties voor deze update kan behouden.

Іспанскі Галандскі
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios gebruikers
conservar behouden
la de
es is
gratuita gratis
puede kan

ES La actualización de software no implica tiempo de inactividad de la sala de reuniones, puesto que la actualización se puede programar fuera del horario de oficina o durante el fin de semana

NL Software upgraden betekent niet noodzakelijk dat de vergadering moet worden stilgelegd, omdat de update na kantooruren of in het weekend kan worden ingepland

Іспанскі Галандскі
reuniones vergadering
actualización update
software software
o of
puesto na
no niet
puede kan
fin de semana weekend
implica moet
de omdat

ES Eso puede ser particularmente importante en los juegos y hay una lista cada vez mayor de títulos que admiten frecuencias de actualización más rápidas, desde Real Racing 3 hasta la próxima actualización de Call of Duty Mobile.

NL Dat kan vooral belangrijk zijn in games en er is een groeiende lijst met titels die snellere verversingssnelheden ondersteunen, van Real Racing 3 tot de aanstaande Call of Duty Mobile-update.

Іспанскі Галандскі
títulos titels
actualización update
rápidas snellere
real real
mobile mobile
importante belangrijk
of van
en in
puede kan
y en
juegos games
hay er
lista lijst
la de

ES También se confirma que habrá una importante actualización de software cada año y una importante actualización de hardware cada dos años.

NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

Іспанскі Галандскі
importante grote
actualización update
confirma bevestigd
hardware hardware
a om
software software
también ook
y en
año jaar

ES Una vez que hayas publicado tu actualización, no olvides compartirla en tus canales de redes sociales para correr la voz. ¿Necesitas orientación sobre cómo escribir una actualización convincente? Lee nuestros consejos

NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over

Іспанскі Галандскі
actualización update
olvides vergeet
consejos tips
no niet
la de
lee lees
en te
de bij
sobre over
tu heb
escribir schrijven
tus je
una een
necesitas nodig
nuestros onze

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

Іспанскі Галандскі
nota notitie
cambio wijziging
plan plan
opción optie
actualización upgrade
genera genereert
factura factuur
o of
debe moet
la de
comenzar beginnen
en in
inmediatamente onmiddellijk

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.

Іспанскі Галандскі
actualización upgrade
plan plan
cambio wijziging
continuar doorgaan
elegido gekozen
green green
elija kies
opciones opties
botón knop
área gebied
haga clic klikt
si als
haciendo clic klikken
de door
que nadat
en in

ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.

NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.

Іспанскі Галандскі
actualización update
característica functie
nota opmerking
grabación opname
usb usb
reciente recente
en in
de via
la alleen
una een

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).

Іспанскі Галандскі
apple apple
lanzó uitgebracht
actualización upgrade
icloud icloud
ios ios
o of
plus plus
paga een

ES Para verificar tu coste de actualización, crea un presupuesto de actualización de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.

NL Maak een offerte voor de serverupgrade aan in de Atlassian Store om je upgradekosten te controleren of neem contact met ons op voor support.

Іспанскі Галандскі
verificar controleren
presupuesto offerte
tienda store
atlassian atlassian
contacto contact
ayuda support
la de
o of
obtener neem
a om
crea maak
en in
ponte op

ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.

NL Voer het gedownloade OS-updateprogramma uit en het zal de update installeren in BlackBerry Desktop Manager.

Іспанскі Галандскі
actualización update
descargado gedownloade
manager manager
en in
instalar installeren
de en

ES Si existe alguna actualización disponible, selecciónala y sigue las instrucciones proporcionadas por el “Asistente de actualización”.[9]

NL Als er updates beschikbaar zijn, selecteer je de update en volg je de aanwijzingen van de Update Wizard.[9]

Іспанскі Галандскі
disponible beschikbaar
sigue volg
instrucciones aanwijzingen
actualización update
si als
y en
el de

ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

Іспанскі Галандскі
surface surface
pequeña kleine
pantalla scherm
hardware hardware
es is
la de
actualización update
no geen
nuevo nieuwe
nueva nieuw
como als

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

NL (Pocket-lint) - Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud- abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).

