Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "incidencia" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "incidencia" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады incidencia

"incidencia" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

incidencia probleem van de

Пераклад Іспанскі на Галандскі incidencia

Іспанскі
Галандскі

ES Dado que cada encuesta está vinculada a una incidencia de Respond, los resultados de la encuesta pueden examinarse en el contexto de la incidencia, lo que ayuda a revelar qué es lo que provoca las reacciones y permite un seguimiento directo

NL Aangezien elke enquête gekoppeld is aan een Respond-case, kunnen de enquêteresultaten worden onderzocht binnen de context van de case, zodat duidelijk wordt wat de aanleiding voor de feedback is en een directe follow-up mogelijk wordt

Іспанскі Галандскі
encuesta enquête
vinculada gekoppeld
contexto context
directo directe
es is
y en
permite mogelijk
a zodat
pueden kunnen
cada elke
en te

ES El texto descriptivo de la incidencia 123 en formato vectorizado unidireccional como vector 123 se acerca matemáticamente a la representación vectorial de la incidencia 456, lo que indica que son incidencias similares

NL issue-123 omschrijvingstekst gevectoriseerd in eenrichtingsformaat aangezien vector-123 mathematisch nabij de vectorweergave voor issue-456 is, wat aangeeft dat het 'vergelijkbare' problemen zijn

Іспанскі Галандскі
indica aangeeft
incidencias problemen
similares vergelijkbare
en in
vector vector

ES Cuando un cliente abre una incidencia en Jira Service Management, crea una incidencia clonada en Jira Software y asignala a un ingeniero.

NL Maak een kloon van de issue in Jira Software en wijs deze toe aan een engineer als een klant een issue aanmaakt in Jira Service Management.

Іспанскі Галандскі
cliente klant
jira jira
service service
management management
software software
ingeniero engineer
y en
en in
crea maak

ES Cuando una incidencia pasa a “En curso” y el sprint está vacío, mueve la incidencia al siguiente sprint activo. Ir a la regla

NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.

Іспанскі Галандскі
vacío leeg
activo actieve
ir ga
regla regel
y en
en in
una een

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

Іспанскі Галандскі
código code
contenedores containers
correcciones oplossingen
supervisa monitor
nuevos nieuwe
en in
vulnerabilidades kwetsbaarheden
implementación implementatie
visibilidad inzicht
y en
tiempo real realtime
después na

ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración

NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen

Іспанскі Галандскі
busca vind
pautas richtlijnen
y en

ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

Іспанскі Галандскі
empleados medewerkers
afectados getroffen
antes de voordat
ticket ticket
estás je

ES Integra Statuspage con DataDog, New Relic, Librato o Pingdom para actualizar la página en cuanto se detecte una incidencia.

NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.

Іспанскі Галандскі
integra integreer
new new
o of
página pagina
en te
con met
una een

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

Іспанскі Галандскі
código code
contenedores containers
correcciones oplossingen
supervisa monitor
nuevos nieuwe
en in
vulnerabilidades kwetsbaarheden
implementación implementatie
visibilidad inzicht
y en
tiempo real realtime
después na

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

Іспанскі Галандскі
crea maak
incidencias issues
jira jira
tarjetas kaarten
trello trello
prioridad prioriteit
o of
estado status
de en
una een
desde koppel

ES Consultar el estado de una incidencia y ver el historial

NL Een incident volgen en de geschiedenis bekijken

Іспанскі Галандскі
historial geschiedenis
el de
ver bekijken
y en

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

Іспанскі Галандскі
crea creëer
rama branch
jira jira
activadores triggers
estados statussen
software software
o of
código code
y en
desde in

ES Si crees que se ha encontrado una incidencia de seguridad que cumple con la definición de una vulnerabilidad de Atlassian, envía el informe a nuestro equipo de seguridad a través de uno de los siguientes métodos:

NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:

Іспанскі Галандскі
encontrado gevonden
definición definitie
vulnerabilidad kwetsbaarheid
atlassian atlassian
informe rapport
métodos methoden
siguientes een
si als
a bij
todos kan
nuestro ons

ES Instrucciones paso a paso para reproducir la incidencia

NL Stapsgewijze instructies om het probleem te reproduceren

Іспанскі Галандскі
instrucciones instructies
reproducir reproduceren
incidencia probleem
a om
la het

ES No consideramos que los seguimientos de pila por sí mismos sean una incidencia de seguridad

NL Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid

Іспанскі Галандскі
no niet

ES Si consideras que los seguimientos de pila desvelan información de identificación personal o contenido generado por el usuario, envía un informe detallando la incidencia.

NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.

Іспанскі Галандскі
usuario gebruikers
incidencia probleem
información informatie
o of
contenido content
el persoonlijk
si als
informe rapport
de door
un een

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

Іспанскі Галандскі
resumen overzicht
bitbucket bitbucket
automáticamente automatisch
jira jira
actualizar bijgewerkt
o of
en in
y en

ES Consulta actualizaciones de estado de desarrollo en tiempo real desde la incidencia

NL Bekijk realtime updates van de ontwikkelingsstatus in de issue.

Іспанскі Галандскі
actualizaciones updates
en in
la de
de van
tiempo real realtime

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

Іспанскі Галандскі
contexto context
consulta aanvragen
crea maak
ramas branches
jira jira
el de
directamente rechtstreeks
obtén krijg
visibilidad inzicht
y en

ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

ES Cambiar el nivel de seguridad al crear una incidencia confidencial

NL Beveiligingsniveau bewerken wanneer er een vertrouwelijke issue wordt aangemaakt

Іспанскі Галандскі
cambiar bewerken
confidencial vertrouwelijke
crear aangemaakt

ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.

NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.

Іспанскі Галандскі
comentario opmerking
regla regel
equipos teams
jurídicos juridische
es is
confidencial vertrouwelijke
práctica gebruiken
a bij

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

Іспанскі Галандскі
marketing marketing
automáticamente automatisch
ticket ticket
especificaciones specificaties
crea aangemaakt
y en

ES Si encuentras alguna incidencia que desees comunicarnos, también hay en nuestro sitio instrucciones acerca de cómo informar de una vulnerabilidad.

NL Als je een probleem vindt dat je wil rapporteren, zijn instructies voor het rapporteren van een kwetsbaarheid op onze website te vinden.

Іспанскі Галандскі
incidencia probleem
instrucciones instructies
informar rapporteren
vulnerabilidad kwetsbaarheid
encuentras vinden
sitio website
si als
desees wil
en te

ES Trae tu flujo de trabajo de diseño a Jira con archivos insertados para dar a cada incidencia un contexto instantáneo con acceso a un diseño siempre actualizado.

NL Koppel je ontwerpworkflow direct met Jira met ingesloten bestanden en geef gelijk context voor elke issue dankzij altijd beschikbare toegang tot de meest recente ontwerpen.

Іспанскі Галандскі
jira jira
archivos bestanden
contexto context
instantáneo direct
siempre altijd
de en
acceso toegang
a tot
cada elke
diseño ontwerpen
con met
para voor

ES Por ejemplo, usan la función de etiquetado de Jira Software para notificar a los empleados en toda la organización (como a los equipos de agentes o soporte al cliente) cuando necesitan saber algo o responder a una incidencia

NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren

Іспанскі Галандскі
jira jira
software software
o of
la de
organización organisatie
responder reageren
empleados medewerkers
saber weten
ejemplo bijvoorbeeld
de over
en te
agentes agent
algo iets
función gebruiken
a om
como als

ES Las integraciones nativas de las herramientas ofrecen una excelente trazabilidad, desde los requisitos en una incidencia de Jira hasta el código fuente en Bitbucket

NL De native integraties van de tools bieden een strakke traceerbaarheid van vereisten in een Jira issue naar broncode in Bitbucket

Іспанскі Галандскі
integraciones integraties
nativas native
ofrecen bieden
trazabilidad traceerbaarheid
requisitos vereisten
jira jira
bitbucket bitbucket
en in
el de
código fuente broncode
herramientas tools

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

Іспанскі Галандскі
integración integratie
vincular koppelen
código code
cambiado veranderd
jira jira
scott scott
la de
es is
no niet
lo het
sino maar
comprender begrijpen
posible mogelijk
solo alleen
cada elke
línea een
qué wat

ES También llevan un seguimiento de los requisitos de los clientes, además de definir y ejecutar los pasos de procesamiento estándar, atribuidos a una incidencia de Jira asociada por cada actividad

NL Ze volgen ook de vereisten van de klant en definiëren en voeren standaard verwerkingsstappen uit, die worden herleid tot een bijbehorende Jira issue voor elke activiteit

Іспанскі Галандскі
requisitos vereisten
definir definiëren
estándar standaard
jira jira
actividad activiteit
ejecutar voeren
también ook
clientes klant
y en
cada elke
seguimiento volgen
pasos de

ES Cada dos semanas, Atlassian y Redfin se reunían para hablar del progreso, solucionar cualquier incidencia y planificar los siguientes pasos

NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen

Іспанскі Галандскі
semanas week
atlassian atlassian
progreso voortgang
planificar plannen
y en
pasos stappen
del de
siguientes volgende

ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

Іспанскі Галандскі
prestashop prestashop
funciones functies
informado gemeld
incidencia probleem
a om
crea maak
pero maar
y en
para ervoor
asegúrate zorg ervoor
aún steeds
más is
no niet

ES Soy uno de los clientes afectados por la incidencia de Estrasburgo (SBG), ¿se suspende la facturación de mis servicios?

NL Ik wil gebruik maken van de gratis serviceperiode, zoals vermeld in de e-mail waarin stond dat mijn Bare Metal Cloud-diensten niet hersteld kunnen worden?

Іспанскі Галандскі
la de
servicios diensten
mis ik

ES Rastrea tu historial de velocidad para asegurarte de que no pierdes velocidad. Detecta cualquier incidencia y arréglalo lo antes posible.

NL Volg je snelheidsgeschiedenis om er zeker van te zijn dat je geen snelheid verliest. Detecteer elke snelheidsverhoging en repareer deze zo snel mogelijk.

Іспанскі Галандскі
rastrea volg
asegurarte om er zeker van te zijn
posible mogelijk
velocidad snelheid
y en
no geen
cualquier elke

ES Pide a Edward Smith, uno de sus ayudantes, que le lleve un banderín largo y estrecho para reducir la incidencia de la luz sobre la frente de Sergei

NL Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei’s voorhoofd te verminderen

Іспанскі Галандскі
pide vraagt
edward edward
largo lange
luz licht
a om
reducir verminderen

ES por razones de seguridad Utilizamos cookies para validar su identidad y confirmar si actualmente está conectado a Online Encuesta o para determinar si una incidencia lo afecta;

NL Uit oogpunt van veiligheid We gebruiken cookies om uw identiteit te verifiëren, om te controleren of u momenteel bent aangemeld bij Enquêtes Maken of om te bepalen of een incident op u van invloed is.

Іспанскі Галандскі
cookies cookies
actualmente momenteel
encuesta enquêtes
afecta invloed
o of
utilizamos we gebruiken
seguridad veiligheid
identidad identiteit
su bent
está is
determinar bepalen
a bij
y maken
para op
si incident

ES Informe sobre una incidencia: 31 de marzo de 2017 (20.10 h)

NL Overzicht beveiligingsincident 31 maart 2017 (20.10 u)

Іспанскі Галандскі
una u
marzo maart

ES La incidencia no afectó a nuestras aplicaciones para dispositivos móviles Android y iOS.

NL De kwetsbaarheden waren niet van toepassing voor onze mobiele apps voor Android en iOS.

Іспанскі Галандскі
móviles mobiele
android android
ios ios
aplicaciones apps
y en
la de
no niet
para voor

ES La plataforma recoge las notas, las llamadas telefónicas, los correos electrónicos, las interacciones en las redes sociales y los recordatorios en el historial de cada incidencia, lo que agiliza el proceso de registro de las mismas

NL Notities, telefoongesprekken, e-mails, interacties via sociale media en herinneringen worden allemaal door het platform ondersteund en in de geschiedenis van de case opgenomen, waardoor het invoerproces gestroomlijnd wordt

Іспанскі Галандскі
notas notities
electrónicos e
interacciones interacties
recordatorios herinneringen
historial geschiedenis
llamadas telefónicas telefoongesprekken
registro opgenomen
en in
y en
plataforma platform
correos mails
sociales sociale

ES Podrás hacer de todo, y sin necesidad de costosos asesores o integradores: desde la definición de rutas de escalada hasta la creación del flujo de trabajo necesario para cerrar una incidencia o capturar una felicitación.

NL Van het definiëren van escalatiepaden tot het opbouwen van de workflow die nodig is om een zaak af te sluiten of een compliment vast te leggen, u kunt het allemaal zelf—zonder dure consultants of integrators.

Іспанскі Галандскі
podrás kunt
cerrar sluiten
o of
trabajo workflow
la de
hasta tot
necesario nodig
sin zonder

ES Desde dentro de la incidencia de Jira , haz clic para crear un enlace de descarga SOS y luego compártelo con tu usuario.

NL Klik vanuit het Jira-probleem om een SOS-downloadlink te maken en deel dat met uw gebruiker.

Іспанскі Галандскі
incidencia probleem
jira jira
clic klik
usuario gebruiker
y en
crear maken
dentro te

ES Una vez finalizada la conexión, la información de la sesión se registra automáticamente en la incidencia.

NL Zodra de verbinding is verbroken, wordt sessie-informatie automatisch aangemeld bij het probleem.

Іспанскі Галандскі
información informatie
sesión sessie
automáticamente automatisch
incidencia probleem
la de
conexión verbinding
de bij
vez zodra

ES Así que esperamos ver un incremento en la incidencia de empleadores lidiando con las peticiones de aumentos de salarios por parte de los sindicatos para mantenerse al paso de la inflación.

NL Wij verwachten dus een toenemend aantal werkgevers die te maken krijgt met hogere looneisen van vakbonden die gelijke tred willen houden met de inflatie.

Іспанскі Галандскі
empleadores werkgevers
en te
mantenerse houden
la de
parte van
al krijgt

ES Una investigación de la Agencia Federal del Medio Ambiente de Bremen descubrió que la contaminación acústica estaba asociada con el aumento de la incidencia de ciertos tipos de cáncer, como la leucemia y el cáncer de mama en las mujeres (7)

NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)

Іспанскі Галандскі
investigación onderzoek
aumento toegenomen
tipos soorten
cáncer kanker
mujeres vrouwen
y en
en in
de bij
con met

ES Además, los proyectos de investigación empírica aquí descritos muestran una incidencia significativamente mayor de diversas enfermedades en las poblaciones expuestas a altos niveles de contaminación atmosférica.

NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.

Іспанскі Галандскі
descritos beschreven
significativamente aanzienlijk
enfermedades ziekten
altos hoge
aquí hier
niveles niveaus
a bij
además bovendien

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

Іспанскі Галандскі
crea creëer
rama branch
jira jira
activadores triggers
estados statussen
software software
o of
código code
y en
desde in

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

Іспанскі Галандскі
código code
contenedores containers
correcciones oplossingen
supervisa monitor
nuevos nieuwe
en in
vulnerabilidades kwetsbaarheden
implementación implementatie
visibilidad inzicht
y en
tiempo real realtime
después na

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

Іспанскі Галандскі
resumen overzicht
bitbucket bitbucket
automáticamente automatisch
jira jira
actualizar bijgewerkt
o of
en in
y en

ES Consulta actualizaciones de estado de desarrollo en tiempo real desde la incidencia

NL Bekijk realtime updates van de ontwikkelingsstatus in de issue.

Іспанскі Галандскі
actualizaciones updates
en in
la de
de van
tiempo real realtime

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

Іспанскі Галандскі
contexto context
consulta aanvragen
crea maak
ramas branches
jira jira
el de
directamente rechtstreeks
obtén krijg
visibilidad inzicht
y en

Паказаны пераклады: 50 з 50