ES Elegimos Cloudflare porque otros proveedores tienen menos funciones, son más complicados de usar y son significativamente más caros
ES Elegimos Cloudflare porque otros proveedores tienen menos funciones, son más complicados de usar y son significativamente más caros
IT Abbiamo scelto Cloudflare perché gli altri fornitori offrono meno funzionalità, sono più complicati da usare, e costano molto di più
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
proveedores | fornitori |
menos | meno |
complicados | complicati |
de | di |
usar | usare |
y | e |
funciones | funzionalità |
otros | altri |
más | più |
significativamente | molto |
ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.
IT Rispetto ad altre soluzioni di sicurezza della rete, come il software di tunneling sicuro, questi approcci sono spesso lenti e costosi, richiedono molto tempo per l'impostazione e la manutenzione e mancano di crittografia completamente integrata.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
soluciones | soluzioni |
túnel | tunneling |
enfoques | approcci |
caros | costosi |
carecen | mancano |
integrado | integrata |
configuración | limpostazione |
otras | altre |
seguridad | sicurezza |
red | rete |
y | e |
tiempo | tempo |
cifrado | crittografia |
totalmente | completamente |
software | software |
de | di |
el | il |
como | come |
mucho | molto |
en comparación | rispetto |
seguro | sicuro |
suelen | spesso |
ES Aunque ExpressVPN es uno de los proveedores de VPN más caros del mercado, este servicio ofrece una buena relación calidad-precio.
IT Pur essendo uno dei provider VPN più costosi sul mercato, il servizio offre un buon rapporto qualità-prezzo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
proveedores | provider |
vpn | vpn |
caros | costosi |
relación | rapporto |
mercado | mercato |
servicio | servizio |
ofrece | offre |
buena | buon |
aunque | pur |
más | più |
una | un |
es | essendo |
de | dei |
ES YouTube TV es uno de los servicios de streaming más caros, por qué te da acceso a más de 70 canales de televisión diferentes. En un solo paquete tienes canales como Fox, ESPN, ABC y CBS.
IT YouTube TV è uno dei servizi di streaming più costosi, poiché ti dà accesso a oltre 70 reti TV diverse. Puoi guardare canali come Fox, ESPN, ABC e CBS — tutto in un unico pacchetto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
youtube | youtube |
servicios | servizi |
streaming | streaming |
caros | costosi |
acceso | accesso |
canales | canali |
diferentes | diverse |
paquete | pacchetto |
abc | abc |
tv | tv |
un | un |
y | e |
de | di |
en | in |
como | come |
ES Este software ayuda a los conductores de UPS a evitar los giros a la izquierda, los cuales son más caros, ineficientes y más peligrosos que los giros a la derecha
IT Questo software aiuta gli autisti di UPS ad evitare le curve a sinistra, che sono più costose, più dispendiose e più pericolose delle curve a destra
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
software | software |
ayuda | aiuta |
conductores | autisti |
evitar | evitare |
caros | costose |
peligrosos | pericolose |
ups | ups |
y | e |
a | a |
de | di |
izquierda | sinistra |
más | più |
derecha | destra |
ES Ver más artículos más caros que se hayan vendido >
IT Visualizza altri articoli costosi molto venduti >
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
artículos | articoli |
caros | costosi |
vendido | venduti |
que | altri |
más | molto |
ES Estos pequeños son caros, pero de clase mundial, así que tienes lo que pagas
IT Questi piccoletti sono costosi ma di classe mondiale, quindi si ottiene ciò per cui si paga
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
caros | costosi |
mundial | mondiale |
pagas | paga |
clase | classe |
pero | ma |
de | di |
lo | ciò |
ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.
IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cables | cavi |
componentes | componenti |
relacionados | correlati |
crear | creano |
y | e |
no | non |
complicados | complicata |
difíciles | complessi |
ES LastPass limita el uso compartido seguro de carpetas a los planes más caros de familias, equipos y empresas. El uso compartido de carpetas está disponible para TODOS los planes de RoboForm Everywhere.
