ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa
Перакласці "lima" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "lima" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі lima
Іспанскі
Італьянскі
IT Ingredienti: Succo e scorza di lime, foglie di lime kaffir, zucchero di canna, senape integrale, timo, peperoncino, pepe rosa
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugo | succo |
| de | di |
| lima | lime |
| hojas | foglie |
| caña | canna |
| mostaza | senape |
| rosa | rosa |
| ingredientes | ingredienti |
| azúcar | zucchero |
| pimienta | pepe |
| y | e |
ES Se cuenta con 3 centros del Movimiento: 2 en Lima y 1 en Arequipa. Existen varias y vivas comunidades esparcidas en todo el País: Talara, Trujillo, Chiclayo, Lima, Ica, Arequipa e Tacna.
IT Ci sono 3 centri del Movimento: 2 a Lima e 1 ad Arequipa. Ci sono diverse e vive comunità sparse nel Paese: Talara, Trujillo, Chiclayo, Lima, Ica, Arequipa e Tacna.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| centros | centri |
| movimiento | movimento |
| país | paese |
| comunidades | comunità |
| existen | ci sono |
| e | e |
ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa
IT Ingredienti: Succo e scorza di lime, foglie di lime kaffir, zucchero di canna, senape integrale, timo, peperoncino, pepe rosa
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugo | succo |
| de | di |
| lima | lime |
| hojas | foglie |
| caña | canna |
| mostaza | senape |
| rosa | rosa |
| ingredientes | ingredienti |
| azúcar | zucchero |
| pimienta | pepe |
| y | e |
ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa
IT Ingredienti: Succo e scorza di lime, foglie di lime kaffir, zucchero di canna, senape integrale, timo, peperoncino, pepe rosa
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugo | succo |
| de | di |
| lima | lime |
| hojas | foglie |
| caña | canna |
| mostaza | senape |
| rosa | rosa |
| ingredientes | ingredienti |
| azúcar | zucchero |
| pimienta | pepe |
| y | e |
ES El distrito de Miraflores es uno de los distritos que forman parte de la provincia de Lima, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú
IT Il distretto di Miraflores è uno dei 43 distretti del Perù che fanno parte politicamente alla provincia di Lima, e situato nell'omonima regione
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| distritos | distretti |
| provincia | provincia |
| ubicada | situato |
| de | di |
| es | è |
| parte | parte |
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Lima (LIM) desde Lima?
IT Come arrivo all'aeroporto di Lima (LIM) da Lima?
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| cómo | come |
| desde | da |
ES AC Hotel Lima Miraflores tiene una ubicación perfecta sobre el océano y ofrece vistas impresionantes desde sus habitaciones, el AC Lounge® y el restaurante Insumo en la azotea.
IT L?AC Hotel Lima Miraflores è situato in una posizione ideale, affacciato sull?oceano e con viste mozzafiato dalle camere, dalla lounge AC e dal ristorante Insumo all’ultimo piano.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ubicación | posizione |
| perfecta | ideale |
| océano | oceano |
| vistas | viste |
| impresionantes | mozzafiato |
| restaurante | ristorante |
| hotel | hotel |
| y | e |
| habitaciones | camere |
| una | una |
| la | dalla |
| el | dal |
ES Agradable, amigable, servicial, encantadooor!!! Mi estància en Lima ha estado una muy ...
IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| muy | molto |
ES Paso 2: Una vez que inicie sesión, verá una barra verde de lima con las opciones, "Inicio", "Servicios", "Dominios", "Facturación", "Soporte", "Boleto abierto", "afiliados" y "extras". Haga clic en "Servicios".
IT Passo 2: Una volta effettuato il login, vedrai una barra verde lime con le opzioni, "home", "servizi", "domini", "fatturazione", "supporto", "biglietto aperto", "affiliati" e "extra". Fai clic su "Servizi".
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| paso | passo |
| verá | vedrai |
| barra | barra |
| lima | lime |
| opciones | opzioni |
| inicio | home |
| dominios | domini |
| facturación | fatturazione |
| boleto | biglietto |
| afiliados | affiliati |
| extras | extra |
| servicios | servizi |
| soporte | supporto |
| y | e |
| abierto | aperto |
| haga | fai |
| verde | verde |
| clic | clic |
| de | una |
| con | con |
ES Lima: la capital gastronómica de América Latina
IT Roma: piatti italiani autentici
ES Años de actividad 2003 – presente (18 años) Formado en Lima, Allen County, Ohio, Estados Unidos
IT Anni di attività 2003 – oggi (18 anni) Luogo di fondazione Lima, Allen County, Ohio, Stati Uniti
ES Prepara guarniciones con lentejas y frijoles de Lima
IT Prepara un contorno di lenticchie e fagioli di Lima
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| prepara | prepara |
| lentejas | lenticchie |
| frijoles | fagioli |
| y | e |
| de | di |
ES Los frijoles de Lima (quizás los conozcas por el nombre de judías blancas) también son rápidos y fáciles de preparar y, al igual que las lentejas, son excelentes fuentes de nutrientes que incrementan los niveles de NAD.[10]
IT Anche i fagioli di Lima (o fagioli del Papa) sono facili e veloci e, come le lenticchie, sono ottime fonti di nutrienti che aumentano i livelli di NAD.[10]
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| frijoles | fagioli |
| rápidos | veloci |
| fáciles | facili |
| lentejas | lenticchie |
| excelentes | ottime |
| fuentes | fonti |
| nad | nad |
| y | e |
| niveles | livelli |
| de | di |
| también | anche |
| el | i |
ES Limonada de pepino con lima y menta
IT Limonata al cetriolo con lime e menta
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| pepino | cetriolo |
| lima | lime |
| menta | menta |
| limonada | limonata |
| y | e |
ES No hay nada más refrescante en verano que una limonada de pepino. ➜ Aquí tienes cómo hacer tu propia limonada en casa con lima y menta, ¡deliciosa!
IT Non c'è niente di più rinfrescante in estate di una limonata al cetriolo! ➜ Ecco come fare la tua limonata in casa con lime e menta - deliziosa!
ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara
IT Preparazione: Prepara la scorza di lime a striscioline sottili, spremi il lime e mescola bene il succo con la scorza
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| preparación | preparazione |
| lima | lime |
| jugo | succo |
| y | e |
ES Corte finamente las hojas de lima de Kaffir y el tomillo
IT Trita finemente le foglie di lime kaffir e il timo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| finamente | finemente |
| lima | lime |
| hojas | foglie |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas
IT Scorza di lime e contorno di semi di finocchio tostato
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| guarnición | contorno |
| de | di |
| lima | lime |
| y | e |
| hinojo | finocchio |
| semillas | semi |
ES Alianza Lima ganó en la puntuación total en dos etapas.
IT Alianza Lima vince in base al punteggio cumulativo di due frazioni di gioco..
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| puntuación | punteggio |
| en | in |
| dos | due |
ES Todos nuestros hoteles Novotel en Lima
IT Tutti gli hotel Novotel in Lima
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hoteles | hotel |
| en | in |
| todos | tutti |
ES Lima de uñas con limpiador de uñas
IT Multiuso realizzato in Svizzera con 9 funzioni e guance in Alox di alta qualità
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| de | di |
ES Como era de esperar de una sativa de clase mundial, su sabor es divino, y está compuesto de notas frescas de limón y lima y un trasfondo almizclado que acaricia el paladar
IT Come ci si aspetterebbe da una sativa di primissima qualità, i sapori sono eccezionali, con sfumature rinfrescanti di limone, lime e muschio che stuzzicano le papille gustative
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| sativa | sativa |
| sabor | sapori |
| limón | limone |
| lima | lime |
| y | e |
| notas | si |
| de | di |
| como | come |
| un | una |
| el | i |
ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado a unos 12 km al noroeste de Lima, en la ciudad portuaria de Callao, en la avenida Elmer Faucett.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è posizionato a circa 12 km a nord-ovest di Lima nella limitrofa città portuale di Callao, sulla Avenida Almer Faucett
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| km | km |
| noroeste | nord |
| ciudad | città |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| el | sulla |
ES En el año 2009, la Pontificia Universidad Católica de Lima otorgó, a Chiara Lubich, el título de Profesora Honoraria.
