Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "portabilidad" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "portabilidad" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады portabilidad

"portabilidad" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

portabilidad draagbaarheid

Пераклад Іспанскі на Галандскі portabilidad

Іспанскі
Галандскі

ES Toda esta funcionalidad, así como la portabilidad, hacen de ésta una de las mejores ofertas para una grabadora digital portátil, todo por alrededor de 200 dólares

NL Al deze functionaliteit, evenals de draagbaarheid, maken dit een van de beste deals voor een draagbare digitale recorder, allemaal voor ongeveer 200 dollar

Іспанскі Галандскі
funcionalidad functionaliteit
portabilidad draagbaarheid
ofertas deals
grabadora recorder
digital digitale
portátil draagbare
dólares dollar
la de
mejores beste
así como evenals
alrededor ongeveer

ES Recomiendo el modelo 15″ porque te da un buen equilibrio entre la pantalla y la portabilidad de un portátil, pero también tienen modelos 17″ si quieres esa pantalla extra.

NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.

ES Si ya tienes un gran micrófono XLR y quieres añadir algo de portabilidad manteniendo la calidad de la transmisión, esta es tu respuesta.

NL Als je al een geweldige XLR-microfoon hebt en wat draagbaarheid wilt toevoegen met behoud van de uitzendkwaliteit, dan is dit je antwoord.

Іспанскі Галандскі
ya al
micrófono microfoon
xlr xlr
añadir toevoegen
portabilidad draagbaarheid
gran geweldige
la de
es is
y en
si als
quieres je

ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).

NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).

Іспанскі Галандскі
portabilidad draagbaarheid
lectura lees
escritorio bureau
x x
pequeño klein
a om
alcanzar bereiken
decir zeggen
tienes je
pero maar
en in
bastante vrij

ES 21.5. Derecho a la portabilidad de los datos

NL 21.5. Recht op overdraagbaarheid van gegevens

Іспанскі Галандскі
derecho recht
de van
los op
datos gegevens

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

Іспанскі Галандскі
copia kopie
formato vorm
electrónico elektronische
datos gegevens
uso gebruik
y en
a om
servicio service
derecho recht
parte partij
sus uw
en in

ES El derecho a la portabilidad de datos solo se aplica:

NL Het recht op dataportabiliteit is alleen van toepassing:

Іспанскі Галандскі
aplica toepassing
derecho recht
el op
de van
solo alleen

ES Podemos rechazar su solicitud de portabilidad de datos si el procesamiento no cumple con los criterios anteriores

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

Іспанскі Галандскі
rechazar weigeren
procesamiento verwerking
criterios criteria
podemos we kunnen
solicitud verzoek
no niet
si als
el de
de aan

ES El derecho a la portabilidad de los datos. Esto significa que puede pedirnos una copia de sus datos personales que tenemos para reutilizarlos en otro servicio o empresa en muchos casos.

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

Іспанскі Галандскі
copia kopie
empresa onderneming
datos personales persoonsgegevens
o of
derecho recht
puede kunt
sus uw
casos gevallen
a bij
que andere
personales u
en in

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

Іспанскі Галандскі
incluyen omvatten
restricción beperking
procesamiento verwerking
rectificación rectificatie
datos personales persoonsgegevens
derechos rechten
derecho recht
y en
a om
acceso toegang
sus uw

ES Portabilidad de licencias Licencias flexibles con capacidad de acumularse en todos los factores de forma

NL Portabiliteit van licenties Flexibele capaciteit in een pool voor alle formfactors

Іспанскі Галандскі
licencias licenties
flexibles flexibele
capacidad capaciteit
en in

ES Las principales ventajas de los proyectos nativos en la nube son unas implementaciones más rápidas, la portabilidad en la nube y una mejor escalabilidad y disponibilidad3

NL De grote voordelen van cloud-native projecten zijn de snellere uitrol, cloudportabiliteit en betere schaalbaarheid en beschikbaarheid3

Іспанскі Галандскі
ventajas voordelen
nativos native
nube cloud
rápidas snellere
escalabilidad schaalbaarheid
proyectos projecten
mejor betere
la de
y en
principales zijn

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info

Іспанскі Галандскі
supresión verwijdering
limitación beperking
tratamiento verwerking
derechos rechten
acceso toegang
y en
datos gegevens

ES Cuando un individuo así lo solicite, debe proporcionar una copia de cualquier información que tenga almacenada en forma rápida y en una forma adecuada legible por la máquina ("portabilidad de datos")

NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren

Іспанскі Галандскі
copia kopie
forma vorm
rápida snel
adecuada geschikte
legible leesbare
debe moet
en in
y en
datos gegevens

ES Derecho a la portabilidad de los datos

NL Recht op gegevensoverdraagbaarheid.

