Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "secretos" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "secretos" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады secretos

"secretos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

secretos segreti

Пераклад Іспанскі на Італьянскі secretos

Іспанскі
Італьянскі

ES Con Secrets Automation, ahora 1Password ofrece un lugar para guardar todos tus secretos: desde las credenciales de tu equipo hasta los secretos de la infraestructura.

IT Con Secrets Automation, 1Password ora ti offre un unico luogo in cui ospitare e gestire tutte le tue informazioni segrete, dagli accessi del team ai segreti dell'infrastruttura.

Іспанскі Італьянскі
automation automation
ofrece offre
lugar luogo
secretos segreti
un un
equipo team
ahora ora
credenciales password
de unico
con con
la del
desde in

ES Gestión de secretos para DevOps Proteja la infraestructura crítica y las canalizaciones CI/CD y evite la divulgación de secretos

IT Gestione chiavi segrete per DevOps Proteggete l'infrastruttura essenziale, le pipeline CI/CD ed eliminate la diffusione di chiavi segrete

Іспанскі Італьянскі
gestión gestione
devops devops
proteja proteggete
canalizaciones pipeline
cd cd
de di
para per
y ed

ES Solo tú puedes ver tus tableros secretos (y las personas a las que invites). Los Pines y tableros secretos no aparecen en el feed de inicio, las búsquedas ni ninguna otra parte de Pinterest.

IT Solo tu e le persone che inviti potete vedere le bacheche segrete. Le bacheche e i Pin segreti non vengono visualizzati nel feed dell'home page, nei risultati di ricerca o altrove in Pinterest.

Іспанскі Італьянскі
tableros bacheche
secretos segreti
pinterest pinterest
y e
de di
búsquedas ricerca
personas persone
no non
en in
ninguna o
solo solo
aparecen vengono
ver vedere
que potete
el i
inicio page

ES LastPass no ofrece gestión de secretos. Las organizaciones más importantes dan prioridad a la gestión de secretos para reducir el riesgo de filtraciones de información, servicios y sistemas confidenciales.

IT LastPass non offre la gestione delle chiavi segrete. Le organizzazioni leader danno la priorità alla gestione delle chiavi segrete per ridurre il rischio di violazioni riguardanti informazioni, servizi e sistemi riservati.

Іспанскі Італьянскі
riesgo rischio
información informazioni
prioridad priorità
ofrece offre
organizaciones organizzazioni
y e
sistemas sistemi
gestión gestione
servicios servizi
no non
de di
reducir ridurre
para per

ES La plataforma de automatización de secretos de 1Password solo ofrece 3 idiomas y 4 integraciones. 1Password solo ofrece acceso a nivel de almacén a la plataforma de automatización de secretos, no a nivel de registro o carpeta.

IT La piattaforma di automazione delle chiavi segrete di 1Password offre solo 3 lingue e 4 integrazioni. 1Password offre solo l'accesso a livello di area password alla piattaforma di automazione delle chiavi segrete, non a livello di voce o di cartella.

Іспанскі Італьянскі
automatización automazione
password password
ofrece offre
integraciones integrazioni
nivel livello
y e
o o
carpeta cartella
idiomas lingue
plataforma piattaforma
de di
a a
no non
solo solo
la alla

ES Una VPN también garantiza que los secretos de tu empresa estén bien protegidos y que los datos importantes estén seguros fuera de la oficina

IT Una VPN garantisce inoltre che i segreti dell?azienda rimangano protetti e che i dati importanti rimangano al sicuro fuori dall?ufficio

Іспанскі Італьянскі
vpn vpn
secretos segreti
importantes importanti
garantiza garantisce
empresa azienda
protegidos protetti
y e
oficina ufficio
datos dati
los i
seguros al sicuro

ES Protege, administra y gestiona los secretos de la infraestructura de tu empresa con Secrets Automation de 1Password.

IT Proteggi, amministra e gestisci i segreti dell'infrastruttura della tua azienda con la Secrets Automation di 1Password.

Іспанскі Італьянскі
protege proteggi
secretos segreti
empresa azienda
automation automation
y e
gestiona gestisci
de di
tu tua
la della

ES Aprenda los secretos para cautivar a su audiencia durante las presentaciones virtuales.

IT Imparate i segreti per coinvolgere il pubblico durante le presentazioni virtuali.

Іспанскі Італьянскі
secretos segreti
audiencia pubblico
presentaciones presentazioni
virtuales virtuali
aprenda imparate
las le
para per
durante durante

ES Los HSMs también se utilizan para realizar operaciones criptográficas tales como el cifrado/descifrado de claves criptográficas de datos, la protección de secretos (contraseñas, claves SSH, etc.) y más, en todos los entornos.

IT Gli HSM vengono inoltre utilizzati per operazioni crittografiche all’interno degli ambienti come la crittografia / decifratura di chiavi di crittografia dei dati, la protezione di segreti (password, chiavi SSH ecc.) e altro.

Іспанскі Італьянскі
utilizan utilizzati
claves chiavi
secretos segreti
contraseñas password
ssh ssh
etc ecc
entornos ambienti
operaciones operazioni
criptográficas crittografiche
cifrado crittografia
datos dati
y e
hsms hsm
protección protezione
de di
en allinterno
para per
el la
la dei

ES Desarrolle material clave (secretos de inquilinos) para Salesforce y administre sus claves y políticas de seguridad junto con Salesforce Shield a lo largo de su ciclo de vida.

IT Crea chiavi (segreti tenant) per Salesforce e gestisci le chiavi e i criteri di sicurezza insieme a Salesforce Shield per tutto il loro ciclo di vita.

Іспанскі Італьянскі
desarrolle crea
secretos segreti
salesforce salesforce
administre gestisci
políticas criteri
ciclo ciclo
vida vita
inquilinos tenant
y e
claves chiavi
seguridad sicurezza
shield shield
a a
de di
lo tutto
su loro
para per
sus i

ES CipherTrust Manager permite administrar tareas directas del ciclo de vida de las claves, incluida la generación, rotación, destrucción, importación y exportación, además de proporcionar capacidades para administrar certificados y secretos.

IT CipherTrust Manager permette la gestione di attività legate al ciclo di vita delle chiavi come la generazione, la rotazione, l’eliminazione, l’importazione e l’esportazione fornendo inoltre la possibilità di gestire certificati e segreti.

Іспанскі Італьянскі
ciphertrust ciphertrust
permite permette
ciclo ciclo
vida vita
claves chiavi
rotación rotazione
proporcionar fornendo
certificados certificati
secretos segreti
y e
generación generazione
manager manager
tareas attività
de di
administrar gestire
la delle

ES no infringir los derechos de privacidad, publicidad, autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos exclusivos de cualquier tercero;

IT Violare privacy, pubblicità, copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali o altre proprietà intellettuali o diritti proprietari di soggetti terzi;

Іспанскі Італьянскі
infringir violare
patentes brevetti
marcas marchi
secretos segreti
otros altre
propiedad intelectual copyright
privacidad privacy
comerciales commerciali
o o
publicidad pubblicità
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
los terzi

ES ahora para todos los secretos de tu empresa

IT ora per tutti i segreti della tua azienda

Іспанскі Італьянскі
ahora ora
secretos segreti
empresa azienda
tu tua
los i
de della
para per
todos tutti

ES 1Password protege secretos como credenciales de inicio de sesión y tarjetas de crédito

IT 1Password protegge i segreti come gli accessi e le carte di credito

Іспанскі Італьянскі
protege protegge
secretos segreti
de di
y e
crédito credito
tarjetas carte
como come
credenciales password

ES Secrets Automation protege los secretos de la infraestructura de tu empresa, como tokens de API, claves de aplicaciones y certificados privados, y los facilita siempre que los necesites.

IT Secrets Automation protegge i segreti nell'infrastruttura della tua azienda - come i token API, le chiavi delle applicazioni e i certificati privati - e li fornisce quando e dove sono necessari.

Іспанскі Італьянскі
automation automation
protege protegge
secretos segreti
empresa azienda
tokens token
api api
claves chiavi
aplicaciones applicazioni
certificados certificati
privados privati
y e
los i
tu tua
como come

ES Solo tú tienes acceso a la información por medio de secretos que solo tú conoces

IT Solo tu puoi accedere alle tue informazioni usando segreti che solo tu conosci

Іспанскі Італьянскі
acceso accedere
secretos segreti
conoces conosci
información informazioni
solo solo
tienes puoi

ES Los credenciales, los tokens y otros secretos que almacenes se encriptarán por completo y solo tú tendrás las claves para desencriptarlos. No podemos ver tus datos, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

IT Credenziali, token e tutti gli altri segreti archiviati sono completamente crittografati, e solo tu detieni le chiavi per decifrarli. Noi non possiamo vedere i tuoi dati, quindi non possiamo usarli, condividerli o venderli.

Іспанскі Італьянскі
secretos segreti
podemos possiamo
credenciales credenziali
y e
claves chiavi
datos dati
tokens token
otros altri
completo tutti
solo solo
no non
por completo completamente
los i
para per
ver vedere
tus tuoi

ES Secrets Automation conecta secretos compartidos directamente con los servicios que los necesitan. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes y Ansible son directamente compatibles.

IT Secrets Automation connette i segreti condivisi direttamente ai servizi che li richiedono. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible sono direttamente compatibili.

Іспанскі Італьянскі
automation automation
conecta connette
secretos segreti
compartidos condivisi
servicios servizi
necesitan richiedono
kubernetes kubernetes
ansible ansible
compatibles compatibili
y e
directamente direttamente
los i
que che
son sono

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

Іспанскі Італьянскі
usuario utente
optimizada ottimizzata
menor meno
vulneraciones violazioni
intentado provato
secretos segreti
configuración configurazione
un un
de di
almacenar memorizzare
archivo file
en in
implica a
no non
nadie nessuno
seguro sicuro

ES Las secuencias de comando, los servicios y otras entidades necesitan un token para acceder a bóvedas en las que se almacenan secretos

IT Script, servizi e altre entità necessitano di un token per accedere alle casseforti, dove sono archiviati i segreti

Іспанскі Італьянскі
servicios servizi
otras altre
token token
secretos segreti
y e
un un
entidades entità
de di
necesitan necessitano

ES Mantén seguros tus secretos y contraseñas | 1Password

IT Tieni i tuoi segreti e password protetti e al sicuro | 1Password

Іспанскі Італьянскі
secretos segreti
y e
seguros al sicuro
tus tuoi

ES Para prevenir que otras personas o las herramientas del portapapeles conozcan tus secretos, 1Password elimina regularmente datos del portapapeles.

IT Per impedire alle persone o agli strumenti degli appunti di apprendere i tuoi segreti, 1Password rimuove regolarmente i dettagli degli elementi dagli appunti.

Іспанскі Італьянскі
secretos segreti
regularmente regolarmente
personas persone
o o
datos dettagli
herramientas strumenti
del di
tus tuoi
elimina rimuove
para impedire

ES Conozca los secretos de los hackers para vencerlos en su propio juego.

IT Impara i segreti nascosti degli hacker per batterli al loro stesso gioco.

Іспанскі Італьянскі
conozca impara
secretos segreti
hackers hacker
juego gioco
los i
su loro
de degli
para per

ES Explora un gran mundo abierto de secretos ocultos y nuevos hallazgos

IT Un mondo sconfinato pieno di segreti nascosti e nuove scoperte

Іспанскі Італьянскі
un un
mundo mondo
de di
secretos segreti
ocultos nascosti
y e
nuevos nuove
hallazgos scoperte

ES Conoce los secretos de los expertos y recibe las últimas noticias sobre las herramientas más destacadas y su integración con los productos de Atlassian

IT Ricevi i suggerimenti dei partner e le ultime novità sugli strumenti migliori che si integrano con i prodotti Atlassian

Іспанскі Італьянскі
recibe ricevi
atlassian atlassian
noticias novità
integración integrano
y e
herramientas strumenti
últimas ultime
los i
productos prodotti

ES Estanques, grutas, caminos intrincados y una naturaleza idílica fascinan a los paseantes y los transportan a un mundo místico y lleno de secretos.

IT Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.

Іспанскі Італьянскі
estanques stagni
caminos sentieri
místico mistico
y e
naturaleza natura
un un
mundo mondo

ES El problema, por supuesto, es que hay muchas personas inteligentes en el mundo, algunas con mucho tiempo en sus manos, a quienes les encanta descubrir tales secretos y publicar una forma para que todos obtengan música gratis (y robada)

IT Il problema, ovviamente, è che ci sono molte persone intelligenti nel mondo, alcune con molto tempo a disposizione, che amano scoprire questi segreti e pubblicare un modo per tutti di ottenere musica gratis (e rubata)

Іспанскі Італьянскі
inteligentes intelligenti
mundo mondo
descubrir scoprire
secretos segreti
publicar pubblicare
gratis gratis
tiempo tempo
y e
forma modo
música musica
el il
problema problema
personas persone
algunas alcune
a a
quienes che
muchas molte
obtengan ottenere
por supuesto ovviamente
es è
mucho molto
para per
todos tutti

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire

Іспанскі Італьянскі
empresa azienda
proteger proteggere
drm drm
actualizarlo aggiornarlo
secretos segreti
nuevos nuovi
difíciles difficili
descubrir scoprire
el il
contenido contenuto
un un
debe deve
y e
con frecuencia frequentemente
de di
a a
cualquier qualsiasi
más più
frecuencia spesso

ES Gracias a nuestra colaboración con Facebook, ahora podemos desvelarte todos los secretos de la venta y el marketing en redes sociales.

IT Grazie alla nostra collaborazione con Facebook, potremo svelarti tutti i segreti della vendita e del marketing sui social media.

Іспанскі Італьянскі
colaboración collaborazione
podemos potremo
secretos segreti
facebook facebook
venta vendita
y e
marketing marketing
nuestra nostra
el i
sociales social
en sui

ES Los secretos de la fragancia Caroline's Four Hundred

IT La storia di Caroline's Four Hundred

Іспанскі Італьянскі
de di

ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.

IT Scopri le stanze decorate, i passaggi segreti, un tunnel di oltre 240 metri, le torri e le stalle.

Іспанскі Італьянскі
habitaciones stanze
decoradas decorate
pasajes passaggi
secretos segreti
un un
túnel tunnel
metros metri
torres torri
y e
de di
en oltre

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

Іспанскі Італьянскі
materiales materiali
protegidos protetti
copyright copyright
o o
derechos diritti
permiso autorizzazione
de di
marca marchi
sin senza
titular proprietario

ES Con Video Pro X podrás empezar a editar de inmediato:La interfaz es muy fácil de entender, no tiene secretos, y te permite obtener grandes resultados sin rodeos.

IT Con Video Pro X puoi cominciare subito: l'interfaccia intuitiva non pone alcun enigma e otterrai grandi risultati senza passaggi inutili.

