Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "hablan" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hablan" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады hablan

"hablan" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

hablan a al anche che come con cui da dei del dell della delle di e gli il in inglese loro ma nelle o oltre parlano per più quando questo se si sono un una è

Пераклад Іспанскі на Італьянскі hablan

Іспанскі
Італьянскі

ES Por ejemplo, en los Estados Unidos, 41 millones de personas hablan español en su hogar y otros tantos hablan otro idioma diferente del inglés

IT Ad esempio, negli Stati Uniti, 41 milioni di persone parlano spagnolo a casa e molti altri milioni parlano un'altra lingua diversa dall'inglese

Іспанскі Італьянскі
unidos uniti
millones milioni
personas persone
y e
español spagnolo
otros altri
idioma lingua
diferente diversa
de di
hablan parlano
en a
estados stati
en los negli

ES Los empleados hablan: No olvide nunca que los empleados de todas las empresas y sectores hablan de su remuneración. Intenta mantenerte cerca de los estándares del mercado.

IT I dipendenti parlano: Non dimenticate mai che i dipendenti delle varie aziende e dei vari settori parlano dei loro compensi. Cercate di rimanere vicini agli standard di mercato.

Іспанскі Італьянскі
empleados dipendenti
hablan parlano
olvide dimenticate
estándares standard
empresas aziende
y e
mercado mercato
sectores settori
que rimanere
no non
nunca mai
de di
su loro

ES Plantillas de email que hablan por sí solas

IT Dei template di email che i tuoi utenti apriranno di sicuro

Іспанскі Італьянскі
plantillas template
email email
de di

ES Identifica a los influencers principales que hablan sobre tus campañas.

IT Identificare i principali influencer che parlano delle tue campagne.

Іспанскі Італьянскі
identifica identificare
influencers influencer
campañas campagne
principales principali
hablan parlano

ES Para informar tus estrategias con respecto a productos y contenidos, haz un seguimiento de aquello de lo que hablan los consumidores en línea al monitorear las menciones, los hashtags y las palabras clave de la industria.

IT Per seguire strategie informate su prodotti e contenuti, tieni traccia di ciò di cui parlano i consumatori online monitorando menzioni, hashtag e parole chiave del settore.

Іспанскі Італьянскі
estrategias strategie
contenidos contenuti
consumidores consumatori
menciones menzioni
hashtags hashtag
en línea online
y e
seguimiento traccia
monitorear monitorando
de di
hablan parlano
productos prodotti
palabras parole
clave chiave
industria settore
para per
lo ciò

ES Los empleados hablan sobre cómo ellos no venden tus datos personales

IT I dipendenti parlano di come non vendono i dati personali degli utenti, come l’indirizzo e-mail

Іспанскі Італьянскі
empleados dipendenti
hablan parlano
datos dati
personales personali
no non

ES Muchos podcasters populares crean sus propios cursos en línea para enseñar contenidos similares a los que hablan en su podcast.

IT Molti popolari podcaster creano i propri corsi online per insegnare contenuti simili a quelli di cui parlano nel loro podcast.

Іспанскі Італьянскі
podcasters podcaster
crean creano
cursos corsi
enseñar insegnare
contenidos contenuti
podcast podcast
en línea online
populares popolari
similares simili
a a
muchos molti
su loro
hablan parlano
para per

ES Presenta los 2678 idiomas del mundo, dónde se originan, en qué lugares se hablan y con cuántos hablantes cuentan

IT Tutte le 2.678 lingue si trovano qui, in visualizzazioni che mostrano dove hanno avuto origine, dove sono parlate e da quali gruppi di parlanti

Іспанскі Італьянскі
y e
idiomas lingue
dónde dove
en in
presenta sono
del di

ES Las estadísticas del año pasado hablan por sí solas.

IT Le statistiche dello scorso anno sono esemplificative.

Іспанскі Італьянскі
estadísticas statistiche
pasado scorso
año anno
las le

ES La presente traducción tiene fines informativos únicamente, a fin de facilitar el uso del sitio a los usuarios de Internet que no hablan inglés. En caso de controversia, prevalecerá la versión inglesa.

IT Questa traduzione italiana è fornita per facilitare l'uso del sito agli utenti Internet che non conoscono l'inglese; in caso di controversie, prevarrà la versione inglese.

Іспанскі Італьянскі
facilitar facilitare
usuarios utenti
internet internet
de di
que è
no non
traducción traduzione
inglés inglese
versión versione
sitio sito
en in
caso caso
a agli

ES La mitad de los participantes no hablan en las videoconferencias

IT Cisco - The New Trust Standard: la fiducia è il fattore chiave per far crescere la sicurezza

Іспанскі Італьянскі
la il
de per

ES Hablan su idioma y entienden sus necesidades

IT Parlano la tua lingua e comprendono le tue necessità

Іспанскі Італьянскі
necesidades necessità
hablan parlano
y e
idioma lingua
su tua
sus le

ES Ahora, los clientes, empleados y socios de Siemens "hablan el mismo idioma", ya que se valen de las mismas y confiables definiciones de datos maestros en toda la empresa.

IT Ora clienti, dipendenti e partner di Siemens parlano la stessa lingua poiché possono contare sugli stessi dati affidabili in tutta l'impresa.

Іспанскі Італьянскі
siemens siemens
confiables affidabili
empleados dipendenti
y e
socios partner
hablan parlano
datos dati
ahora ora
idioma lingua
clientes clienti
el la
de di
en sugli
que poiché

ES Imágenes 4K que hablan con un contraste nítido y unos colores extraordinarios

IT Immagini 4K che parlano con contrasto elevato e colori straordinari

Іспанскі Італьянскі
imágenes immagini
hablan parlano
contraste contrasto
extraordinarios straordinari
y e
colores colori
que che
con con

ES Descubre ilustraciones que hablan de belleza, poder, humor y evolución.

IT Andrew Mahone ci mostra la potenza del leggendario Rayquaza-VMAX della nuova espansione Spada e Scudo - Evoluzioni Eteree.

Іспанскі Італьянскі
poder potenza
y e

ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto

IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione

Іспанскі Італьянскі
word word
press press
web web
mensaje post
aclarar chiarire
un un
y e
a a
personas persone
hosting hosting
algunas alcune
veo vedo
hablan parlano
preguntas domande

ES La alfabetización de datos es un tema del que todos hablan, y no es de extrañar

IT L'alfabetizzazione dei dati è un tema caldo, e per ottime ragioni

Іспанскі Італьянскі
datos dati
tema tema
un un
y e
es è
de dei

ES ServiceNow nos proporciona los conocimientos que necesitamos para impulsar estas mejoras de forma continuada. Los resultados hablan por sí mismos: una prestación más rápida, una mejor calidad del código y menos interrupciones.

IT ServiceNow ci offre i dati di cui abbiamo bisogno per favorire questo miglioramento continuo. I risultati parlano da soli: fornitura dei servizi più rapida, migliore qualità del codice e meno interruzioni del servizio.

Іспанскі Італьянскі
servicenow servicenow
impulsar favorire
rápida rapida
código codice
menos meno
interrupciones interruzioni
resultados risultati
mejor migliore
y e
calidad qualità
hablan parlano
mejoras miglioramento
de di
más più
nos ci
para per
proporciona offre

ES "Los resultados hablan por sí mismos: una prestación de servicios más rápida, una mejor calidad del código y una menor inactividad".

IT "I risultati parlano da soli: fornitura dei servizi più rapida, migliore qualità del codice e tempi di indisponibilità ridotti".

Іспанскі Італьянскі
rápida rapida
código codice
menor ridotti
resultados risultati
mejor migliore
y e
calidad qualità
hablan parlano
servicios servizi
de di
más più

ES Pat Wadors y Blake McConnell hablan sobre la vuelta al lugar de trabajo y la suite Safe Workplace.

IT Pat Wadors e Blake McConnell discutono del rientro al luogo di lavoro e della suite Safe Workplace.

Іспанскі Італьянскі
vuelta rientro
y e
al al
safe safe
de di
trabajo lavoro
workplace workplace

ES Se puede escuchar una voz británica que hablan de americanos americano y no Inglés.

IT Si sente una voce inglese che di americani parlano americano e non inglese.

Іспанскі Італьянскі
americano americano
americanos americani
voz voce
y e
hablan parlano
no non
escuchar si
de di
inglés inglese

ES Aunque las cifras hablan por sí solas del tamaño de la compañía, si midiéramos los retrasos o las esperas interminables también darían que hablar.

IT Anche se queste cifre ci mostrano l'estensione e la complessità di tale rete di trasporto, il servizio offerto lascia comunque a desiderare, con i suoi continui ritardi e le attese interminabili nelle banchine.

Іспанскі Італьянскі
retrasos ritardi
la il
cifras cifre
de di
también anche
si offerto

ES Los datos hablan por sí mismos, quien utiliza un medio eléctrico Nito ahorra tiempo y sobre todo dinero.

IT I dati parlano da soli: chi utilizza un mezzo elettrico Nito risparmia tempo e soprattutto denaro. Utilizza il tool, scoprirai che rispettare l'ambiente conviene anche a te.

Іспанскі Італьянскі
utiliza utilizza
eléctrico elettrico
ahorra risparmia
sobre todo soprattutto
un un
y e
tiempo tempo
datos dati
hablan parlano
quien che
dinero denaro
el il

ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas

IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo

Іспанскі Італьянскі
problema problema
londres londra
suelen solitamente
menos meno
un un
y e
personas persone
más più
el le
en in
es è
hablan a

ES No siempre hablan de eso, pero creo que ese suele ser el caso

IT Non ne parlano sempre, ma penso che sia così

Іспанскі Італьянскі
hablan parlano
pero ma
no non
siempre sempre

ES Nuestros clientes hablan por nosotros

IT I nostri clienti parlano di noi

Іспанскі Італьянскі
clientes clienti
hablan parlano
por di
nosotros noi
nuestros nostri

ES Además del estimulante resultado de la tasa de satisfacción del servicio de atención al cliente, las opiniones y recomendaciones en línea [2]hablan por nosotros:

IT Oltre al risultato incoraggiante del tasso di soddisfazione del servizio clienti, le opinioni e le raccomandazioni online [2] parlano di noi:

Іспанскі Італьянскі
resultado risultato
tasa tasso
satisfacción soddisfazione
cliente clienti
opiniones opinioni
recomendaciones raccomandazioni
hablan parlano
en línea online
al al
y e
de di
servicio servizio
atención servizio clienti
nosotros noi
en oltre

ES Para empezar, tiene un protocolo estandarizado. Esto significa que todos los dispositivos «hablan el mismo idioma», lo que hace que sean fáciles de integrar entre sí, y con Homey.

IT Per cominciare, ha un protocollo standardizzato. Ciò significa che tutti i dispositivi ?parlano la stessa lingua?, rendendo facile l?integrazione tra loro e con Homey.

Іспанскі Італьянскі
empezar cominciare
protocolo protocollo
dispositivos dispositivi
fáciles facile
integrar integrazione
un un
y e
significa significa
hablan parlano
idioma lingua
tiene ha
el i
lo ciò

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a… Más información

IT Il genere nacque in Inghilterra e soprattutto negli Stati Uniti dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chit… ulteriori informazioni

ES Los ejemplos hablan más que las palabras, ¿no?

IT Dopotutto un gesto vale più di mille parole, vero?

Іспанскі Італьянскі
palabras parole
ejemplos un
más più

ES Participa en conversaciones regulares con ella. Los estudios han descubierto que las personas naturalmente hablan más cerca de aquellas que les gustan y en las que están interesadas románticamente.[20]

IT Parla regolarmente con lei. Degli studi hanno scoperto che le persone, per natura, parlano di più in presenza di chi apprezzano e di coloro per i quali hanno un interesse romantico.[20]

Іспанскі Італьянскі
regulares regolarmente
estudios studi
descubierto scoperto
interesadas interesse
y e
en in
personas persone
hablan parlano
de di
más più

ES En el evento, el CEO de Bit2Me y el CEO del banco Abanca hablan frente a los periodistas

IT All'evento, il CEO di Bit2Me e il CEO di Abanca Bank parlano davanti ai giornalisti

Іспанскі Італьянскі
ceo ceo
banco bank
periodistas giornalisti
el il
y e
de di
hablan parlano

ES cuando pase de TeamViewer a Splashtop, garantizado. Nuestros clientes, altamente satisfechos, hablan de cómo Splashtop les ofrece una mejor experiencia y un servicio al cliente de primera clase.

IT quando passi da TeamViewer a Splashtop, garantito. I nostri clienti altamente soddisfatti sono entusiastici di come Splashtop offra loro un'esperienza migliore e un servizio clienti di classe mondiale.

Іспанскі Італьянскі
pase passi
teamviewer teamviewer
splashtop splashtop
garantizado garantito
altamente altamente
satisfechos soddisfatti
mejor migliore
y e
un un
servicio servizio
clase classe
de di
a a
nuestros nostri
ofrece sono
clientes clienti
cuando quando

ES Utensilios para el cuidado de la belleza, ropa, instrumentos musicales y accesorios de magia también hablan de la vida cotidiana en el Nilo

IT Utensili per la cura della bellezza, vestiti, strumenti musicali e oggetti di scena magici raccontano anche la vita quotidiana sul Nilo

Іспанскі Італьянскі
cuidado cura
belleza bellezza
ropa vestiti
cotidiana quotidiana
y e
vida vita
utensilios utensili
de di
instrumentos strumenti
en sul
el la
también anche
nilo nilo
para per
la della

ES Las explicaciones de la audioguía también hablan acerca de la construcción del monumento conmemorativo y ofrecen datos sobre el 9/11 Memorial and Museum

IT L'audioguida fornisce anche informazioni sulla costruzione del memoriale e dettagli sul 9/11 Memorial and Museum

Іспанскі Італьянскі
construcción costruzione
museum museum
y e
también anche
memorial memoriale
datos dettagli

ES Los datos hablan por sí mismos: ya en la actualidad, las ciudades son responsables del 70% de las emisiones globales de CO2, consumen el 60% de los recursos y producen la mitad de los residuos del planeta

IT I dati parlano chiaro: già oggi le città sono responsabili del 70 per cento delle emissioni globali di CO2, consumano il 60 per cento delle risorse e producono la metà dei rifiuti del pianeta

Іспанскі Італьянскі
hablan parlano
responsables responsabili
emisiones emissioni
globales globali
recursos risorse
producen producono
residuos rifiuti
planeta pianeta
y e
ciudades città
datos dati
actualidad oggi
ya già
de di
mitad metà

ES Podemos afirmar que las marcas de moda, lujo y belleza han visto un cambio en la manera en que hablan a sus consumidores, invierten en actividades de marketing y venden productos

IT Possiamo ormai affermare con fermezza che i brand di moda, lusso e beauty abbiano stravolto i loro modi di comunicare con i consumatori, investire in attività di marketing e vendere i prodotti

Іспанскі Італьянскі
podemos possiamo
lujo lusso
belleza beauty
consumidores consumatori
actividades attività
marcas brand
moda moda
y e
marketing marketing
manera modi
de di
en in
que abbiano
productos prodotti

ES Nuestro panel consta de más de 130.000 probadores que hablan 40 idiomas

IT Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse

Іспанскі Італьянскі
probadores tester
hablan parlano
idiomas lingue
nuestro disponiamo
de di

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Archivio Fotografico — Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

Іспанскі Італьянскі
joven giovane
escucha ascolta
atentamente attentamente
quejas reclami
médicos medici
médico medico
y e
hablan parlano
paciente paziente
pacientes pazienti
manos mani

ES Incluyen frases de publicidad como ?Compra ahora? o ?No te lo pierdas?, que no es la forma normal en que los amigos se hablan

IT Includono un linguaggio promozionale come ?Acquista ora? o ?Non perdere?, e non è propriamente un linguaggio che si utilizza tra amici

Іспанскі Італьянскі
incluyen includono
compra acquista
pierdas perdere
o o
no non
amigos amici
ahora ora
es è
como come
los e
la che

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

IT Aumentando il seguito della tua azienda sui social media, aumenterà anche il numero di persone che parlano e si impegnano con il tuo marchio

Іспанскі Італьянскі
empresa azienda
aumentar aumentando
y e
el il
personas persone
hablan parlano
marca marchio
de di
sociales social
también anche
número numero
en sui

ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.

IT È delle aziende che si fidano dei propri dipendenti e sanno che lavoreranno dove e quando è meglio per ciascuno di loro. È dei team che parlano meno e fanno di più. È dei creatori che si concentrano pienamente, e poi si disconnettono interamente.

Іспанскі Італьянскі
hablan parlano
menos meno
y e
equipos team
creadores creatori
compañías aziende
mejor meglio
dónde dove
más più
es è
para per
sus propri
luego poi

ES Estamos en un barrio tranquilo. Somos una familia de 3 personas que hablan francés, inglés. Tengo 2 hijos, 7 años y 11 años.

IT Siamo in un quartiere tranquillo. Siamo una famiglia di 3 persone che parlano francese, inglese. Ho 2 bambini, 7 anni e 11 anni.

Іспанскі Італьянскі
barrio quartiere
tranquilo tranquillo
familia famiglia
tengo ho
hijos bambini
años anni
y e
personas persone
hablan parlano
de di
francés francese
inglés inglese
un un

ES Con muchos años de experiencia a nuestras espaldas, las experiencias de nuestros clientes con nuestros servicios de bordado personalizado hablan por sí solas.

IT Con molti anni di esperienza alle spalle, le esperienze dei nostri clienti dei nostri servizi di ricamo personalizzato parlano da sole.

Іспанскі Італьянскі
clientes clienti
bordado ricamo
personalizado personalizzato
experiencia esperienza
experiencias esperienze
años anni
muchos molti
hablan parlano
de di
servicios servizi
nuestros nostri

ES Al contrario que los ciudadanos de otros países con un nivel alto de ingresos, la mayoría de los rusos no hablan inglés

IT A differenza dei cittadini di molti altri Paesi ad alto reddito, la maggior parte dei russi non parla inglese

Іспанскі Італьянскі
países paesi
ingresos reddito
ciudadanos cittadini
otros altri
no non
a ad
de di
inglés inglese
un molti
la dei

ES Casi 425 millones de personas hablan hindi como primer idioma y otros 120 millones lo tienen como segundo. El hindi es el idioma oficial de la India, el segundo país más poblado del mundo y una de las economías de más rápido crecimiento.

IT Quasi 425 milioni di persone parlano hindi come prima lingua e altri 120 milioni come seconda lingua. L'hindi è la lingua ufficiale dell'India, il secondo Paese più popoloso del mondo e una delle economie in più rapida crescita.

Іспанскі Італьянскі
millones milioni
hindi hindi
oficial ufficiale
país paese
economías economie
crecimiento crescita
y e
es è
personas persone
hablan parlano
idioma lingua
mundo mondo
casi quasi
de di
más più
como come
rápido rapida

ES El hausa es una lengua chádica de África Occidental. Entre 40 y 50 millones de personas lo hablan como primera o segunda lengua. Es el idioma comercial más utilizado en la región.

IT Lo hausa è una lingua ciadica dell'Africa occidentale. Per 40-50 milioni di persone è la prima o la seconda lingua. Si tratta della lingua usata maggiormente in ambito commerciale nell'area.

Іспанскі Італьянскі
occidental occidentale
millones milioni
comercial commerciale
utilizado usata
o o
es è
personas persone
más maggiormente
en in
el la
de di
idioma lingua
la della
segunda seconda

ES Aunque la ciberdelincuencia y los problemas logísticos son retos que hay que resolver, el país ofrece enormes oportunidades a los minoristas que sepan ganarse la atención y la confianza de los nativos digitales que hablan hausa.

IT Nonostante le sfide poste da criminalità informatica e problemi logistici, le opportunità in Nigeria per i rivenditori che sanno conquistare l'attenzione e la fiducia dei nativi digitali di lingua hausa sono enormi.

Іспанскі Італьянскі
aunque nonostante
enormes enormi
minoristas rivenditori
confianza fiducia
nativos nativi
oportunidades opportunità
y e
problemas problemi
retos sfide
de di
digitales digitali
la dei
el i

ES Unos 260 millones de personas de todo el mundo hablan portugués, incluidos los 220 millones de hablantes nativos.

IT Circa 260 milioni di persone in tutto il mondo parlano portoghese, inclusi 220 milioni di madrelingua.

Іспанскі Італьянскі
millones milioni
personas persone
hablan parlano
portugués portoghese
incluidos inclusi
el il
de di
mundo mondo
todo tutto

Паказаны пераклады: 50 з 50