ES El 56% de los hogares con jugos son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)
Перакласці "jugos" на Італьянскі
Паказаны 43 з 43 перакладаў фразы "jugos" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклад Іспанскі на Італьянскі jugos
Іспанскі
Італьянскі
IT Il 56% delle famiglie di succhi di frutta sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| fanáticos | appassionati |
| podcasts | podcast |
| el | il |
| de | di |
ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| estancia | soggiorno |
| variedad | assortimento |
| jugos | succhi |
| creados | creati |
| westin | westin |
| colaboración | collaborazione |
| especialistas | esperti |
| y | e |
| de | di |
| en | presso |
| su | vostro |
ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mantener | mantenere |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saludable | salutare |
| jugos | succhi |
| y | e |
| pueden | possono |
| comer | mangiare |
| de | di |
| a | a |
| viajar | viaggiare |
| un | uno |
ES Comience su día con un desayuno abundante y una selección fresca de cafés, tés y jugos.
IT Inizia bene la giornata con una ricca prima colazione e una selezione di caffè, tè e succhi di frutta freschi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| comience | inizia |
| día | giornata |
| selección | selezione |
| jugos | succhi |
| desayuno | colazione |
| café | caffè |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
ES coloridos jugos de frutas y verduras 2104757 Foto de stock en Vecteezy
IT verdure colorate e succhi di frutta 2104757 Foto d’archivio
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| de | di |
| frutas | frutta |
| y | e |
| verduras | verdure |
| foto | foto |
ES coloridos jugos de frutas y verduras Foto gratis
IT verdure colorate e succhi di frutta Foto Gratuite
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| de | di |
| frutas | frutta |
| y | e |
| verduras | verdure |
| foto | foto |
| gratis | gratuite |
ES Los Jugos de frutas y vegetales no sólo son refrescantes y sustanciosos, pero también son muy buenas para usted, debido a su contenido de vitaminas y minerales
IT Frutta e ortaggi non sono solo rinfrescanti e sazianti, ma anche molto benefici, grazie al loro contenuto di vitamine e minerali
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| frutas | frutta |
| vitaminas | vitamine |
| minerales | minerali |
| y | e |
| contenido | contenuto |
| de | di |
| pero | ma |
| muy | molto |
| no | non |
| también | anche |
| su | loro |
ES De hecho, unos jugos de fruta tienen tales nutrientes concentrados que pueden satisfacer algunas de sus necesidades de las vitaminas y minerales con una sola taza.
IT In effetti, alcuni succhi di frutta hanno una concentrazione tale di sostanze nutritive che possono soddisfare i fabbisogni di alcune vitamine e minerali con una singola tazza!
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| fruta | frutta |
| satisfacer | soddisfare |
| vitaminas | vitamine |
| minerales | minerali |
| taza | tazza |
| pueden | possono |
| y | e |
| algunas | alcune |
| de | di |
| sus | i |
ES Dicho esto, muchos jugos de frutas se alteran con azúcar adicional y otros aditivos, rellenos o saborizantes
IT Detto questo, molti succhi di frutta sono alterati con zuccheri aggiuntivi e altri additivi, sia riempitivi che aromi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| dicho | detto |
| jugos | succhi |
| frutas | frutta |
| aditivos | additivi |
| muchos | molti |
| y | e |
| de | di |
ES Muchos de los jugos son ricos en vitaminas y antioxidantes, incluyendo vitaminas A, C y D, además de magnesio, calcio, potasio y fósforo
IT La maggior parte dei succhi di frutta sono ricchi di vitamine e antiossidanti, tra cui vitamina A, C e D, così come magnesio, calcio, potassio e fosforo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| ricos | ricchi |
| vitaminas | vitamine |
| antioxidantes | antiossidanti |
| potasio | potassio |
| fósforo | fosforo |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| c | c |
| d | d |
| en | tra |
ES Alimentos no perecibles que no necesitan cocinarse: nueces, verduras y frutas enlatadas, mantequilla de maní, barras de granola, galletas y papas fritas, carnes enlatadas, pudín empaquetado y botellas cerradas de jugos.
IT Cibi non deperibili che non necessitano di cottura: noccioline, frutta e verdura in scatola, burro di arachidi, barrette ai cereali, crackers e patatine, carni in scatola, budini preconfezionati, bottiglie di succo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mantequilla | burro |
| carnes | carni |
| botellas | bottiglie |
| verduras | verdura |
| y | e |
| frutas | frutta |
| de | di |
| alimentos | cibi |
| no | non |
| necesitan | necessitano |
ES Entre las bebidas, la muesca media colocó a partir del 27,6 para las sodas y las bebidas azúcar-azucaradas de la energía a 67 para la fruta del 100% o los jugos vegetales.