Іспанскі Італьянскі
x x
empezar cominciare
resultados risultati
la interfaz linterfaccia
video video
y e
grandes grandi
sin senza
podrá puoi

ES Todos los días se abren más de cien páginas en varias redes sociales, que dedican a los principiantes sin experiencia a los secretos del arte, ayudan a comprender las imágenes del pasado o enseñan a dibujar de forma remota

IT Ogni giorno vengono aperte più di cento pagine su vari social network, che dedicano principianti inesperti ai segreti dell'arte, aiutano a comprendere le immagini del passato o insegnano a disegnare a distanza

Іспанскі Італьянскі
abren aperte
cien cento
principiantes principianti
secretos segreti
ayudan aiutano
imágenes immagini
páginas pagine
o o
de di
dibujar disegnare
a a
más più
sociales social
comprender comprendere
remota a distanza
varias che
días giorno
en passato

ES Un logotipo puede hacer que su restaurante sea único, al igual que los ingredientes secretos de los chefs de alta cocina son su plato estrella

IT Un logo può rendere unico il tuo ristorante, proprio come gli ingredienti segreti degli chef di alta cucina sono il suo piatto d'autore

Іспанскі Італьянскі
logotipo logo
ingredientes ingredienti
secretos segreti
alta alta
plato piatto
restaurante ristorante
cocina cucina
chefs chef
un un
puede può
de di
al rendere

ES Desde los desafíos de la fotografía urbana a los secretos de HDR, sumérjase en algunas de las técnicas más avanzadas con estos proyectos fáciles de seguir.

IT Dalle sfide della fotografia urbana ai segreti dell’HDR, immergiti in alcune tecniche di alta qualità con questi progetti facili da seguire.

Іспанскі Італьянскі
desafíos sfide
fotografía fotografia
urbana urbana
secretos segreti
proyectos progetti
fáciles facili
técnicas tecniche
seguir seguire
de di
en in
algunas alcune
desde da
la della
a dalle

ES Los Líderes desvelan los secretos mejor guardados de la naturaleza

IT I Pioneer scoprono il meglio che la natura ha da offrire. Un Highlight dopo l’altro.

Іспанскі Італьянскі
líderes pioneer
la il
mejor meglio
los i
de dopo
naturaleza natura

ES A Brian le encanta descubrir los secretos de las islas británicas, a pie y en bicicleta. Komoot le ha guiado en casi doscientas aventuras por el Reino Unido y otros países.

IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.

Іспанскі Італьянскі
brian brian
descubrir esplorare
británicas britannica
pie piedi
bicicleta bici
komoot komoot
y e
aventuras avventure
reino regno
unido unito
a a
el la
encanta ama
en in
de attraverso

ES El mundo digital no tiene secretos para él.

IT Il settore digitale non ha segreti per lui.

Іспанскі Італьянскі
digital digitale
secretos segreti
el il
no non
tiene ha
para per

ES Raíz de confianza basada en hardware (secretos de token y claves de cifrado protegidas en un HSM)

IT Root of trust basata su hardware (segreti token e chiavi di crittografia protetti in un HSM)

Іспанскі Італьянскі
raíz root
basada basata
hardware hardware
secretos segreti
token token
y e
claves chiavi
cifrado crittografia
protegidas protetti
un un
hsm hsm
de of
en in
de confianza trust

ES Esto es para garantizar que los algoritmos, los secretos comerciales y cualquier conocimiento profesional integrado en el software estén protegidos contra piratas informáticos.

IT Questo per garantire che qualsiasi algoritmo, segreto commerciale e know-how integrato nel software venga protetto contro gli hacker.

Іспанскі Італьянскі
integrado integrato
piratas informáticos hacker
garantizar garantire
comerciales commerciale
y e
software software
cualquier qualsiasi

ES La generación de las bibliotecas específicas del proveedor se realiza en los servidores de Thales utilizando varios secretos comerciales

IT La generazione di librerie specifiche del fornitore avviene sui server di Thales utilizzando svariati segreti commerciali

Іспанскі Італьянскі
bibliotecas librerie
específicas specifiche
utilizando utilizzando
secretos segreti
comerciales commerciali
generación generazione
proveedor fornitore
servidores server
de di
en sui
varios la

ES Aprende los secretos de la implantación con éxito de un CMDB optimizado para aumentar la eficacia operativa.