Іспанскі Галандскі
apple apple
lanzó uitgebracht
actualización upgrade
icloud icloud
ios ios
o of
plus plus
paga een

ES Cuando llegue la actualización, los usuarios podrán habilitar el modo de frecuencia de actualización de 120Hz en las funciones experimentales

NL Wanneer de update arriveert, kunnen gebruikers de vernieuwingsfrequentie van 120 Hz inschakelen in de experimentele functies

Іспанскі Галандскі
actualización update
usuarios gebruikers
podrán kunnen
habilitar inschakelen
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
en in
funciones functies
de van

ES Entonces, ¿es este un gran paso adelante, o aparentemente, como todo lo demás en este momento, una actualización por el bien de la actualización?

NL Dus, is dit een enorme sprong voorwaarts, of schijnbaar zoals al het andere op dit moment, een update omwille van de update?

Іспанскі Галандскі
gran enorme
aparentemente schijnbaar
actualización update
o of
es is
momento moment
paso van de
en op

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de ‌iOS 14‌ beta-update om deze te gebruiken.

ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...

NL Naast het updaten en vernieuwen van de Spectre x2 2-in-1 , heeft HP een vergelijkbare behandeling gegeven aan de Envy x360 convertible, met een volled...

Іспанскі Галандскі
actualización updaten
tratamiento behandeling
similar vergelijkbare
y en
la de
ha heeft
con met
dado gegeven

ES Para el lanzamiento completo de macOS Monterey, simplemente puede ir a Preferencias del sistema> Actualización de software para verificar si la nueva actualización está disponible a partir del 26 de octubre

NL Voor de volledige release van macOS Monterey kun je eenvoudig naar Systeemvoorkeuren > Software-update gaan om te controleren of de nieuwe update vanaf 26 oktober beschikbaar is

Іспанскі Галандскі
lanzamiento release
completo volledige
macos macos
monterey monterey
verificar controleren
octubre oktober
software software
actualización update
partir van
nueva nieuwe
a om
de vanaf
simplemente eenvoudig

ES Con el servicio de actualización cumplimos con nuestro compromiso de optimizar y desarrollar continuamente tu software. En los programas con servicio de actualización recibirás regularmente y durante todo el año nuevas funciones o plantillas.

NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.

Іспанскі Галандскі
optimizar optimaliseren
desarrollar ontwikkelen
continuamente continue
regularmente regelmatig
plantillas sjablonen
recibir ontvangt
software software
programas programma
funciones functies
o of
el de
en te
y en
nuevas nieuwe
año jaar
a bij

ES La actualización a pdfToolbox 10.1 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 10. Los usuarios pueden usar su clave de pdfToolbox 10 para esta actualización.

NL De update naar pdfToolbox 10.1 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 10. Goed om te weten: de licenties van pdfToolbox 10 blijven geldig voor deze update.

Іспанскі Галандскі
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
gratuita gratis
es is
usuarios gebruikers
la de
a om

ES XSS, inyección SQL, XMLrpc - cuando se publica una actualización de seguridad de WordPress , los informes de actualización contienen en su mayoría abreviaturas crípticas. Aunque esté claro...

NL XSS, SQL-injectie, XMLrpc - wanneer een WordPress beveiligingsupdate wordt uitgebracht, bevatten de update-rapporten voornamelijk cryptische afkortingen. Zelfs als het duidelijk is...

Іспанскі Галандскі
sql sql
actualización update
wordpress wordpress
informes rapporten
contienen bevatten
abreviaturas afkortingen
en su mayoría voornamelijk
esté is
su wordt

ES Con un panel de alta resolución y frecuencia de actualización rápida, con actualización adaptable de hasta 120 Hz, el Find X3 Pro ofrece esa experiencia nítida y fluida.

NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.

