Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "globe" на Галандскі

Паказаны 17 з 17 перакладаў фразы "globe" з Іспанскі на Галандскі

Пераклад Іспанскі на Галандскі globe

Іспанскі
Галандскі

ES Es el único regatista que ha ganado dos veces la Vendée Globe, el Everest of the Seas, en 2001, luego en 2009

NL Hij is de enige zeiler die twee keer de Vendée Globe heeft gewonnen, de Everest of the Seas, in 2001 en vervolgens in 2009

Іспанскі Галандскі
ganado gewonnen
es is
ha heeft
en in
veces keer
único enige
dos twee
luego vervolgens
seas of

ES Solo se fabrican 250 unidades y se envía con un estuche Globe-Trotter personalizado

NL Er worden slechts 250 eenheden gemaakt en het wordt geleverd met een op maat gemaakte Globe-Trotter-koffer

Іспанскі Галандскі
unidades eenheden
y en
personalizado op maat
con geleverd
un slechts

ES Se crearon modelos específicos para grandes acontecimientos deportivos como el Tour de Francia o la regata Vendée Globe. El Opinel diseñado para el Mundial de Fútbol de 1998 no se puso a la venta.

NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.

Іспанскі Галандскі
modelos modellen
específicos specifieke
grandes grote
francia frankrijk
fútbol voetbal
venta aangeboden
o of
no niet
diseñado ontworpen

ES Déjese caer por el pub favorito de Burns, The Globe Inn. Disfrute de una pinta sentado en la silla del bardo. Pero tenga cuidado: ¡si se sienta en ella tendrá que comprar una pinta a todos los parroquianos!

NL Breng een bezoek aan Burns' geliefde pub, The Globe Inn. Geniet van een pint terwijl u op zijn stoel zit, maar let op – wie hier zit moet de hele pub trakteren!

Іспанскі Галандскі
sentado zit
la de
pero maar
silla stoel
tendrá moet

ES Un poema grabado por Robert Burns en el cristal de una ventana de The Globe Inn, Dumfries

NL Een gedicht geëtst in een vensterruit van de Globe Inn, Dumfries, door Robert Burns

Іспанскі Галандскі
robert robert
el de
en in
de door

ES Y si le entra un poco de hambre o sed, encamínese al Globe Inn, un pub establecido en 1610 que era uno de los favoritos de Burns.

NL En als u honger of dorst krijgt, trek dan naar de Globe Inn, een pub opgericht in 1610 en de favoriete stek van Burns.

Іспанскі Галандскі
hambre honger
favoritos favoriete
o of
en in
y en
al naar de
si als
los de
poco een

ES El nuevo juego Globe de Lego te permite construir el mundo

NL Met Lego's nieuwe Globe-set kun je de wereld bouwen

Іспанскі Галандскі
juego set
construir bouwen
mundo wereld
el de
de met
nuevo nieuwe

ES El último conjunto de ideas de Lego es The Globe: un globo de diseño clásico compuesto por más de 2500 piezas.

NL Lego's nieuwste Ideas-set is The Globe: een klassiek vormgegeven wereldbol die uit meer dan 2500 stukjes bestaat.

Іспанскі Галандскі
clásico klassiek
piezas stukjes
es is
último nieuwste
más meer

ES Si te interesa seguir descubriendo información sobre Robert Burns, visita la Casa de Robert Burns o el Globe Inn, el pub donde Rabbie solía sentarse a disfrutar de una cerveza.

NL Breng voor meer Burns een bezoek aan het Robert Burns House of de Globe Inn, dezelfde kroeg waar Rabbie graag een pintje pakte.

Іспанскі Галандскі
robert robert
visita bezoek
o of

ES En 2016, la marca se sumergió en el mundo de la vela creando una colección exclusiva Vendée Globe, una regata mítica y una aventura humana fuera de lo normal

NL In 2016 stort het merk zich in de wereld van het zeilen door een exclusieve Vendée Globe-collectie te creëren, voor een legendarische race en een buitengewoon menselijk avontuur

Іспанскі Галандскі
mundo wereld
vela zeilen
creando creëren
colección collectie
aventura avontuur
humana menselijk
marca merk
y en
en in
exclusiva exclusieve
fuera van

ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.

NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.

Іспанскі Галандскі
navaja mes
y en
roja rode
seis zes
premier premier
una een
azul blauwe

ES Se crearon modelos específicos para grandes acontecimientos deportivos como el Tour de Francia o la regata Vendée Globe. El Opinel diseñado para el Mundial de Fútbol de 1998 no se puso a la venta.

NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.

Іспанскі Галандскі
modelos modellen
específicos specifieke
grandes grote
francia frankrijk
fútbol voetbal
venta aangeboden
o of
no niet
diseñado ontworpen

ES Regular en la Vendée Globe, se coronó campeón del mundo IMOCA en 2015 y terminó primero en la Barcelona World Race

NL Hij was een vaste klant in de Vendée Globe en werd in 2015 gekroond tot wereldkampioen IMOCA en eindigde als eerste in de wereldrace van Barcelona

Іспанскі Галандскі
barcelona barcelona
en in
y en
la de
se hij
primero een

ES Es el único regatista que ha ganado dos veces la Vendée Globe, el Everest of the Seas, en 2001, luego en 2009

NL Hij is de enige zeiler die twee keer de Vendée Globe heeft gewonnen, de Everest of the Seas, in 2001 en vervolgens in 2009

Іспанскі Галандскі
ganado gewonnen
es is
ha heeft
en in
veces keer
único enige
dos twee
luego vervolgens
seas of

ES Tres victorias en La Solitaire du Figaro, una en la Route du Rhum en 1986, un tercer puesto en la Vendée Globe en 1993… Oriundo de Quimper, todavía cuelga con orgullo una bandera bretona en los obenques

NL Drie overwinningen in La Solitaire du Figaro, een in de Route du Rhum in 1986, een derde plaats in de Vendée Globe in 1993… Als inwoner van Quimper hangt hij nog steeds trots een Bretonse vlag aan de lijkwaden

ES En 1989, a los 12 años, ya sueña con ganar la Vendée Globe

NL In 1989, op 12-jarige leeftijd, droomt hij er al van om de Vendée Globe te winnen

Іспанскі Галандскі
años leeftijd
ya al
ganar winnen
a om
la de
en in

ES Foundations French 1 3rd Edición fue escrito por Dounia Bissar y publicado por Red Globe Press

NL Foundations French 1 3rd Editie is geschreven door Dounia Bissar en gepubliceerd door Red Globe Press

Іспанскі Галандскі
fue is
escrito geschreven
y en
publicado gepubliceerd
french french
edición editie
por door

Паказаны пераклады: 17 з 17

Падобныя пераклады

globe