IT Scopri i segreti della distribuzione di successo di un CMDB integro per aumentare l'efficienza operativa.

Іспанскі Італьянскі
aprende scopri
secretos segreti
éxito successo
cmdb cmdb
aumentar aumentare
operativa operativa
un un
de di
la della
para per

ES La mejora no se consigue teniendo planes secretos, sino teniendo personas responsables para el proceso involucrado en la mejora de su funcionamiento y trabajo

IT Il miglioramento non viene conseguito con piani segreti tenuti dietro le quinte, ma coinvolgendo le persone responsabili del processo nel miglioramento del modo in cui lavorano

Іспанскі Італьянскі
planes piani
secretos segreti
sino ma
responsables responsabili
mejora miglioramento
trabajo lavorano
no non
personas persone
en in
proceso processo
para viene

ES Las identidades y proyectos que exporte siempre se cifran, y no se escriben secretos criptográficos en el disco duro ni quedan accesibles de ningún modo.

IT Le identità e i modelli esportati sono sempre codificati e i dati riservati non vengono scritti sul disco rigido o esposti in altro modo.

Іспанскі Італьянскі
duro rigido
modo modo
identidades identità
proyectos modelli
y e
que altro
disco disco
siempre sempre
no non
quedan sono
el i

ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya

IT Ascolta la guida, che riporterà in vita le vicende di questa tragica città, ti svelerà aneddoti, segreti e storie, e ti condurrà attraverso i luoghi più affascinanti di Pompei

Іспанскі Італьянскі
vida vita
historias storie
secretos segreti
fascinantes affascinanti
pompeya pompei
anécdotas aneddoti
ciudad città
guía guida
de di
escucha ascolta
más più
e e
esta questa

ES Suscríbete a mi newsletter y aprende los mejores secretos de growth hacking ⤵

IT Iscriviti alla mia newsletter gratuita e scopri alcuni dei migliori segreti del growth hacking per i quali le aziende B2B e B2C mi assumono.

Іспанскі Італьянскі
suscríbete iscriviti
aprende scopri
secretos segreti
y e
mi mia
mejores migliori
los i
de dei

ES Suena demasiado bueno para ser verdad, pero se archiva sin problemas de forma segura todos sus códigos secretos. Para mayor seguridad, hay disponible una versión premium.

IT Sembra troppo bello per essere vero, ma lo fa file in modo sicuro tutti i codici segreti. Per una maggiore sicurezza, è disponibile una versione premium.

Іспанскі Італьянскі
códigos codici
secretos segreti
premium premium
verdad vero
forma modo
seguridad sicurezza
disponible disponibile
pero ma
versión versione
mayor maggiore
de una
ser essere
demasiado troppo
segura sicuro
bueno in
todos tutti

ES Ha escrito un libro titulado Branding Without A Brand, donde comparte sus secretos sobre cómo llevar una marca de cero a héroe.

IT Ha scritto un libro intitolato Branding Without A Brand, dove condivide i suoi segreti su come portare un marchio da zero a eroe.

Іспанскі Італьянскі
titulado intitolato
comparte condivide
secretos segreti
héroe eroe
un un
llevar portare
escrito scritto
libro libro
a a
cero zero
sus i
branding branding
donde dove
sobre su
marca brand

ES La mejor parte que más me gustó del ASINspector es que no mantiene nada privado y además no habrá secretos de datos de productos, es como un libro abierto para todos

IT La parte migliore che mi è piaciuta di più di ASINspector è che non mantiene nulla di privato e inoltre non ci saranno segreti dei dati di prodotto, è come un libro aperto per tutti

Іспанскі Італьянскі
mantiene mantiene
secretos segreti
y e
datos dati
un un
libro libro
mejor migliore
más più
de di
abierto aperto
es è
la dei
privado privato
parte parte
para per
que saranno
como come
todos tutti

Паказаны пераклады: 50 з 50