Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "estatuto" на Італьянскі

Паказаны 27 з 27 перакладаў фразы "estatuto" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады estatuto

"estatuto" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

estatuto statuto

Пераклад Іспанскі на Італьянскі estatuto

Іспанскі
Італьянскі

ES Estatuto del comité de nominación y gobernanza corporativa

IT Statuto del Comitato per le nomine e la governance aziendale

Іспанскі Італьянскі
estatuto statuto
comité comitato
gobernanza governance
corporativa aziendale
y e

ES En esta página es posible consultar el Estatuto, los reglamentos y las políticas aprobadas por los órganos de la Sociedad de acuerdo a lo previsto en la normativa vigente, y todas las buenas prácticas en materia de gobierno corporativo.

IT In questa pagina è possibile consultare lo Statuto, i regolamenti e le politiche approvate dagli organi della Società in conformità a quanto previsto dalla normativa vigente e alle best practice in materia di governo societario. 

Іспанскі Італьянскі
página pagina
posible possibile
estatuto statuto
políticas politiche
aprobadas approvate
órganos organi
previsto previsto
vigente vigente
prácticas practice
materia materia
gobierno governo
sociedad società
acuerdo conformità
y e
es è
reglamentos regolamenti
de di
a a
normativa normativa
consultar consultare
en in
el i

ES Como nuevo miembro de las Fuerzas Especiales del Estatuto del Secreto, deberás trabajar conjuntamente con otros magos y brujas de todo el mundo para resolver el misterio de la tragedia y evitar que el secreto mágico quede expuesto.

IT Come nuova recluta dell'Unità Speciale dello Statuto di Segretezza collaborerai con streghe e maghi di tutto il mondo per risolvere il mistero della Calamità e mantenere l'esistenza del mondo magico segreta.

Іспанскі Італьянскі
nuevo nuova
especiales speciale
estatuto statuto
brujas streghe
resolver risolvere
misterio mistero
mágico magico
y e
de di
mundo mondo
como come
todo tutto
para per

ES Cumplir disposiciones clave de la CCPA y el Estatuto de Notificación de Filtración de Datos de California

IT Rispettare le disposizioni chiave del CCPA e dello Statuto sulla notifica delle violazioni dei dati (Data Breach Notification Statute) della California

Іспанскі Італьянскі
disposiciones disposizioni
clave chiave
ccpa ccpa
estatuto statuto
notificación notifica
california california
y e
datos dati
el le
de dei

ES La CCPA no proporciona más detalles sobre el cifrado de datos, pero sí lo hace una enmienda al estatuto de violación de datos de California

IT Sebbene il CCPA stesso non fornisca ulteriori dettagli sulla crittografia dei dati, questi vengono specificati in un emendamento allo statuto sulla violazione dei dati della California

Іспанскі Італьянскі
ccpa ccpa
cifrado crittografia
estatuto statuto
violación violazione
california california
datos dati
detalles dettagli
no non
una un
de dei

ES Una vez realizada la liquidación, se puede restringir el derecho a realizar cambios mediante un estatuto.

IT Dopo un accordo, il diritto di apportare modifiche può essere limitato tramite uno stato.

Іспанскі Італьянскі
derecho diritto
cambios modifiche
puede può
un un

ES El principal órgano de gobierno es el Consejo General presidido por la Presidente (que por Estatuto será siempre una mujer) y por un Co-Presidente; ambos permanecen en sus cargos durante seis años. La actual Presidente es Margaret Karram.

IT Il principale organo di governo è il Consiglio Generale presieduto dalla Presidente (che per statuto sarà sempre una donna) e da un Copresidente; entrambi restano in carica per sei anni. L’attuale Presidente è Margaret Karram.

Іспанскі Італьянскі
órgano organo
gobierno governo
consejo consiglio
presidente presidente
estatuto statuto
mujer donna
margaret margaret
general generale
y e
años anni
principal principale
de di
siempre sempre
permanecen restano
es è
un un
ambos entrambi

ES Templates para los emails, envío automático, estatuto de los invitados, emails para grupos específicos de asistentes, recordatorios, anexar gafetes …

IT Modelli di email, invio automatico, badge in allegato, email basate sullo stato, specifiche dell?utente e di gruppo, promemoria?

Іспанскі Італьянскі
automático automatico
específicos specifiche
grupos gruppo
recordatorios promemoria
emails email
envío invio
de di
o e
para sullo

ES Crear grupos (VIP, ponentes, etc…), emails & acciones dirigidos a grupos, estatuto de los invitados, una sola plataforma para monitorear el registro y el evento.

IT Crea gruppi (VIP, relatori, ecc.), email e azioni di gruppo, stati degli utenti, un unico luogo per gestire il profilo dell?utente sia per gli eventi che per la registrazione

Іспанскі Італьянскі
vip vip
etc ecc
emails email
acciones azioni
evento eventi
registro registrazione
grupos gruppi
crear crea
y e
de di
para per
el il

ES En esta página es posible consultar el Estatuto, los reglamentos y las políticas aprobadas por los órganos de la Sociedad de acuerdo a lo previsto en la normativa vigente, y todas las buenas prácticas en materia de gobierno corporativo.

IT In questa pagina è possibile consultare lo Statuto, i regolamenti e le politiche approvate dagli organi della Società in conformità a quanto previsto dalla normativa vigente e alle best practice in materia di governo societario. 

Іспанскі Італьянскі
página pagina
posible possibile
estatuto statuto
políticas politiche
aprobadas approvate
órganos organi
previsto previsto
vigente vigente
prácticas practice
materia materia
gobierno governo
sociedad società
acuerdo conformità
y e
es è
reglamentos regolamenti
de di
a a
normativa normativa
consultar consultare
en in
el i

ES Desde 2007, Infomaniak desarrolla y sigue su propio estatuto ético y medioambiental, uno de los más exigentes del sector.

IT Dal 2007, Infomaniak sviluppa e segue la propria carta etica e ambientale, una delle più rigorose nel mondo dell?industria.

Іспанскі Італьянскі
infomaniak infomaniak
desarrolla sviluppa
sigue segue
medioambiental ambientale
sector industria
y e
más più
de una

ES Adaptamos nuestro estatuto ecológico

IT Noi affiniamo il nostro statuto ambientale

Іспанскі Італьянскі
estatuto statuto
ecológico ambientale
nuestro nostro

ES Desde el año 2007, Infomaniak cumple las disposiciones de su estatuto ecológico, uno de los más exigentes del sector

IT Dal 2007, Infomaniak osserva il proprio statuto ambientale, uno dei più vincolanti del mondo industriale

Іспанскі Італьянскі
infomaniak infomaniak
estatuto statuto
ecológico ambientale
sector industriale
el il
más più
de dei
su proprio
del del

ES Y agrega: «Infomaniak y su estatuto ecológico son la clara demostración de que las reglas, por más estrictas que sean, no condenan a las empresas, tanto más son iguales para todos».

IT Prosegue: ?Infomaniak e il suo statuto ecologico sono la dimostrazione che, per quanto vincolanti, le regole non condannano le imprese, tanto più se esse sono uguali per tutti.?

Іспанскі Італьянскі
infomaniak infomaniak
estatuto statuto
ecológico ecologico
demostración dimostrazione
empresas imprese
iguales uguali
y e
la il
reglas regole
no non
más più
de tanto
su suo
para per
todos tutti

ES El estatuto ecológico de Infomaniak es, sin duda, muy exigente, pero lo consideramos un trampolín indispensable hacia una economía sostenible

IT Lo statuto ambientale di Infomaniak è sicuramente molto restrittivo ma lo consideriamo come un trampolino indispensabile verso un’economia sostenibile

Іспанскі Італьянскі
estatuto statuto
infomaniak infomaniak
indispensable indispensabile
sostenible sostenibile
es è
de di
pero ma
muy molto
un un
el come

ES Estatuto de Servicio al Cliente

IT Informazioni sul Gruppo Atradius

Іспанскі Італьянскі
de sul

ES Con la ley actual, los inmigrantes pueden solicitar el estatuto de refugiado tantas veces como quieran sin riesgo de ser deportados mientras su solicitud o recurso esté en trámite.

IT Secondo la legge attuale, gli immigrati possono richiedere lo status di rifugiato tutte le volte che vogliono senza il rischio di essere espulsi mentre la loro domanda o il loro appello è in corso.

