Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fila" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fila" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады fila

"fila" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

fila a alle anche basso coda colonna colonne come con creare data dati dell della delle di documenti documento dopo essere fare fila file il numero immagine impostazioni in informazioni loro ma modo nell o ogni per il per la prima qualsiasi quando riga righe se si solo sulla superiore testo tutti un un altro una uno vedere verso è

Пераклад Іспанскі на Італьянскі fila

Іспанскі
Італьянскі

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre). 

Іспанскі Італьянскі
jerarquía gerarchia
hoja foglio
puede puoi
crear creare
filas righe
la il
que diventa
fila riga
de di
en sul
su tuo

ES Agregue o edite sencillamente todas las celdas de una fila desde el formulario Editar fila. Haga clic en la flecha desplegable, ubicada junto al número de la fila, y seleccione Editar fila para abrir el formulario.

IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.

Іспанскі Італьянскі
agregue aggiungere
celdas celle
fila riga
formulario modulo
flecha freccia
desplegable a discesa
abrir aprire
o o
al al
y e
seleccione seleziona
de di
número numero
para per
todas tutte

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo

IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso

Іспанскі Італьянскі
fila riga
hoja foglio
mouse mouse
y e
seleccione seleziona
o o
haga fai
el il
en in
clic clic
sola un
botón tasto
una sola singola

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre). 

Іспанскі Італьянскі
jerarquía gerarchia
hoja foglio
puede puoi
crear creare
filas righe
la il
que diventa
fila riga
de di
en sul
su tuo

ES Agregue o edite sencillamente todas las celdas de una fila desde el formulario Editar fila. Haga clic en la flecha desplegable, ubicada junto al número de la fila, y seleccione Editar fila para abrir el formulario.

IT Puoi aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga dal modulo Modifica riga. Clicca sulla freccia a discesa vicino al numero di una riga e seleziona Modifica riga per aprire il modulo.

Іспанскі Італьянскі
agregue aggiungere
celdas celle
fila riga
formulario modulo
flecha freccia
desplegable a discesa
abrir aprire
o o
al al
y e
seleccione seleziona
de di
número numero
para per
todas tutte

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo

IT Per inserire una riga singola in un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse su un numero di riga e seleziona Inserisci riga in alto o Inserisci riga in basso

Іспанскі Італьянскі
fila riga
hoja foglio
mouse mouse
y e
seleccione seleziona
o o
haga fai
el il
en in
clic clic
sola un
botón tasto
una sola singola

ES Fila nueva: Para agregar el texto del mensaje de correo electrónico a una fila nueva, seleccione Agregar una fila en la parte superior del panel de complementos.Tendrá la opción de escribir información en la columna primaria de la fila

IT Nuova riga: Per aggiungere il testo di un messaggio e-mail a una nuova riga, seleziona Aggiungi riga in alto al pannello dei componenti aggiuntivi.Hai la possibilità di digitare le informazioni nella Colonna principale della riga

Іспанскі Італьянскі
panel pannello
columna colonna
nueva nuova
mensaje messaggio
seleccione seleziona
información informazioni
a a
en in
fila riga
agregar aggiungere
de di
electrónico e
complementos aggiuntivi
correo mail
correo electrónico e-mail
para per
texto testo
opción un

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos.El contenido proveniente de la columna primaria de la fila aparecerá en el panel de la aplicación

IT Riga esistente: Per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi.Il contenuto della Colonna principale della riga verrà visualizzato nel pannello delle applicazioni

Іспанскі Італьянскі
existente esistente
seleccione seleziona
columna colonna
agregar aggiungere
contenido contenuto
a a
fila riga
aplicación applicazioni
planilla foglio
panel pannello
complementos aggiuntivi
correo mail

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

IT Fai clic su una cella nella prima riga di cui desideri aumentare il rientro, quindi fai clic sull'icona Aumenta rientro nella barra degli strumenti. La riga sopra di essa diventa la riga madre.

Іспанскі Італьянскі
celda cella
desea desideri
barra barra
herramientas strumenti
haga fai
que diventa
clic clic
fila riga
de di
en sopra

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

IT Per eliminare la relazione madre-figlia, fai clic su una cella nella riga figlia, quindi sul pulsante Riduci rientro nella barra degli strumenti.

Іспанскі Італьянскі
quitar eliminare
relación relazione
celda cella
barra barra
herramientas strumenti
haga fai
fila riga
clic clic
en sul
el la
de una
para per

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

IT Se esistono più azioni per la riga, la colonna mostra diverse icone. Se la riga viene spostata in un altro foglio, i dati dell'indicatore di azione della riga non verranno spostati con essa, poiché sono specifici del foglio.

Іспанскі Італьянскі
columna colonna
íconos icone
hoja foglio
acciones azioni
acción azione
de di
datos dati
no non
específicos specifici
mostrar mostra
fila riga
existen esistono
a un
que verranno

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

IT Per eliminare una riga, fai clic sulla freccia a discesa a destra del numero della riga e seleziona Elimina riga.

Іспанскі Італьянскі
flecha freccia
desplegable a discesa
y e
seleccione seleziona
haga fai
a a
fila riga
eliminar eliminare
clic clic
derecha destra
de numero
del del

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),

Іспанскі Італьянскі
celdas cella
nueva nuova
proceso processo
o o
hoja foglio
datos dati
filas righe
origen origine
de di
fila riga
en in
parte parte
destino destinazione
inferior inferiore

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

IT Per aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga, apri il modulo Modifica riga facendo clic sulla freccia a discesa accanto al numero della riga.

Іспанскі Італьянскі
agregar aggiungere
celdas celle
fila riga
abra apri
formulario modulo
clic clic
flecha freccia
desplegable a discesa
o o
fácilmente facilmente
al al
haciendo facendo
editar modificare
todas tutte
de numero
para per

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

IT Per bloccare una riga, fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e fai clic su Blocca una riga.

Іспанскі Італьянскі
fila riga
haga fai
y e
el il
clic clic
botón tasto
en sul
bloquear bloccare
de numero
con con

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e seleziona Sblocca riga.(oppure, fai clic sull’icona di blocco in Blocca Colonna della riga).

Іспанскі Італьянскі
fila riga
desbloquear sblocca
columna colonna
y e
seleccione seleziona
haga fai
clic clic
de di
número numero
botón tasto

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.

Іспанскі Італьянскі
moverse spostarsi
comentario commento
nivel livello
escribió ha scritto
un un
haga fai
a a
nombre nome
persona persona
que è
fila riga
de di
clic clic
número numero

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

IT Aggiungi come nuova riga: per aggiungere un’e-mail come nuova riga sulla parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

Іспанскі Італьянскі
nueva nuova
fila riga
seleccione seleziona
hoja foglio
panel pannello
agregar aggiungere
complementos aggiuntivi
correo mail
en in
inferior inferiore
como come
de dei
para per
parte parte
del del

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

IT Aggiungi a una riga esistente: per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi

Іспанскі Італьянскі
existente esistente
seleccione seleziona
hoja foglio
a a
fila riga
agregar aggiungere
panel pannello
complementos aggiuntivi
correo mail
el le

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

IT Riga esistente: Per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi

Іспанскі Італьянскі
existente esistente
seleccione seleziona
agregar aggiungere
a a
fila riga
planilla foglio
panel pannello
complementos aggiuntivi
correo mail
el le

ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.

IT NOTA: Le formule create in Aggiornamenti globali devono usare le notazioni @riga per il riferimento a livello di riga. Per ulteriori informazioni, consulta Creazione di formule efficienti con @cella e @riga.