Іспанскі Галандскі
panel paneel
resolución resolutie
rápida snelle
ofrece levert
experiencia ervaring
alta hoge
el de
y en
pro pro

ES Sin embargo, eso no es lo más impresionante de su actualización, también cuenta con tecnología de actualización adaptativa

NL Dat is echter niet het meest indrukwekkende aan de verversing, het beschikt ook over adaptieve verversingstechnologie

Іспанскі Галандскі
impresionante indrukwekkende
es is
sin embargo echter
no niet
también ook
más de
de over

ES La actualización más rápida es una de esas cosas agradables, claro, pero 120Hz no está activado de forma predeterminada, e incluso cuando lo activa, MIUI lo describe como una actualización de nivel "medio"

NL Snellere verversing is zeker een van die leuke dingen, maar 120Hz is niet standaard ingeschakeld - en zelfs als je het gaat activeren, beschrijft MIUI het als een verversing op "gemiddeld" niveau

Іспанскі Галандскі
rápida snellere
agradables leuke
activado ingeschakeld
describe beschrijft
medio gemiddeld
nivel niveau
es is
predeterminada standaard
de en
cosas dingen
pero maar
no niet
incluso zelfs
una een
claro op
como als

ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

Іспанскі Галандскі
surface surface
pequeña kleine
pantalla scherm
hardware hardware
es is
la de
actualización update
no geen
nuevo nieuwe
nueva nieuw
como als

ES Con el servicio de actualización cumplimos con nuestro compromiso de optimizar y desarrollar continuamente tu software. En los programas con servicio de actualización recibirás regularmente y durante todo el año nuevas funciones o plantillas.

NL De updateservice is een belofte van onze kant uw programma continue te optimaliseren en verder te ontwikkelen. Bij software met updateservice ontvangt u regelmatig gedurende het jaar nieuwe functies of sjablonen.

Іспанскі Галандскі
optimizar optimaliseren
desarrollar ontwikkelen
continuamente continue
regularmente regelmatig
plantillas sjablonen
recibir ontvangt
software software
programas programma
funciones functies
o of
el de
en te
y en
nuevas nieuwe
año jaar
a bij

ES Para ello utiliza la función de "actualización de programa" incluida en el propio programa o descarga la actualización desde el área de Asistencia técnica de MAGIX.

NL Gebruik gewoon de in het programma ingebouwde functie 'software actualiseren' of download de update via het supportgedeelte van MAGIX.

Іспанскі Галандскі
actualización update
descarga download
o of
utiliza gebruik
función functie
programa programma
en in
técnica software
de via

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de ‌iOS 14‌ beta-update om deze te gebruiken.

ES Una actualización de Twitter ha visto un nuevo y molesto sonido de actualización "chirriante". A continuación te explicamos cómo desactivarlo en

NL Een Twitter-update heeft een nieuw irritant 'tsjilpend' verversingsgeluid opgeleverd. Zo zet je het uit op iOS en Android

Іспанскі Галандскі
twitter twitter
actualización update
nuevo nieuw
y en
en op

ES Los sitios adaptados a dispositivos móviles pueden requerir una actualización a otro nivel de precios, y la actualización de la metainformación puede ser a veces torpe y difícil de encontrar

NL Mobiel-vriendelijke sites vereisen misschien een upgrade naar een ander prijsniveau, en het bijwerken van meta-info kan soms onhandig en moeilijk te vinden zijn

Іспанскі Галандскі
sitios sites
móviles mobiel
requerir vereisen
difícil moeilijk
encontrar vinden
actualización upgrade
puede kan
y en
otro ander
a veces soms

ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.

NL Voer het gedownloade OS-updateprogramma uit en het zal de update installeren in BlackBerry Desktop Manager.

Іспанскі Галандскі
actualización update
descargado gedownloade
manager manager
en in
instalar installeren
de en

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

NL (Pocket-lint) - Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud- abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).

Іспанскі Галандскі
apple apple
lanzó uitgebracht
actualización upgrade
icloud icloud
ios ios
o of
plus plus
paga een

Паказаны пераклады: 50 з 50