ES Los dominios personalizados sin SSL carecen de las ventajas de rendimiento de SSL y de la transferencia segura de datos, algo que les expone a la interceptación y la modificación o inyección de contenidos.
ES Los dominios personalizados sin SSL carecen de las ventajas de rendimiento de SSL y de la transferencia segura de datos, algo que les expone a la interceptación y la modificación o inyección de contenidos.
IT I domini vanity personalizzati senza SSL non hanno i vantaggi in termini di prestazioni di SSL e il trasferimento sicuro dei dati, rendendoli vulnerabili a snooping e modifica o iniezione del contenuto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
dominios | domini |
personalizados | personalizzati |
ssl | ssl |
inyección | iniezione |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
datos | dati |
o | o |
ventajas | vantaggi |
transferencia | trasferimento |
sin | senza |
la | il |
a | a |
modificación | modifica |
segura | sicuro |
de | di |
contenidos | contenuto |
ES Un alertador es alguien que expone ante el mundo los delitos de una empresa u organización
IT Un whistleblower è un “segnalatore”, qualcuno che rende pubbliche le malefatte di un?azienda o di un?organizzazione
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
un | un |
u | o |
el | le |
de | di |
organización | organizzazione |
empresa | azienda |
alguien | qualcuno |
ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
desarrolladores | sviluppatori |
colaborar | collaborare |
documentar | documentare |
usar | utilizzare |
y | e |
requisitos | requisiti |
nuestros | nostri |
para | per |
ES La clave de la publicidad nativa es que no es disruptiva: expone al lector al contenido publicitario sin sobresalir de forma explícita.
IT La chiave per il Native Advertising è che non è un formato intrusivo: fornisce ai lettori contenuti pubblicitari senza infastidirli.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
nativa | native |
lector | lettori |
contenido | contenuti |
la | il |
al | ai |
clave | chiave |
sin | senza |
no | non |
de | per |
es | è |
forma | formato |
publicidad | pubblicitari |
ES Un flujo de trabajo simplificado expone puntos ciegos de seguridad y reduce el tiempo de corrección
IT Un flusso di lavoro efficiente rivela i punti ciechi relativi alla sicurezza e diminuisce i tempi di risanamento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
un | un |
flujo | flusso |
puntos | punti |
ciegos | ciechi |
seguridad | sicurezza |
y | e |
de | di |
el | i |
el tiempo | tempi |
trabajo | lavoro |
ES Sin embargo, el IoT también expone a las organizaciones a nuevas vulnerabilidades de seguridad introducidas por una mayor conectividad de red y dispositivos que por diseño no se encuentran protegidos
IT Tuttavia, l’IoT espone le aziende anche a nuove vulnerabilità di sicurezza dovute alla maggiore connettività di rete e ai dispositivi non protetti
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
organizaciones | aziende |
nuevas | nuove |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
conectividad | connettività |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
de | di |
a | a |
protegidos | protetti |
sin embargo | tuttavia |
el | le |
también | anche |
red | rete |
no | non |
seguridad | sicurezza |
ES Hilary Mason, directora general de aprendizaje automático de Cloudera, expone su visión sobre cómo las empresas pueden adoptar una estrategia de "inteligencia artificial industrial".
IT Hilary Mason, direttore generale del reparto Machine Learning di Cloudera, illustra il suo punto di vista riguardo a come le aziende possano creare una "AI Factory".
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
directora | direttore |
general | generale |
aprendizaje | learning |
automático | machine |
visión | vista |
empresas | aziende |
amp | amp |
adoptar | a |
ES Con la combinación de informes y paneles, Foster utiliza los datos y expone las métricas que el liderazgo desea rastrear
IT Con la combinazione di report e pannelli di controllo, Foster prende i dati e fa emergere i parametri che la leadership vuole monitorare
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
combinación | combinazione |
paneles | pannelli |
liderazgo | leadership |
desea | vuole |
rastrear | monitorare |
informes | report |
y | e |
de | di |
datos | dati |
el | i |
ES Modelo de datos: el modelo de datos subyacente puede ser muy similar o muy diferente a lo que realmente se expone a través de la API. Esto tiene una repercusión en las capacidades de uso y de mantenimiento.
IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
datos | dati |
o | o |
y | e |
modelo | modello |
diferente | diverso |
de | di |
a | a |
puede | può |
muy | molto |
ser | essere |
que | rispetto |
similar | simile |
ES La información de cuenta que se expone a vulneraciones de datos puede conllevar el robo de identidad
IT Le informazioni degli account esposte in violazioni di dati possono portare a un furto di identità
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cuenta | account |
vulneraciones | violazioni |
robo | furto |
identidad | identità |
puede | possono |
datos | dati |
información | informazioni |
de | di |
a | a |
el | le |
la | degli |
ES Cuando una contraseña sufre el ataque de un hacker, el servicio para el que la utiliza es víctima de una vulneración de datos, lo cual expone su contraseña y otra información personal
IT Quando le password vengono violate, significa solitamente che il servizio su cui usi tale password è stato vittima di una violazione di dati, che ha lasciato la tua password e, potenzialmente, altri tuoi dati personali esposti
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
víctima | vittima |
contraseña | password |
datos | dati |
y | e |
servicio | servizio |
de | di |
utiliza | usi |
es | è |
un | una |
su | tua |
cuando | quando |
personal | personali |
ES Ubicado en el Palacio Braschi, el Museo de Roma expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media.
IT Il Museo di Roma offre un percorso espositivo dedicato alla vita quotiddiana e alla produzione artistica a Roma, dal Medioevo al Novecento.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
artísticas | artistica |
y | e |
de | di |
edad | un |
en | a |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
IT Anche se l’Ara Pacis è uno dei monumenti più significativi dell’Antica Roma, è l’unico elemento esposto all’interno del museo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
monumentos | monumenti |
significativos | significativi |
roma | roma |
museo | museo |
más | più |
es | è |
de | dei |
ES En el palacio también se expone una gran colección de arte egipcio además de las colecciones que pertenecieron a las familias Mattei y Del Drago.
IT Nel palazzo vi è, inoltre, una grande collezione d’arte egizia, oltre alle collezioni delle famiglie Mattei e Del Drago.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
palacio | palazzo |
gran | grande |
familias | famiglie |
y | e |
colecciones | collezioni |
que | è |
colección | collezione |
de | una |
además | inoltre |
del | del |
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
ubicado | ubicato |
palacio | palazzo |
artísticas | artistica |
siglo | secolo |
y | e |
de | di |
en | agli |
edad | un |
ES La infraestructura de plugin de Compass se expone como una API, por lo que es extensible por los usuarios. ¿Busca otra funcionalidad? Instale un plugin o cree uno propio.
IT Il Compass Plugin Framework viene fornito come un'API, rendendolo espandibile dagli utenti. Cerchi altre funzionalità? Installa un plugin o crea il tuo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
usuarios | utenti |
otra | altre |
instale | installa |
cree | crea |
funcionalidad | funzionalità |
la | il |
plugin | plugin |
un | un |
o | o |
como | come |
ES Si bien la conexión de dispositivos de Internet de las cosas (IoT) a su red corporativa ofrece beneficios claros, también lo expone a nuevas amenazas cibernéticas.
IT La connessione dei dispositivi dell'Internet of Things (IoT) alla tua rete aziendale offre chiari vantaggi, ma espone anche a nuove minacce informatiche.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
cosas | things |
corporativa | aziendale |
claros | chiari |
nuevas | nuove |
amenazas | minacce |
dispositivos | dispositivi |
beneficios | vantaggi |
de | of |
iot | iot |
a | a |
ofrece | offre |
también | anche |
conexión | connessione |
red | rete |
su | tua |
las | la |
la | dei |
ES La conexión de IoT y dispositivos médicos a la red clínica mejora la eficiencia y la calidad del servicio de los hospitales. Sin embargo, también los expone a nuevas amenazas cibernéticas.
IT Il collegamento dell'IoT e dei dispositivi medici alla rete clinica migliora l'efficienza e la qualità del servizio negli ospedali. Li espone però allo stesso tempo a nuovi attacchi cyber.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
médicos | medici |
clínica | clinica |
mejora | migliora |
hospitales | ospedali |
nuevas | nuovi |
amenazas | attacchi |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
servicio | servizio |
calidad | qualità |
la | il |
a | a |
sin embargo | però |
conexión | collegamento |
red | rete |
de | dei |
del | del |
ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
potencial | potenziale |
protegerlo | proteggere |
un | un |
riesgo | rischio |
debe | devi |
y | e |
el | la |
su | tua |
ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
potencial | potenziale |
protegerlo | proteggere |
un | un |
riesgo | rischio |
debe | devi |
y | e |
el | la |
su | tua |
ES Aleurona: Mientras que el refinamiento, la capa de salvado se quita y se expone la capa de aleurona, que se encuentra justo debajo del salvado. Esta capa también es rica en fósforo, proteínas, grasa y tiamina
IT Aleurone: Durante la raffinazione, lo strato di crusca viene rimosso e lo strato aleuronico, che si trova appena sotto la crusca, viene esposto. Questo strato è ricco di fosforo, proteine, grassi e tiamina.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
rica | ricco |
fósforo | fosforo |
proteínas | proteine |
grasa | grassi |
y | e |
encuentra | trova |
capa | strato |
de | di |
es | è |
el | la |
la | questo |
justo | si |
ES A pesar de una clasificación de edad de la tienda de aplicaciones "12+", Houseparty expone a los usuarios menores de edad a más de 18 contenidos; las pruebas cubren el uso de drogas, sexo y palabrotas
IT Nonostante un "12+" App Store di età, Houseparty espone gli utenti minorenni a 18+ contenuti; i quiz riguardano l'uso di droghe, il sesso e il giuramento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
tienda | store |
contenidos | contenuti |
drogas | droghe |
a pesar de | nonostante |
aplicaciones | app |
usuarios | utenti |
y | e |
de | di |
sexo | sesso |
a | a |
edad | età |
ES Su correo electrónico es vital, sin embargo expone su organización a una variedad de
IT Il tuo indirizzo email è di vitale importanza, tuttavia espone la tua organizzazione a una gran varietà di
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
organización | organizzazione |
es | è |
variedad | varietà |
vital | vitale |
a | a |
sin embargo | tuttavia |
sin | il |
de | di |
correo |
ES Expone los servicios externos a redes no confiables y agrega una capa adicional de seguridad para proteger los datos confidenciales almacenados en redes internas, utilizando firewalls para filtrar el tráfico.
IT Essa espone i servizi rivolti all'esterno alle reti non attendibili e aggiunge un ulteriore livello di sicurezza, per proteggere i dati sensibili archiviati su reti interne, utilizzando firewall per filtrare il traffico.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
servicios | servizi |
redes | reti |
confiables | attendibili |
utilizando | utilizzando |
firewalls | firewall |
filtrar | filtrare |
y | e |
agrega | aggiunge |
proteger | proteggere |
de | di |
no | non |
capa | livello di |
seguridad | sicurezza |
datos | dati |
tráfico | traffico |
internas | interne |
el | il |
para | per |
ES Germain se expone la obra surrealista de H
IT Germain si sviluppa l’opera surreale di H.R
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
surrealista | surreale |
de | di |
h | h |
ES Esta guía te ayudará a navegar por sus sagrados salones como un profesional experimentado, y expone lo mejor que El Metropolitan Museum of Art tiene para ofrecer.
IT Questa guida ti aiuterà a navigare attraverso le sue sale come un professionista esperto, esponendoti a tutto il meglio che il Metropolitan Museum of Art ha da offrire.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
salones | sale |
art | art |
ofrecer | offrire |
museum | museum |
navegar | navigare |
un | un |
tiene | ha |
guía | guida |
a | a |
experimentado | esperto |
el | il |
esta | questa |
como | come |
mejor | meglio |
para | professionista |
ES La página del Historial de ejecución: Esto proporciona un conteo de la cantidad de errores de sincronización correspondiente a un flujo de trabajo y expone un mensaje de error con detalles del problema
IT La pagina Cronologia di esecuzione: Fornisce un conteggio del numero di errori di sincronizzazione per un flusso di lavoro e visualizza un messaggio di errore con i dettagli sul problema
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ejecución | esecuzione |
proporciona | fornisce |
conteo | conteggio |
sincronización | sincronizzazione |
flujo | flusso |
mensaje | messaggio |
detalles | dettagli |
problema | problema |
historial | cronologia |
un | un |
y | e |
errores | errori |
error | errore |
página | pagina |
de | di |
trabajo | lavoro |
ES No obstante, el Wi-Fi expone los comercios a importantes riesgos de seguridad que podrían generar datos comprometidos, daños a la reputación de la marca y sanciones de PCI
IT Ma il Wi-Fi espone un'azienda a significativi rischi per la sicurezza che potrebbero comportare compromissione dei dati, danneggiamento della reputazione del marchio e sanzioni PCI
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
importantes | significativi |
riesgos | rischi |
seguridad | sicurezza |
datos | dati |
daños | danneggiamento |
reputación | reputazione |
sanciones | sanzioni |
pci | pci |
podrían | potrebbero |
y | e |
a | a |
marca | marchio |
de | dei |
ES Antagonist es un proveedor de hosting honesto y transparente que expone claramente todos sus puntos fuertes y débiles. Las personas y pequeñas empresas que elijan su servicio disfrutarán de una relación positiva, garantizado.
IT Antagonist è un provider di hosting onesto e trasparente, che espone ben chiari tutti i propri punti di forza quanto le sue debolezze. Individui e piccole imprese che si affidano ai loro servizi possono star certi di una buona collaborazione.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
honesto | onesto |
puntos | punti |
empresas | imprese |
servicio | servizi |
un | un |
proveedor | provider |
y | e |
transparente | trasparente |
hosting | hosting |
pequeñas | piccole |
de | di |
es | è |
su | loro |
todos | tutti |
ES Esto expone a los operadores al riesgo del agente que opera las malas prácticas comerciales, tales como la manipulación de cotizaciones de precios o dejar de realizar operaciones con un deslizamiento mínimo
IT Ciò espone gli operatori al rischio di broker che operano cattive pratiche commerciali, come ad esempio la manipolazione di preventivi o, in mancanza di esecuzione di contratti con il minimo slittamento
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
operadores | operatori |
riesgo | rischio |
agente | broker |
prácticas | pratiche |
comerciales | commerciali |
manipulación | manipolazione |
cotizaciones | preventivi |
mínimo | minimo |
al | al |
o | o |
la | il |
de | di |
como | come |
que | ciò |
a | in |
ES El uso de un agente no regulado expone a los comerciantes al riesgo de que pierdan todo su saldo de la cuenta si el corredor se encuentra con problemas financieros
IT Utilizzando un broker non regolamentato espone gli operatori al rischio di perdere il loro intero saldo del conto se il broker si imbatte in difficoltà finanziarie
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
regulado | regolamentato |
pierdan | perdere |
financieros | finanziarie |
un | un |
al | al |
riesgo | rischio |
problemas | difficoltà |
saldo | saldo |
si | si |
uso | utilizzando |
de | di |
no | non |
su | loro |
corredor | broker |
ES Después, el malware intercepta las cookies de la página web y los tokens de autenticación para descifrarlos, lo que expone la sesión completa de la víctima al ciberdelincuente.
IT Il malware quindi intercetta i cookie del sito web e i token di autenticazione per la decrittografia, rendendo visibile l'intera sessione della vittima al criminale informatico.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
malware | malware |
cookies | cookie |
tokens | token |
autenticación | autenticazione |
sesión | sessione |
víctima | vittima |
y | e |
al | al |
de | di |
que | visibile |
para | per |
web | web |
ES Los ataques de rastreo supervisan el tráfico para robar información. El rastreo se realiza con una aplicación o hardware y expone el tráfico web de la víctima al ciberdelincuente.
IT Gli attacchi di sniffing monitorano il traffico per sottrarre informazioni. Lo sniffing avviene utilizzando un'applicazione o dell'hardware e rende visibile il traffico web della vittima al criminale informatico.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ataques | attacchi |
robar | sottrarre |
información | informazioni |
web | web |
víctima | vittima |
o | o |
y | e |
al | al |
de | di |
tráfico | traffico |
para | per |
ES La luminiscencia disminuye con las horas, pero se restablece tan pronto como el reloj se expone nuevamente a una fuente de luz.
IT La luminescenza cala con il passare delle ore, ma viene ripristinata non appena l'orologio è esposto nuovamente alla luce.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
luz | luce |
horas | ore |
nuevamente | nuovamente |
pero | ma |
como | viene |
a | passare |
de | delle |
con | con |
ES Por ejemplo, una unidad de disco duro que se expone de manera accidental a un campo magnético, lo que provoca un borrado parcial de la información que contiene.
IT Alcuni esempi sono l’esposizione accidentale di un’unità disco a un campo magnetico che ne cancella parzialmente il contenuto.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
accidental | accidentale |
magnético | magnetico |
parcial | parzialmente |
un | un |
la | il |
de | di |
disco | disco |
a | a |
campo | campo |
información | contenuto |
contiene | sono |
ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo. Su autorretrato que se expone en la Casa de Rubens es lo que calificaríamos de un selfie hoy en día. No se retrata como artista, sino como noble y diplomático.
IT Peter Paul Rubens, il più famoso cittadino di Anversa, ama guardarsi allo specchio. Il suo autoritratto in mostra alla Casa di Rubens oggi verrebbe definito un selfie. Non si ritrae come artista, ma come un nobile e diplomatico.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
ciudadano | cittadino |
amberes | anversa |
espejo | specchio |
artista | artista |
noble | nobile |
pablo | paul |
un | un |
hoy | oggi |
sino | ma |
y | e |
pedro | peter |
famoso | famoso |
de | di |
no | non |
más | più |
su | suo |
casa | casa |
como | come |
en | in |
ES El museo KMSKA expone alguno de los dibujos de Rubens en los que capturó la esencia de una boñiga de vaca, o una vaca orinando en el campo, con solo un par de trazos a lápiz.
IT Il KMSKA espone alcuni disegni in cui Rubens ha catturato con pochi tratti di matita l'essenza dello sterco di mucca o di una mucca che urina in un campo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
dibujos | disegni |
vaca | mucca |
trazos | tratti |
lápiz | matita |
o | o |
un | un |
en | in |
de | di |
campo | campo |
ES Embarcarse en cualquiera de los comportamientos citados anteriormente es una violación de las condiciones y términos de este Acuerdo de Usuario, el incumplimiento de este uso restringido te expone a posibles sanciones legales, criminales o civiles.
IT Intraprendere una qualsiasi delle azioni succitate rappresenta una violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto d'Uso, e la violazione delle restrizioni d'uso espone l'utente a possibili sanzioni legali, penali o civili.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
acuerdo | contratto |
posibles | possibili |
sanciones | sanzioni |
legales | legali |
civiles | civili |
y | e |
o | o |
a | a |
violación | violazione |
el | la |
ES Ubicado en el Palacio Braschi, el Museo de Roma expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media.
IT Il Museo di Roma offre un percorso espositivo dedicato alla vita quotiddiana e alla produzione artistica a Roma, dal Medioevo al Novecento.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
artísticas | artistica |
y | e |
de | di |
edad | un |
en | a |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
IT Anche se l’Ara Pacis è uno dei monumenti più significativi dell’Antica Roma, è l’unico elemento esposto all’interno del museo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
monumentos | monumenti |
significativos | significativi |
roma | roma |
museo | museo |
más | più |
es | è |
de | dei |
ES En el palacio también se expone una gran colección de arte egipcio además de las colecciones que pertenecieron a las familias Mattei y Del Drago.
IT Nel palazzo vi è, inoltre, una grande collezione d’arte egizia, oltre alle collezioni delle famiglie Mattei e Del Drago.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
palacio | palazzo |
gran | grande |
familias | famiglie |
y | e |
colecciones | collezioni |
que | è |
colección | collezione |
de | una |
además | inoltre |
del | del |
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
ubicado | ubicato |
palacio | palazzo |
artísticas | artistica |
siglo | secolo |
y | e |
de | di |
en | agli |
edad | un |
ES Ubicado en el Palacio Braschi, el Museo de Roma expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media.
IT Il Museo di Roma offre un percorso espositivo dedicato alla vita quotiddiana e alla produzione artistica a Roma, dal Medioevo al Novecento.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
artísticas | artistica |
y | e |
de | di |
edad | un |
en | a |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
IT Anche se l’Ara Pacis è uno dei monumenti più significativi dell’Antica Roma, è l’unico elemento esposto all’interno del museo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
monumentos | monumenti |
significativos | significativi |
roma | roma |
museo | museo |
más | più |
es | è |
de | dei |
ES En el palacio también se expone una gran colección de arte egipcio además de las colecciones que pertenecieron a las familias Mattei y Del Drago.
IT Nel palazzo vi è, inoltre, una grande collezione d’arte egizia, oltre alle collezioni delle famiglie Mattei e Del Drago.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
palacio | palazzo |
gran | grande |
familias | famiglie |
y | e |
colecciones | collezioni |
que | è |
colección | collezione |
de | una |
además | inoltre |
del | del |
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
ubicado | ubicato |
palacio | palazzo |
artísticas | artistica |
siglo | secolo |
y | e |
de | di |
en | agli |
edad | un |
ES Ubicado en el Palacio Braschi, el Museo de Roma expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media.
IT Il Museo di Roma offre un percorso espositivo dedicato alla vita quotiddiana e alla produzione artistica a Roma, dal Medioevo al Novecento.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
artísticas | artistica |
y | e |
de | di |
edad | un |
en | a |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
IT Anche se l’Ara Pacis è uno dei monumenti più significativi dell’Antica Roma, è l’unico elemento esposto all’interno del museo
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
monumentos | monumenti |
significativos | significativi |
roma | roma |
museo | museo |
más | più |
es | è |
de | dei |
ES En el palacio también se expone una gran colección de arte egipcio además de las colecciones que pertenecieron a las familias Mattei y Del Drago.
IT Nel palazzo vi è, inoltre, una grande collezione d’arte egizia, oltre alle collezioni delle famiglie Mattei e Del Drago.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
palacio | palazzo |
gran | grande |
familias | famiglie |
y | e |
colecciones | collezioni |
que | è |
colección | collezione |
de | una |
además | inoltre |
del | del |
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
Іспанскі | Італьянскі |
---|---|
museo | museo |
roma | roma |
ubicado | ubicato |
palacio | palazzo |
artísticas | artistica |
siglo | secolo |
y | e |
de | di |
en | agli |
edad | un |
Паказаны пераклады: 50 з 50