Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "unen" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "unen" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады unen

"unen" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

unen uniscono

Пераклад Іспанскі на Італьянскі unen

Іспанскі
Італьянскі

ES Code Barrel, Forge y Agile Craft se unen a nuestro paquete de herramientas.

IT Code Barrel, Forge e Agile Craft entrano a far parte della nostra suite di strumenti.

Іспанскі Італьянскі
code code
agile agile
paquete suite
herramientas strumenti
y e
a a
de di

ES ¡Acción, velocidad y estrategia se unen en Pokémon UNITE!

IT Azione travolgente e strategie ingegnose sono gli ingredienti di Pokémon UNITE!

Іспанскі Італьянскі
acción azione
estrategia strategie
pokémon pokémon
y e
en gli

ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?

IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?

Іспанскі Італьянскі
set set
podcasting podcasting
podcast podcast
un un
a a
la gente gente
vez volta
primera di
cómo come
pidiendo chiedendo
cuando quando
antes prima
ver vedere

ES Majestic y SEMrush unen sus fuerzas

IT Majestic e SEMRush uniscono le proprie forze

Іспанскі Італьянскі
semrush semrush
unen uniscono
fuerzas forze
y e
sus proprie

ES Los documentos de Quip unen el trabajo y la comunicación del equipo de forma que pueda hacerlo todo en una sola ubicación.

IT I documenti di Quip sono frutto del lavoro e della comunicazione tra i membri del tuo team, per avere tutto sotto controllo in un unico punto.

Іспанскі Італьянскі
documentos documenti
y e
comunicación comunicazione
equipo team
de di
el i
trabajo lavoro
en in
todo tutto
sola un

ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.

IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.

Іспанскі Італьянскі
cables cavi
componentes componenti
relacionados correlati
crear creano
y e
no non
complicados complicata
difíciles complessi

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.

Іспанскі Італьянскі
permiten consentono
relaciones relazioni
sólidas solide
resumen sintesi
mentalidad mentalità
equipo team
establecer stabilire
y e
hacemos facciamo
la il
de di
en in
misma stessa
nuestra nostra
nuestro nostro
nos ci
todo tutto
que è
lo ciò

ES Al tener acceso a la misma información, todos los miembros del canal pueden trabajar sincronizados y los nuevos miembros tienen un contexto completo cuando se unen

IT Grazie all’accesso alle stesse informazioni, tutti nel canale possono collaborare in modo sincronizzato e i nuovi membri hanno il quadro completo della situazione quando si uniscono al canale

Іспанскі Італьянскі
miembros membri
canal canale
contexto situazione
unen uniscono
al al
información informazioni
pueden possono
y e
nuevos nuovi
la il
cuando quando
misma si
completo completo
todos tutti

ES Ponemos todo nuestro empeño en contratar talentos diversos y asegurarnos de tratar a las personas con respeto y darles apoyo durante el proceso de entrevista una vez que se unen a Slack

IT Ci impegniamo ad assumere talenti eterogenei e a trattarti con rispetto e supportarti durante tutto il processo di selezione e una volta che entri a far parte di Slack

Іспанскі Італьянскі
contratar assumere
talentos talenti
y e
el il
a a
de di
todo tutto
proceso processo
que rispetto

ES Visibilidad de la red para ver todos los dispositivos y usuarios a medida que se unen a la red

IT Visibilità della rete per vedere tutti i dispositivi e gli utenti che si registrano in rete

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
visibilidad visibilità
dispositivos dispositivi
y e
red rete
ver vedere

ES Si se trata de elementos no autenticados que se unen para crear un nuevo identificador, es probable que se trate de fingerprinting y, por lo tanto, carece de un enfoque centrado en la privacidad.

IT Se coinvolge elementi non autenticati assemblati per creare un nuovo identificativo, è probabile che si tratti di fingerprinting e che quindi non soddisfi le condizioni dell’approccio incentrato sulla privacy.