IT Nel’anno 2009, la Pontificia Università Cattolica di Lima ha conferito, a Chiara Lubich, il titolo di Professoressa Onoraria.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| católica | cattolica |
| de | di |
| chiara | chiara |
| universidad | università |
| a | a |
| título | titolo |
ES Se empezaron a hacer las primeras Mariápolis peruanas en la ciudad de Arequipa (1982) y luego en Lima y Trujillo.
IT Con grande gioia di tutti, nel 1989 si è inaugurato il primo focolare femminile a Lima. Poi, nel 1995 è arrivato il focolare maschile e nel 2001 si è aperto il focolare femminile nella città di Arequipa, nel sud del Paese.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ciudad | città |
| y | e |
| la | il |
| a | a |
| de | di |
| en | primo |
| luego | poi |
ES Es el pasaje del Evangelio que se evidencia en esta experiencia narrada por Gustavo Clariá, focolarino argentino en Lima
IT È il brano del Vangelo che si fa vivo in questa esperienza raccontata da Gustavo Clarià, focolarino argentino a Lima
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| evangelio | vangelo |
| experiencia | esperienza |
| argentino | argentino |
| el | il |
| en | in |
| del | del |
| que | che |
ES Espejos de bolsillo, kits de pinceles, esponjas de maquillaje, neceser coloridos y lima de uñas: ¡todo lo que una mujer a la moda necesita llevar consigo, en cualquier lugar!
IT Specchietti da borsa, kit pennelli, spugnette make up, necessaire colorati e limette per unghie: tutto ciò che una donna alla moda ha bisogno di portare con sé, ovunque!
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bolsillo | borsa |
| pinceles | pennelli |
| coloridos | colorati |
| uñas | unghie |
| mujer | donna |
| y | e |
| kits | kit |
| moda | moda |
| llevar | portare |
| en cualquier lugar | ovunque |
| de | di |
| todo | tutto |
| necesita | bisogno |
| lo | ciò |
ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara
IT Preparazione: Prepara la scorza di lime a striscioline sottili, spremi il lime e mescola bene il succo con la scorza
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| preparación | preparazione |
| lima | lime |
| jugo | succo |
| y | e |
ES Corte finamente las hojas de lima de Kaffir y el tomillo
IT Trita finemente le foglie di lime kaffir e il timo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| finamente | finemente |
| lima | lime |
| hojas | foglie |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas
IT Scorza di lime e contorno di semi di finocchio tostato
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| guarnición | contorno |
| de | di |
| lima | lime |
| y | e |
| hinojo | finocchio |
| semillas | semi |
ES La capacidad hacia el sur de América del Norte hacia América del Sur se está reduciendo con algo de espacio disponible para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago y São Paulo.
IT La capacità del Nord America verso sud verso il Sud America si sta allentando con un po' di spazio disponibile per Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e San Paolo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| américa | america |
| santiago | santiago |
| paulo | paolo |
| capacidad | capacità |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| disponible | disponibile |
| y | e |
| sur | sud |
| de | di |
| norte | nord |
| espacio | spazio |
| para | per |
| algo | un |
ES para el Programa Leonístico de Instructores Certificados en Lima, Perú
IT per il Programma Istruttore Certificato Lions a Lima, Perù
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| instructores | istruttore |
| certificados | certificato |
| el | il |
| programa | programma |
| en | a |
ES Se tarda 27 horas para ir de Lima a Cusco, es uno de los viajes en bus más disparatados del mundo. Esta ruta la hacen a diario gente de la zona y mochileros.