IT LastPass limita la condivisione delle cartelle ai costosi piani Families, Teams ed Enterprise. La condivisione delle cartelle è invece disponibile per TUTTI gli utenti di RoboForm Everywhere.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
limita | limita |
uso | utenti |
compartido | condivisione |
carpetas | cartelle |
planes | piani |
caros | costosi |
disponible | disponibile |
de | di |
equipos | teams |
el | la |
para | per |
todos | tutti |
ES Nuestro innovador proceso de diseño y nuestros estrictos métodos de comprobación siguen dando como resultado avances patentados superiores que garantizan la protección de sus dispositivos electrónicos más necesarios, sensibles y caros
IT Il nostro processo di progettazione innovativo e i rigorosi metodi di test continuano a produrre innovazioni brevettate di qualità superiore che garantiscono una protezione costante per i vostri dispositivi elettronici fondamentali, sensibili e costosi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
innovador | innovativo |
estrictos | rigorosi |
comprobación | test |
dispositivos | dispositivi |
sensibles | sensibili |
caros | costosi |
proceso | processo |
diseño | progettazione |
métodos | metodi |
garantizan | garantiscono |
protección | protezione |
y | e |
la | il |
de | di |
nuestro | nostro |
superiores | superiore |
ES Reducir el costo de la asistencia al cliente: los métodos de atención al cliente tradicionales, como el teléfono y el correo electrónico, son caros e ineficientes, ya que los agentes solo pueden gestionar una consulta a la vez
IT Riduzione dei costi dell'assistenza clienti: i metodi tradizionali di assistenza al cliente, per telefono o via e-mail, spesso si rivelano costosi e inefficienti, perché gli operatori possono gestire solo una richiesta per volta
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
reducir | riduzione |
métodos | metodi |
tradicionales | tradizionali |
teléfono | telefono |
caros | costosi |
gestionar | gestire |
al | al |
pueden | possono |
vez | volta |
costo | costi |
el | i |
de | di |
solo | solo |
la | dei |
correo | |
e | e |
consulta | richiesta |
asistencia | assistenza |
cliente | cliente |
ES Por lo general, el chat en vivo, la mensajería dentro de la aplicación y los canales de las redes sociales, como Facebook Messenger, son menos caros de gestionar que los canales tradicionales como, por ejemplo, el teléfono
IT Chat, messaggistica in-app e canali social come Facebook Messenger sono in genere meno dispendiosi da gestire dei canali tradizionali, come il telefono
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
general | in genere |
mensajería | messaggistica |
aplicación | app |
canales | canali |
menos | meno |
gestionar | gestire |
tradicionales | tradizionali |
teléfono | telefono |
chat | chat |
y | e |
sociales | social |
de | dei |
como | come |
son | sono |
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que los taxistas siempre intentan engañar. Aunque estos temas siempre dan mucho que hablar, tienen mucha razón.
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
dice | dice |
taxis | taxi |
roma | roma |
y | e |
se | questo |
que | è |
los | i |
en | a |
son | sono |
ES En ocasiones, los prototipos son demasiado caros, funcionan en entornos difíciles de reproducir o requieren la intervención humana
IT Talvolta, i prototipi sono troppo costosi, operano in ambienti difficili da replicare o richiedono l'intervento umano
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
prototipos | prototipi |
caros | costosi |
funcionan | operano |
entornos | ambienti |
difíciles | difficili |
requieren | richiedono |
o | o |
humana | umano |
en | in |
demasiado | troppo |
de | da |
los | i |
son | sono |
ES Ya se trate de acciones, renta fija, cambio de divisas, futuros o materias primas, en el comercio electrónico los retrasos a la hora de tomar decisiones salen caros
IT I ritardi nel processo decisionale del trading elettronico sono molto costosi, indipendentemente da se si tratti di titoli azionari, a reddito fisso, FX, future o merci
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
acciones | titoli |
renta | reddito |
fija | fisso |
futuros | future |
comercio | trading |
electrónico | elettronico |
retrasos | ritardi |
caros | costosi |
o | o |
decisiones | decisionale |
a | a |
de | di |
el | i |
la | del |
ES Ahorre hasta un 80% o más al elegir Splashtop en lugar de otros productos de acceso remoto más caros.
IT Risparmia fino all' 80% o più se scegli Splashtop rispetto ad altri prodotti di accesso remoto più costosi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ahorre | risparmia |
elegir | scegli |
splashtop | splashtop |
acceso | accesso |
remoto | remoto |
caros | costosi |
o | o |
otros | altri |
de | di |
más | più |
productos | prodotti |
en | all |
ES Muy fácil para poner en marcha. Usábamos algunos otros productos que eran más caros, con menos funciones, y más difíciles de usar, antes de encontrar Flipsnack.
IT Semplice per iniziare. Abbiamo utilizzato diversi altri prodotti, anche più costosi, ma meno funzionali e più difficili da utilizzare, prima di trovare finalmente Flipsnack.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
fácil | semplice |
caros | costosi |
menos | meno |
difíciles | difficili |
encontrar | trovare |
flipsnack | flipsnack |
funciones | funzionali |
y | e |
otros | altri |
de | di |
usar | utilizzare |
algunos | anche |
productos | prodotti |
más | più |
para | per |
antes | prima |
ES Desafortunadamente, tienen muchas tarifas ocultas, incluyendo una tarifa de alta que los hace mucho más caros que otros proveedores similares.
IT Sfortunatamente, il servizio prevede molti costi aggiuntivi, inclusa una tariffa di configurazione, che rendono questo fornitore molto più costoso rispetto ad altri fornitori simili.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
desafortunadamente | sfortunatamente |
incluyendo | inclusa |
similares | simili |
tarifa | tariffa |
proveedores | fornitori |
otros | altri |
de | di |
que | rispetto |
mucho | molto |
tarifas | costi |
más | più |
ES Por ello, hemos decidido ampliar la vida útil de nuestros servidores a 15 años. Esto significa elegir servidores más caros para actualizarlos con componentes mejores en un futuro.
IT Per tale motivo abbiamo deciso di prolungare il ciclo di vita dei nostri server fino a 15 anni. Ciò implica la scelta di macchine più costose aggiornabili nel tempo con componenti di tipo più avanzato.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
decidido | deciso |
servidores | server |
elegir | scelta |
caros | costose |
componentes | componenti |
vida | vita |
años | anni |
la | il |
a | a |
de | di |
más | più |
nuestros | nostri |
hemos | abbiamo |
significa | per |
esto | ciò |
ES Mientras detecta metales, uno solo encuentra diferentes objetos antiguos, algunos de ellos son bastante caros, sino que también pasa tiempo al aire libre, hace un buen ejercicio y se junta con gente genial
IT Mentre si rivelano dei metalli, si può non solo trovare diversi oggetti antichi, alcuni dei quali sono piuttosto costosi, ma anche trascorrere del tempo all?aperto, fare un buon esercizi e uscire con delle persone fantastiche
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
metales | metalli |
encuentra | trovare |
antiguos | antichi |
caros | costosi |
libre | aperto |
buen | buon |
un | un |
y | e |
diferentes | diversi |
gente | persone |
tiempo | tempo |
mientras | mentre |
algunos | alcuni |
son | sono |
sino | ma |
que | può |
también | anche |
solo | solo |
objetos | oggetti |
bastante | piuttosto |
de | dei |
con | con |
ES En Groupon sabemos que los tratamientos de pies son, normalmente caros, pero eso era antes porque con las promociones y ofertas en todo tipo de tratamientos de manos, masajes o tratamientos de pies, queremos que sean accesibles para todos
IT Secondo le teorie della riflessologia plantare i piedi sono una sorta di "mappa" dell'intero organismo e ogni organo è direttamente collegato a punti specifici dei piedi grazie a numerose terminazioni nervose
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pies | piedi |
tipo | sorta |
y | e |
que | è |
de | di |
con | direttamente |
ES Aunque pueden ser extremadamente caros, hay formas de ahorrar dinero para que el viaje sea más asequible
IT Anche se possono essere estremamente costosi, ci sono modi in cui è possibile risparmiare per rendere il viaggio più conveniente
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
caros | costosi |
formas | modi |
asequible | conveniente |
ahorrar | risparmiare |
viaje | viaggio |
extremadamente | estremamente |
el | il |
pueden | possono |
que | è |
más | più |
dinero | per |
ES Incluso los descuentos en las tarifas aéreas que muchas aerolíneas ofrecen a los estudiantes pueden ser extremadamente caros
IT Anche i biglietti aerei scontati che molte compagnie aeree offrono agli studenti possono essere estremamente costosi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
aéreas | aeree |
aerolíneas | compagnie aeree |
ofrecen | offrono |
estudiantes | studenti |
caros | costosi |
extremadamente | estremamente |
pueden | possono |
muchas | molte |
ser | essere |
a | agli |
incluso | anche |
los | i |
que | che |
ES Lugares exóticos y hermosas decoraciones pueden tornarse caros rápidamente. Considere el presupuesto de su evento cuando elija el tema del mismo.
IT Sedi esotiche e decorazioni esclusive possono essere costose. Considera il budget del tuo evento quando scegli il tema del tuo evento.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
lugares | sedi |
decoraciones | decorazioni |
caros | costose |
considere | considera |
presupuesto | budget |
evento | evento |
elija | scegli |
tema | tema |
y | e |
pueden | possono |
el | il |
cuando | quando |
su | tuo |
ES Me sorprendió gratamente con las opciones, ya que no son caros en absoluto y podía pagar incluso el paquete premium
IT Sono rimasto piacevolmente sorpreso dalle opzioni in quanto non sono affatto costose e potrei permettermi il pacchetto premium
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
caros | costose |
paquete | pacchetto |
premium | premium |
opciones | opzioni |
y | e |
el | il |
no | non |
son | sono |
ES Esto funciona bien para un inicio de sesión rápido, incluso si no es tan elegante como una solución debajo de la pantalla que se encuentra en teléfonos más caros.
IT Funziona perfettamente per un accesso rapido, anche se non è così elegante come una soluzione sotto lo schermo che si trova nei telefoni più costosi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
rápido | rapido |
elegante | elegante |
solución | soluzione |
pantalla | schermo |
teléfonos | telefoni |
caros | costosi |
un | un |
encuentra | trova |
si | si |
no | non |
más | più |
de | una |
es | è |
como | come |
funciona | funziona |
en | sotto |
para | per |
ES Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y también uno de los más lujosos. En la avenida Vieira Souto se ubican los inmuebles más caros de América Latina, con precio del metro cuadrado de hasta 24 mil reales.
IT Ipanema è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
río | rio |
barrio | quartiere |
es | è |
en | in |
de | di |
la | della |
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
normalmente | spesso |
dice | dice |
taxis | taxi |
roma | roma |
clientes | turisti |
y | e |
que | è |
a | a |
muy | molto |
de | una |
los | i |
son | sono |
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
normalmente | spesso |
dice | dice |
taxis | taxi |
roma | roma |
clientes | turisti |
y | e |
que | è |
a | a |
muy | molto |
de | una |
los | i |
son | sono |
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
normalmente | spesso |
dice | dice |
taxis | taxi |
roma | roma |
clientes | turisti |
y | e |
que | è |
a | a |
muy | molto |
de | una |
los | i |
son | sono |
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
normalmente | spesso |
dice | dice |
taxis | taxi |
roma | roma |
clientes | turisti |
y | e |
que | è |
a | a |
muy | molto |
de | una |
los | i |
son | sono |
ES Normalmente se dice que los taxis en Roma son muy caros y que muchos taxistas intentan cobrar de más a los clientes. En este apartado podréis encontrar información sobre los taxis de Roma y cómo utilizarlos.
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
normalmente | spesso |
dice | dice |
taxis | taxi |
roma | roma |
clientes | turisti |
y | e |
que | è |
a | a |
muy | molto |
de | una |
los | i |
son | sono |
ES Obtenga la seguridad que necesita sin productos específicos caros y difíciles de gestionar, de múltiples fabricantes.
IT Tutte le funzioni di sicurezza necessarie, senza ricorrere a prodotti dedicati complessi, costosi e da più produttori.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
caros | costosi |
difíciles | complessi |
seguridad | sicurezza |
sin | senza |
y | e |
fabricantes | produttori |
de | di |
productos | prodotti |
ES Los fluidos de refrigeración, que reducen el calor y la fricción durante el mecanizado, también son caros y hay que reciclarlos
IT Anche i liquidi di raffreddamento, che riducono il calore e l'attrito durante la lavorazione, sono costosi e devono essere riciclati
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
refrigeración | raffreddamento |
reducen | riducono |
calor | calore |
mecanizado | lavorazione |
caros | costosi |
y | e |
de | di |
también | anche |
ES Dado que el neodimio pertenece a los metales de tierras raras, los imanes de neodimio son algo más caros que los de ferrita
IT Poiché il neodimio è un metallo delle terre rare, i magneti al neodimio sono un po' più cari dei magneti comuni in ferrite
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
neodimio | neodimio |
metales | metallo |
tierras | terre |
imanes | magneti |
ferrita | ferrite |
raras | rare |
que | è |
más | più |
el | il |
a | un |
de | dei |
ES A diferencia de otros auriculares caros, no es necesario pasar mucho tiempo configurando los sensores para disfrutar de la RV con la realidad mixta.
IT A differenza di altri visori costosi, non è necessario spendere una quantità di tempo tediosa per installare i sensori per godersi la VR con la realtà mista.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
caros | costosi |
sensores | sensori |
disfrutar | godersi |
mixta | mista |
realidad | realtà |
diferencia | differenza |
tiempo | tempo |
es | è |
otros | altri |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
de | di |
para | per |
ES Después de que el Rift y el Vive recibieran sus recortes de precios, siguen siendo caros en comparación con los de Microsoft de Microsoft auriculares
IT Dopo che Rift e Vive hanno dovuto abbassare i prezzi, rimangono ancora costosi rispetto ai visori di Microsoft
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
vive | vive |
precios | prezzi |
caros | costosi |
microsoft | microsoft |
y | e |
siguen | rimangono |
de | di |
el | i |
que | rispetto |
ES "¡Sólo los auriculares cuestan cientos!" Por supuesto, esto es cierto para los auriculares de juego caros
IT "Le cuffie da sole costano centinaia!" Naturalmente, questo vale anche per le costose cuffie da gioco
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
auriculares | cuffie |
cuestan | costano |
cientos | centinaia |
juego | gioco |
caros | costose |
por supuesto | naturalmente |
los | le |
ES No obtienes el mismo excelente efecto que con los otros auriculares pornográficos VR más caros
IT Non si ottiene lo stesso eccellente effetto come con gli altri visori porno VR più costosi
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
obtienes | ottiene |
efecto | effetto |
caros | costosi |
no | non |
con | con |
otros | altri |
más | più |
excelente | eccellente |
mismo | stesso |
ES De los dos tipos principales de sistemas de corte láser industriales, CO2 y fibra, los láseres de CO2 normalmente requieren una menor inversión de capital, pero son más caros de mantener que los láseres de fibra óptima.
IT Dei due principali tipi di tagliatrici laser industriali ? CO2 e fibre – ? il laser CO2 generalmente richiede un investimento inferiore ma è più costoso da mantenere rispetto al laser a fibre.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
tipos | tipi |
industriales | industriali |
fibra | fibre |
normalmente | generalmente |
requieren | richiede |
menor | inferiore |
mantener | mantenere |
láser | laser |
y | e |
inversión | investimento |
de | di |
principales | principali |
pero | ma |
dos | due |
ES Las bombillas blancas individuales cuestan alrededor de £ 15, pero los focos son más caros, alrededor de £ 30 por un solo lugar
IT Le singole lampadine bianche costano da circa £ 15, ma i faretti sono più costosi, a circa £ 30 per un singolo punto
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
bombillas | lampadine |
blancas | bianche |
cuestan | costano |
focos | faretti |
caros | costosi |
lugar | punto |
un | un |
pero | ma |
más | più |
los | i |
las | le |
de | singolo |
son | sono |
ES Pero estos son auriculares caros y la falta de una adecuada cancelación activa de ruido (ANC) y un aislamiento bastante pobre de los sonidos externos hace que las cosas bajen de nivel
IT Ma queste sono cuffie costose e la mancanza di unadeguata cancellazione attiva del rumore (ANC) e un isolamento abbastanza scarso dai suoni esterni abbassano di un livello le cose
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
auriculares | cuffie |
caros | costose |
cancelación | cancellazione |
activa | attiva |
anc | anc |
aislamiento | isolamento |
nivel | livello |
y | e |
ruido | rumore |
un | un |
sonidos | suoni |
pero | ma |
falta | mancanza |
de | di |
externos | esterni |
la | del |
cosas | cose |
ES Sin embargo, quédese mirando películas y lo encontrará perfectamente capaz, pero una vez que comience a intentar usar su tableta de manera más agresiva, encontrará que no tiene el ritmo para mantenerse al día con esos rivales más caros.
IT Continua a guardare i film e lo troverai perfettamente capace, però, ma una volta che inizi a provare a usare il tuo tablet in modo più aggressivo, scoprirai che non ha il ritmo per tenere il passo con quei rivali più costosi.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
películas | film |
perfectamente | perfettamente |
capaz | capace |
tableta | tablet |
rivales | rivali |
caros | costosi |
comience | inizi |
y | e |
encontrará | troverai |
manera | modo |
intentar | provare |
a | a |
pero | ma |
que | guardare |
más | più |
tiene | ha |
sin embargo | però |
de | una |
no | non |
el | il |
su | tuo |
para | per |
usar | usare |
con | con |
ES De hecho, la propia Sony ha logrado casi 4.000 nits de sus televisores LCD ZG9 8K ultra caros.