IT Fra le bevande, il punteggio medio ha variato da 27,6 per le sode e le bevande zucchero-zuccherate di energia a 67 per la frutta o i succhi di verdura di 100%.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| bebidas | bevande |
| energía | energia |
| fruta | frutta |
| jugos | succhi |
| vegetales | verdura |
| y | e |
| o | o |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
| a | a |
ES Productos de carne de res cruda, leche cruda, jugos de fruta no pasteurizados, productos agrícolas contaminados con materia fecal
IT Prodotti a base di carne di manzo cruda, latte crudo, succhi di frutta non pastorizzati, prodotti contaminati da materiale fecale
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| leche | latte |
| jugos | succhi |
| fruta | frutta |
| contaminados | contaminati |
| carne | carne |
| no | non |
| de | di |
| productos | prodotti |
| materia | materiale |
ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| consejo | consiglio |
| carne | carne |
| utilice | utilizza |
| espátula | spatola |
| plana | piatta |
| un | un |
| o | o |
| la | il |
| nunca | mai |
| más | più |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES Recomendamos servir los paquetes de verdura dentro del aluminio para que los jugos no se desparramen por el plato
IT Consigliamo di servire gli involtini di verdure nell’alluminio in cui sono avvolti, così i succhi non si spargeranno su tutto il piatto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| recomendamos | consigliamo |
| servir | servire |
| verdura | verdure |
| jugos | succhi |
| plato | piatto |
| de | di |
| no | non |
| el | il |
ES Esta es la manera perfecta de cocinar verdura cortada, cuyos jugos formarán una salsa deliciosa mientras se cocinan
IT Questo è il modo perfetto per cuocere verdure tritate, i cui succhi formeranno un delizioso sugo durante la cottura
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| perfecta | perfetto |
| cocinar | cuocere |
| verdura | verdure |
| jugos | succhi |
| deliciosa | delizioso |
| manera | modo |
| la | il |
| es | è |
| cuyos | cui |
| una | un |
| de | per |
ES Saben perfectamente cómo se hace para que los jugos corporales fluyan con fuerza
IT Sanno assolutamente come si fa a far scorrere forte i succhi del corpo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| fuerza | forte |
| los | i |
| hace | fa |
| con | a |
| para | assolutamente |
| cómo | come |
ES Por suerte, este El twink latino tiene más o menos lo mismo en mente hoy en día, y no pasa mucho tiempo hasta que tu polla empiece a bañarse en todos esos jugos de la boca que está produciendo sólo para ti.
IT Per fortuna, questo twink Latino ha più o meno la stessa cosa in mente oggi, e non ci vuole molto prima che il tuo cazzo inizi a bagnarsi con tutte le succhiate che ti sta facendo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| suerte | fortuna |
| latino | latino |
| menos | meno |
| mente | mente |
| polla | cazzo |
| empiece | inizi |
| o | o |
| hoy | oggi |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| tiene | ha |
| más | più |
| en | in |
| mucho | molto |
| que | stessa |
| de | prima |
| para | per |
ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| consejo | consiglio |
| carne | carne |
| utilice | utilizza |
| espátula | spatola |
| plana | piatta |
| un | un |
| o | o |
| la | il |
| nunca | mai |
| más | più |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES Recomendamos servir los paquetes de verdura dentro del aluminio para que los jugos no se desparramen por el plato
IT Consigliamo di servire gli involtini di verdure nell’alluminio in cui sono avvolti, così i succhi non si spargeranno su tutto il piatto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| recomendamos | consigliamo |
| servir | servire |
| verdura | verdure |
| jugos | succhi |
| plato | piatto |
| de | di |
| no | non |
| el | il |
ES Esta es la manera perfecta de cocinar verdura cortada, cuyos jugos formarán una salsa deliciosa mientras se cocinan
IT Questo è il modo perfetto per cuocere verdure tritate, i cui succhi formeranno un delizioso sugo durante la cottura
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| perfecta | perfetto |
| cocinar | cuocere |
| verdura | verdure |
| jugos | succhi |
| deliciosa | delizioso |
| manera | modo |
| la | il |
| es | è |
| cuyos | cui |
| una | un |
| de | per |
ES El 56% de los hogares con jugos son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)
IT Il 56% delle famiglie di succhi di frutta sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| fanáticos | appassionati |
| podcasts | podcast |
| el | il |
| de | di |
ES Mejor licuadora 2022: alimentos Blitz y jugos con las mejores selecciones de NutriBullet, Ninja, Vitamix y más
IT Miglior frullatore 2022: blitz e succhi di cibo con le migliori scelte di NutriBullet, Ninja, Vitamix e altri
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| alimentos | cibo |
| jugos | succhi |
| selecciones | scelte |
| ninja | ninja |
| y | e |
| de | di |
| mejores | migliori |
ES Los Jugos de frutas y vegetales no sólo son refrescantes y sustanciosos, pero también son muy buenas para usted, debido a su contenido de vitaminas y minerales
IT Frutta e ortaggi non sono solo rinfrescanti e sazianti, ma anche molto benefici, grazie al loro contenuto di vitamine e minerali
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| frutas | frutta |
| vitaminas | vitamine |
| minerales | minerali |
| y | e |
| contenido | contenuto |
| de | di |
| pero | ma |
| muy | molto |
| no | non |
| también | anche |
| su | loro |
ES De hecho, unos jugos de fruta tienen tales nutrientes concentrados que pueden satisfacer algunas de sus necesidades de las vitaminas y minerales con una sola taza.
IT In effetti, alcuni succhi di frutta hanno una concentrazione tale di sostanze nutritive che possono soddisfare i fabbisogni di alcune vitamine e minerali con una singola tazza!
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| fruta | frutta |
| satisfacer | soddisfare |
| vitaminas | vitamine |
| minerales | minerali |
| taza | tazza |
| pueden | possono |
| y | e |
| algunas | alcune |
| de | di |
| sus | i |
ES Dicho esto, muchos jugos de frutas se alteran con azúcar adicional y otros aditivos, rellenos o saborizantes
IT Detto questo, molti succhi di frutta sono alterati con zuccheri aggiuntivi e altri additivi, sia riempitivi che aromi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| dicho | detto |
| jugos | succhi |
| frutas | frutta |
| aditivos | additivi |
| muchos | molti |
| y | e |
| de | di |
ES Muchos de los jugos son ricos en vitaminas y antioxidantes, incluyendo vitaminas A, C y D, además de magnesio, calcio, potasio y fósforo
IT La maggior parte dei succhi di frutta sono ricchi di vitamine e antiossidanti, tra cui vitamina A, C e D, così come magnesio, calcio, potassio e fosforo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| jugos | succhi |
| ricos | ricchi |
| vitaminas | vitamine |
| antioxidantes | antiossidanti |
| potasio | potassio |
| fósforo | fosforo |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| c | c |
| d | d |
| en | tra |
ES Estas hierbas funcionaron de maravillas con sus jugos, extractos, cortezas, hojas, flores y a veces la planta entera
IT Queste erbe fecero meraviglie con i loro succhi, estratti, cortecce, foglie, fiori e talvolta con le piante intere
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| maravillas | meraviglie |
| jugos | succhi |
| extractos | estratti |
| hierbas | erbe |
| hojas | foglie |
| flores | fiori |
| y | e |
| a veces | talvolta |
| planta | piante |
ES Con menor frecuencia, se analizan el sudor, la saliva y el fluido del conducto digestivo (como los jugos gástricos)
IT Meno spesso vengono analizzati liquidi come il sudore, la saliva e i liquidi del tratto digerente (per esempio, i succhi gastrici)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| menor | meno |
| frecuencia | spesso |
| sudor | sudore |
| digestivo | digerente |
| jugos | succhi |
| y | e |
ES Con menor frecuencia, se analizan el sudor, la saliva y el fluido del conducto digestivo (como los jugos gástricos)
IT Meno spesso vengono analizzati liquidi come il sudore, la saliva e i liquidi del tratto digerente (per esempio, i succhi gastrici)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| menor | meno |
| frecuencia | spesso |
| sudor | sudore |
| digestivo | digerente |
| jugos | succhi |
| y | e |
ES Una úlcera gastroduodenal es una llaga circular u ovalada que aparece en el lugar donde se ha erosionado la mucosa gástrica o duodenal por la acción del ácido y los jugos digestivos del estómago...
IT Un’ulcera peptica è una lesione rotonda o ovale della mucosa dello stomaco o del duodeno che è stata corrosa dall’acido gastrico e dai succhi digestivi. Le ulcere peptiche possono originare...
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ovalada | ovale |
| jugos | succhi |
| estómago | stomaco |
| o | o |
| y | e |
| es | è |
| aparece | che |
| el | le |
| una | una |
ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| consejo | consiglio |
| carne | carne |
| utilice | utilizza |
| espátula | spatola |
| plana | piatta |
| un | un |
| o | o |
| la | il |
| nunca | mai |
| más | più |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES Esta es la manera perfecta de cocinar verdura cortada, cuyos jugos formarán una salsa deliciosa mientras se cocinan
IT Questo è il modo perfetto per cuocere verdure tritate, i cui succhi formeranno un delizioso sugo durante la cottura
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| perfecta | perfetto |
| cocinar | cuocere |
| verdura | verdure |
| jugos | succhi |
| deliciosa | delizioso |
| manera | modo |
| la | il |
| es | è |
| cuyos | cui |
| una | un |
| de | per |
ES Recomendamos servir los paquetes de verdura dentro del aluminio para que los jugos no se desparramen por el plato
IT Consigliamo di servire gli involtini di verdure nell’alluminio in cui sono avvolti, così i succhi non si spargeranno su tutto il piatto
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| recomendamos | consigliamo |
| servir | servire |
| verdura | verdure |
| jugos | succhi |
| plato | piatto |
| de | di |
| no | non |
| el | il |
ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| estancia | soggiorno |
| variedad | assortimento |
| jugos | succhi |
| creados | creati |
| westin | westin |
| colaboración | collaborazione |
| especialistas | esperti |
| y | e |
| de | di |
| en | presso |
| su | vostro |
ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mantener | mantenere |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saludable | salutare |
| jugos | succhi |
| y | e |
| pueden | possono |
| comer | mangiare |
| de | di |
| a | a |
| viajar | viaggiare |
| un | uno |
ES Si eres tú, entonces nuestro generador de títulos de libros gratuito te ayudará a poner en marcha tus jugos creativos.
IT Se sei tu, allora il nostro generatore di titoli di libri gratuito ti aiuterà a far ripartire i tuoi succhi creativi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| generador | generatore |
| títulos | titoli |
| libros | libri |
| gratuito | gratuito |
| jugos | succhi |
| creativos | creativi |
| de | di |
| a | a |
| nuestro | nostro |
| tus | tuoi |
| si | allora |
ES Nuestra instalación a medida y propuesta de puesta en marcha ayudó a un productor de jugos a establecer una base sólida para un rendimiento continuo del equipo.
IT La nostra offerta di installazione e avviamento personalizzata ha aiutato un produttore di succhi a porre una solida base per prestazioni costanti dalle proprie apparecchiature.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| propuesta | offerta |
| ayudó | aiutato |
| productor | produttore |
| jugos | succhi |
| sólida | solida |
| rendimiento | prestazioni |
| a medida | personalizzata |
| instalación | installazione |
| y | e |
| un | un |
| equipo | apparecchiature |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| para | per |
ES A través de un enfoque de colaboración y un contrato de mantenimiento, ayudamos a un productor de jugos a mejorar el rendimiento y a reducir los costos operativos.
IT Con un approccio di partnership e un contratto di manutenzione, abbiamo aiutato un produttore di succhi ad aumentare l'efficienza e a ridurre i costi operativi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| enfoque | approccio |
| contrato | contratto |
| mantenimiento | manutenzione |
| productor | produttore |
| jugos | succhi |
| mejorar | aumentare |
| reducir | ridurre |
| costos | costi |
| operativos | operativi |
| colaboración | partnership |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| el | i |
ES Puesta en marcha en el negocio de los jugos
IT Avviamento nel settore dei succhi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| negocio | settore |
| jugos | succhi |
| de | dei |
ES Nuestra propuesta de la puesta en marcha a medida ayudó a un productor de jugos asiático con la instalación, la capacitación del personal, entre otras cosas.
IT La nostra offerta di avviamento personalizzata ha aiutato un produttore di succhi asiatico nell'installazione, nella formazione del personale e in altro ancora.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| propuesta | offerta |
| ayudó | aiutato |
| productor | produttore |
| jugos | succhi |
| asiático | asiatico |
| capacitación | formazione |
| un | un |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| personal | personale |
| a medida | personalizzata |
ES Lea la historia de la puesta en marcha del negocio de jugos (pdf)
IT Leggete la storia sull'avviamento nel settore dei succhi (pdf)
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| lea | leggete |
| negocio | settore |
| jugos | succhi |
| historia | storia |
| de | dei |
ES Al certificar operadores en la operación de los equipos, un productor de jugos y lácteos asiático aumentó la productividad en un 30 %.
IT Certificando il lavoro che gli operatori eseguono con l'apparecchiatura, un'azienda asiatica di prodotti lattiero-caseari e succhi ha aumentato del 30% la produttività.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| operadores | operatori |
| jugos | succhi |
| lácteos | lattiero |
| asiático | asiatica |
| aumentó | aumentato |
| productividad | produttività |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| un | prodotti |
Паказаны пераклады: 43 з 43
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі