Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "supervisora" на Італьянскі

Паказаны 31 з 31 перакладаў фразы "supervisora" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі supervisora

Іспанскі
Італьянскі

ES Ello no afecta a su derecho de presentar un queja ante la autoridad supervisora pertinente del país en el que vive o trabaja, cuando considere que se han infringido las leyes de protección de la información.

IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.

Іспанскі Італьянскі
presentar presentare
país paese
protección protezione
un un
o o
no non
a a
derecho diritto
de di
en in
información informazioni
queja reclamo
su vostro
leyes leggi

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

IT L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo applicabile del paese in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati

Іспанскі Італьянскі
país paese
trabaja lavora
tiene ha
protección protezione
datos dati
derecho diritto
en in
que è
reclamación reclamo
de di
o oppure

ES Si no está contento con nuestra respuesta, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora en la protección de datos.

IT Se non sei soddisfatto della nostra risposta, hai diritto di presentare un reclamo presso l'autorità garante per la protezione dei dati.

Іспанскі Італьянскі
contento soddisfatto
presentar presentare
datos dati
en presso
protección protezione
no non
nuestra nostra
derecho diritto
queja reclamo
de di
respuesta risposta
a un
la dei

ES Datos de contacto de la autoridad supervisora

IT Dati di contatto dell'autorità di vigilanza

Іспанскі Італьянскі
de di
contacto contatto
datos dati

ES Informe de tipo 2 de la Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) sobre la norma ISAE 3000

IT Rapporto FINMA ISAE 3000 di tipo 2

Іспанскі Італьянскі
informe rapporto
tipo tipo
finma finma
de di

ES En el marco de las disposiciones jurídicas, tiene derecho a presentar denuncias en relación con la protección de los datos ante la autoridad supervisora correspondiente

IT Nell’ambito delle disposizioni di legge in vigore, l’utente ha il diritto di inoltrare all’autorità di vigilanza competente un reclamo relativo alla protezione dei dati

Іспанскі Італьянскі
disposiciones disposizioni
tiene ha
protección protezione
en in
derecho diritto
datos dati
de di
a un

ES la existencia de un derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora

IT l'esistenza di un diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo

Іспанскі Італьянскі
un un
de di
derecho diritto
a a
queja reclamo

ES También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.

IT Inoltre, è tuo diritto proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Іспанскі Італьянскі
competente competente
derecho diritto
reclamación reclamo
ante di

ES También puedes enviar una reclamación a la autoridad supervisora responsable de la protección de datos.

IT Potete anche presentare un reclamo all'autorità di controllo responsabile della protezione dei dati.

Іспанскі Італьянскі
puedes potete
reclamación reclamo
protección protezione
datos dati
enviar presentare
responsable responsabile
también anche
de di
a un
la dei

ES el derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora;

IT il diritto di proporre reclamo a un?autorità di controllo;

Іспанскі Італьянскі
autoridad autorità
el il
derecho diritto
a a
queja reclamo
ante di

ES Si no le satisface la respuesta recibida, puede remitir el asunto a su Autoridad supervisora de protección de datos (consulte http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

IT Se non sei soddisfatto della risposta da noi fornita, puoi sottoporre il caso all'autorità di vigilanza per la protezione dei dati personali del tuo Paese (vai su http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

Іспанскі Італьянскі
http http
europa europa
en su
protección protezione
no non
puede puoi
datos dati
su tuo
respuesta risposta
de di

ES La autoridad supervisora competente es:

IT L'autorità di controllo competente è:

Іспанскі Італьянскі
competente competente
es è

ES la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad supervisora;

IT l'esistenza di un diritto di ricorso presso un'autorità di controllo;

Іспанскі Італьянскі
derecho diritto
recurso ricorso
un un
de di

ES La proximidad espacial a la agencia de diseño web supervisora sigue siendo un argumento que supera a todos los demás en las empresas medianas. Cómo conseguir clientes a través de Google...

IT La vicinanza spaziale all'agenzia di web design supervisore è ancora un argomento che batte tutti gli altri nelle imprese di medie dimensioni. Come ottenere clienti tramite Google...

Іспанскі Італьянскі
proximidad vicinanza
espacial spaziale
diseño design
web web
supera batte
empresas imprese
medianas medie
clientes clienti
un un
de di
demás gli altri
que è
google google
cómo come
todos tutti

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

IT L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo applicabile del paese in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati

Іспанскі Італьянскі
país paese
trabaja lavora
tiene ha
protección protezione
datos dati
derecho diritto
en in
que è
reclamación reclamo
de di
o oppure

ES Informe de tipo 2 de la Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) sobre la norma ISAE 3000 - Amazon Web Services (AWS)

IT Rapporto FINMA ISAE3000 di tipo 2 - Amazon Web Services (AWS)

Іспанскі Італьянскі
informe rapporto
tipo tipo
finma finma
amazon amazon
web web
services services
aws aws
de di

ES La Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) es el regulador independiente de los mercados financieros de Suiza

IT L'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) è l'ente regolatore indipendente dei mercati finanziari della Svizzera

Іспанскі Італьянскі
suiza svizzera
finma finma
regulador regolatore
independiente indipendente
mercados mercati
financieros finanziari
es è
de di
la dei

ES Informe de tipo 2 de la Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) sobre la norma ISAE 3000

IT Rapporto FINMA ISAE 3000 di tipo 2

Іспанскі Італьянскі
informe rapporto
tipo tipo
finma finma
de di

ES ¿Puedo obtener una copia del informe de tipo 2 de la Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) sobre la norma ISAE 3000?

IT È possibile ottenere una copia del rapporto FINMA ISAE3000 di tipo 2?

Іспанскі Італьянскі
puedo possibile
obtener ottenere
informe rapporto
tipo tipo
finma finma
de di
copia copia

ES Ello no afecta a su derecho de presentar un queja ante la autoridad supervisora pertinente del país en el que vive o trabaja, cuando considere que se han infringido las leyes de protección de la información.

IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.

Іспанскі Італьянскі
presentar presentare
país paese
protección protezione
un un
o o
no non
a a
derecho diritto
de di
en in
información informazioni
queja reclamo
su vostro
leyes leggi

ES También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.

IT Inoltre, è tuo diritto proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Іспанскі Італьянскі
competente competente
derecho diritto
reclamación reclamo
ante di

ES En el caso de que tengas una queja sobre el procesamiento de tus datos personales, tendrás derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora competente.

IT Qualora volessi proporre un reclamo in merito al trattamento dei tuoi dati personali, è tuo diritto rivolgerti a un'autorità di controllo competente.

Іспанскі Італьянскі
procesamiento trattamento
datos dati
competente competente
en in
que è
personales personali
derecho diritto
a a
de di
tus tuoi
reclamación reclamo

ES También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.

IT Inoltre, è tuo diritto proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Іспанскі Італьянскі
competente competente
derecho diritto
reclamación reclamo
ante di

ES También puedes enviar una reclamación a la autoridad supervisora responsable de la protección de datos.

IT Potete anche presentare un reclamo all'autorità di controllo responsabile della protezione dei dati.

Іспанскі Італьянскі
puedes potete
reclamación reclamo
protección protezione
datos dati
enviar presentare
responsable responsabile
también anche
de di
a un
la dei

ES Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora

IT Diritto a sporgere reclamo con l?autorità di vigilanza

Іспанскі Італьянскі
autoridad autorità
a a
derecho diritto
reclamación reclamo
la con
ante di

ES Sin embargo, tiene el derecho a ponerse en contacto con la autoridad supervisora competente directamente.

IT Ciononostante, l?utente ha il diritto di contattare direttamente l?autorità di vigilanza competente.

Іспанскі Італьянскі
tiene ha
derecho diritto
competente competente
autoridad autorità
directamente direttamente
ponerse en contacto contattare

ES En cualquier momento puede presentar una reclamación ante una autoridad supervisora con respecto a la recopilación y procesamiento por parte de Cybot de sus datos personales

IT In qualsiasi momento il cliente può inoltrare un reclamo presso un’autorità di vigilanza in merito alla raccolta ed elaborazione dei dati personali da parte di Cybot

Іспанскі Італьянскі
momento momento
reclamación reclamo
recopilación raccolta
procesamiento elaborazione
datos dati
puede può
en presso
la il
personales personali
de di
cualquier qualsiasi
parte parte
a un

ES El RGPD consta de 11 capítulos, 99 artículos y cerca de 200 considerandos, por lo que para cumplir plenamente con todo el contenido, te recomendamos que recibas asesoramiento legal por parte de un asesor jurídico o la autoridad supervisora.

IT La legislazione dell'RGPD è composta da 11 capitoli, 99 articoli e quasi duecento considerando: pertanto, per conformarsi completamente al regolamento, ti consigliamo di richiedere una consulenza legale al tuo referente o all'autorità di vigilanza.

Іспанскі Італьянскі
capítulos capitoli
y e
asesoramiento consulenza
o o
recomendamos consigliamo
legal legale
de di
un una
el la
plenamente completamente
la articoli

ES Tiene derecho a presentar una reclamación en cualquier momento ante la Oficina del Comisario de Información (ICO), la autoridad supervisora del Reino Unido en materia de protección de datos (www.ico.org.uk)

IT Avete il diritto di presentare un reclamo in qualsiasi momento all'Information Commissioner's Office (ICO), l'autorità di controllo britannica per le questioni relative alla protezione dei dati (www.ico.org.uk)

Іспанскі Італьянскі
presentar presentare
momento momento
ico ico
protección protezione
org org
oficina office
datos dati
derecho diritto
en in
la il
reclamación reclamo
de di
cualquier qualsiasi
unido un
uk uk

ES Vea cómo Mealnie Corbin, supervisora general de operaciones de negocios en MedPOINT Management, administra dos equipos de TI con la ayuda de Smartsheet.

IT Scopri come Melanie Corbin, senior supervisor delle operazioni aziendali presso MedPOINT Management, gestisce due team IT con l'aiuto di Smartsheet.

Іспанскі Італьянскі
administra gestisce
ti it
smartsheet smartsheet
operaciones operazioni
management management
equipos team
en presso
de di
negocios aziendali
dos due
la delle
cómo come

ES ¿Eres un ciudadano de un país miembro del EEE o contactas con el delegado de protección de datos en nombre de una autoridad supervisora?

IT Sei un/a cittadino/a di uno Stato membro del SEE o stai contattando il responsabile per la protezione dei dati per conto di un'autorità di vigilanza?

Іспанскі Італьянскі
ciudadano cittadino
miembro membro
datos dati
un un
o o
protección protezione
país stato
el il
de di
nombre per
eres la

Паказаны пераклады: 31 з 31