Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "laborales" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "laborales" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады laborales

"laborales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

laborales carriera con delle lavorativi lavoro

Пераклад Іспанскі на Італьянскі laborales

Іспанскі
Італьянскі

ES Mientras tanto, las leyes laborales estadounidenses, como la Ley de Normas Laborales Justas, excluyen a los encarcelados al clasificar su relación laboral como penal, no económica

IT Nel frattempo, le leggi sul lavoro americane come il Fair Labor Standards Act escludono coloro che sono incarcerati classificando il loro rapporto di lavoro come penale, non economico

Іспанскі Італьянскі
estadounidenses americane
relación rapporto
económica economico
laborales lavoro
mientras tanto frattempo
la il
no non
de di
como come
su loro
a sul
leyes leggi
la ley act

ES ¿Sprout se compromete a respetar los derechos laborales y de empleo de sus empleados?

IT Sprout si impegna a rispettare i diritti del lavoro dei suoi dipendenti?

Іспанскі Італьянскі
compromete impegna
respetar rispettare
derechos diritti
empleados dipendenti
laborales lavoro
a a
de dei
los i

ES Las oportunidades laborales de Thomson Reuters abarcan diversos sectores, países y culturas

IT Le opportunità di carriera a Thomson Reuters riguardano diversi settori, Paesi e culture

Іспанскі Італьянскі
laborales carriera
diversos diversi
sectores settori
países paesi
culturas culture
oportunidades opportunità
reuters reuters
y e
de di

ES "En lugar de entregar de forma masiva, podemos entregar gradualmente, y así no frustramos a los usuarios con tiempos de inactividad importantes durante las horas laborales", afirmó Seabrook.

IT “Abbiamo scelto una distribuzione di tipo incrementale, risparmiando ai clienti i disagi dovuti ai lunghi tempi di fermo durante gli orari di lavoro” ha detto Seabrook.

Іспанскі Італьянскі
entregar distribuzione
usuarios clienti
tiempos tempi
horas orari
laborales lavoro
de di

ES Para ver más ofertas de capacitación basadas en las funciones laborales, consulte nuestra herramienta de evaluación de habilidades.

IT Visualizza gli altri corsi in base al ruolo utilizzando lo strumento di valutazione delle competenze.

Іспанскі Італьянскі
capacitación corsi
herramienta strumento
evaluación valutazione
funciones ruolo
habilidades competenze
ver visualizza
en in
de di

ES Contacto: datos de contacto de Affinity, oportunidades laborales y mucho más

IT Contattaci — Informazioni di contatto di Affinity, Lavora con noi e non solo

Іспанскі Італьянскі
datos informazioni
y e
mucho con
de di
contacto contatto

ES Una encuesta a los empleados, realizada en la plataforma de encuestas de Salesforce y que se muestra en este dashboard, nos ayuda a comprender los desafíos que plantean esas condiciones laborales y a descubrir cómo podemos respaldar mejor al personal

IT Grazie a un sondaggio tra i nostri dipendenti, svolto tramite la piattaforma Salesforce Surveys e riportato nella dashboard, abbiamo capito le difficoltà di lavorare in questo modo e come sostenere meglio i nostri dipendenti

Іспанскі Італьянскі
salesforce salesforce
mejor meglio
dashboard dashboard
desafíos difficoltà
empleados dipendenti
y e
de di
a a
plataforma piattaforma
encuesta sondaggio
en in
la questo
que tramite

ES Descubre qué creen los líderes laborales internacionales que es necesario para conseguir un regreso eficiente al lugar de trabajo.

IT Scopri cosa è necessario, secondo i leader mondiali, per facilitare il rientro al lavoro.

Іспанскі Італьянскі
descubre scopri
líderes leader
al al
necesario necessario
los i
es è
de secondo

ES Echa un vistazo a las oportunidades laborales y los empleos en Facebook más recientes

IT Dai un'occhiata alle ultime offerte di lavoro di Facebook

Іспанскі Італьянскі
facebook facebook
laborales lavoro
más ultime
y alle

ES Echa un vistazo a las oportunidades laborales y los empleos en UC San Francisco más recientes

IT Dai un'occhiata alle ultime offerte di lavoro di UC San Francisco

Іспанскі Італьянскі
san san
francisco francisco
uc uc
laborales lavoro
más ultime
y alle

ES Echa un vistazo a las oportunidades laborales y los empleos en Workday más recientes

IT Dai un'occhiata alle ultime offerte di lavoro di Workday

Іспанскі Італьянскі
laborales lavoro
más ultime
y alle

ES La institución Kaunas Information Technology School se unió a Red Hat Academy para aumentar las posibilidades laborales de los estudiantes en el sector de TI.

IT Kaunas Information Technology School si è unita a Red Hat Academy per migliorare le prospettive lavorative nel settore IT dei propri studenti.

Іспанскі Італьянскі
information information
technology technology
school school
hat hat
academy academy
aumentar migliorare
estudiantes studenti
sector settore
ti it
laborales lavorative
a a
el le
de dei
para per

ES Al trabajar con Red Hat Academy, los estudiantes tienen mejores posibilidades laborales en el sector de TI.

IT Lavorare con Red Hat Academy significa che gli studenti hanno più opportunità di ottenere un lavoro nel settore IT.

Іспанскі Італьянскі
hat hat
academy academy
posibilidades opportunità
laborales lavoro
ti it
estudiantes studenti
de di
trabajar lavorare
el nel

ES de los instructores y administradores afirman que los estudiantes de Red Hat Academy que se gradúan con una certificación de Red Hat tienen mayores oportunidades laborales (2)

IT degli istruttori e degli amministratori afferma che i partecipanti a Red Hat Academy che ottengono una certificazione Red Hat hanno maggiori possibilità di trovare un impiego [2]

Іспанскі Італьянскі
instructores istruttori
administradores amministratori
hat hat
academy academy
certificación certificazione
oportunidades possibilità
y e
de di
que ottengono

ES Los resultados del examen se enviarán por correo electrónico en el plazo de tres días laborales de los Estados Unidos luego de su presentación, siempre y cuando la información de contacto proporcionada sea correcta

IT I risultati dell'esame sono inviati ai candidati entro 3 giorni lavorativi (in base al calendario lavorativo degli Stati Uniti), ammesso che essi abbiano fornito informazioni di contatto accurate

Іспанскі Італьянскі
días giorni
laborales lavorativi
unidos uniti
contacto contatto
proporcionada fornito
resultados risultati
el i
de di
información informazioni
en in
la degli
los essi
estados stati
enviar inviati

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

IT Allarga il bacino dei candidati per avere una forza lavoro diversificata.

Іспанскі Італьянскі
candidatos candidati
fuerzas forza
laborales lavoro
el il

ES Para toda solicitud puedes utilizar el formulario de contacto, te contestaremos dentro de 24 horas laborales.

IT Potete inviarci una email oppure utilizzare la scheda contatti per ogni vostra domanda. Ci impegneremo a darvi una risposta in 24h

Іспанскі Італьянскі
puedes potete
contacto contatti
utilizar utilizzare
el la
dentro in
de una
para per

ES La impresión y encuadernación tardan 4-5 días laborales. La impresión acelerada no está disponible.

IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!

Іспанскі Італьянскі
impresión stampa
y e
días giorni
laborales lavorativi
no impossibile

ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.

IT Un must per personal trainer, istruttori sportivi o per chi ha una palestra! Promuovi i tuoi corsi e fai prenotare sul tuo sito gli allenamenti.

Іспанскі Італьянскі
y e
para per
tu tuo

ES A fin de ofrecer la experiencia de principio a fin que los clientes exigen, la gestión de casos es fundamental para las disputas similares las laborales que duran mucho tiempo

IT Per fornire la Customer Experience end-to-end che i vostri clienti chiedono, la gestione dei casi è fondamentale per i processi lunghi come le dispute

Іспанскі Італьянскі
ofrecer fornire
fundamental fondamentale
gestión gestione
casos casi
la experiencia experience
clientes clienti
es è
las le
de dei

ES Y, año tras año, mis experiencias laborales me han enseñado las cualidades necesarias para triunfar: tenacidad, preparación y la disciplina de los campeones.

IT Negli anni, le mie esperienze lavorative mi hanno insegnato che le qualità necessarie per avere successo sono tenacia, preparazione e disciplina.

Іспанскі Італьянскі
experiencias esperienze
enseñado insegnato
necesarias necessarie
preparación preparazione
disciplina disciplina
laborales lavorative
y e
triunfar avere successo
de negli
me mie
para per

ES Aproveche las oportunidades de desarrollo profesional en su empresa: ¿Ha rechazado ofertas de desarrollo profesional en su empresa? Este es el momento de tomar un curso de habilidades laborales insustituibles

IT Cogli le opportunità di sviluppo professionale nella tua azienda: Hai snobbato le offerte di sviluppo professionale nella tua azienda? Questo è il momento di seguire un corso di abilità lavorative insostituibili

Іспанскі Італьянскі
empresa azienda
ofertas offerte
habilidades abilità
laborales lavorative
desarrollo sviluppo
un un
curso corso
oportunidades opportunità
momento momento
es è
de di
el il
su tua
profesional professionale
este questo

ES A medida que los roles evolucionan y se modifican los requisitos laborales, Smartsheet la ayuda a vincular los programas de aprendizaje disponibles con las habilidades y los roles a los que sirven de soporte

IT Man mano che i ruoli si evolvono e le esigenze lavorative cambiano, Smartsheet la aiuta ad abbinare i programmi di apprendimento disponibili con le competenze e i ruoli che supportano

Іспанскі Італьянскі
roles ruoli
requisitos esigenze
smartsheet smartsheet
ayuda aiuta
programas programmi
aprendizaje apprendimento
disponibles disponibili
habilidades competenze
laborales lavorative
soporte supportano
y e
de di

ES Los equipos de TI deberán seguir optimizando las soluciones que brindan una experiencia sin inconvenientes en las ubicaciones laborales.

IT I team IT dovranno continuare a proporre soluzioni che forniscano un'esperienza eccellente in tutte le sedi di lavoro.

Іспанскі Італьянскі
equipos team
seguir continuare
soluciones soluzioni
ti it
ubicaciones sedi
laborales lavoro
de di
en in

ES Los modelos de trabajo híbridos requieren experiencias laborales inclusivas, sin inconvenientes ni fricciones, en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento y a escala.

IT Modelli di lavoro ibrido che richiedono esperienze di lavoro inclusive, senza interruzioni o complessità, su qualsiasi dispositivo, ovunque e sempre, su larga scala

Іспанскі Італьянскі
híbridos ibrido
requieren richiedono
experiencias esperienze
dispositivo dispositivo
escala scala
y e
sin senza
modelos modelli
de di
cualquier qualsiasi

ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.

IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.

Іспанскі Італьянскі
laborales lavoro
empleados dipendenti
felices felici
ingenio ingegno
creatividad creatività
y e
la il
de di
su loro
más più

ES Consulta este eBook para ver cómo ServiceNow ayuda a las organizaciones de TI a generar resultados empresariales más rápido y adaptarse, al mismo tiempo, a los entornos laborales cambiantes. Descubrirás cómo puedes:

IT Consulta questo eBook per scoprire come ServiceNow sta consentendo alle organizzazioni IT di ottenere risultati più rapidamente e di adattarsi, allo stesso tempo, a contesti lavorativi mutevoli. Scopri come puoi:

Іспанскі Італьянскі
ebook ebook
servicenow servicenow
ti it
resultados risultati
adaptarse adattarsi
laborales lavorativi
entornos contesti
organizaciones organizzazioni
y e
tiempo tempo
descubrir scoprire
consulta consulta
puedes puoi
a a
de di
mismo stesso
a las alle
más più
rápido rapidamente
este questo

ES Esto es comprensible considerando el desarrollo del mercado de consultoría, y que cada vez hay más gente que se anima a buscar oportunidades laborales en este campo.

IT Ciò è comprensibile, considerando lo sviluppo del mercato delle consulenze e la presenza di sempre più persone stimolate a cercare opportunità di carriera in questo campo.

Іспанскі Італьянскі
comprensible comprensibile
considerando considerando
desarrollo sviluppo
mercado mercato
consultoría consulenze
laborales carriera
y e
oportunidades opportunità
de di
a a
en in
gente persone
más più
campo campo
es è
hay ci
el la
buscar cercare

ES Crea planes de personal, gestiona peticiones de turnos, supervisa tus costes laborales y comunícate con tu personal.

IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.

Іспанскі Італьянскі
crea crea
peticiones richieste
turnos turni
costes costi
gestiona gestisci
supervisa monitora
laborales lavoro
y e
de di

ES Alentamos a nuestras empleadas y empleados a disfrutar de su familia y hobbies con horarios laborales flexibles y una política de vacaciones mínimas obligatorias. Nos importa el trabajo que haces, no las horas que pasas frente a tu ordenador.

IT Incoraggiamo le persone che lavorano con noi a godersi la famiglia e i loro hobby con orari di lavoro flessibili e una politica di ferie pagate senza limiti. Ci preoccupiamo del lavoro che svolgi, non delle ore che passi di fronte al pc.

Іспанскі Італьянскі
disfrutar godersi
flexibles flessibili
política politica
ordenador pc
y e
familia famiglia
horarios orari
vacaciones ferie
horas ore
a a
de di
no non
su loro
nos ci
el i

ES En PrestaShop, las oportunidades laborales son numerosas y emocionantes, tanto si estás buscando unas prácticas, un primer trabajo o un puesto indefinido.

IT In PrestaShop, le opportunità di carriera sono numerose ed entusiasmanti, sia che si tratti di uno stage, un primo lavoro oppure di una posizione a lungo termine.

Іспанскі Італьянскі
prestashop prestashop
emocionantes entusiasmanti
oportunidades opportunità
prácticas stage
un un
numerosas numerose
si si
en in
y ed
unas di
tanto a
o oppure

ES Únete a nuestra Red de Talentos y recibe las ofertas laborales que mejor se adapten a tu perfil. También tendrás acceso a las últimas noticias y publicaciones de PrestaShop.

IT Unisciti alla nostra rete di talenti e ricevi le offerte di lavoro più adatte al tuo profilo. Potrai anche accedere alle ultime novità e informazioni su PrestaShop.

Іспанскі Італьянскі
talentos talenti
recibe ricevi
ofertas offerte
laborales lavoro
perfil profilo
últimas ultime
prestashop prestashop
adapten adatte
y e
noticias novità
publicaciones informazioni
de di
tu tuo
acceso accedere
red rete
nuestra nostra
que potrai
también anche

ES Queremos que todos los fabricantes y proveedores de productos electrónicos pongan la sostenibilidad y las prácticas laborales justas en primer lugar

IT Ogni produttore e fornitore di elettronica dovrebbe dare priorità a sostenibilità e condizioni di lavoro eque

Іспанскі Італьянскі
proveedores fornitore
sostenibilidad sostenibilità
y e
de di
laborales lavoro
en a

ES Consulta los últimos empleos publicados con la función Búsqueda de empleo de Glassdoor, rápida y fácil de usar. Buscamos entre millones de empleos de miles de sitios web. Sin duda encontrarás grandes oportunidades laborales.

IT Sfoglia le ultime offerte di lavoro con la funzione di ricerca di Glassdoor, veloce e facile da usare. Filtriamo milioni di offerte da migliaia di siti web per fornirti grandi opportunità di lavoro.

Іспанскі Італьянскі
últimos ultime
grandes grandi
oportunidades opportunità
búsqueda ricerca
rápida veloce
y e
fácil facile
millones milioni
laborales lavoro
de di
función funzione
miles migliaia
web web
sitios siti
usar usare

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

IT Colma le carenze della tua forza lavoro e raccogli i frutti di una rappresentatività più equa, dando priorità al cambiamento e misurando regolarmente i progressi con un processo altamente razionalizzato.

Іспанскі Італьянскі
laborales lavoro
cambio cambiamento
regularmente regolarmente
progreso progressi
proceso processo
y e
un un
de di
más più
el i

ES Explore las oportunidades laborales que tenemos para usted

IT Esplora le opportunità di lavoro con noi

Іспанскі Італьянскі
explore esplora
laborales lavoro
oportunidades opportunità
tenemos con

ES de su tiempo en sus principales tareas laborales*

IT del loro tempo alle mansioni principali del loro lavoro*

Іспанскі Італьянскі
principales principali
tareas mansioni
laborales lavoro
tiempo tempo
su loro
de del

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

IT A tutti i fornitori viene richiesto di attenersi a un codice di condotta etica che copre norme di salute e sicurezza, leggi del lavoro e dei diritti umani, e pratiche commerciali etiche

Іспанскі Італьянскі
código codice
conducta condotta
laborales lavoro
prácticas pratiche
comerciales commerciali
solicita richiesto
proveedores fornitori
un un
y e
derechos diritti
seguridad sicurezza
leyes leggi
humanos umani
normas norme
salud salute
a a
de di
todos tutti

ES Las solicitudes enviadas en días laborales se procesan dentro de 24 horas. Comprueba tu carpeta Spam, si ha pasado más de un día después de tu solicitud.

IT Le richieste inviate nei giorni feriali vengono elaborate entro 24 ore. Assicurati di controllare la tua cartella spam se è passato più di un giorno da quando hai fatto richiesta.

Іспанскі Італьянскі
enviadas inviate
comprueba controllare
spam spam
solicitudes richieste
solicitud richiesta
días giorni
de di
horas ore
carpeta cartella
tu tua
día giorno
más più
un un

ES Viajar por el mundo es una forma enriquecedora de aumentar tus conocimientos sobre otras culturas, encontrar nuevas experiencias laborales y aprender lecciones educativas únicas

IT Esplorare il mondo ti aiuta ad arricchirti, approfondire la conoscenza di altre culture, trovare nuove esperienze professionali e acquisire punti di vista unici

Іспанскі Італьянскі
otras altre
culturas culture
nuevas nuove
forma vista
encontrar trovare
experiencias esperienze
y e
de di
conocimientos conoscenza
el il
mundo mondo
aprender acquisire
únicas unici

ES Recurre a tu red de contactos para enterarte de las posibilidades laborales

IT Parla con la tua rete di contatti per conoscere opportunità di lavoro

Іспанскі Італьянскі
laborales lavoro
posibilidades opportunità
contactos contatti
tu tua
de di
red rete
para per
a parla

ES crear un plan de desarrollo de habilidades laborales

IT Negoziare una Offerta di Lavoro

Іспанскі Італьянскі
laborales lavoro
de di
un una

ES El comercio es una de las muchas herramientas que podemos usar para mejorar los estándares sociales, laborales y medioambientales. El comercio debe anteponer a las personas.

IT Il commercio è uno dei tanti strumenti che possiamo usare per elevare gli standard sociali, lavorativi e ambientali in tutto il mondo. Il commercio deve mettere le persone al primo posto.

Іспанскі Італьянскі
comercio commercio
herramientas strumenti
podemos possiamo
estándares standard
sociales sociali
laborales lavorativi
medioambientales ambientali
usar usare
y e
debe deve
personas persone
el il
es è
una primo
de dei
para per

ES Apoyamos a los trabajadores y trabajadoras de McDonalds y Ryanair en su lucha contra la naturaleza abusiva de sus contratos y hemos lanzado una iniciativa para garantizar condiciones laborales justas para todos en Europa

IT Ci siamo schierati con persone che lavorano per McDonalds e Ryanair per combattere la natura violenta dei loro contratti e lanciato un'iniziativa per garantire condizioni di lavoro eque per tutti in Europa

Іспанскі Італьянскі
ryanair ryanair
lucha combattere
contratos contratti
lanzado lanciato
garantizar garantire
condiciones condizioni
europa europa
y e
laborales lavoro
en in
de di
su loro
la dei
naturaleza natura
todos tutti

ES Creemos que las relaciones empresariales a largo plazo conforman la base de las buenas condiciones laborales.

IT Siamo convinti che le relazioni a lungo termine siano la base per delle buone condizioni di lavoro.

Іспанскі Італьянскі
relaciones relazioni
plazo termine
condiciones condizioni
laborales lavoro
a a
de di
la delle
buenas buone

ES Queremos mejorar las condiciones laborales en el corazón del sector de la industria electrónica, incluyendo la salud y seguridad, la representación de los trabajadores y la jornada laboral.

IT Vogliamo migliorare le condizioni di lavoro nel cuore dell’industria elettronica, includendo salute e sicurezza, rappresentanti dei lavoratori e orari di lavoro.

Іспанскі Італьянскі
queremos vogliamo
mejorar migliorare
incluyendo includendo
trabajadores lavoratori
laborales lavoro
y e
seguridad sicurezza
corazón cuore
condiciones condizioni
de di
la dei
el le
electrónica elettronica

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano la mappatura mentale online per prendere appunti più efficienti durante i meeting, scambiare idee e prendere appunti durante la giornata lavorativa

Іспанскі Італьянскі
mentales mentale
empresas aziende
tomar prendere
reuniones meeting
intercambiar scambiare
notas appunti
eficiente efficienti
en línea online
ideas idee
y e
mundo mondo
mapas mappatura
de di
más più
todo tutto
el il
para per

ES Microsoft Azure Active Directory: para los usuarios con cuentas laborales de Office 365

IT Directory Microsoft Azure Active - per gli utenti con un account di lavoro Office 365

Іспанскі Італьянскі
active active
directory directory
cuentas account
laborales lavoro
office office
microsoft microsoft
usuarios utenti
de di
para per

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi

Іспанскі Італьянскі
proyecto progetto
hoja foglio
extensión lunghezza
laborales lavorativi
feriados festivi
formulario modulo
configuración impostazioni
y e
especificar specificare
fechas date
días giorni
horas ore
semana settimana
en in
no non
de di
como come
el le
la dei

ES Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborales y las fórmulas utilizarán sus configuraciones en el momento de hacer cálculos.

IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.

Іспанскі Італьянскі
dependencias dipendenze
hoja foglio
laborales lavorativi
fórmulas formule
cálculos calcoli
personalizar personalizzare
configuraciones impostazioni
días giorni
en in
no non
puede possibile
el i
la tale

Паказаны пераклады: 50 з 50