Іспанскі Галандскі
derecho recht
los op

ES Para ejercer su derecho de portabilidad de datos, haga lo siguiente:

NL Om uw recht op dataportabiliteit uit te oefenen, kunt u:

Іспанскі Галандскі
ejercer oefenen
de uit
derecho recht

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info

Іспанскі Галандскі
supresión verwijdering
limitación beperking
tratamiento verwerking
derechos rechten
acceso toegang
y en
datos gegevens

ES ¿Qué ha pasado? Nintendo quiere duplicar la portabilidad y planea deshacerse de algunas funciones para vender una Nintendo Switch más barata, según un informe del diario comercial japonés Nikkei

NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei

Іспанскі Галандскі
quiere wil
portabilidad draagbaarheid
planea plan
funciones functies
vender verkopen
nintendo nintendo
la de
y en
informe rapport
una aantal

ES (Pocket-lint) - El Nintendo Switch ha demostrado ser un competidor muy capaz de PS4 y Xbox One , al tiempo que ofrece algo más además: portabilidad. Sigue siendo igual de impresionante ahora que también se han lanzado la PS5 y la Xbox Series X / S.

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch heeft bewezen een zeer capabele concurrent te zijn van de PS4 en Xbox One , terwijl hij naast draagbaarheid nog iets anders biedt. Het is nog steeds net zo indrukwekkend nu ook de PS5 en Xbox Series X/S zijn gelanceerd.

Іспанскі Галандскі
demostrado bewezen
competidor concurrent
portabilidad draagbaarheid
impresionante indrukwekkend
lanzado gelanceerd
series series
x x
s s
ofrece biedt
xbox xbox
nintendo nintendo
y en
ahora nu
igual een
también ook
además naast
algo iets

ES También parece perfecto para Nintendo Switch, gracias a la portabilidad de la consola y la naturaleza informal de entrar y salir del juego

NL Het lijkt ook perfect voor de Nintendo Switch, dankzij de draagbaarheid van de console en het ongedwongen karakter van het in- en uitstappen van het spel

Іспанскі Галандскі
perfecto perfect
portabilidad draagbaarheid
consola console
naturaleza karakter
parece lijkt
también ook
nintendo nintendo
la de
y en
juego spel

ES Si está trabajando de forma remota, o si tiene un viaje de trabajo, o incluso si simplemente realiza algún viaje de trabajo, conocerá el valor de la portabilidad

NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar je werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is

Іспанскі Галандскі
portabilidad draagbaarheid
viaje reist
o of
trabajo werk
trabajando werkt
el op
si als
algún een
está is
incluso zelfs

ES Esta computadora portátil de 17 pulgadas está diseñada para la portabilidad, algo raro a esta escala. Es ultraligero dada su pantalla, pero ¿eso

NL Deze 17-inch laptop is ontworpen met het oog op draagbaarheid - een zeldzaamheid op deze schaal. Het is ultralicht gezien zijn scherm, maar betekent

Іспанскі Галандскі
pulgadas inch
portabilidad draagbaarheid
escala schaal
pantalla scherm
es is
pero maar
portátil laptop

ES Puede que no sea la computadora portátil más atractiva, pero su peso inferior a 1 kg, portabilidad, excelente duración de la batería y amplio

NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime

Іспанскі Галандскі
peso gewicht
inferior minder
portabilidad draagbaarheid
duración de la batería batterijduur
excelente uitstekende
no niet
la de
y en
portátil laptop
pero maar

ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

Іспанскі Галандскі
portabilidad draagbaarheid
brazo arm
agrega toevoegt
versatilidad veelzijdigheid
durabilidad duurzaamheid
en in
sensación gevoel
y en
existe er
si bien hoewel
sentido een

ES Por ejemplo, incluso el DJI Spark , un modelo diseñado específicamente para portabilidad y factor de forma pequeño, pesa 300 g.

NL Zelfs de DJI Spark , een model dat speciaal is ontworpen voor draagbaarheid en kleine vormfactor, weegt bijvoorbeeld 300 gram.

Іспанскі Галандскі
dji dji
spark spark
diseñado ontworpen
específicamente speciaal
portabilidad draagbaarheid
pequeño kleine
el de
modelo model
y en
ejemplo bijvoorbeeld
incluso zelfs

ES Lo primero es lo primero, mientras que Sonos Roam y Sonos Move comparten similitudes en términos de Bluetooth y portabilidad, no están ni cerca uno del otro en términos de precio.

NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.

Іспанскі Галандскі
comparten delen
bluetooth bluetooth
portabilidad draagbaarheid
precio prijs
otro elkaar
sonos sonos
y en
similitudes overeenkomsten
en in
del de
en términos de qua
de bij

ES Con su pantalla Retina súper brillante de 12 pulgadas y ultra portabilidad, la nueva MacBook de Apple promete a los usuarios la oportunidad de vivir e...

NL Met zijn superglanzende Retina-display van 12 inch en ultradraagbaarheid belooft de nieuwe Apple MacBook gebruikers de kans om de toekomst van compute...

Іспанскі Галандскі
pantalla display
pulgadas inch
macbook macbook
apple apple
promete belooft
usuarios gebruikers
la de
y en
a om
nueva nieuwe
oportunidad kans

ES Por último, ¿la portabilidad es una importación? Algunos de estos micrófonos son geniales para viajar.

NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.

Іспанскі Галандскі
último slotte
micrófonos microfoons
geniales geweldig
es is
la de
algunos sommige
viajar reizen
de mee
una een

ES El Samson Go Mic es uno de los mejores micrófonos de computadora para viajes y portabilidad. Es plug and play tanto para Mac como para PC (no requiere controladores) y se sentará en un escritorio o se enganchará a la pantalla de su portátil.

NL De Samson Go Mic is een van de beste computermicrofoons voor reizen en draagbaarheid. Het is plug and play voor zowel Mac als PC (geen stuurprogramma's nodig) en zit op een bureau of klikt op het scherm van uw laptop.

Іспанскі Галандскі
viajes reizen
portabilidad draagbaarheid
plug plug
requiere nodig
pantalla scherm
play play
es is
mac mac
pc pc
o of
escritorio bureau
mic mic
mejores beste
y en
no geen
como als
en op
portátil laptop

ES Para una portabilidad total de las funciones: ¡la nube sin restricciones!

NL Voor een volledige draagbaarheid van de functionaliteiten: de cloud zonder beperkingen!

Іспанскі Галандскі
portabilidad draagbaarheid
nube cloud
restricciones beperkingen
la de
funciones functionaliteiten
sin zonder

ES Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos

NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens

Іспанскі Галандскі
limitación beperking
tratamiento verwerking
derecho recht
acceso toegang
y en
la de
datos gegevens
a tegen

ES RAVPower es otro nombre que tiene muchos cargadores portátiles diferentes para que elijas, pero esta opción de 10,000 mAh representa un buen término medio entre portabilidad y potencia.

NL RAVPower is een andere naam die veel verschillende draagbare opladers heeft waaruit je kunt kiezen, maar deze 10.000 mAh-optie vertegenwoordigt een mooie middenweg tussen draagbaarheid en kracht.

Іспанскі Галандскі
nombre naam
cargadores opladers
portátiles draagbare
mah mah
representa vertegenwoordigt
buen mooie
portabilidad draagbaarheid
es is
opción optie
elijas kiezen
y en
diferentes verschillende
potencia kracht
pero maar
que andere

ES 6) Derecho a la portabilidad de datos

NL 6) Recht op overdraagbaarheid van gegevens

Іспанскі Галандскі
derecho recht
datos gegevens
de van

ES Para hacer valer el derecho a la portabilidad de datos, la persona interesada puede comunicarse con un empleado de familiekocht.com en cualquier momento.

NL Om het recht op gegevensoverdraagbaarheid te doen gelden, kan de betrokkene op elk moment contact opnemen met een medewerker van familiekocht.com.

Іспанскі Галандскі
empleado medewerker
momento moment
puede kan
derecho recht
a om
en te

ES Derechos de portabilidad de los datos

NL Rechten met betrekking tot gegevensportabiliteit

Іспанскі Галандскі
derechos rechten
de met

ES Tienes derecho a recibir información de forma gratuita sobre los datos almacenados acerca de tu persona y, si fuera necesario, a corregir, restringir su procesamiento, permitir su portabilidad o eliminar dichos datos

NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens

Іспанскі Галандскі
derecho recht
restringir beperking
procesamiento verwerking
dichos
información informatie
tienes je
persona persoon
y en
gratuita gratis
si geval
datos gegevens
forma van de
los de
fuera van

ES Poder acceder a sus datos, oponerse a su tratamiento y tener derecho a la portabilidad y a la supresión de los mismos.

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

Іспанскі Галандскі
acceder toegang
tratamiento verwerking
y en
a om
su hun

ES Derecho de los usuarios a la portabilidad de sus datos (una copia de sus datos que se puede exportar a un archivo CSV y PDF).

NL Het recht van de gebruikers op overdraagbaarheid van hun gegevens (kopie van hun gegevens naar een CSV- of PDF-bestand);

Іспанскі Галандскі
derecho recht
usuarios gebruikers
copia kopie
csv csv
datos gegevens
archivo bestand
pdf pdf
la de

ES Solicitar la portabilidad de sus datos.

NL De overdraagbaarheid van uw gegevens aanvragen.

Іспанскі Галандскі
la de
datos gegevens
de van
solicitar aanvragen
sus uw

ES el derecho de conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

NL Het recht om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke gegevens die hem betreffen, evenals een recht op rectificatie, overdraagbaarheid, aanpassing of verwijdering van alle of een deel van die gegevens.

Іспанскі Галандскі
derecho recht
copia kopie
rectificación rectificatie
eliminación verwijdering
dichos
o of
el de
de deel
una een
parte van
datos gegevens
así como evenals
conseguir om
todos alle

ES El intercambio de información de pacientes está protegido en los Estados Unidos por la Ley de Responsabilidad y Portabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA)

NL De uitwisseling van patiëntgegevens wordt in de VS beschermd door de Health Insurance Portability and Accountability Act van 1996 (HIPAA)

Іспанскі Галандскі
intercambio uitwisseling
estados vs
salud health
hipaa hipaa
protegido beschermd
en in
ley act
y and
de door

ES La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996 Las Reglas de Notificación de Privacidad, Seguridad y Violaciones son leyes federales diseñadas para proteger los datos de los pacientes

NL De Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) van 1996 Privacy, beveiliging en meldingsregels voor inbreuken zijn federale wetten die zijn ontworpen om patiëntgegevens te beschermen

Іспанскі Галандскі
hipaa hipaa
violaciones inbreuken
diseñadas ontworpen
privacidad privacy
proteger beschermen
la de
y en
seguridad beveiliging
leyes wetten
ley act

ES – Derecho a la portabilidad de datos (Art. 20 GDPR).

NL – Recht op overdraagbaarheid van gegevens (Art. 20 AVG).

ES Montaje sencillo + Portabilidad

NL Gemakkelijk te verplaatsen en te monteren

Іспанскі Галандскі
montaje monteren
sencillo gemakkelijk

ES Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Más información

NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info

Іспанскі Галандскі
supresión verwijdering
limitación beperking
tratamiento verwerking
derechos rechten
acceso toegang
y en
datos gegevens

ES Con un tanque de cuarzo y tubo de vidrio (protegidos por una carcasa de aluminio) y un funcionamiento sencillo, ofrece máxima portabilidad y unas vaporizaciones excelentes

NL Dankzij de quartz tank en glazen buis, omhuld door een duurzame aluminium behuizing, plus eenvoudige bediening geniet je van serieuze prestaties en maximale draagbaarheid

Іспанскі Галандскі
tanque tank
tubo buis
vidrio glazen
aluminio aluminium
máxima maximale
portabilidad draagbaarheid
funcionamiento bediening
y en

ES Vaporizador DaVinci MIQRO: Combina Potencia, Funcionalidad Y Portabilidad

NL DaVinci MIQRO Vaporizer: Een Fusie van Kracht, Functionaliteit en Draagbaarheid

Іспанскі Галандскі
portabilidad draagbaarheid
potencia kracht
funcionalidad functionaliteit
y en

ES En lo que respecta a sus vaporizadores, Flowermate son famosos por su calidad y precios asequibles. Y el Aura no es una excepción, con su inteligente diseño, ultra-portabilidad y excelente producción de vapor.

NL Als het om vaporizers gaat, heeft Flowermate een reputatie voor het produceren van kwaliteit tegen een betaalbare prijs. De Aura is geen uitzondering, met het goed uitgedachte ontwerp, ultra-draagbaarheid en uitmuntende dampgeneratie.

Іспанскі Галандскі
vaporizadores vaporizers
asequibles betaalbare
excepción uitzondering
aura aura
calidad kwaliteit
es is
diseño ontwerp
precios prijs
el de
y en
no geen
producción produceren
a om

ES Dabear Vs Vapear: Salud, Eficacia, Precio Y Portabilidad

NL Wiet Stengels: Gooi Ze Niet Weg!

Іспанскі Галандскі
y weg

ES El Sonos One es un altavoz brillante, pero le falta una cosa que Sonos finalmente ha puesto sobre la mesa con el Sonos Move: la portabilidad

NL De Sonos One is een briljante luidspreker, maar er ontbreekt één ding dat Sonos eindelijk op tafel heeft gebracht met de Sonos Move: draagbaarheid

Іспанскі Галандскі
brillante briljante
falta ontbreekt
finalmente eindelijk
portabilidad draagbaarheid
es is
sonos sonos
altavoz luidspreker
mesa tafel
ha heeft
con met
que ding
pero maar
cosa dat

Паказаны пераклады: 50 з 50