Іспанскі Італьянскі
nota nota
fórmulas formule
globales globali
fila riga
referencia riferimento
nivel livello
eficientes efficienti
celda cella
actualizaciones aggiornamenti
deben devono
información informazioni
y e
de di
consulte consulta
en in
usar usare
para per
que ulteriori
crear create

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

Іспанскі Італьянскі
condición condizione
especificar specificare
propiedades proprietà
permite consente
vez volta
puede possibile
no non
fila riga
de di
valores valori
la della

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.

Іспанскі Італьянскі
moverse spostarsi
comentario commento
nivel livello
escribió ha scritto
un un
haga fai
a a
nombre nome
persona persona
que è
fila riga
de di
clic clic
número numero

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

IT Fai clic su una cella nella prima riga di cui desideri aumentare il rientro, quindi fai clic sull'icona Aumenta rientro nella barra degli strumenti. La riga sopra di essa diventa la riga madre.

Іспанскі Італьянскі
celda cella
desea desideri
barra barra
herramientas strumenti
haga fai
que diventa
clic clic
fila riga
de di
en sopra

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

IT Per eliminare la relazione madre-figlia, fai clic su una cella nella riga figlia, quindi sul pulsante Riduci rientro nella barra degli strumenti.

Іспанскі Італьянскі
quitar eliminare
relación relazione
celda cella
barra barra
herramientas strumenti
haga fai
fila riga
clic clic
en sul
el la
de una
para per

ES Si existen varias acciones de fila, la columna mostrará varios íconos. Si la fila se mueve a otra hoja, los datos de indicadores de acción de la fila no se moverán con ella ya que son específicos de la hoja.

IT Se esistono più azioni per la riga, la colonna mostra diverse icone. Se la riga viene spostata in un altro foglio, i dati dell'indicatore di azione della riga non verranno spostati con essa, poiché sono specifici del foglio.

Іспанскі Італьянскі
columna colonna
íconos icone
hoja foglio
acciones azioni
acción azione
de di
datos dati
no non
específicos specifici
mostrar mostra
fila riga
existen esistono
a un
que verranno

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

IT Aggiungi come nuova riga - per aggiungere un’e-mail come nuova riga nella parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

Іспанскі Італьянскі
nueva nuova
fila riga
seleccione seleziona
hoja foglio
panel pannello
agregar aggiungere
complementos aggiuntivi
correo mail
en in
inferior inferiore
como come
de dei
para per
parte parte
del del

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

IT Aggiungi a una riga esistente - per aggiungere l’e-mail a una riga esistente nel foglio, seleziona la riga nel pannello dei componenti aggiuntivi

Іспанскі Італьянскі
existente esistente
seleccione seleziona
hoja foglio
a a
fila riga
agregar aggiungere
panel pannello
complementos aggiuntivi
correo mail
el le

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

IT Per eliminare una riga, fai clic sulla freccia a discesa a destra del numero della riga e seleziona Elimina riga.

Іспанскі Італьянскі
flecha freccia
desplegable a discesa
y e
seleccione seleziona
haga fai
a a
fila riga
eliminar eliminare
clic clic
derecha destra
de numero
del del

ES Para agregar o editar todas las celdas en una fila fácilmente, abra el formulario Editar fila haciendo clic en la flecha desplegable que está al lado del número de fila.

IT Per aggiungere o modificare facilmente tutte le celle in una riga, apri il modulo Modifica riga facendo clic sulla freccia a discesa accanto al numero della riga.

Іспанскі Італьянскі
agregar aggiungere
celdas celle
fila riga
abra apri
formulario modulo
clic clic
flecha freccia
desplegable a discesa
o o
fácilmente facilmente
al al
haciendo facendo
editar modificare
todas tutte
de numero
para per

ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.

IT Per bloccare una riga, fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e fai clic su Blocca una riga.

Іспанскі Італьянскі
fila riga
haga fai
y e
el il
clic clic
botón tasto
en sul
bloquear bloccare
de numero
con con

ES Haga clic con el botón secundario en el número de fila y seleccione Desbloquear fila.(O bien, haga clic en el icono de bloquear en la columna Bloquear de la fila).

IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul numero della riga e seleziona Sblocca riga.(oppure, fai clic sull’icona di blocco in Blocca Colonna della riga).

Іспанскі Італьянскі
fila riga
desbloquear sblocca
columna colonna
y e
seleccione seleziona
haga fai
clic clic
de di
número numero
botón tasto

ES Al agregar una fila arriba de la fila 3, Smartsheet actualiza de manera automática todas las referencias de celdas en la fórmula en la fila 4

IT Aggiungendo una riga sopra la riga 3, Smartsheet aggiorna automaticamente tutti i riferimenti alle celle nella formula alla riga 4

Іспанскі Італьянскі
agregar aggiungendo
fila riga
smartsheet smartsheet
actualiza aggiorna
automática automaticamente
referencias riferimenti
celdas celle
fórmula formula
de una
la alla
en sopra
las i

ES Para mejorar posiblemente el rendimiento de sus hojas, reemplace los números de fila con @fila en sus referencias de celdas. Así se vería la fórmula con @fila:

IT Per migliorare eventualmente le prestazioni nei vostri fogli, sostituite i numeri di riga con @riga nei vostri riferimenti di cella. Ecco come apparirebbe la formula usando @riga:

Іспанскі Італьянскі
mejorar migliorare
posiblemente eventualmente
hojas fogli
referencias riferimenti
celdas cella
fórmula formula
con usando
rendimiento prestazioni
de di
fila riga
números numeri
para per
a i

ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.

IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.

Іспанскі Італьянскі
condición condizione
especificar specificare
propiedades proprietà
permite consente
vez volta
puede possibile
no non
fila riga
de di
valores valori
la della

ES Inserta una fila encima de la fila seleccionada NOTA: Para insertar varias filas a la vez, pulse Mayús y seleccione varios encabezados de fila y, a continuación, haga clic en Insertar.  

IT Inserisce una riga sopra la riga selezionata NOTA: Per inserire più righe contemporaneamente, premi Maiusc e seleziona più intestazioni di riga, quindi fai clic su Inserisci.  

Іспанскі Італьянскі
nota nota
encabezados intestazioni
a la vez contemporaneamente
seleccionada selezionata
y e
seleccione seleziona
haga fai
filas righe
fila riga
de di
clic clic
varios la
en sopra
para per

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione 

Іспанскі Італьянскі
fila riga
columna colonna
porcentaje percentuale
completo completamento
envío spedizione
y e
es è
valor valore
días giorni
de di
función funzione
número numero
fecha data
en tra

ES Agrega una nueva fila a la hoja desde un flujo de trabajo de mover fila o copiar fila (más información sobre estos flujos de trabajo aquí).

IT Aggiungi una nuova riga a un foglio da una riga di spostamento o copi un flusso di lavoro riga (ulteriori informazioni su questi flussi di lavoro qui).

Іспанскі Італьянскі
hoja foglio
mover spostamento
nueva nuova
un un
trabajo lavoro
o o
información informazioni
aquí qui
flujos flussi
a a
flujo flusso
fila riga
de di
sobre su
agrega aggiungi
desde da

ES Los comentarios en una fila y una hoja serán visibles en el panel derecho. La experiencia está disponible en las vistas de cuadrícula, tarjeta, Gantt, calendario, Editar fila e Informe.

IT I commenti su una riga e su un foglio saranno visibili nel pannello di destra. L’esperienza è disponibile sulle visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt, Calendario, modifica riga e le visualizzazioni dei report.

Іспанскі Італьянскі
comentarios commenti
fila riga
visibles visibili
derecho destra
vistas visualizzazioni
cuadrícula griglia
gantt gantt
calendario calendario
editar modifica
informe report
hoja foglio
disponible disponibile
serán saranno
panel pannello
de di
en sulle
la dei
e e
el i

ES Aparecerá el formulario Editar fila, que le permite editar todas las celdas de la fila

IT Si apre il moduloModifica riga, che ti consente di modificare tutte le celle nella riga

Іспанскі Італьянскі
editar modificare
fila riga
permite consente
celdas celle
de di
todas tutte

ES El tipo de cambio (si lo hubiere -es decir, nueva fila, fila actualizada) en texto en negrita

IT Il tipo di modifica, se presente, (nuova riga, riga aggiornata) in grassetto

Іспанскі Італьянскі
de di
fila riga
en in
negrita grassetto
nueva nuova
actualizada aggiornata
tipo tipo
cambio modifica
el il

ES Sus servicios actuales se muestran en la tabla de productos / servicios activos.Proceda a seleccionar el servicio que desea ingresar a través del nombre en la fila de la tabla o el botón Green Administrar a la derecha de la fila.

IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.

Іспанскі Італьянскі
actuales attuali
tabla tabella
seleccionar selezionare
desea desideri
green verde
activos attivi
o o
proceda procedere
servicios servizi
a a
servicio servizio
nombre nome
fila riga
administrar gestione
botón pulsante
derecha destra
de dei
productos prodotti

ES Sus servicios comprados se muestran en la tabla de productos / servicios activos.Proceda a seleccionar el servicio que desea ingresar a través del nombre en la fila de la tabla o el botón Green Administrar a la derecha de la fila.

IT I servizi acquistati vengono visualizzati nella tabella dei tuoi prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.

Іспанскі Італьянскі
comprados acquistati
tabla tabella
seleccionar selezionare
desea desideri
green verde
activos attivi
o o
proceda procedere
servicios servizi
a a
servicio servizio
nombre nome
fila riga
administrar gestione
botón pulsante
derecha destra
de dei
productos prodotti

ES Dobla la parte superior e inferior hacia el centro. Dobla tanto la fila superior como la fila inferior del papel hacia el centro de la hoja.[14]

IT Piega le parti superiore e inferiore al centro. Prendi il segmento superiore e quello inferiore del foglio e piegali entrambi verso il centro.[14]

Іспанскі Італьянскі
inferior inferiore
e e
hoja foglio
parte parti
superior superiore
centro centro

ES NOTA: Si una fila primaria tiene un valor de predecesora detallado, esta relación de dependencia determinará las fechas de inicio de cada fila secundaria, que no podrán editarse

IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili

Іспанскі Італьянскі
fila riga
relación relazione
dependencia dipendenza
fechas date
un un
tiene ha
valor valore
podrán se
nota nota
de di
cada ogni
esta questa

ES Si se actualiza una sola fila en una hoja que activa una notificación, la notificación en Slack incluirá el nombre de la hoja, los cambios realizados y un enlace a la fila

IT Se viene aggiornata una singola riga in un foglio che genera una notifica, la notifica in Slack includerà il nome del foglio, le modifiche apportate e il collegamento alla riga

Іспанскі Італьянскі
hoja foglio
notificación notifica
enlace collegamento
y e
un un
nombre nome
fila riga
cambios modifiche
en in
de singola

ES La duración de la fila primaria refleja la cantidad de días laborables entre la fecha de inicio y la fecha de finalización de dicha fila

IT La durata sulla riga madre riflette il numero di giorni lavorativi tra la data di inizio e la data di fine in quella riga

Іспанскі Італьянскі
fila riga
refleja riflette
inicio inizio
y e
finalización fine
la il
duración durata
días giorni
de di
fecha data

ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria

IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia

Іспанскі Італьянскі
fila riga
porcentaje percentuale
duración durata
calcular calcola
y e
de di
cada ogni
la alla
el la

ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada

IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore

Іспанскі Італьянскі
cortas brevi
duración durata
forma modo
filas righe
secundarias secondarie
no non
fila riga
de di
más più

ES NOTA: La jerarquía se crea desde la fila secundaria. No se crea designando una fila como primaria.

IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.

Іспанскі Італьянскі
jerarquía gerarchia
crea creata
a a
fila riga
nota nota
la dalla
una una
como come

Паказаны пераклады: 50 з 50