Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "negativo" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "negativo" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады negativo

"negativo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

negativo - als dat de een en geen hebben het is met negatief negatieve of van van de voor

Пераклад Іспанскі на Галандскі negativo

Іспанскі
Галандскі

ES Asegúrate de que el feedback negativo recibe una atención rápida y el positivo se comparte con otros clientes

NL Zorg dat negatieve feedback snel wordt opgepikt en dat positieve feedback wordt gedeeld met marketing.

Іспанскі Галандскі
negativo negatieve
atención zorg
rápida snel
positivo positieve
comparte gedeeld
feedback feedback
y en
recibe wordt

ES Según Shirley Inscoe, analista de Aite Group, "Métodos como la biometría del comportamiento permiten a las instituciones financieras autenticar a sus clientes de forma transparente y sin impacto negativo para el consumidor

NL Shirley Inscoe, analyst bij Aite Group zegt: "Met methoden zoals gedragsbiometrie kunnen FI's hun klanten op transparante wijze authenticeren zonder negatieve gevolgen voor de consument

Іспанскі Галандскі
métodos methoden
autenticar authenticeren
forma wijze
transparente transparante
impacto gevolgen
negativo negatieve
group group
clientes klanten
consumidor consument
sin zonder
a bij

ES Las variaciones de carga de la página a largo plazo y las degradaciones pueden tener un impacto negativo en su marca y pueden generar el abandono de los usuarios.

NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.

Іспанскі Галандскі
variaciones variaties
largo lange
plazo termijn
negativo negatieve
impacto impact
su ervan
y en
en in
marca merk
pueden kunnen

ES Identifique el nivel de satisfacción y las palabras clave principales por índice de satisfacción (positivo, negativo).

NL Identificeer het tevredenheidsniveau en de belangrijkste trefwoorden op tevredenheidsindex (positief, negatief).

Іспанскі Галандскі
identifique identificeer
positivo positief
negativo negatief
principales belangrijkste
y en
el de

ES Ofrece protección contra saldo negativo

NL Biedt Negatieve Saldo Bescherming

Іспанскі Галандскі
ofrece biedt
protección bescherming
negativo negatieve

ES Verifique si Hostwinds sostuvo el pedido de revisión manual o no pagado (Negativo verdadero).

NL Controleer of hostwinds de bestelling hebben gehouden voor handmatige beoordeling of onbetaald (echt negatief).

Іспанскі Галандскі
verifique controleer
hostwinds hostwinds
pedido bestelling
manual handmatige
verdadero echt
el de
o of
negativo negatief
de voor
revisión beoordeling

ES Usando fibra de carbono como electrodo negativo, mientras que el positivo es un fosfato de hierro y litio, la última batería tiene una rigidez de 25GPa, aunque todavía queda mucho camino por recorrer para aumentar la capacidad de energía.

NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.

Іспанскі Галандскі
negativo negatieve
positivo positieve
última nieuwste
batería batterij
es is
aumentar vergroten
a om
aunque hoewel
de door
como als
mucho te
tiene heeft

ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur

Іспанскі Галандскі
cuenta rekening
test test
negativo negatieve
requisitos vereisten
horas uur
a bij
en te
un een
con mee

ES No bebas agua helada, cafeína o leche antes de calentar la voz. Estos líquidos pueden tener un efecto negativo en tu voz de canto.

NL Drink nooit ijswater, cafeïne of melk voordat je je stem gaat opwarmen. Dit kan een negatief effect hebben op je zangstem.

Іспанскі Галандскі
leche melk
efecto effect
o of
negativo negatief
en op
no nooit
antes de voordat
tener je

ES Evita echar la culpa. Mantén un lenguaje positivo cuando converses con tu familia. No emplees un lenguaje que le atribuya la culpa a alguno de tus familiares o que se sienta negativo.[1]

NL Vermijd het schuldspelletje te spelen. Houd je taal positief als je tegen je familie praat. Vermijd taalgebruik dat familieleden beschuldigt of dat negatief voelt. Negativiteit is een vicieuze cirkel.[1]

Іспанскі Галандскі
mantén houd
positivo positief
sienta voelt
o of
tus je
negativo negatief
lenguaje taal
familia familie

ES Por ejemplo, quizás sigas viendo a tu familiar negativo en los eventos familiares, y lo tratas con respeto cuando lo haces

NL Misschien zie je bijvoorbeeld nog steeds het negatieve familielid bij familiebijeenkomsten en behandel je hem of haar met respect als dat het geval is

Іспанскі Галандскі
negativo negatieve
respeto respect
y en
a bij
ejemplo bijvoorbeeld
quizás misschien
lo geval
con met
tu hem

ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación

NL Hoewel je misschien elk moment samen wilt doorbrengen in het begin van de relatie, moet je elkaar genoeg respecteren om tijd zonder elkaar te besteden en weet je dat dit niets negatiefs betekent voor de relatie

Іспанскі Галандскі
principio begin
relación relatie
momento moment
y en
tiempo tijd
si bien hoewel
no niets

ES En vez de tratar de evitar gente, que es algo negativo, céntrate en rodearte de gente como tú, que te haga sentir cómodo.

NL In plaats van te proberen om mensen te vermijden, wat een negatieve houding is, richt je je op het jezelf omringen met mensen zoals jij, die ervoor zorgen dat je je op je gemak voelt.

Іспанскі Галандскі
evitar vermijden
gente mensen
negativo negatieve
sentir voelt
es is
tratar proberen
en in
como zoals

ES Al hacerte recordar lo negativo de la relación, puedes comenzar a ver a la ruptura amorosa como positiva.

NL Door jezelf te herinneren aan de slechte dingen in de relatie kun je de breuk als iets positiefs zien.

Іспанскі Галандскі
recordar herinneren
relación relatie
la de
ver zien
como als
de door

ES Puede ser útil hacer una lista de todo lo negativo en la relación, solo asegúrate de mantenerla en un lugar seguro o destruirla

NL Het kan helpen om een lijst te maken van alle slechte dingen in de relatie; maar zorg er wel voor om het op een veilige plaats te bewaren of om het te vernietigen

Іспанскі Галандскі
útil helpen
relación relatie
lugar plaats
o of
puede kan
lista lijst
en in
la de

ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.

NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.

Іспанскі Галандскі
verdad echt
dice zegt
nadie niemand
puedes kun
en in
sobre over
quiere wil
si als
algo iets
ejemplo bijvoorbeeld
ver zien
un een

ES Las chicas están expuestas a mucho contenido negativo que las hace cuestionar su apariencia y su cuerpo

NL Meisjes worden blootgesteld aan een heleboel negatieve media, waardoor ze gaan twijfelen over hun uiterlijk en lichaam

Іспанскі Галандскі
chicas meisjes
negativo negatieve
apariencia uiterlijk
cuerpo lichaam
y en
están ze
su hun
a waardoor

ES Utiliza estaciones base para un seguimiento superior en la realidad virtual, lo cual es positivo para la funcionalidad, pero negativo por razones de configuración

NL Het gebruikt basisstations voor superieure tracking in virtual reality - wat positief is voor de functionaliteit, maar negatief vanwege de configuratie

Іспанскі Галандскі
utiliza gebruikt
seguimiento tracking
realidad reality
positivo positief
funcionalidad functionaliteit
negativo negatief
configuración configuratie
en in
es is
la de
virtual virtual
pero maar

ES ¿Cómo consigo un documento que demuestre que me han hecho un test y que el resultado ha sido negativo?

NL Hoe kom ik aan een (negatieve) testuitslag?

Іспанскі Галандскі
negativo negatieve
resultado een
que kom
cómo hoe
el aan

ES Puede regresar a los Países Bajos cuando deje de tener síntomas y obtenga un test de coronavirus con resultado negativo.

NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.

Іспанскі Галандскі
test test
negativo negatief
y en
tener je

ES Si el resultado del test es negativo, puede terminar la cuarentena

NL Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine

Іспанскі Галандскі
negativo negatief
cuarentena quarantaine
es is
si als

ES Ya me han hecho un test de detección (con resultado negativo) en el extranjero. ¿También tengo que guardar cuarentena domiciliaria?

NL Ik ben in het buitenland al (negatief) getest. Moet ik toch in thuisquarantaine?

Іспанскі Галандскі
negativo negatief
ya al
en in
tengo moet
extranjero buitenland
que ben

ES Ya me han hecho un test de detección (con resultado negativo) en el extranjero. ¿Tengo que someterme a otro test cuando regrese?

NL Ik ben in het buitenland al (negatief) getest. Moet ik weer getest worden?

Іспанскі Галандскі
negativo negatief
ya al
tengo moet
en in
extranjero buitenland
que ben

ES ¿Existen excepciones a la obligación de presentar un test con resultado negativo?

NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?

Іспанскі Галандскі
excepciones uitzonderingen
negativo negatieve
la de
con op

ES Sí, existen varias excepciones (en inglés) a la obligación de presentar un test con resultado negativo.

NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.

Іспанскі Галандскі
excepciones uitzonderingen
negativo negatieve
la de
existen er zijn
resultado een

ES El ciclo de vida del proyecto debe tener un valor neto de carbono negativo (es decir, las emisiones del proyecto deben ser inferiores al CO₂ que se captura y almacena)

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

ES No sólo tiene un efecto negativo en la UX, sino también en los resultados de GoogleBot, el presupuesto de rastreo, y la posición de clasificación de SERPs

NL Het heeft niet alleen een negatief effect op UX, maar ook op de hits van GoogleBot, het kruipende budget en de SERP's ranking positie

Іспанскі Галандскі
efecto effect
ux ux
googlebot googlebot
presupuesto budget
posición positie
clasificación ranking
no niet
negativo negatief
también ook
y en
en op

ES qué es el SEO negativo y cómo proteger a su empresa de ser víctima

NL wat negatieve SEO is en hoe u uw onderneming kunt beschermen tegen het slachtoffer worden

Іспанскі Галандскі
seo seo
negativo negatieve
proteger beschermen
empresa onderneming
víctima slachtoffer
es is
y en
cómo hoe

ES ¿Es el SEO negativo una amenaza real?

NL Is negatieve SEO een reële bedreiging?

Іспанскі Галандскі
seo seo
negativo negatieve
amenaza bedreiging
es is
una een

ES Una vez que detectes las páginas que causan problemas, podrás resolver el problema de indexación o marcar esas páginas como noindex para que no tengan un impacto negativo en la calidad general del sitio.

NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.

Іспанскі Галандскі
marcar markeren
impacto invloed
resolver oplossen
o of
problemas problemen
de zodat
sitio site
podrá kunt
páginas van
no geen
negativo negatieve
tengan ze
en op
calidad kwaliteit

ES  Estos ataques de SEO negativo pueden adoptar cualquiera de las siguientes formas:

NL  Deze negatieve SEO aanvallen kunnen een van de volgende vormen aannemen:

Іспанскі Галандскі
ataques aanvallen
seo seo
negativo negatieve
pueden kunnen
formas vormen
siguientes een

ES El SEO negativo es, sin duda, una amenaza real

NL Negatieve SEO is, zonder enige twijfel, een reële bedreiging

Іспанскі Галандскі
seo seo
negativo negatieve
duda twijfel
amenaza bedreiging
es is
sin zonder
una een

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que las posibilidades de sufrir un ataque real de SEO negativo son pequeñas. 

NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is. 

Іспанскі Галандскі
posibilidades kans
sufrir lijden
ataque aanval
real werkelijke
seo seo
negativo negatieve
sin embargo echter
en te
pequeñas een
hay er
las de

ES usted puede reducir significativamente los daños del SEO negativo poniendo medidas para proteger su sitio web.

NL u kunt de schade van negatieve SEO aanzienlijk verminderen door maatregelen te nemen om uw website te beschermen.

Іспанскі Галандскі
puede kunt
reducir verminderen
significativamente aanzienlijk
daños schade
seo seo
negativo negatieve
medidas maatregelen
proteger beschermen
usted u
del de

ES La adición de malware a un sitio tendrá un resultado negativo

NL Het toevoegen van malware aan een site zal resulteren in een negatief resultaat

Іспанскі Галандскі
malware malware
tendrá zal
negativo negatief
sitio site
resultado resultaat

ES Incluso si expira en las próximas semanas o meses, esto no tendrá ningún efecto negativo en la garantía que emitimos

NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie

Іспанскі Галандскі
semanas weken
meses maanden
garantía garantie
o of
en in
la de
si als
no geen
negativo negatieve
tendrá zal
que komende
a door

ES Los ruidos ambientales se bloquean fácilmente con la cancelación activa de ruido, mientras que, como resultado, no hay un impacto negativo en la calidad del sonido.

NL Omgevingsgeluiden worden eenvoudig geblokkeerd door de actieve ruisonderdrukking, terwijl dit geen negatieve invloed heeft op de geluidskwaliteit.

Іспанскі Галандскі
fácilmente eenvoudig
activa actieve
impacto invloed
la de
en op
no geen
negativo negatieve
de door

ES Si devuelves un artículo, los puntos se restan de tu cuenta Mybeauty. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je een artikel terugstuurt, worden de punten van je Mybeauty-account afgetrokken. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

Іспанскі Галандскі
puntos punten
cuenta account
negativo negatief
si als
podría kan

ES Si recibes puntos por un producto que luego decides devolver, los puntos se deducirán de tu cuenta cuando allbeauty haya recibido todos los productos y se haya completado el reembolso del pago. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

Іспанскі Галандскі
puntos punten
decides besluit
cuenta account
negativo negatief
pago betaling
y en
si als
el de
producto product

ES ¿Qué es la protección del balance negativo?

NL Wat is negatief saldo Protection?

Іспанскі Галандскі
protección protection
negativo negatief
es is
la wat

ES Esto transfiere el riesgo saldo negativo del comerciante al proveedor de CFD o corredor de la divisa.

NL Dit brengt de negatieve risico van de handelaar om de CFD provider of Forex broker.

Іспанскі Галандскі
riesgo risico
negativo negatieve
comerciante handelaar
proveedor provider
cfd cfd
o of

ES Sin embargo, si un corredor ofrece una verdadera protección saldo negativo, entonces van a asumir la responsabilidad por las pérdidas, en lugar de que el comerciante.

NL Echter, als een makelaar biedt echte negatieve bescherming balans, dan zullen ze de verantwoordelijkheid voor de verliezen, in plaats van de handelaar nemen.

Іспанскі Галандскі
corredor makelaar
ofrece biedt
verdadera echte
protección bescherming
negativo negatieve
responsabilidad verantwoordelijkheid
pérdidas verliezen
lugar plaats
comerciante handelaar
asumir nemen
en in
sin embargo echter
si als
van van

ES Pros y Contras de la protección del balance negativo

NL Voordelen en nadelen van negatief saldo Protection

Іспанскі Галандскі
pros voordelen
contras nadelen
protección protection
negativo negatief
y en

ES La clara ventaja de elegir un broker que ofrece protección saldo negativo es que un comerciante nunca será responsable de las pérdidas mayores que el saldo de su comercio cuenta

NL Het duidelijke voordeel van het kiezen van een makelaar die negatieve bescherming balans biedt, is dat een ondernemer nimmer aansprakelijk zal zijn voor verliezen die groter zijn dan het saldo van hun trading account

Іспанскі Галандскі
clara duidelijke
protección bescherming
negativo negatieve
pérdidas verliezen
comercio trading
cuenta account
elegir kiezen
ofrece biedt
es is
ventaja voordeel
responsable aansprakelijk
su hun

ES Otra desventaja citada por los corredores es que esto puede conducir a un aumento de los costos de intermediación, ya que recuperar las pérdidas sufridas como consecuencia de proporcionar protección saldo negativo, a través de sus honorarios.

NL Een ander nadeel door makelaars aangehaald is dat dit kan leiden tot hogere kosten bemiddeling mocht de verliezen als gevolg van het verschaffen van bescherming negatief saldo door hun kosten terug te verdienen.

Іспанскі Галандскі
desventaja nadeel
corredores makelaars
costos kosten
pérdidas verliezen
consecuencia gevolg
proporcionar verschaffen
protección bescherming
negativo negatief
es is
puede kan
de door
como als
un een

ES Además, se exige a las empresas a poner la protección saldo negativo en su lugar, asegurando que las pérdidas de los clientes no excederían sus fondos disponibles.

NL Daarnaast werden bedrijven verplicht om negatieve bescherming balans in te voeren, ervoor te zorgen dat de verliezen van klanten nooit hoger zijn dan de beschikbare middelen.

Іспанскі Галандскі
empresas bedrijven
protección bescherming
pérdidas verliezen
disponibles beschikbare
la de
clientes klanten
no nooit
negativo negatieve
a om
que daarnaast
en in

ES Esto significa que el corredor puede utilizar otras posiciones de un cliente dentro de la misma cuenta para compensar un saldo negativo de un comercio de apalancamiento.

NL Dit betekent dat de makelaar andere posities van een klant kan gebruiken in hetzelfde account een negatief saldo van een leveraged handel te compenseren.

Іспанскі Галандскі
corredor makelaar
posiciones posities
cuenta account
compensar compenseren
negativo negatief
comercio handel
cliente klant
puede kan
utilizar gebruiken
dentro in
otras andere

ES Política BaFin sobre la protección del balance negativo

NL BaFin beleid op negatief saldo Bescherming

Іспанскі Галандскі
política beleid
sobre op
protección bescherming
negativo negatief

ES Las normas entraron en vigor para las empresas reguladas alemanes en agosto de 2017, aunque muchos estaban en la práctica ya que ofrece una protección saldo negativo a los clientes.

NL De regels in werking getreden voor de Duitse gereguleerde bedrijven in augustus 2017, hoewel velen waren in de praktijk al het aanbieden van negatieve saldo bescherming aan klanten.

Іспанскі Галандскі
empresas bedrijven
agosto augustus
muchos velen
estaban waren
práctica praktijk
protección bescherming
negativo negatieve
ofrece aanbieden
ya al
en in
la de
clientes klanten
aunque hoewel

ES Política de FCA en la protección del balance negativo

NL FCA beleid inzake negatief saldo Bescherming

Іспанскі Галандскі
política beleid
protección bescherming
negativo negatief
fca fca
de inzake

Паказаны пераклады: 50 з 50