IT Ci vogliono 27 ore per andare in bus da Lima a Cusco, uno dei più folli viaggi in pullman del mondo. Questa tratta è utilizzata quotidianamente dai locali e dai viaggiatori 'zaino in spalla'.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| horas | ore |
| viajes | viaggi |
| diario | quotidianamente |
| zona | locali |
| y | e |
| bus | bus |
| mundo | mondo |
| es | è |
| a | a |
| en | in |
| más | più |
| de | dei |
| para | per |
ES - GRAY-MELANGE con NEÓN-LIMA - 100% resistente al agua - Elaboración de primera clase con nylon de alta resistencia - Varillas de carbono ultraligero con bases de apoyo extra-anchas
IT - Colori - GRIGIO MELANGE con LIME NEON - IMPERMEABILITÀ AL 100% - Finiture eccellenti con nailon altamente performante - Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| al | al |
| apoyo | supporto |
| de | di |
| resistente | molto |
ES Combinan con los modelos de bolas Vice en BLANCO, LIMA NEÓN Y ROJO NEÓN
IT Si abbinano ai modelli delle palline Vice nei colori BIANCO, VERDE LIME NEON E ROSSO NEON
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bolas | palline |
| vice | vice |
| lima | lime |
| blanco | bianco |
| y | e |
| rojo | rosso |
| modelos | modelli |
| de | delle |
ES Disponibles en BLANCO, LIMA NEÓN y ROJO NEÓN, el tee se convierte en una extensión óptica de la bola para una apariencia moderna y a juego mientras golpeas en el tee de salida.
IT Disponibili nei colori BIANCO, VERDE LIME NEON e ROSSO NEON, il tee diventa un'estensione ottica della palla per un look elegante e coordinato durante il tiro dal tee.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| disponibles | disponibili |
| lima | lime |
| óptica | ottica |
| bola | palla |
| apariencia | look |
| moderna | elegante |
| y | e |
| blanco | bianco |
| se convierte | diventa |
| rojo | rosso |
ES AC Hotel Lima Miraflores tiene una ubicación perfecta sobre el océano y ofrece vistas impresionantes desde sus habitaciones, el AC Lounge® y el restaurante Insumo en la azotea.
IT L?AC Hotel Lima Miraflores è situato in una posizione ideale, affacciato sull?oceano e con viste mozzafiato dalle camere, dalla lounge AC e dal ristorante Insumo all’ultimo piano.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ubicación | posizione |
| perfecta | ideale |
| océano | oceano |
| vistas | viste |
| impresionantes | mozzafiato |
| restaurante | ristorante |
| hotel | hotel |
| y | e |
| habitaciones | camere |
| una | una |
| la | dalla |
| el | dal |
ES Verter en una coctelera con hielo picado el ron, el zumo de naranja, el jarabe simple y el zumo de lima, mezclar bien y colar en una bebida. Adornar con una rodaja de naranja y disfrutar.
IT Versare in uno shaker con ghiaccio tritato il rum, il succo d’arancia, lo sciroppo semplice e il succo di lime, mescolare bene e versare, filtrando, in una bevanda. Guarnire con una fetta d’arancia e gustare.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hielo | ghiaccio |
| ron | rum |
| zumo | succo |
| jarabe | sciroppo |
| lima | lime |
| mezclar | mescolare |
| bebida | bevanda |
| disfrutar | gustare |
| verter | versare |
| el | il |
| simple | semplice |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
ES Todos nuestros hoteles Novotel en Lima
IT Tutti gli hotel Novotel in Lima
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hoteles | hotel |
| en | in |
| todos | tutti |
ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado a unos 12 km al noroeste de Lima, en la ciudad portuaria de Callao, en la avenida Elmer Faucett.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è posizionato a circa 12 km a nord-ovest di Lima nella limitrofa città portuale di Callao, sulla Avenida Almer Faucett
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| km | km |
| noroeste | nord |
| ciudad | città |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| el | sulla |
ES Dada la gran variedad de opciones de colores brillantes (puede usar todo en verde lima y más allá, incluido el colorido panel interior), Hyundai claramente apuesta por la "SUV suave de moda"
IT Data lampiezza delle opzioni di colore brillante - puoi andare a tutto tondo sul verde lime e oltre, incluso il rivestimento colorato del pannello interno - Hyundai sta chiaramente puntando su "fashion soft-SUV"
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| brillantes | brillante |
| lima | lime |
| panel | pannello |
| hyundai | hyundai |
| claramente | chiaramente |
| suv | suv |
| suave | soft |
| moda | fashion |
| opciones | opzioni |
| puede | puoi |
| y | e |
| incluido | incluso |
| de | di |
| verde | verde |
| colorido | colorato |
| todo | tutto |
| en | sul |
ES Ese destello de color puede reflejarse en todo el automóvil, con costuras de ventilación, palanca de cambios y asientos disponibles en gris, lima (lo llamaremos verde), naranja o rojo
IT Quel lampo di colore può riflettersi in tutta lauto, con prese daria, leve del cambio e cuciture dei sedili disponibili in grigio, lime (che chiameremo verde), arancione o rosso
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| costuras | cuciture |
| asientos | sedili |
| lima | lime |
| cambios | cambio |
| puede | può |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| gris | grigio |
| o | o |
| verde | verde |
| naranja | arancione |
| de | di |
| color | colore |
| en | in |
| rojo | rosso |
ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara
IT Preparazione: Prepara la scorza di lime a striscioline sottili, spremi il lime e mescola bene il succo con la scorza
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| preparación | preparazione |
| lima | lime |
| jugo | succo |
| y | e |
ES Corte finamente las hojas de lima de Kaffir y el tomillo
IT Trita finemente le foglie di lime kaffir e il timo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| finamente | finemente |
| lima | lime |
| hojas | foglie |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas
IT Scorza di lime e contorno di semi di finocchio tostato
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| guarnición | contorno |
| de | di |
| lima | lime |
| y | e |
| hinojo | finocchio |
| semillas | semi |
ES Incluye tijeras microdentadas y una lima de uñas
IT Include forbici con lama seghettata e una lima per unghie
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incluye | include |
| tijeras | forbici |
| uñas | unghie |
| y | e |
| de | una |
ES Incluye una lima de uñas con limpiador de uñas
IT Include una lima per unghie con pulisci unghie
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incluye | include |
| uñas | unghie |
| de | una |
| con | con |
ES Incluye tijeras y una lima de uñas
IT Include forbici e una lima per unghie
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| incluye | include |
| tijeras | forbici |
| uñas | unghie |
| y | e |
| de | una |
ES Coge el autobús desde La Paz hasta Lima - Terminal Arriola
IT Prendi il bus da La Paz a Lima - Terminal Arriola
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| coge | prendi |
| autobús | bus |
| terminal | terminal |
| desde | da |
ES No hay vuelo directo desde el Aeropuerto Rio De Janeiro Santos Dumont al Aeropuerto Lima . El vuelo más rápido dura 8h 10m y tiene una escala.
IT Non c'è un volo diretto dall'aeroporto di Rio De Janeiro Santos Dumont all'aeroporto di Lima. Il volo più veloce dura 8h 10min e effettua uno scalo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| vuelo | volo |
| santos | santos |
| dura | dura |
| y | e |
| escala | scalo |
| una | un |
| de | di |
| no | non |
| el | il |
| más | più |
| rápido | veloce |
| directo | diretto |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі