Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "morir" на Галандскі

Паказаны 41 з 41 перакладаў фразы "morir" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады morir

"morir" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

morir als de die een en het in is op sterven van

Пераклад Іспанскі на Галандскі morir

Іспанскі
Галандскі

ES Actor, el último tweet de Leonard Nimoy antes de morir fue un mensaje conmovedor pero sabio que conmovió a los fanáticos de todo el mundo y resultó en 270,000 retweets.

NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

Іспанскі Галандскі
actor acteur
mensaje boodschap
fanáticos fans
fue was
el de
último laatste
y en
en in
antes de voordat
todo el mundo hele
mundo wereld
a bij
pero maar

ES Adaptarse o morir: Juego de Tronos y el marketing | Selligent Marketing Cloud

NL Aanpassen of sterven: Game of Thrones en marketing | Selligent Marketing Cloud

Іспанскі Галандскі
morir sterven
juego game
marketing marketing
cloud cloud
o of
adaptarse aanpassen
y en

ES Adaptarse o morir: Juego de Tronos y el marketing

NL Aanpassen of sterven: Game of Thrones en marketing

Іспанскі Галандскі
morir sterven
juego game
marketing marketing
o of
adaptarse aanpassen
y en

ES Brian Solis, analista de marketing digital, describió de forma brillante la competencia y la lucha para generar contenido relevante en un panorama cada vez más digital como Darwinismo digital y creó la frase "Adaptarse o morir".

NL Digitale marketinganalist Brian Solis beschreef de strijd en de concurrentie om relevantie in ons digitale landschap als Digitaal Darwinisme, waarbij hij de mantra “aanpassen of sterven” lanceerde.

Іспанскі Галандскі
brian brian
competencia concurrentie
lucha strijd
panorama landschap
adaptarse aanpassen
la de
en in
y en
o of
como als
digital digitale

ES De forma muy parecida, Cersei Lannister afirmó un principio similar sobre aquellos que compiten por el poder en los Siete Reinos: "Cuando se juega al juego de tronos, solo puedes ganar o morir".

NL Cersei Lannister zegt hetzelfde over degenen die om de macht strijden in de Zeven Koninkrijken: "Als je het spel der tronen speelt, win je of sterf je."

Іспанскі Галандскі
juego spel
o of
juega speelt
en in
el poder macht
el de
de over

ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.

NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.

Іспанскі Галандскі
nombre naam
fundamental fundamenteel
compartido gedeeld
es is
o of
probable waarschijnlijk
la de
al naar de
original een
antes de voordat
nuevo nieuwe
parte van
hijo zoon
si bien hoewel

ES Francamente, explotar en un juego en el que cumpliste un par de contratos es más divertido que esconderte en un lugar durante 20 minutos y luego morir.

NL Eerlijk gezegd is het leuker om in een game te spelen waarin je een paar contracten hebt afgevinkt dan je 20 minuten op één plek te verstoppen en dan dood te gaan.

Іспанскі Галандскі
contratos contracten
lugar plek
minutos minuten
es is
más leuker
y en
juego game
en in

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.

Іспанскі Галандскі
rápidamente snel
individuales individuele
el de
tiempo tijd
que ding
si bien hoewel
si als
van van

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

Іспанскі Галандскі
modo modus
momento moment
plan plan
es is
saltar springen
jugar spelen
divertido leuk
y en
a om
podrías kunt
tan zo
como als
en in
pero maar

ES Todos esperaban que American sea Hopper, quien entró en la dimensión Upside Down para evitar morir.

NL Iedereen hoopte dat de Amerikaan Hopper was, die de Upside Down-dimensie binnenging om niet dood te gaan.

Іспанскі Галандскі
dimensión dimensie
en te
la de
quien die
para iedereen

ES El capitán James T Kirk, con la ayuda del padre de Spock, Sarek, interpretado por Mark Lenard, se entera de que Spock transfirió su Katra a McCoy antes de morir.

NL Kapitein James T Kirk, met de hulp van Spocks vader, Sarek, gespeeld door Mark Lenard, leert dan dat Spock zijn Katra heeft overgedragen aan McCoy voordat hij stierf.

Іспанскі Галандскі
capitán kapitein
james james
ayuda hulp
padre vader
t t
antes de voordat
de door
con met

ES Pueden pasar muchas cosas en un par de años. Industrias enteras pueden cambiar, evolucionar o incluso morir. Desde el último lanzamiento de Apple TV

NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...

Іспанскі Галандскі
industrias industrieën
evolucionar evolueren
lanzamiento lancering
apple apple
tv tv
o of
el de
último laatste
en in
enteras hele
de sinds
años jaar
pueden kunnen
incluso zelfs
un een

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

Іспанскі Галандскі
sentí voelde
st st
escribió schreef
breve korte
otoño herfst
isla eiland
estancia verblijf
pero maar
como als
en in

ES Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

Іспанскі Галандскі
escribió schreef
breve korte
isla eiland
otoño herfst
su zijn
estancia verblijf
en in
el de

ES Morir te convertirá en un fantasma, pero cosechar tres almas dejadas por jugadores muertos te hará reaparecer.

NL Als je doodgaat, verander je in een geest, maar als je drie zielen oogst die door dode spelers zijn achtergelaten, zul je respawnen.

Іспанскі Галандскі
fantasma geest
jugadores spelers
en in
tres drie
pero maar
por door
un een

ES Las empresas que nunca antes habían apoyado el modelo de trabajo a distancia se enfrentaron a un terrible dilema: adaptarse o morir

NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan

Іспанскі Галандскі
empresas bedrijven
o of
nunca nooit

ES En un solo día te puedes morir de calor, de frío y ver una tormenta

NL Het is mogelijk om op dezelfde dag te maken te krijgen met extreme hitte, sneeuw én onweer

Іспанскі Галандскі
calor hitte
a om
en te
de met
y maken

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.

Іспанскі Галандскі
rápidamente snel
individuales individuele
el de
tiempo tijd
que ding
si bien hoewel
si als
van van

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

Іспанскі Галандскі
modo modus
momento moment
plan plan
es is
saltar springen
jugar spelen
divertido leuk
y en
a om
podrías kunt
tan zo
como als
en in
pero maar

ES Y ese impulso autónomo va de la mano con el compromiso de que, a partir de 2020, nadie debería morir o sufrir lesiones graves en un Volvo

NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo

Іспанскі Галандскі
mano hand
debería mag
o of
en in
y en
nadie niemand
a gaat

ES Las empresas que nunca antes habían apoyado el modelo de trabajo a distancia se enfrentaron a un terrible dilema: adaptarse o morir

NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan

Іспанскі Галандскі
empresas bedrijven
o of
nunca nooit

ES Minecraft.La supervivencia de Ark evolucionó.Feo.Terraria.Conan exilios.7 dias para morir.La lista continua...

NL Minecraft.Ark Survival evolueerde.Miscreated.Terraria.Conan Exiles.7 dagen om dood te gaan.De lijst gaat verder...

Іспанскі Галандскі
minecraft minecraft
de gaan
la de
lista lijst

ES En un solo día te puedes morir de calor, de frío y ver una tormenta

NL Het is mogelijk om op dezelfde dag te maken te krijgen met extreme hitte, sneeuw én onweer

Іспанскі Галандскі
calor hitte
a om
en te
de met
y maken

ES En un solo día te puedes morir de calor, de frío y ver una tormenta

NL Het is mogelijk om op dezelfde dag te maken te krijgen met extreme hitte, sneeuw én onweer

Іспанскі Галандскі
calor hitte
a om
en te
de met
y maken

ES En un solo día te puedes morir de calor, de frío y ver una tormenta

NL Het is mogelijk om op dezelfde dag te maken te krijgen met extreme hitte, sneeuw én onweer

Іспанскі Галандскі
calor hitte
a om
en te
de met
y maken

ES En un solo día te puedes morir de calor, de frío y ver una tormenta

NL Het is mogelijk om op dezelfde dag te maken te krijgen met extreme hitte, sneeuw én onweer

Іспанскі Галандскі
calor hitte
a om
en te
de met
y maken

ES Este difícil y travieso juego de plataformas te ofrecerá una experiencia exasperante que te sacará de tus casillas. Se rumorea que tiene final y que alguien consiguió pasarse el juego sin morir... Buena suerte con eso.

NL Dit razende, intense trollen-platformspel belooft een irritant moeilijke en dolmakende ervaring. Er wordt beweerd dat het een einde heeft en dat je het spel kunt verslaan zonder te sterven. Veel succes.

Іспанскі Галандскі
difícil moeilijke
final einde
suerte succes
y en
experiencia ervaring
sin zonder
juego spel
tus je
morir sterven

ES Actor, el último tweet de Leonard Nimoy antes de morir fue un mensaje conmovedor pero sabio que tocó la fibra sensible de los fanáticos de todo el mundo y resultó en 270,000 retweets.

NL De laatste tweet van acteur Leonard Nimoy voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

Іспанскі Галандскі
actor acteur
mensaje boodschap
fanáticos fans
fue was
último laatste
y en
en in
antes de voordat
todo el mundo hele
mundo wereld
de bij
pero maar
un een

ES Montar o morir Flying Bruja Tanque Gráfico / Más Tamaño / Gris y Verde

NL Ride or Die Flying Witch Graphic Tank | Plusgrootte | Grijs en groen

Іспанскі Галандскі
tanque tank
gris grijs
y en
verde groen

ES Aunque su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundacional de la cultura simia, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.

NL Zijn nieuwe naam Caesar kan toeval zijn, maar waarschijnlijk is het een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.

Іспанскі Галандскі
nombre naam
compartido gedeeld
es is
o of
probable waarschijnlijk
la de
al naar de
original een
antes de voordat
nuevo nieuwe
parte van
hijo zoon

ES Así es, el Samsung Galaxy Note no quiere morir.

NL Dat klopt, de Samsung Galaxy Note wil niet dood.

Іспанскі Галандскі
quiere wil
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
no niet
es dat

ES Todo el mundo esperaba que ese americano fuera Hopper, que entró en la dimensión del Revés para evitar morir.

NL Iedereen hoopte dat die Amerikaan Hopper was, die de Upside Down dimensie binnenging om niet te sterven.

Іспанскі Галандскі
dimensión dimensie
fuera was
en te

ES No hay nada como agarrar un arma que cae en el aire y derribar a varios enemigos con ella. Sin embargo, el problema es que el resultado de hacer esto es moverse demasiado rápido y luego morir. Una y otra vez.

NL Er gaat niets boven een vallend pistool uit de lucht grijpen en er meerdere vijanden mee neerhalen. Het probleem is echter dat het resultaat hiervan meestal te snel is en dan doodgaat. Opnieuw en opnieuw.

Іспанскі Галандскі
arma pistool
enemigos vijanden
rápido snel
es is
en te
y en
sin embargo echter
el de
aire lucht
problema probleem
hay er
resultado resultaat
no niets

ES Una vez que se completa la campaña, tienes la opción de jugar nuevos desafíos que incluyen el modo hardcore, solo disparos a la cabeza, oleadas interminables, niveles en los que no puedes morir y más

NL Zodra de campagne is voltooid, heb je de mogelijkheid om nieuwe uitdagingen te spelen, waaronder de hardcore-modus, alleen headshots, eindeloze golven, niveaus waarin je niet mag sterven en meer

Іспанскі Галандскі
completa voltooid
campaña campagne
desafíos uitdagingen
modo modus
oleadas golven
interminables eindeloze
nuevos nieuwe
jugar spelen
tienes je
en te
no niet
y en
niveles niveaus
opción mogelijkheid
solo alleen
a om

ES Uno de estos desafíos nos llevó a un entorno en el que tuvimos que matar a 100 enemigos sin morir, lo cual, pista, no fue nada fácil

NL Bij een van deze uitdagingen kwamen we terecht in een omgeving waarin we 100 vijanden moesten doden zonder dood te gaan - wat, aanwijzing, verre van eenvoudig was

Іспанскі Галандскі
desafíos uitdagingen
entorno omgeving
enemigos vijanden
pista aanwijzing
fácil eenvoudig
fue was
nos we
a bij
sin zonder
en in

ES Aquí hay buenos y sólidos consejos de seguridad vial. ¿Morir con seguridad o no conducir con seguridad? Nos encantan los diseños que hacen que te duela la cabeza al intentar descifrar su significado.

NL Goed degelijk verkeersveiligheidsadvies hier. Veilig sterven of niet veilig rijden? Wij houden van een goed ontwerp waarbij je hoofd pijn doet als je probeert te ontcijferen wat het betekent.

Іспанскі Галандскі
conducir rijden
diseños ontwerp
intentar probeert
descifrar ontcijferen
aquí hier
o of
no niet
al betekent
morir sterven
cabeza hoofd

ES Por ejemplo, si viajas hacia el norte y subes una montaña, es posible que encuentres nieve y temperaturas heladas: esa blusa de seda no la cortará por mucho tiempo y pronto podrías morir congelada

NL Reis bijvoorbeeld naar het noorden en een berg op en je kunt sneeuw en ijzige temperaturen tegenkomen - die zijden blouse snijdt het niet lang en je zou snel dood kunnen vriezen

Іспанскі Галандскі
norte noorden
montaña berg
nieve sneeuw
temperaturas temperaturen
blusa blouse
pronto snel
mucho tiempo lang
el op
y en
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
podrías kunt

ES Pueden pasar muchas cosas en un par de años. Industrias enteras pueden cambiar, evolucionar o incluso morir. Desde el último lanzamiento de Apple TV

NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...

Іспанскі Галандскі
industrias industrieën
evolucionar evolueren
lanzamiento lancering
apple apple
tv tv
o of
el de
último laatste
en in
enteras hele
de sinds
años jaar
pueden kunnen
incluso zelfs
un een

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

Іспанскі Галандскі
sentí voelde
st st
escribió schreef
breve korte
otoño herfst
isla eiland
estancia verblijf
pero maar
como als
en in

ES Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

Іспанскі Галандскі
escribió schreef
breve korte
isla eiland
otoño herfst
su zijn
estancia verblijf
en in
el de

ES En un solo día te puedes morir de calor, de frío y ver una tormenta

NL Het is mogelijk om op dezelfde dag te maken te krijgen met extreme hitte, sneeuw én onweer

Іспанскі Галандскі
calor hitte
a om
en te
de met
y maken

Паказаны пераклады: 41 з 41

Падобныя пераклады

morir