Іспанскі Італьянскі
veces volte
riesgo rischio
actual attuale
o o
solicitar richiedere
pueden possono
de di
quieran vogliono
sin senza
en in
su loro
ser essere
mientras mentre
ley legge

ES Estatuto del comité de nominación y gobernanza corporativa

IT Statuto del Comitato per le nomine e la governance aziendale

Іспанскі Італьянскі
estatuto statuto
comité comitato
gobernanza governance
corporativa aziendale
y e

ES Los derechos fundamentales de los empleados están consagrados en la Constitución y el Estatuto de los Trabajadores. Si conoces tus derechos podrás defenderlos.

IT Ritieni di aver sbagliato a cambiare lavoro? Scopri come revocare o annullare le dimissioni, oppure come negoziare un reinserimento nella precedente azienda.

Іспанскі Італьянскі
están o
de di
fundamentales un
el le
en precedente
y come

ES El Grupo S&D pide un estatuto europeo de los artistas a fin de garantizarles protección social | Socialists & Democrats

IT S&D chiede il riconoscimento dello status di artista in Europa per garantire protezione sociale | Socialists & Democrats

Іспанскі Італьянскі
amp amp
d d
pide chiede
europeo europa
artistas artista
social sociale
protección protezione
el il
s s
de di

ES El Grupo S&D pide un estatuto europeo de los artistas a fin de garantizarles protección social

IT S&D chiede il riconoscimento dello status di artista in Europa per garantire protezione sociale

Іспанскі Італьянскі
amp amp
d d
pide chiede
europeo europa
artistas artista
social sociale
protección protezione
el il
s s
de di

ES El eurodiputado del Grupo S&D del Parlamento Europeo, Fred Matić, liderará a una mayoría del Parlamento Europeo esta semana con la finalidad de introducir un estatuto europeo de los artistas

IT L’europarlamentare S&D Fred Matić guiderà una maggioranza in Assemblea per introdurre lo status europeo di artista

Іспанскі Італьянскі
amp amp
d d
europeo europeo
introducir introdurre
artistas artista
mayoría maggioranza
s s
de di
un una
el per

ES Además, le pedimos a la Comisión Europea que proponga un estatuto europeo del artista, estableciendo un marco común sobre las condiciones laborales y unos estándares mínimos comunes en todos los países de la Unión Europea

IT Stiamo chiedendo alla Commissione di avanzare una proposta per riconoscere lo status di artista, definendo un quadro comune delle condizioni di lavoro e standard minimi comuni per tutti i Paesi Ue

Іспанскі Італьянскі
comisión commissione
europea ue
artista artista
marco quadro
laborales lavoro
mínimos minimi
un un
común comune
y e
estándares standard
comunes comuni
países paesi
condiciones condizioni
de di
todos tutti
la alla

ES crea un mercado interior europeo de servicios de confianza garantizando que funcionen a través de las fronteras y tengan el mismo estatuto jurídico que sus equivalentes tradicionales en papel.

IT crea un mercato interno europeo dei servizi fiduciari garantendo che essi funzionino a livello transfrontaliero e abbiano lo stesso status giuridico dei loro equivalenti cartacei tradizionali.

Іспанскі Італьянскі
crea crea
mercado mercato
europeo europeo
garantizando garantendo
funcionen funzionino
jurídico giuridico
equivalentes equivalenti
tradicionales tradizionali
papel cartacei
un un
y e
a a
en interno
servicios servizi
de dei
que abbiano

ES ¿Qué debes incluir en un estatuto de proyecto?

IT Cosa devi includere in una carta del progetto?

Іспанскі Італьянскі
debes devi
incluir includere
proyecto progetto
en in
de una

ES Cuando hayas definido esos tres puntos, estarás listo para completar el resto del plan. Por lo general, el estatuto de proyecto debería responder las siguientes preguntas.

IT Una volta definiti questi tre punti, sei pronto a compilare il resto della tua carta. In generale, la carta del progetto deve rispondere alle seguenti domande.

Іспанскі Італьянскі
puntos punti
listo pronto
debería deve
responder rispondere
proyecto progetto
general generale
el il
preguntas domande
siguientes seguenti
resto resto
a a

ES Y cuando presentes el estatuto a los interesados, ellos podrán usarlo para vender tu proyecto a otros interesados.

IT E quando presenti la carta agli stakeholder, possono usarla per vendere il tuo progetto ai loro stakeholder.

Іспанскі Італьянскі
presentes presenti
interesados stakeholder
podrán possono
vender vendere
proyecto progetto
y e
el il
cuando quando
para per
a agli

Паказаны пераклады: 27 з 27

Падобныя пераклады

estatuto plantilla de estatuto estatuto del comité