Іспанскі Італьянскі
autenticados autenticati
identificador identificativo
probable probabile
centrado incentrato
privacidad privacy
y e
crear creare
un un
si si
nuevo nuovo
de di
es è
para per
no non

ES En respuesta a esto, Atlassian anuncia la disponibilidad inmediata de nuestros planes Free de las versiones Cloud de Jira Software, Confluence y Jira Service Management, que se unen a las opciones gratuitas existentes de Trello, Bitbucket y Opsgenie

IT Come risposta, Atlassian ha annunciato la disponibilità immediata dei piani Cloud Free di Jira Software, Confluence e Jira Service Management, che vanno a unirsi alle opzioni gratuite esistenti di Trello, Bitbucket e Opsgenie

Іспанскі Італьянскі
atlassian atlassian
inmediata immediata
planes piani
free free
cloud cloud
jira jira
software software
gratuitas gratuite
trello trello
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
disponibilidad disponibilità
y e
opciones opzioni
a a
management management
de di
service service
existentes esistenti
respuesta risposta
la dei
a las alle
que vanno

ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo

IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team

Іспанскі Італьянскі
aprovisionamiento provisioning
reduce riduce
manual manuale
usuarios utenti
empleados dipendenti
o o
equipo team
acceso accedere
empresa azienda
un un
de di
trabajo lavoro
a a
nuevo nuovo

ES Redes sostenibles que unen a productores de energía renovable y usuarios, permitiendo una transición justa y para todos hacia un mundo de cero emisiones

IT Reti sostenibili che uniscono produttori di energia rinnovabile e utilizzatori, permettendo una transizione giusta e per tutti verso un mondo a emissioni zero

Іспанскі Італьянскі
redes reti
sostenibles sostenibili
unen uniscono
productores produttori
energía energia
renovable rinnovabile
permitiendo permettendo
transición transizione
justa giusta
mundo mondo
emisiones emissioni
usuarios utilizzatori
y e
un un
a a
cero zero
de di
para per
todos tutti

ES «M Social es donde todos los elementos del mundo —incluidos el humor, la creatividad y el amor— se unen en una explosión de energía para crear la alegría del mundo del presente y del futuro

IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani

ES Lo autóctono y lo moderno se unen en el W Punta de Mita, cuyo diseño ecléctico rinde homenaje a la cultura del surf local

IT Al W Punta de Mita è il punto d’incontro tra tipicità e modernità dal quale scaturisce un design eclettico che rende omaggio alla cultura surf locale

Іспанскі Італьянскі
w w
punta punta
homenaje omaggio
surf surf
local locale
y e
diseño design
cultura cultura
rinde rende

ES Los lugares de ensueño y una organización impecable se unen para crear momentos inolvidables.

IT Luoghi da sogno e un’organizzazione impeccabile insieme per creare qualcosa di indimenticabile.

Іспанскі Італьянскі
ensueño sogno
impecable impeccabile
inolvidables indimenticabile
y e
crear creare
de di
para per
lugares luoghi

ES Creemos en el poder de las personas cuando se unen y colaboran por un bien común

IT Crediamo nel potere delle persone che si uniscono e collaborano per un obiettivo comune

Іспанскі Італьянскі
creemos crediamo
unen uniscono
común comune
y e
un un
personas persone
cuando si
el poder potere
de delle
el nel

ES Siglos de una confiable tradición de spa se unen para crear una experiencia de spa singularmente reconfortante.

IT Secoli di apprezzata tradizione termale contribuiscono a creare un'esperienza spa che vi saprà coccolare come nessun’altra.

Іспанскі Італьянскі
siglos secoli
tradición tradizione
spa spa
de di
crear creare

ES Las empresas se unen para desarrollar las herramientas y tecnologías que les permitan ajustar la infraestructura y generar más oportunidades a fin de satisfacer todas las demandas del mercado.

IT Collaboriamo allo scopo di sviluppare gli strumenti e le tecnologie necessari per aiutarti a espandere l'infrastruttura e aumentare le opportunità di adattarti alle esigenze del mercato.

Іспанскі Італьянскі
tecnologías tecnologie
demandas esigenze
oportunidades opportunità
desarrollar sviluppare
y e
mercado mercato
herramientas strumenti
a a
de di

ES La diversidad y la inclusión, el análisis de datos y el marketing se unen en la nueva función de Renee MacLeod en Tableau

IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau

Іспанскі Італьянскі
inclusión inclusione
marketing marketing
nueva nuovo
función ruolo
tableau tableau
diversidad diversità
y e
análisis analisi
datos dati
en in
de di
la dei

ES GeekWire: Vulcan y Tableau se unen para proteger el planeta con el proyecto de análisis de datos EarthRanger

IT GeekWire: Vulcan e Tableau si uniscono per proteggere il pianeta, con il progetto di analisi dei dati EarthRanger

Іспанскі Італьянскі
tableau tableau
unen uniscono
proteger proteggere
y e
proyecto progetto
planeta pianeta
análisis analisi
datos dati
el il
de di
para per

ES Tales grupos se unen a menudo temprano en el curso de las enfermedades en una parte del cerebro que paraliza la carrocería durante sueño del REM

IT Tali mucchi si fondono spesso presto nel corso delle malattie in una parte del cervello che paralizza l'organismo durante il sonno di rem

Іспанскі Італьянскі
temprano presto
curso corso
enfermedades malattie
cerebro cervello
sueño sonno
en in
de di
parte parte

ES DONDE DETERMINACIÓN Y DISEÑO SE UNEN

IT DOVE LA DETERMINAZIONE INCONTRA IL DESIGN

Іспанскі Італьянскі
donde dove

ES Trabajan utilizando un sistema criptográfico donde se unen dos teclas a los datos, con candado

IT Lavorano utilizzando un sistema crittografico in cui due chiavi si legano ai dati, la lucchetto è

Іспанскі Італьянскі
trabajan lavorano
sistema sistema
criptográfico crittografico
teclas chiavi
candado lucchetto
utilizando utilizzando
un un
datos dati
dos due
donde in

ES Usercentrics y Cookiebot Unen sus Fuerzas

IT Usercentrics e Cookiebot uniscono le forze

Іспанскі Італьянскі
cookiebot cookiebot
unen uniscono
fuerzas forze
y e
sus le

ES Comscore y Facebook se unen para ofrecer indicadores de visibilidad a los clientes

IT A marzo 2017 gli utenti Mobile-Only superano per la prima volta gli utenti Desktop-Only. News e Lifestyles le categorie con le più alte quote di audience mobile

Іспанскі Італьянскі
y e
de di
a a
clientes utenti
para per

ES Los Maestros Flamencos Jan van Eyck, Pieter Bruegel y Peter Paul Rubens se reúnen este verano por primera vez. Observa cómo sus mundos se unen en Meet The Masters, una impresionante e innovadora exper...

IT I maestri fiamminghi Jan van Eyck, Pieter Bruegel e Peter Paul Rubens si incontrano questa estate per la prima volta. Osserva i loro mondi fondersi in Meet The Masters, una meravigliosa e innovativa e...

Іспанскі Італьянскі
maestros maestri
peter peter
verano estate
observa osserva
mundos mondi
innovadora innovativa
vez volta
en in
una una
se questa
e e
los i
primera per

ES Tal vez debas fundir nuevamente las soldaduras que unen los chips con la placa madre, aunque este proceso es complicado.

IT Potresti dover risaldare i collegamenti tra i chip e la scheda madre, un'operazione piuttosto complicata.

Іспанскі Італьянскі
chips chip
madre madre
complicado complicata
tal vez potresti
que piuttosto
las e
los i
tal la

ES Se unen cintas de metal o papel mediante soldadura ultrasónica o adhesivo, respectivamente; el acabado de la forma se completa mediante procesos adicionales de eliminación de material.

IT I nastri di metallo o carta vengono incollati rispettivamente tramite saldatura a ultrasuoni o adesivo. Ulteriori processi di rimozione del materiale consentono di rifinire completamente la forma.

Іспанскі Італьянскі
cintas nastri
metal metallo
papel carta
soldadura saldatura
adhesivo adesivo
procesos processi
eliminación rimozione
material materiale
o o
respectivamente rispettivamente
adicionales ulteriori
de di
el i
la del
forma forma
completa completamente

ES Consideramos esta plataforma un sistema operativo global para aplicaciones que unen el mundo digital con el físico.

IT Consideriamo questa piattaforma come un sistema operativo globale per applicazioni che uniscono il mondo digitale al mondo fisico.

Іспанскі Італьянскі
operativo operativo
unen uniscono
físico fisico
plataforma piattaforma
un un
sistema sistema
global globale
aplicaciones applicazioni
el il
digital digitale
mundo mondo
esta questa
para per
que che

ES Cuando el mundo digital y el real se unen, sucede algo mágico. Pero hay que conocer la realidad para aumentarla...

IT Quando il mondo digitale e quello reale si uniscono, accade qualcosa di magico. Tuttavia, è necessario comprendere la realtà prima di aumentarla...

Іспанскі Італьянскі
unen uniscono
sucede accade
mágico magico
real reale
realidad realtà
y e
mundo mondo
que è
digital digitale
cuando quando
algo qualcosa
para di

ES Colonia, donde los negocios y la cultura se unen

IT Colonia, dove il business e la cultura si incontrano

Іспанскі Італьянскі
colonia colonia
negocios business
cultura cultura
y e
la il
donde dove

ES Los fitoesteroles se unen a los receptores de estrógeno presentes en los tejidos del pecho y bloquean estrógeno humano que promueve el crecimiento del cáncer de mama

IT I fitosteroli si legano ai recettori per gli estrogeni presenti nei tessuti del seno e bloccano l’estrogeno umano che promuove la crescita del cancro della mammella

Іспанскі Італьянскі
presentes presenti
tejidos tessuti
humano umano
promueve promuove
crecimiento crescita
cáncer cancro
y e
el i
mama seno

ES Creo que el trabajo y la vida quizás se unen un poco

IT Penso che lavoro e vita possano unirsi un po '

Іспанскі Італьянскі
y e
un un
vida vita
que possano
trabajo lavoro

ES Con un cable plano, los módulos se unen entre sí en horizontal o en vertical y, además, se conectan lasresistencias de cierre. Un cable de protección evita que los módulos conectados se caigan por accidente durante el montaje.

IT Con un cavo a nastro si collegano tra loro i modulie poi si inseriscono le resistenze terminali. Un cordino di sicurezza impedisce la caduta accidentale dei moduli inseriti durante l'installazione.

Іспанскі Італьянскі
cable cavo
módulos moduli
protección sicurezza
evita impedisce
se conectan collegano
un un
de di
en tra
el i

ES Los resultados mejoran las operaciones y unen al personal de primera línea con los clientes para darle una ventaja de rendimiento sobre la competencia.

IT Ne risulta un'ottimizzazione delle attività e una migliore interazione tra il personale che opera in prima linea e i clienti, per garantirvi un margine prestazionale rispetto alla concorrenza.

Іспанскі Італьянскі
ventaja margine
operaciones attività
y e
clientes clienti
la il
los i
personal personale
de una

ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.

IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.

Іспанскі Італьянскі
rin reno
histórica storica
considera considerata
nacimiento nascita
alpino alpino
y e
de di
que è
en anteriore

ES Las técnicas ancestrales y las tecnologías de última generación se unen para dar vida, con una impecable maestría técnica, a creaciones excepcionales, desde joyas que constituyen auténticas obras de arte a elegantes piezas de joyería fina.

IT Abilità ancestrali e tecniche all’avanguardia si uniscono a una grande maestria tecnica per dare vita a creazioni straordinarie, che spaziano da capolavori di alta fattura a esemplari di sofisticata gioielleria.

Іспанскі Італьянскі
unen uniscono
dar dare
vida vita
creaciones creazioni
joyería gioielleria
técnicas tecniche
y e
técnica tecnica
a a
de di
para per
desde da

ES “Las Preferencias ofrecen un horizonte,un punto de referencia para toda la Compañía de Jesús.Captan nuestra imaginación y despiertan nuestros deseos.Nos unen en la misión.”

IT “Le Preferenze offrono un orizzonte,un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù.Stimolano la nostra fantasia e accendono i nostri desideri.Ci rendono uniti nella missione.”

ES Los Leones se unen para luchar contra la diabetes

IT I Lions sono uniti nella lotta al diabete

Іспанскі Італьянскі
leones lions
luchar lotta
diabetes diabete
los i
la sono

ES En la actualidad, los templos reúne a la comunidad de fieles y atraen a nuevos miembros con mensajes potentes que unen a personas con ideas afines

IT I luoghi di culto di oggi coinvolgono la congregazione e attirano nuovi membri attraverso potenti messaggi che uniscono le persone animate dallo stesso credo

Іспанскі Італьянскі
nuevos nuovi
miembros membri
mensajes messaggi
potentes potenti
unen uniscono
y e
actualidad oggi
de di
personas persone
en attraverso

ES El mar y la tierra se unen para crear vistas poéticas en la Ruta Costera del Atlántico.

IT Un connubio tra mare e terra per creare uno scenario di pura poesia lungo la Wild Atlantic...

Іспанскі Італьянскі
mar mare
y e
crear creare
el la
del di
para per
en tra
tierra terra

ES "Smartsheet nos dio la oportunidad de incorporar todo en un solo sistema fácil de usar, un sitio que cobrase sentido cuando se unen sus piezas y donde pudiésemos diseñar algo que se ajuste a nuestro complejo entorno", dice Snyder.

IT “Smartsheet è stata l'occasione per noi di riunire tutto in un unico sistema che fosse facile da usare e dove aveva senso riunirli tutti insieme e dove potevamo progettare qualcosa che potesse adattarsi al nostro complesso paesaggio", afferma Snyder.

Іспанскі Італьянскі
smartsheet smartsheet
diseñar progettare
complejo complesso
un un
sistema sistema
fácil facile
usar usare
y e
dice afferma
de di
en in
sentido senso
nuestro nostro
todo tutto
a per

ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación hace 1 año

IT Oaky e OTA Insight uniscono le forze per massimizzare le entrate totali con tariffe di upgrade dinamico delle camere 1 anno fa

Іспанскі Італьянскі
ota ota
unen uniscono
fuerzas forze
maximizar massimizzare
ingresos entrate
totales totali
tarifas tariffe
dinámicas dinamico
mejora upgrade
habitación camere
y e
de di
año anno
para per

ES Ha sido un movimiento poderoso donde se unen sencillez, humildad y belleza.

IT Semplice, umile e bello, questo movimento è stato potente.

Іспанскі Італьянскі
movimiento movimento
poderoso potente
y e
belleza bello
se questo
sido stato

ES Juntos, tu y tu familia se unen a la acción en nuevos y emocionantes episodios que involucran cada uno de sus sentidos

IT Insieme, tu e la tua famiglia vi unirete all'azione in nuovi esilaranti episodi che coinvolgeranno tutti i vostri sensi

Іспанскі Італьянскі
nuevos nuovi
episodios episodi
y e
familia famiglia
en in
tu tua
de insieme
a sensi

ES Slack y Salesforce se unen para brindar a los equipos una forma más intuitiva, atractiva y productiva de trabajar desde cualquier lugar.

IT Slack e Salesforce si uniscono per consentire ai team di lavorare in modo più intuitivo, coinvolgente e produttivo, ovunque si trovino.

Іспанскі Італьянскі
salesforce salesforce
unen uniscono
atractiva coinvolgente
productiva produttivo
y e
equipos team
forma modo
intuitiva intuitivo
de di
más più
trabajar lavorare
para per

ES Conozca a Avaya, donde alentamos a todos a “Ser único. Ser uno mismo”. Vea cómo nuestras ideas y acciones individuales se unen para apoyar no solo a nuestra compañía, sino también a la sociedad más grande en la que vivimos.

IT Scopri Avaya, dove tutti sono incoraggiati ad ?Essere Unici. Sii te stesso.? Scopri come le nostre singole idee e azioni ben si complementano per sostenere non solo la nostra azienda, ma anche la società in cui viviamo.

Іспанскі Італьянскі
ideas idee
acciones azioni
apoyar sostenere
vivimos viviamo
y e
no non
en in
solo solo
también anche
nuestra nostra
nuestras nostre
individuales singole
cómo come
todos tutti
para per
mismo stesso
a ad
ser essere

ES Cada octubre, los empleados, clientes, proveedores y partners de Avaya se unen para donar tiempo, dinero y energía a causas que son cercanas y queridas para nuestros corazones.

IT Ogni ottobre, i dipendenti, i clienti, i fornitori e i partner Avaya si uniscono per donare tempo, denaro ed energia a cause meritevoli, vicine e care ai nostri cuori.

Іспанскі Італьянскі
octubre ottobre
proveedores fornitori
unen uniscono
donar donare
energía energia
causas cause
cercanas vicine
corazones cuori
empleados dipendenti
y e
partners partner
tiempo tempo
clientes clienti
a a
cada ogni
nuestros nostri
los i

Паказаны пераклады: 50 з 50