Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "experimentan" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "experimentan" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі experimentan

Іспанскі
Італьянскі

ES Todas las empresas experimentan tiempo de inactividad

IT A ogni azienda capita di subire tempi di inattività

Іспанскі Італьянскі
empresas azienda
tiempo tempi
inactividad inattività
de di
todas a

ES Tor es una puerta de entrada a la llamada «dark web«. Hay muchas webs en la dark web que no puedes visitar con un navegador normal. La gente usa Tor y la dark web por qué no experimentan ningún tipo de censura allí.

IT Tor è un canale di accesso al cosiddetto “dark web”. Ci sono molti siti nel dark web che non puoi visitare con un normale browser. Le persone usano Tor e il dark web perché qui non subiscono alcuna censura.

Іспанскі Італьянскі
tor tor
visitar visitare
normal normale
censura censura
la il
puedes puoi
un un
navegador browser
y e
de di
no non
gente persone
en nel
web web
webs siti
puerta accesso

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.

Іспанскі Італьянскі
suiza svizzera
un un
y e
en in
clima clima
calor caldo
frio freddo

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria

Іспанскі Італьянскі
suiza svizzera
un un
y e
en in
clima clima
calor caldo
frio freddo

ES Utilizamos Sentry para identificar cuando los usuarios experimentan errores usando nuestra herramienta y para ayudarnos a entender los errores más completamente

IT Utilizziamo Sentry per identificare quando gli utenti riscontrano errori utilizzando il nostro strumento e per aiutarci a comprendere gli errori in modo più completo

Іспанскі Італьянскі
errores errori
herramienta strumento
completamente completo
utilizamos utilizziamo
usuarios utenti
y e
usando utilizzando
cuando quando
a a
más più
identificar identificare

ES A continuación, especifique cómo pretende eliminar o reducir los contratiempos que experimentan los usuarios de las API al momento de realizar un trabajo, ya sea antes, durante o después, o aquellos aspectos que les impiden hacerlo

IT In seguito, descrivere come si intendono eliminare o ridurre fastidi in cui gli utenti dell'API incorrono prima, durante o dopo aver cercato di completare un processo, o problemi che impediscono loro di completarlo

Іспанскі Італьянскі
eliminar eliminare
usuarios utenti
impiden impediscono
o o
reducir ridurre
un un
de di
cómo come
trabajo problemi
antes prima

ES La velocidad y la magnitud de la modernización empresarial es cada vez mayor, y muchos sectores experimentan una revolución generalizada y se enfrentan a una competencia feroz

IT La velocità e la portata del cambiamento sono in grande crescita e tanti settori sono alle prese con ampi stravolgimenti e una forte competizione

Іспанскі Італьянскі
magnitud portata
mayor grande
sectores settori
competencia competizione
y e
velocidad velocità
de una
la del
es sono

ES Estos datos ayudarán a entender las barreras a TRE, que son más probables adoptar TRE, y qué tipos de ventajas experimentan

IT Questi dati contribuiranno a capire le barriere a TRE, che sono più probabili adottare TRE ed i che tipo di vantaggi avvertono

Іспанскі Італьянскі
barreras barriere
tipos tipo
datos dati
a a
ventajas vantaggi
adoptar adottare
de di
tre tre
más più
y ed
entender capire

ES Según estudios pre-pandémicos, los pacientes que experimentan el linfocito B que agota terapia son más probables experimentar reacciones reducidas de la vacunación

IT Secondo gli studi pre-pandemici, i pazienti che subiscono il linfocita B che vuota la terapia sono più probabili avvertire le risposte diminuite della vaccinazione

Іспанскі Італьянскі
estudios studi
pacientes pazienti
linfocito linfocita
b b
terapia terapia
reacciones risposte
vacunación vaccinazione
más più
de secondo

ES Según los autores, éste es el estudio sistemático primero publicado ese los focos en el impacto de la vacunación COVID-19 en los pacientes que experimentan las terapias anti-CD20

IT Secondo gli autori, questo è lo studio sistematico in primo luogo pubblicato quel fuochi sull'impatto della vaccinazione COVID-19 in pazienti che subiscono le terapie anti-CD20

Іспанскі Італьянскі
autores autori
estudio studio
publicado pubblicato
vacunación vaccinazione
pacientes pazienti
terapias terapie
en in
es è
el le
de secondo
la della

ES Los sitios web lentos experimentan muchas desventajas, desde un mal posicionamiento de búsqueda, hasta una mala experiencia del usuario

IT I siti lenti soffrono di molti svantaggi che penalizzano la posizione sui motori di ricerca e rendono scadente la user experience

Іспанскі Італьянскі
desventajas svantaggi
búsqueda ricerca
experiencia experience
usuario user
mala scadente
posicionamiento posizione
de di
sitios siti

ES Cuando los usuarios de estos servicios experimentan problemas al iniciar sesión, es posible que Apple haya bloqueado la cuenta de iCloud

IT Dove gli utenti di questi servizi riscontrano problemi durante l'accesso, è possibile che Apple abbia bloccato l'account iCloud

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
servicios servizi
apple apple
bloqueado bloccato
icloud icloud
problemas problemi
posible possibile
de di
es è

ES En la Selva Africana (African Forest), los visitantes experimentan todo lo que hace que los gorilas sean tan maravillosos, de cerca e increíbles.

IT Nella foresta africana, i visitatori sperimentano tutto ciò che rende i gorilla così meravigliosi, da vicino e incredibili.

Іспанскі Італьянскі
africana africana
visitantes visitatori
maravillosos meravigliosi
increíbles incredibili
e e
selva foresta
en vicino
todo tutto
los i
lo ciò

ES Limitaciones: menos ventajoso para los sitios que experimentan grandes variaciones de tráfico a lo largo del año (ver Jelastic Cloud).

IT Limiti: meno vantaggioso per i siti con forti variazioni di traffico durante l?anno (vedere Jelastic Cloud).

Іспанскі Італьянскі
limitaciones limiti
menos meno
ventajoso vantaggioso
variaciones variazioni
tráfico traffico
jelastic jelastic
cloud cloud
año anno
de di
sitios siti
para per
ver vedere

ES Todas las relaciones lo experimentan hasta cierta magnitud

IT Chi più chi meno, tutti affrontano questo tipo di situazione

Іспанскі Італьянскі
lo questo
todas tutti

ES La diversión que experimentan al relacionarse con estos dispositivos es algo que se puede aprovechar si usas flowkey para la práctica de piano

IT Questo divertimento può diventare anche parte del loro esercizio se utilizzano flowkey

Іспанскі Італьянскі
diversión divertimento
práctica esercizio
puede può
de parte

ES El personal de las tiendas, los empleados de la sede y la plantilla remota son más productivos; además, los clientes experimentan una tienda siempre lista con un comercio unificado y seguro.

IT Si aumenta la produttività del personale in negozio, dei dipendenti della sede centrale e dello staff in remoto, così gli acquirenti ricevono un’esperienza di vendita costantemente attiva corredata da un commercio sicuro e coerente.

Іспанскі Італьянскі
remota remoto
siempre costantemente
productivos produttività
empleados dipendenti
y e
tienda negozio
un un
comercio commercio
clientes acquirenti
de di
sede sede
personal personale
seguro sicuro
el la
la dei

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

Іспанскі Італьянскі
enfermedades malattie
graves gravi
lesiones lesioni
emocionales emotive
instalación struttura
familiares familiari
cambios alterazioni
o o
y e
pacientes pazienti
frecuencia spesso
al ai
amigos amici
de di
en allinterno
mientras mentre
que così

ES As2Pik y Nemsworld experimentan la adrenalina del bobsleigh

IT Gamers As2Pik e Nemsworld provano l'adrenalina del bob

Іспанскі Італьянскі
y e

ES Los visitantes experimentan, además de la espléndida naturaleza del Parco Val Calanca, la arquitectura tradicional de la región en combinación con el arte moderno.

IT I visitatori possono così ammirare non solo la splendida natura del Parco Val Calanca, ma anche l’architettura tradizionale della regione abbinata all’arte moderna.

Іспанскі Італьянскі
visitantes visitatori
naturaleza natura
val val
tradicional tradizionale
moderno moderna
región regione
el i
además anche

ES Reimaginar las formas en que las personas y las empresas se involucran y experimentan el mundo. 

IT Per reinventare il modo in cui persone e aziende interagiscono e vivono il mondo. 

Іспанскі Італьянскі
formas modo
personas persone
y e
empresas aziende
el il
en in
mundo mondo

ES Es una transición gradual donde las mujeres experimentan muchos cambios que podrían ponerlos en un riesgo más alto para la enfermedad cardiovascular

IT È una transizione a più stadi dove le donne avvertono molti cambiamenti che potrebbero metterli all'elevato rischio per la malattia cardiovascolare

Іспанскі Італьянскі
transición transizione
mujeres donne
cambios cambiamenti
riesgo rischio
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
muchos molti
más più
donde dove
las le
podrían potrebbero
para per
en a
un una

ES Su estudio sugiere que los pacientes que experimentan el tratamiento dental utilicen los enjuagues antes de experimentar cualesquiera procedimientos dentales para disminuir el riesgo de infección cruzada de COVID-19.

IT Il loro studio suggerisce che i pazienti che subiscono il trattamento dentario dovrebbero usare i colluttori prima di subire qualsiasi procedure dentarie per minimizzare il rischio di infezione incrociata di COVID-19.

Іспанскі Італьянскі
estudio studio
sugiere suggerisce
pacientes pazienti
riesgo rischio
infección infezione
tratamiento trattamento
utilicen usare
procedimientos procedure
de di
su loro
el il
para per
antes prima
cualesquiera qualsiasi

ES Jelastic Cloud es el alojamiento ideal para los sitios que experimentan grandes variaciones de tráfico a lo largo del año

IT Jelastic Cloud è l?hosting ideale per i siti che subiscono forti variazioni di traffico durante tutto l?anno

Іспанскі Італьянскі
jelastic jelastic
cloud cloud
alojamiento hosting
ideal ideale
variaciones variazioni
tráfico traffico
el i
año anno
de di
es è
sitios siti
para per

ES Los estudios han demostrado que las personas que toman ginseng experimentan más energía a lo largo del día43,44

IT Gli studi hanno dimostrato come le persone che assumono ginseng abbiano più energia per tutto il giorno43,44

Іспанскі Італьянскі
estudios studi
demostrado dimostrato
energía energia
personas persone
más più
que abbiano
largo per
día il
las le

ES En Talent Garden nuestros equipos proponen, crean, experimentan y comparten.

IT In Talent Garden i nostri team propongono, creano, sperimentano e condividono.

Іспанскі Італьянскі
equipos team
crean creano
comparten condividono
y e
en in
nuestros nostri

ES Los uniformes, especialmente los de los sectores de la asistencia sanitaria y servicio de alimentos, experimentan una prolongada exposición a entornos contaminados por microbios.

IT Le uniformi, in particolare quelle nel settore sanitario e della ristorazione, subiscono un'ampia esposizione ad ambienti contaminati da microbi.

Іспанскі Італьянскі
uniformes uniformi
exposición esposizione
entornos ambienti
contaminados contaminati
microbios microbi
y e

ES A pesar del pequeño tamaño de muestra en individuos con inmunidad natural, los investigadores sugieren que la vacunación podría ayudar a gente con COVID largos que experimentan aguantar síntomas fisiológicos después de la infección

IT Malgrado la piccola dimensione del campione in persone con immunità naturale, i ricercatori suggeriscono che la vaccinazione potrebbe aiutare la gente con COVID lunghi che sperimentano resistere ai sintomi fisiologici dopo l'infezione

Іспанскі Італьянскі
muestra campione
natural naturale
investigadores ricercatori
vacunación vaccinazione
podría potrebbe
covid covid
largos lunghi
síntomas sintomi
fisiológicos fisiologici
tamaño dimensione
pequeño piccola
en in
gente gente
ayudar aiutare
a persone
los i

ES Las cadenas del polipéptido experimentan la modificación adicional a las proteínas de la forma.

IT Le catene del polipeptide subiscono ulteriore modifica alle proteine del modulo.

Іспанскі Італьянскі
cadenas catene
modificación modifica
adicional ulteriore
proteínas proteine
las le

ES “Lamentablemente, estos datos no son asombrosamente pero las pruebas anteriores del apoyo que sugieren disparidades de la salud se experimentan bastante desproporcionado en las áreas donde existen grados más altos de vulnerabilidad social

IT “Purtroppo, questi dati non sono sorprendenti ma piuttosto la prova priore di sostegno che suggerisce le disparità di salubrità è sperimentata sproporzionatamente nelle aree dove gli più alti gradi di vulnerabilità sociale esistono

ES NOSOTROS LE PODEMOS DECIR COMO LOS COMPRADORES EXPERIMENTAN SU MARCA O PRODUCTO EN TIEMPO REAL.

IT POSSIAMO DIRTI IN TEMPO REALE COME I TUOI CLIENTI PERCEPISCONO IL TUO BRAND O IL TUO PRODOTTO

Іспанскі Італьянскі
podemos possiamo
compradores clienti
marca brand
real reale
o o
en in
como come
producto prodotto
tiempo tempo
su tuo
los i
decir il

ES La versión web de tu campaña está hecha para contactos que experimentan problemas para visualizar campañas en sus bandejas de?

IT La versione della pagina web della tua e-mail è destinata ai contatti che hanno difficoltà a visualizzare la tua campagna?

Іспанскі Італьянскі
problemas difficoltà
web web
contactos contatti
campaña campagna
a a
versión versione
tu tua
que è

ES En la cocina se respiran aromas que hablan de historias familiares o de lugares lejanos, se perpetúan antiguas recetas, se experimentan recetas nuevas y, sobre todo, se comparte la comida en torno a la mesa

IT In cucina si respirano aromi che parlano di storie familiari o di luoghi lontani, si perpetuano antiche ricette o se ne sperimentano di nuove e soprattutto si mangia tutti insieme, seduti attorno al grande tavolo

Іспанскі Італьянскі
aromas aromi
historias storie
familiares familiari
antiguas antiche
nuevas nuove
mesa tavolo
sobre todo soprattutto
o o
recetas ricette
y e
cocina cucina
hablan parlano
de di
en in
lugares luoghi
la che

ES El grado de aceptación de los residentes locales hacia los internacionales podría afectar la sensación de seguridad que experimentan los estudiantes que viven allí

IT L'apertura dei residenti locali verso gli stranieri potrebbe influire sul senso di sicurezza degli studenti che vi risiedono

Іспанскі Італьянскі
podría potrebbe
afectar influire
seguridad sicurezza
estudiantes studenti
residentes residenti
locales locali
de di
a senso
la dei

ES Las mujeres embarazadas experimentan cambios inmunológicos sustanciales para rendir tolerancia inmunológica al feto y para permitir incremento fetal sin el rechazo

IT Le donne incinte subiscono i cambiamenti immunologici sostanziali per rendere la tolleranza immunologica al feto e per permettere la crescita fetale senza rifiuto

Іспанскі Італьянскі
mujeres donne
tolerancia tolleranza
feto feto
incremento crescita
al al
y e
cambios cambiamenti
permitir permettere
sin senza
el i

ES Incluso con mas de 50 millones de paginas para servir, los sitios Yola experimentan un 99% de funcionalidad.

IT Anche con oltre 50 milioni di pagine web memorizzate, i siti Yola vantano il 99,9% di uptime.

Іспанскі Італьянскі
millones milioni
de di
sitios siti

ES Estas estrellas porno salvajes y rizadas están a punto de superar sus límites sexuales mientras experimentan una brutal penetración anal y coño, bofetadas intensas y traviesas, follando la cara

IT Queste pornostar stravaganti e selvagge stanno per spingere i loro limiti sessuali mentre sperimentano brutali fighe e perforazioni anali, schiaffi cattivi, intensi, scopate in faccia

Іспанскі Італьянскі
salvajes selvagge
límites limiti
sexuales sessuali
estrellas porno pornostar
y e
mientras mentre
de per

ES Sus cuerpos temblorosos experimentan orgasmos salvajes mientras se aplastan como locos

IT I loro corpi tremanti sperimentano orgasmi selvaggi mentre vengono fatti a pezzi come un matto

Іспанскі Італьянскі
cuerpos corpi
mientras mentre
sus i

ES SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) es un estándar que permite informar de los problemas de conectividad TLS que experimentan las aplicaciones que envían correos electrónicos y detectar errores de configuración

IT SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) è uno standard che permette di segnalare i problemi di connettività TLS riscontrati dalle applicazioni che inviano e-mail e di rilevare le configurazioni errate

Іспанскі Італьянскі
smtp smtp
tls tls
reporting reporting
estándar standard
permite permette
informar segnalare
detectar rilevare
configuración configurazioni
conectividad connettività
y e
de di
problemas problemi
aplicaciones applicazioni
un uno
correos mail
es è
correos electrónicos e-mail

ES Tras crear un parche de vacuna indoloro, el científico australiano Mark Kendall está desarrollando dispositivos microponibles que envían detecciones precoces cuando los pacientes experimentan sucesos como ataques cardíacos.

IT Dopo aver creato un cerotto per vaccinazioni indolori, lo scienziato australiano Mark Kendall sta sviluppando micro‑dispositivi indossabili che segnalano in anticipo eventi come l’infarto.

Іспанскі Італьянскі
científico scienziato
australiano australiano
desarrollando sviluppando
dispositivos dispositivi
sucesos eventi
un un
el lo
como come
tras dopo

ES Desde el fotografo viajeros,als fotografó deportivos, entre aquellos que fotografían insectos y flores, en su tiempo libre, ó aquellos que experimentan con sus cámaras

IT Ed è questa varietà del continuo ricambio e del fascino della sorpresa che lega molti utenti da vari anni

Іспанскі Італьянскі
y e
que è
desde da
el del

ES Los fondos de renta fija mundial experimentan salidas por las expectativas de una acele..

IT Nikko Asset Management Asia Limited - STC China EV ETF SGD nomina Yan Ying Ying come di..

Іспанскі Італьянскі
de di

ES Algunos pacientes experimentan la descoloración oscura de la piel llamada los nigricans del acanthosis que ocurre en el cuello o en la región de la axila.

IT Alcuni pazienti avvertono lo scoloramento scuro dell'interfaccia chiamata acanthosis nigricans che si presenta nel collo o sotto le ascelle nella regione.

Іспанскі Італьянскі
pacientes pazienti
oscura scuro
llamada chiamata
cuello collo
algunos alcuni
o o
el le
región regione
en sotto
la che

ES Mediante unas gafas de RV, los visitantes pueden sumergirse en un mundo de hiperrealidad, en el que experimentan el espacio, la materia y, en particular, el elemento del agua, de una manera inédita.

IT Con gli occhiali VR, i visitatori possono immergersi in un mondo di iper-realtà, dove vivono lo spazio, la materia e in particolare l'elemento acqua, in modo inedito.

Іспанскі Італьянскі
gafas occhiali
visitantes visitatori
mundo mondo
materia materia
pueden possono
un un
y e
agua acqua
manera modo
de di
en in
espacio spazio
el i

ES Experimentan un amplio rango de problemas desde rechazos de los clientes hasta acuerdos desfavorables que alteran las acciones de precios con los clientes.

IT Sperimentano un'ampia gamma di problemi, dalle resistenze degli interlocutori fino agli accordi commerciali sfavorevoli che condizionano le discussioni sui prezzi con i clienti.

Іспанскі Італьянскі
rango gamma
problemas problemi
acuerdos accordi
precios prezzi
de di
clientes clienti

ES Los usuarios pueden incluso sostener / mover objetos, oler el entorno, sentir la temperatura y discutir con sus colegas mientras experimentan la realidad física

IT Gli utenti possono persino essere in grado di tenere/muovere oggetti, annusare l?ambiente circostante, sentire la temperatura e discutere con i colleghi proprio mentre sperimentano la realtà fisica

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
sostener tenere
sentir sentire
discutir discutere
colegas colleghi
física fisica
mover muovere
realidad realtà
y e
entorno ambiente
pueden possono
temperatura temperatura
objetos oggetti
el i
mientras mentre

ES El personal de las tiendas, los empleados de la sede y la plantilla remota son más productivos; además, los clientes experimentan una tienda siempre lista con un comercio unificado y seguro.

IT Si aumenta la produttività del personale in negozio, dei dipendenti della sede centrale e dello staff in remoto, così gli acquirenti ricevono un’esperienza di vendita costantemente attiva corredata da un commercio sicuro e coerente.

Іспанскі Італьянскі
remota remoto
siempre costantemente
productivos produttività
empleados dipendenti
y e
tienda negozio
un un
comercio commercio
clientes acquirenti
de di
sede sede
personal personale
seguro sicuro
el la
la dei

ES La sexualidad es la forma en que las personas experimentan y expresan los instintos y sentimientos que constituyen la atracción física por los demás

IT La sessualità è il modo in cui le persone avvertono ed esprimono gli istinti e i sentimenti, che fanno nascere l’attrazione verso altre persone

Іспанскі Італьянскі
sentimientos sentimenti
demás altre
sexualidad sessualità
forma modo
y e
la il
personas persone
en in
es è
los i

ES Sin embargo, en los últimos años, hemos visto marcas que también experimentan con otras soluciones

IT Negli ultimi anni, tuttavia, abbiamo visto marchi sperimentare anche altre soluzioni

Іспанскі Італьянскі
últimos ultimi
visto visto
marcas marchi
soluciones soluzioni
otras altre
años anni
también anche
sin embargo tuttavia
hemos abbiamo
en los negli

ES El grado de aceptación de los residentes locales hacia los internacionales podría afectar la sensación de seguridad que experimentan los estudiantes que viven allí

IT L'apertura dei residenti locali verso gli stranieri potrebbe influire sul senso di sicurezza degli studenti che vi risiedono

Іспанскі Італьянскі
podría potrebbe
afectar influire
seguridad sicurezza
estudiantes studenti
residentes residenti
locales locali
de di
a senso
la dei

Паказаны пераклады: 50 з 50