Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "investigar" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "investigar" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады investigar

"investigar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

investigar de deze met onderzoek onderzoeken wat

Пераклад Іспанскі на Галандскі investigar

Іспанскі
Галандскі

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

Іспанскі Галандскі
detalles details
mirar kijken
investigar onderzoeken
fácilmente makkelijk
puedes kunt
y en
el de
página pagina

ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.

NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.

Іспанскі Галандскі
integra integreer
opsgenie opsgenie
investigar onderzoeken
rápidamente snel
incidentes incidenten
tus je

ES Quip le permite investigar decisiones anteriores y ponerse al día rápidamente

NL Met Quip kunt u beslissingen uit het verleden onderzoeken en zich snel een beeld vormen van de huidige toestand

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoeken
decisiones beslissingen
rápidamente snel
y en
anteriores een
a zich

ES Los jugadores asumirán el papel de un agente especial al que se le ha enviado un objeto altamente secreto y está tratando desesperadamente de investigar lo que está sucediendo

NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is

Іспанскі Галандскі
jugadores spelers
agente agent
objeto object
secreto geheim
desesperadamente wanhopig
investigar onderzoeken
papel rol
el de
y en
altamente te
está is
especial speciale

ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes

NL Toen het Engineering-team van Fair mogelijke opties begon te onderzoeken, richtten ze zich op cloudplatforms voor organisaties, zodat iedereen georganiseerder en efficiënter zou worden

Іспанскі Галандскі
ingeniería engineering
fair fair
empezó begon
investigar onderzoeken
posibles mogelijke
equipo team
opciones opties
y en
a zodat
organización organisaties
en te
el op

ES ¡Sí! Incluso si haces negocios mayormente en persona, los clientes tienen la costumbre de investigar online antes de concretar una compra

NL Ja! Zelfs als je je meeste werk persoonlijk doet, zijn klanten tegenwoordig gewend om online dingen op te zoeken en te vergelijken voor ze iets kopen

Іспанскі Галандскі
online online
compra kopen
clientes klanten
tienen ze
incluso zelfs
de en
si als
en te
en persona persoonlijk
haces doet
persona zijn

ES En Instagram, los usuarios están listos para investigar, comprar y comentar, creando relaciones con las empresas. Y ahora, pueden obtener un servicio rápido y personalizado sin necesidad de salir de la aplicación.

NL Gebruikers kijken rond, winkelen, laten berichten achter en bouwen zo via Instagram relaties op met merken. Nu kunnen ze snelle, persoonlijke service krijgen zonder de app te verlaten.

Іспанскі Галандскі
usuarios gebruikers
relaciones relaties
ahora nu
rápido snelle
instagram instagram
servicio service
pueden kunnen
la de
y en
aplicación app
están ze
sin zonder
un krijgen
personalizado persoonlijke
en te
para rond
comprar winkelen

ES A continuación, investigar algunas palabras clave y encontrar que «compañías de seguros de automóviles» paga decentemente bien.

NL Vervolgens onderzoek je een paar trefwoorden en vind je dat "auto verzekeringsbedrijven" fatsoenlijk goed betalen.

Іспанскі Галандскі
bien goed
y en
palabras trefwoorden
automóviles auto
paga een
investigar onderzoek
encontrar vind

ES Como el surtido se renueva constantemente, vale la pena investigar regularmente en Internet

NL Aangezien het assortiment voortdurend wordt vernieuwd, is regelmatig online onderzoek de moeite waard

Іспанскі Галандскі
surtido assortiment
constantemente voortdurend
investigar onderzoek
regularmente regelmatig
vale la pena waard
internet online

ES Proporcione múltiples capas de defensa para detectar, proteger, investigar forense y remediar las amenazas de seguridad.

NL Bied meerdere verdedigingslagen voor het detecteren, beschermen tegen, forensisch onderzoeken en verhelpen van beveiligingsbedreigingen.

Іспанскі Галандскі
múltiples meerdere
detectar detecteren
investigar onderzoeken
proporcione bied
proteger beschermen
y en

ES Afortunadamente (para el reclutamiento), Python tiene menos bibliotecas y tecnologías para investigar, que por ejemplo Java. Sin embargo, una serie de cosas pueden ser confusas.

NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.

Іспанскі Галандскі
afortunadamente gelukkig
python python
bibliotecas bibliotheken
java java
menos minder
y en
tecnologías technologieën
pueden kunnen
el op
serie een
una aantal
sin embargo toch

ES Empieza por investigar desde las semicorcheas hasta los silencios de corcheas.

NL Het eerste wat je moet onderzoeken zijn de verschillende noten -- vanaf zestiende noten tot aan achtste rusten.

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoeken
de vanaf

ES Aprende a escribir subvenciones, a recaudar fondos, a investigar y a escribir, ya que todas estas habilidades serán esenciales para trabajar en una organización no gubernamental (ONG).

NL Leren om beurzen te verkrijgen, fondsenwerving, onderzoek en schrijven -- allemaal essentiële vaardigheden voor het werken bij een niet-gouvernementele organisatie (NGO).

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoek
esenciales essentiële
trabajar werken
organización organisatie
ong ngo
habilidades vaardigheden
no niet
en te
a bij
y en
escribir schrijven
que verkrijgen

ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".

NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.

Іспанскі Галандскі
proyecto project
reunir verzamelen
materiales materialen
investigar onderzoek
pintar schilderen
y en
divide deel
el de
escribir schrijven
tu zeggen
texto tekst
para voor

ES En caso de ser necesario, divide el proyecto aún más. Por ejemplo, "investigar el discurso" se puede dividir entre varios días de trabajo.

NL Indien nodig verdeel je het project verder. Bijvoorbeeld, 'Onderzoek doen naar de toespraak', kun je misschien opdelen in verschillende dagen werk.

Іспанскі Галандскі
necesario nodig
investigar onderzoek
días dagen
proyecto project
trabajo werk
en in
ejemplo bijvoorbeeld
puede kun
el de

ES Permite determinar lo que quieres aprender o entender y también ayuda a enfocar el estudio, pues no es posible investigar todo a la vez

NL Het bepaalt wat je wil leren of begrijpen en ook helpt het je jouw onderzoek te specificeren, aangezien je niet alles tegelijk kan onderzoeken

Іспанскі Галандскі
ayuda helpt
o of
y en
también ook
estudio onderzoek
no niet
a la vez tegelijk
quieres je
investigar onderzoeken
aprender leren
que te

ES En otras palabras, deberás “investigar lo investigado”.[4]

NL Met andere woorden, je ‘onderzoekt het onderzoek’.br>[4]

Іспанскі Галандскі
otras andere
palabras woorden
investigar onderzoek

ES Sin embargo, Ancestry no permite que las fuerzas del orden utilicen sus servicios para "investigar delitos"

NL Ancestry staat echter niet toe dat wetshandhavers haar diensten gebruiken om "misdrijven te onderzoeken"

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoeken
utilicen gebruiken
servicios diensten
sin embargo echter
no niet

ES Las películas de Conjuring cuentan la historia de Ed y Lorraine Warren, una pareja de la vida real que comenzó a investigar actividades paranormales en la década de 1960

NL De Conjuring-films zelf vertellen het verhaal van Ed en Lorraine Warren, een echt stel dat in de jaren zestig begon met het onderzoeken van paranormale activiteiten

Іспанскі Галандскі
películas films
real echt
comenzó begon
investigar onderzoeken
actividades activiteiten
en in
la de
historia verhaal
y en
a jaren

ES Después de que un lugareño encuentra el cuerpo de una monja tras los pasos del monasterio, el Vaticano envía al padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), una joven monja que aún no ha hecho sus votos, para investigar

NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit

Іспанскі Галандскі
encuentra vindt
cuerpo lichaam
monasterio klooster
envía stuurt
joven jonge
investigar onderzoek
de en
el de
que nadat
tras in

ES Nuevamente, esto es todo lo que tenemos que investigar en este momento: es bastante delgado, pero será interesante mirar hacia atrás cuando tengamos más información, para determinar si este es el artículo genuino.

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

Іспанскі Галандскі
delgado dun
interesante interessant
información informatie
es is
momento moment
mirar kijken
tenemos we
pero maar
bastante vrij
tengamos hebben
más meer
si als
artículo artikel
nuevamente nogmaals
en in

ES Ve al Capitán James T Kirk retomar el timón de un USS Enterprise renovado para investigar una misteriosa nube de energía que se mueve hacia la Tierra

NL Het ziet kapitein James T Kirk het roer overnemen van een gerenoveerde USS Enterprise om een mysterieuze energiewolk te onderzoeken die naar de aarde beweegt

Іспанскі Галандскі
capitán kapitein
james james
enterprise enterprise
investigar onderzoeken
tierra aarde
t t
se mueve beweegt
a om
ve ziet
al naar de

ES El Nightcrawler mutante (Alan Cumming) intenta asesinar al presidente de los Estados Unidos, lo que le da al coronel William Stryker (Bryan Cox) una oportunidad para investigar la escuela de Xavier por sus vínculos con los mutantes

NL De mutant Nightcrawler (Alan Cumming) probeert de Amerikaanse president te vermoorden en geeft kolonel William Stryker (Bryan Cox) een opening om de school van Xavier te onderzoeken op zijn banden met mutanten

Іспанскі Галандскі
intenta probeert
presidente president
da geeft
investigar onderzoeken
escuela school
estados unidos amerikaanse
william william
de en
unidos een
con met
estados zijn

ES A continuación, puede investigar el filtrado que ofrece la red, lo que significa que el contenido para adultos está bloqueado

NL U kunt vervolgens de filtering onderzoeken die wordt aangeboden door het netwerk, wat betekent dat inhoud voor volwassenen wordt geblokkeerd

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoeken
contenido inhoud
adultos volwassenen
bloqueado geblokkeerd
puede kunt
red netwerk

ES Esto sucedió en el zoológico de Burgers en los Países Bajos, donde el curioso individuo parece investigar el dron derribado después de que lo estrella.

NL Dit gebeurde in Burgers Zoo in Nederland, waar de nieuwsgierige kerel de neergestorte drone lijkt te onderzoeken nadat hij ermee is neergestort.

Іспанскі Галандскі
parece lijkt
investigar onderzoeken
dron drone
el de
en in

ES "Cuando estás fuera, puedes usarlo para patrullar tu casa de manera proactiva, investigar la actividad y enviarte notificaciones cuando detecte algo inusual", según Amazon

NL "Als je weg bent, kun je het gebruiken om proactief in je huis te patrouilleren, activiteit te onderzoeken en je meldingen te sturen wanneer het iets ongewoons detecteert", aldus Amazon

Іспанскі Галандскі
proactiva proactief
investigar onderzoeken
notificaciones meldingen
amazon amazon
actividad activiteit
algo iets
y en
estás je
usarlo gebruiken
casa huis
está bent

ES Lo que más me divierte es investigar, la naturaleza y charlar con los comensales. Stefan Wiesner

NL Het leukste is voor mij het uitdokteren, de natuur en het samenzijn met de gasten. Stefan Wiesner

Іспанскі Галандскі
stefan stefan
es is
y en
la de
lo het
naturaleza natuur
con met

ES Lo que diríamos sobre la gama de aspiradoras de Dyson es que hay muchas variaciones diferentes de modelos muy similares, así que asegúrese de investigar antes de que lleguen las rebajas

NL Wat we zouden zeggen over het vacuümassortiment van Dyson, is dat er tal van verschillende variaties zijn van zeer vergelijkbare modellen, dus zorg ervoor dat u uw onderzoek doet voordat de verkoop aankomt

Іспанскі Галандскі
modelos modellen
similares vergelijkbare
asegúrese zorg ervoor dat
investigar onderzoek
rebajas verkoop
dyson dyson
es is
la de
variaciones variaties
diferentes verschillende
muy zeer
antes de voordat
lo doet
de over
hay er

ES así que recomendamos empezar a investigar los problemas desde la parte superior de la tabla.

NL dus we raden aan om te beginnen met het onderzoeken van de problemen vanaf de bovenkant van de tafel.

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoeken
problemas problemen
recomendamos raden
la de
a om
empezar beginnen
parte van
de vanaf

ES Como los sitemaps XML son bastante técnicos, vamos a investigar este tema en detalle.

NL XML Sitemaps zijn nogal technisch, dus laten we dit onderwerp eens in detail onderzoeken.

Іспанскі Галандскі
sitemaps sitemaps
xml xml
técnicos technisch
investigar onderzoeken
tema onderwerp
detalle detail
en in
son zijn
bastante nogal
a laten
vamos laten we
este dit

ES Puedes medir estas métricas a través del informe Core Web Vitals de Google Search Console (GSC), que indica qué URLs necesitan mejoras. A partir de ahí, puedes investigar lo que requiere tu atención, y debes optimizarlo.

NL U kunt deze statistieken meten via het Core Web Vitals-rapport van Google Search Console (GSC), dat aangeeft welke URL's verbetering behoeven. Van daaruit kunt u onderzoeken wat uw aandacht vereist, en moet u optimaliseren.

Іспанскі Галандскі
métricas statistieken
informe rapport
web web
console console
indica aangeeft
mejoras verbetering
investigar onderzoeken
atención aandacht
optimizarlo optimaliseren
search search
requiere vereist
puedes kunt
partir van
y en
google google
medir meten

ES Investigar el código de terceros y priorizar la carga

NL Onderzoek code van derden en geef prioriteit aan het laden

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoek
código code
carga laden
y en

ES CREA Mont Blanc utiliza MindMeister y MeisterTask para investigar los efectos del calentamiento global en su región.

NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.

Іспанскі Галандскі
mont mont
investigar onderzoeken
efectos effecten
global globale
región regio
utiliza gebruikt
y en
su hun
del de
en in

ES Nuestras herramientas forenses digitales lo ayudan a investigar evidencia digital y brindar hallazgos confiables.

NL Onze digitale forensische tools helpen u digitaal bewijsmateriaal te onderzoeken en betrouwbare bevindingen te geven.

Іспанскі Галандскі
herramientas tools
forenses forensische
ayudan helpen
investigar onderzoeken
brindar geven
hallazgos bevindingen
confiables betrouwbare
y en

ES Contamos con expertos para investigar casi todos los tipos de evidencia digital que tenga.

NL We hebben experts om bijna elk type digitaal bewijs dat je hebt te onderzoeken.

Іспанскі Галандскі
expertos experts
investigar onderzoeken
tipos type
evidencia bewijs
digital digitaal
contamos hebben
casi bijna
de dat

ES Permite a los clientes compartir fotos y archivos para que tus equipos de soporte puedan depurar, investigar y resolver problemas de forma más eficiente.

NL Geef klanten de optie om foto's en bestanden te delen, zodat je supportteams problemen efficiënter kunnen debuggen, onderzoeken en oplossen.

Іспанскі Галандскі
compartir delen
depurar debuggen
investigar onderzoeken
fotos fotos
archivos bestanden
resolver oplossen
problemas problemen
clientes klanten
y en
a zodat
tus je
más de

ES lesiones corporales graves de cualquier persona, o (f) para investigar y defendernos contra cualquier reclamo o alegación de terceros.

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

Іспанскі Галандскі
f f
investigar onderzoeken
o of
y en
persona persoon
contra van

ES De acuerdo con las Secciones 8 a 10 de la TMG, como proveedor de servicios o editor, no estamos obligados a monitorear la información de terceros que se transmite o almacena, ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal

NL Volgens artikel 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener of uitgever echter niet verplicht om informatie van derden die wordt verzonden of opgeslagen te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die duiden op illegale activiteiten

Іспанскі Галандскі
proveedor dienstverlener
editor uitgever
monitorear controleren
investigar onderzoeken
circunstancias omstandigheden
actividad activiteiten
ilegal illegale
o of
información informatie
no niet
de en
terceros derden
con met
a om
como als
transmite tot
una echter

ES Estos datos se almacenan en el contexto de que esta es la única forma de evitar el uso indebido de nuestros servicios y, si es necesario, de permitirnos investigar los delitos que se han cometido

NL Deze gegevens worden opgeslagen tegen de achtergrond dat dit de enige manier is om misbruik van onze diensten te voorkomen en, indien nodig, gepleegde misdrijven te kunnen onderzoeken

Іспанскі Галандскі
datos gegevens
forma manier
evitar voorkomen
investigar onderzoeken
almacenan opgeslagen
uso indebido misbruik
es is
servicios diensten
y en
necesario nodig
en te
si indien

ES Herramientas para investigar lugares (y cómo usarlas).

NL Tools voor het inspecteren van locaties (en hoe je ze gebruikt)

Іспанскі Галандскі
herramientas tools
lugares locaties
y en
para voor
cómo hoe

ES Verá rápidamente qué lugares se están utilizando para eventos similares. Luego puede crear una lista de lugares para investigar.

NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.

Іспанскі Галандскі
eventos evenementen
similares vergelijkbare
investigar onderzoeken
rápidamente snel
lugares locaties
utilizando gebruikt
crear maken
lista lijst
verá zien
están er

ES Utilice esta opción para realizar un remarketing a los visitantes del sitio web que vuelven a Google para investigar eventos como el suyo

NL Gebruik deze optie om bezoekers die via Google op zoek gaan naar evenementen zoals die van jou te remarketen

Іспанскі Галандскі
visitantes bezoekers
google google
eventos evenementen
opción optie
el op
utilice gebruik
a om
como zoals
esta deze

ES Si has contestado sí a alguna de estas preguntas, entonces estás preparado para investigar en el mundo del autoempleo abriendo tu propio dive shop

NL Als je op één of meerdere van deze vragen ja hebt geantwoord, ben jij er klaar voor om dieper te duiken in de wereld van de zelfstandige door je eigen duikcentrum te beginnen

Іспанскі Галандскі
mundo wereld
dive duiken
a om
el de
si als
de door
preguntas vragen
en in
para voor

ES Use Isitup para investigar si su sitio web está funcionando en otro lugar, mostrando "Está arriba" si se carga con éxito

NL Gebruik IsitUP om te onderzoeken of uw website elders werkt, tonen "het is aan de slag" als het succesvol wordt geladen

Іспанскі Галандскі
investigar onderzoeken
funcionando werkt
mostrando tonen
carga geladen
éxito succesvol
use gebruik
en te
otro of
si als
está is
su wordt

ES Crea vistas personalizadas de las métricas de infraestructura para investigar los problemas

NL Creëer gepersonaliseerde overzichten van infrastructuur-metrics om problemen te onderzoeken

Іспанскі Галандскі
crea creëer
personalizadas gepersonaliseerde
métricas metrics
infraestructura infrastructuur
investigar onderzoeken
problemas problemen
de van

ES Nuestro artículo es, por supuesto, uno de los muchos recursos que encontrará al investigar este tema. Apóyese en un sitio web sólido con buenas referencias para gestionar sus marcas.

NL Ons artikel is uiteraard een van de vele bronnen die u zult vinden wanneer u dit onderwerp onderzoekt. Vertrouw op een solide website met goede referenties voor het beheer van uw merken.

Іспанскі Галандскі
recursos bronnen
sólido solide
referencias referenties
gestionar beheer
marcas merken
por supuesto uiteraard
tema onderwerp
en op
es is
sus uw
nuestro ons

ES Por lo tanto, este trabajo requiere la capacidad de investigar, de ordenar la información y de utilizar sólo la que es esencial para el tema.

NL Deze functie vereist dus het vermogen om onderzoek te verrichten, informatie te ordenen en alleen datgene te gebruiken wat voor het onderwerp van wezenlijk belang is.

Іспанскі Галандскі
requiere vereist
capacidad vermogen
información informatie
utilizar gebruiken
es is
investigar onderzoek
y en
esencial belang
tema onderwerp
tanto te

ES Su labor fue investigar el clima y la geología marcianos y descubrió que el planeta tuvo en su día condiciones favorables para la vida microbiana

NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen

Іспанскі Галандскі
descubrió ontdekte
planeta mars
y en
clima klimaat
tuvo had
vida leven

ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.

NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!

Іспанскі Галандскі
capitán captain
aventura avontuur
solitario solo
wii wii
gamepad gamepad
niveles levels
y en
el de
usa met
a om
en in
su hem
a veces soms
para veilig

ES La Política de uso aceptable de Giganews describe el uso aceptable de su cuenta Giganews, describe lo que consideramos abuso de nuestros servicios, y detalla los procedimientos que seguimos para investigar los informes de abusos.

NL Het Giganews Beleid voor acceptabel gebruik beschrijft het acceptabele gebruik van uw Giganews-account, wat als misbruik van de service wordt opgevat en de procedures die worden gevolgd tijdens het onderzoeken van vermeend misbruik.

Іспанскі Галандскі
describe beschrijft
cuenta account
investigar onderzoeken
aceptable acceptabel
política beleid
procedimientos procedures
uso gebruik
y en
abuso misbruik
su wordt

Паказаны пераклады: 50 з 50