IT In effetti, la stessa Sony ha gestito quasi 4.000 nits dai suoi ultra costosi televisori LCD ZG9 8K .
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
sony | sony |
televisores | televisori |
lcd | lcd |
caros | costosi |
la | suoi |
casi | quasi |
sus | la |
propia | ha |
ultra | ultra |
ES Los últimos modelos de MacBook Pro son muy caros, pero el beneficio de esta separación de precios es que ahora está más claro qué modelo está diseñado para usted y su presupuesto, algo que veremos más adelante.
IT Gli ultimi modelli di MacBook Pro sono seriamente costosi, ma il vantaggio di questa separazione dei prezzi è che ora è più chiaro quale modello è progettato per te e il tuo budget - qualcosa di cui parleremo di più di seguito.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
caros | costosi |
beneficio | vantaggio |
separación | separazione |
precios | prezzi |
presupuesto | budget |
últimos | ultimi |
modelo | modello |
y | e |
modelos | modelli |
ahora | ora |
macbook | macbook |
pero | ma |
el | il |
su | tuo |
de | di |
más | più |
es | è |
pro | pro |
esta | questa |
para | per |
claro | chiaro |
diseñado | progettato |
algo | qualcosa |
ES Estos procesadores de juegos de alta gama son caros, pero también son increíblemente capaces. Si planeas jugar en 4K, transmitir a Twitch y editar videos para YouTube, no te decepcionará la potencia de procesamiento aquí.
IT Questi processori di gioco di fascia alta sono costosi ma sono anche incredibilmente capaci. Se stai pianificando giochi in 4K, streaming su Twitch e modifica di video per YouTube, non rimarrai deluso dalla potenza di elaborazione qui.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
procesadores | processori |
gama | fascia |
caros | costosi |
increíblemente | incredibilmente |
capaces | capaci |
transmitir | streaming |
youtube | youtube |
potencia | potenza |
procesamiento | elaborazione |
alta | alta |
y | e |
editar | modifica |
videos | video |
aquí | qui |
de | di |
juegos | giochi |
pero | ma |
no | non |
también | anche |
en | in |
la | dalla |
para | per |
ES Estos micrófonos suelen ser más caros, pero también ofrecen la mejor calidad de sonido y un sonido más rico que el que obtendría con un micrófono USB
IT Questi microfoni sono spesso più costosi, ma offrono anche la migliore qualità del suono e un suono più ricco di quello che otterrai con un microfono USB
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
suelen | spesso |
rico | ricco |
usb | usb |
caros | costosi |
calidad | qualità |
micrófonos | microfoni |
ofrecen | offrono |
y | e |
micrófono | microfono |
pero | ma |
de | di |
más | più |
también | anche |
mejor | migliore |
sonido | suono |
un | un |
el | la |
la | del |
ES Esto significa que puede viajar por el mundo desde la comodidad de su hogar sin la molestia de reservar vuelos caros o salir de casa
IT Ciò significa che puoi viaggiare per il mondo comodamente da casa tua senza il fastidio di prenotare voli costosi o di uscire di casa
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
comodidad | comodamente |
reservar | prenotare |
vuelos | voli |
caros | costosi |
puede | puoi |
o | o |
significa | significa |
mundo | mondo |
de | di |
viajar | viaggiare |
sin | senza |
casa | casa |
su | tua |
desde | da |
ES Los juegos son divertidos, pero en ocasiones son bastante caros. Además, los nuevos juegos cada ...
IT La Russia sta lanciando varie campagne di disinformazione nei paesi principali che si accingono, a ...
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
pero | si |
en | a |
bastante | di |
ES Utilising dijo que los taxis pueden terminar siendo bastante caros, pero permite el acceso a una amplia variedad de otros lugares franceses, o incluso destinos a través de las fronteras suizas o italianas.
IT Utilizzando detti taxi può finire per essere piuttosto costoso, ma consente l?accesso a una vasta gamma di altre località francesi, o anche destinazioni attraverso i confini svizzeri o italiani.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
taxis | taxi |
terminar | finire |
permite | consente |
acceso | accesso |
amplia | vasta |
variedad | gamma |
fronteras | confini |
suizas | svizzeri |
otros | altre |
o | o |
destinos | destinazioni |
a | a |
pero | ma |
el | i |
que | può |
de | di |
pueden | essere |
Паказаны пераклады: 50 з 50