Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "esperanza" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "esperanza" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады esperanza

"esperanza" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

esperanza a con dei loro ma non per questa questo se si speranza su un una è

Пераклад Іспанскі на Італьянскі esperanza

Іспанскі
Італьянскі

ES Los datos como contactos, mensajes y fotos aún se pueden recuperar de la copia de seguridad corrupta, incluso si los pasos anteriores no funcionan. No pierdas la esperanza, profundicemos ...

IT Dati come contatti, messaggi e foto possono ancora essere recuperati dal backup corrotto, anche se i passaggi precedenti non funzionano. Non perdere la speranza - andiamo più in profondità ...

Іспанскі Італьянскі
contactos contatti
fotos foto
pierdas perdere
mensajes messaggi
y e
funcionan funzionano
datos dati
pueden possono
pasos passaggi
no non
anteriores precedenti
esperanza speranza
como come
la dal
copia de seguridad backup
aún se
de essere

ES El resultado es todo un himno universal a la paz que nos dice que, aunque todo vaya mal en el mundo, siempre habrá esperanza si todos nos unimos para cambiar las cosas

IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune

Іспанскі Італьянскі
dice afferma
paz pace
mundo mondo
el le
a e
nos ci
aunque se
en tutte
cosas cose
en el nel
la che
es esistono

ES Incluso si el dispositivo está totalmente muerto, todavía hay esperanza

IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza

Іспанскі Італьянскі
totalmente completamente
muerto morto
el il
dispositivo dispositivo
esperanza speranza
a ancora
incluso anche

ES Los participantes comprarán contratos con la esperanza de que se revalorizarán con el tiempo

IT I partecipanti acquisteranno contratti nella speranza che questi aumentino di valore nel tempo

Іспанскі Італьянскі
participantes partecipanti
contratos contratti
de di
el i
tiempo tempo
esperanza speranza

ES Sin embargo, el objetivo es que el área de API evolucione y se convierta en una comunidad activa de usuarios de API, con la esperanza de transformarla en un ecosistema de autoservicio y con capacidad de autogestión de partners y usuarios entusiasmados.

IT L'obiettivo è tuttavia quello di far evolvere quest'area in un ecosistema attivo di utenti di API, nella speranza di trasformarlo in una community self service, autogestita da partner e utenti appassionati.

Іспанскі Італьянскі
api api
comunidad community
activa attivo
usuarios utenti
ecosistema ecosistema
autoservicio self service
partners partner
un un
y e
en in
sin embargo tuttavia
de di
es è
esperanza speranza

ES Su misión es ampliar el amor, la esperanza y la compasión en el mundo para facilitar cada proceso de recuperación de la salud

IT La sua missione è amplificare l?amore, la speranza e la compassione nel mondo per rendere più semplice ogni esperienza

Іспанскі Італьянскі
misión missione
ampliar amplificare
mundo mondo
facilitar semplice
y e
es è
cada ogni
el la
esperanza speranza
su sua
amor amore

ES «Entregar esta vacuna ha significado aportar esperanza»

IT “La consegna di quel farmaco significava speranza”

Іспанскі Італьянскі
entregar consegna
esperanza speranza
esta di

ES Esto presenta un riesgo creciente de resultados más pobres de la salud, esperanza de vida reducida y muerte,'

IT Ciò presenta un rischio aumentato di risultati più difficili di salubrità, speranza di vita diminuita e morte,'

Іспанскі Італьянскі
presenta presenta
riesgo rischio
vida vita
muerte morte
un un
y e
de di
resultados risultati
más più
esperanza speranza
la ciò

ES Para la otra mitad de la población de mundo, la realización de este procedimiento por las personas judías del hospital trae la nueva esperanza de duradero

IT Per l'altra metà della popolazione del mondo, il completamento di questa procedura dal gruppo ebreo dell'ospedale porta la nuova speranza per duraturo

Іспанскі Італьянскі
realización completamento
procedimiento procedura
trae porta
nueva nuova
duradero duraturo
mitad metà
población popolazione
mundo mondo
la il
de di
esperanza speranza
para per

ES Mucho puede ser docto de la historia del pandémico COVID-19, y muchas lecciones de la esperanza doctas nos prepararán para los brotes futuros de la enfermedad infecciosa y prevendrán pandémicos futuros potenciales.

IT Molto può essere istruito dalla storia della pandemia COVID-19 e molte lezioni di speranza istruite ci prepareranno per gli scoppi futuri della malattia infettiva ed impediranno le pandemie future potenziali.

Іспанскі Італьянскі
lecciones lezioni
enfermedad malattia
y e
muchas molte
potenciales potenziali
puede può
futuros futuri
de di
historia storia
mucho molto
esperanza speranza
nos ci
ser essere
para per

ES Cuando finalizó la oferta, parecía que las cosas estaban mejorando y todos teníamos la esperanza de que la situación continuara recuperándose.

IT Al termine del periodo di offerta sembrava che le cose stessero migliorando e speravamo tutti che per l’attuale periodo avremmo registrato ulteriori miglioramenti.

Іспанскі Італьянскі
mejorando migliorando
y e
de di
oferta offerta
la del
cosas cose
estaban che
que ulteriori
todos tutti

ES Por ello, con la esperanza de poder aportar nuestro granito de arena he decido crear...

IT Questo spazio sarà dedicato al fornire ascolto e servizi gratuiti, spazi ricreativi e di sociali...

Іспанскі Італьянскі
aportar fornire
de di
la questo
nuestro e

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo

Іспанскі Італьянскі
agradable piacevole
detectar rilevare
signos segni
coherencia coerenza
interna interna
ingenieros ingegneri
gerentes manager
apple apple
frustración frustrazione
y e
pero ma
su loro

ES Los vestigios son la esperanza necesaria para adquirir la percepción y el conocimiento necesarios para superar los obstáculos que se presentan

IT La speranza è che i giocatori che visionano tali Ricordi possano ottenere la conoscenza necessaria o ulteriori indizi per superare un ostacolo

Іспанскі Італьянскі
conocimiento conoscenza
necesaria necessaria
esperanza speranza
el i
superar superare
para per

ES 3. ¡Cuerpo a tierra! En un mapa tan pequeño y frenético, seguro que hay un montón de jugadores que utilizan minas de proximidad con la esperanza de conseguir bajas contra enemigos desprevenidos.Si activas una, agáchate para evitar un daño letal.

IT 3. A terra! Su una mappa piccola e frenetica come questa, molti giocatori utilizzeranno le mine di prossimità nella speranza di eliminare nemici ignari. Se dovesse capitarvi di attivarne una, accucciatevi per evitare di subire danni letali.

Іспанскі Італьянскі
pequeño piccola
jugadores giocatori
enemigos nemici
evitar evitare
daño danni
proximidad prossimità
y e
a a
mapa mappa
si dovesse
de di
esperanza speranza
un una
la questa

ES El tema se centra realmente en la página de inicio con la esperanza de dar a los usuarios la capacidad de captar de manera efectiva la atención de sus visitantes

IT Il tema è molto concentrato sulla home page, nella speranza di dare agli utenti la possibilità di catturare realmente l'attenzione del loro ospite

Іспанскі Італьянскі
usuarios utenti
captar catturare
dar dare
realmente realmente
de di
la página page
esperanza speranza
a agli

ES Tokio 2020 - Una celebración de esperanza

IT Tokyo 2020 – Una celebrazione della speranza

Іспанскі Італьянскі
tokio tokyo
una una
celebración celebrazione
esperanza speranza

ES Unos 29 atletas representarán al Equipo en Japón este verano, con la esperanza de recordar al mundo la crisis de los refugiados que ha continuado con la pandemia del Covid-19.

IT Circa 29 atleti rappresenteranno la Squadra in Giappone questa estate, sperando di ricordare al mondo la crisi dei rifugiati che è proseguita durante la pandemia di Covid-19.

Іспанскі Італьянскі
atletas atleti
equipo squadra
japón giappone
verano estate
recordar ricordare
refugiados rifugiati
al al
pandemia pandemia
mundo mondo
crisis crisi
que è
de di
en in
la dei

ES El Equipo Olímpico de Refugiados del COI y sus atletas son un símbolo de esperanza para los refugiados de todo el mundo y sirve para aumentar el conocimiento y la atención mundial sobre la magnitud de la crisis internacional de los refugiados.

IT La squadra degli Atleti Olimpici Rifugiati è un simbolo di speranza per i rifugiati di tutto il mondo e serve ad aumentare la conoscenza globale e a portare l'attenzione sulla crisi internazionale dei rifugiati.

Іспанскі Італьянскі
olímpico olimpici
refugiados rifugiati
atletas atleti
símbolo simbolo
sirve serve
aumentar aumentare
conocimiento conoscenza
equipo squadra
y e
un un
mundo mondo
crisis crisi
internacional internazionale
de di
esperanza speranza
todo tutto
para per
mundial globale

ES "Esto será un símbolo de esperanza para todos los refugiados de nuestro mundo, y hará que el mundo sea más consciente de la magnitud de esta crisis", dijo el presidente Bach tras el anuncio del equipo en junio de 2016.

IT "Questo sarà un simbolo di speranza per tutti i rifugiati del mondo e renderà il mondo più consapevole sull'entità di questa crisi", ha affermato il presidente Bach dopo la presentazione della squadra nel giugno 2016.

Іспанскі Італьянскі
símbolo simbolo
refugiados rifugiati
consciente consapevole
crisis crisi
presidente presidente
junio giugno
un un
y e
de di
mundo mondo
equipo squadra
esperanza speranza
más più
para per
todos tutti
que sarà

ES Estos atletas han estado entrenando durante los últimos años con el apoyo de Solidaridad Olímpica, con la esperanza de llegar a Tokio 2020.

IT Gli atleti rifugiati di Tokyo 2020 prenderanno parte a 12 sport: atletica leggera, badminton, boxe, canoa, ciclismo su strada, judo, karate, tiro, nuoto, taekwondo, sollevamento pesi, e lotta libera.

Іспанскі Італьянскі
atletas atleti
tokio tokyo
de di
a a
la gli

ES Proclamadores de esperanza, mirando hacia el futuro

IT Annunciatori di speranza, guardando al futuro

Іспанскі Італьянскі
mirando guardando
de di
esperanza speranza
futuro futuro

ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.

IT Vogliamo portare speranza al nostro mondo, immaginare nuove strade e percorrerle fino in fondo.

Іспанскі Італьянскі
queremos vogliamo
traer portare
mundo mondo
imaginar immaginare
nuevos nuove
caminos strade
y e
esperanza speranza
nuestro nostro

ES Nosotros ayudamos a los Leones a establecer programas, a prestar más servicio y a proporcionar acceso a atención sanitaria para los diagnosticados con esta enfermedad, llevando esperanza a ellos y a sus familias.

IT Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.

Іспанскі Італьянскі
leones lions
programas programmi
enfermedad malattia
familias famiglie
y e
prestar fornire
a a
esperanza speranza
esta questa
para per
atención assistenza
los i

ES Cada trayectoria comienza con un primer paso. A menudo, para llevar la esperanza a donde más se necesita solo hace falta ofrecer servicios, dar una palabra de ánimo, hacer un acto de generosidad.

IT Ogni viaggio inizia con un primo passo. Un atto di servizio, una parola di incoraggiamento, una generosa donazione è spesso quello che ci vuole per portare la speranza dove ce n’è più bisogno.

Іспанскі Італьянскі
trayectoria viaggio
comienza inizia
acto atto
un un
necesita bisogno
palabra parola
cada ogni
llevar portare
más più
de di
esperanza speranza
servicios servizio
paso passo
para per
la quello

ES El cambio de clima está poniendo una carga insostenible en sistemas débiles de la salud, y sin la inversión importante, ponen de pie poca esperanza de hacer frente a las crisis acelerantes del clima.”

IT Il mutamento climatico sta collocando un carico insostenibile sui sistemi deboli di salubrità e senza investimento significativo, stanno poca speranza di fare fronte alle crisi acceleranti di clima.„

ES Al no aplicarse cifrado, estará entregando de hecho sus datos personales a un tercero con la esperanza de que no pase nada.

IT Non essendoci crittografia, di fatto stai affidando i tuoi dati personali a terzi, con la speranza che tutto vada bene.

Іспанскі Італьянскі
cifrado crittografia
datos dati
hecho fatto
de di
a a
personales personali
no non
esperanza speranza
la terzi
un tutto

ES «After 9/11» pretende infundir a los visitantes un sentimiento de esperanza

IT La sezione After 9/11 infonde nei visitatori un senso di speranza

Іспанскі Італьянскі
visitantes visitatori
un un
de di
esperanza speranza
a senso

ES Esta parte de la exposición analiza los esfuerzos de recuperación más inmediatos llevados a cabo tras los ataques, así como el largo camino de reconstrucción y de restablecimiento de la esperanza emprendido desde entonces

IT Questo aspetto della mostra esplora gli sforzi di ricostruzione compiuti subito dopo gli attacchi e il più lungo cammino verso la ripresa e la ricostruzione della speranza

Іспанскі Італьянскі
exposición mostra
esfuerzos sforzi
recuperación ripresa
ataques attacchi
y e
de di
más più
esperanza speranza

ES “Nada le prepara para ser diagnosticada con el cáncer, pero la narrativa en cáncer de pecho negativo triple es tan asustadiza y ofrece poca esperanza

IT “Niente vi prepara per la diagnostica con il cancro, ma la descrizione su cancro al seno negativo triplo è così spaventosa e fornisce poca speranza

ES Por lo tanto, debe encontrar las estrategias de marketing y ventas adecuadas para mejorar su desempeño con la esperanza de que algún día sus productos o servicios se vendan solos

IT Quindi devi trovare le giuste strategie di marketing e vendita per migliorare le tue prestazioni nella speranza che un giorno i tuoi prodotti o servizi si vendano da soli

Іспанскі Італьянскі
encontrar trovare
debe devi
marketing marketing
mejorar migliorare
o o
estrategias strategie
y e
ventas vendita
servicios servizi
de di
día giorno
esperanza speranza
productos prodotti
a un
para per

ES Lo primero en lo que mucha gente piensa después de un revés es en el dolor, seguido del deseo de darse por vencido. Hacen un balance de lo sucedido y concluyen que toda esperanza está perdida.

IT La prima cosa a cui pensano molte persone dopo una battuta d?arresto è il dolore, seguito dalla voglia di arrendersi. Fanno il punto su quello che è successo e concludono che ogni speranza è persa.

Іспанскі Італьянскі
dolor dolore
deseo voglia
perdida persa
y e
el il
de di
es è
un una
esperanza speranza
gente persone
en dalla

ES Esto significa que hay esperanza que hay opciones adicionales de la terapia para los pacientes, en quienes las terapias de primera línea han parado para trabajar.'

IT Ciò significa che c'è speranza che ci sono opzioni supplementari di terapia per i pazienti, in cui le terapie prima linee hanno smesso di lavorare.'

Іспанскі Італьянскі
opciones opzioni
adicionales supplementari
terapia terapia
pacientes pazienti
terapias terapie
trabajar lavorare
línea linee
significa significa
de di
en in
quienes che
esperanza speranza
hay ci

ES Esta ruptura trae nueva esperanza a la investigación de Alzheimer. Una vez que la enfermedad es sintomática, es difícil, si no imposible, invertirla.

IT Questa innovazione porta la nuova speranza alla ricerca di Alzheimer. Una volta che la malattia è sintomatica, è difficile, se non impossibile, invertirlo.

Іспанскі Італьянскі
trae porta
nueva nuova
investigación ricerca
enfermedad malattia
difícil difficile
de di
es è
esperanza speranza
imposible impossibile

ES Algunos países han introducido el delantero-de-empaquetar obligatorio etiqueta en la esperanza de perfeccionar las dietas de la gente y de reducir la carga de las enfermedades asociadas a dietas pobres

IT Alcuni paesi hanno introdotto il fronte-de-pacchetto obbligatorio che contrassegna nella speranza del miglioramento delle diete della gente e di diminuzione del carico delle malattie connesse con le diete difficili

Іспанскі Італьянскі
países paesi
introducido introdotto
obligatorio obbligatorio
dietas diete
carga carico
enfermedades malattie
reducir diminuzione
y e
algunos alcuni
de di
la gente gente
esperanza speranza

ES Hemos elegido y curado los mejores y más ampliamente utilizados tipos de archivos de logos con la esperanza de que nunca necesites contratar a un diseñador gráfico para obtener otro archivo de imagen

IT Abbiamo scelto e curato i migliori e più diffusi tipi di file per il tuo logo, con la speranza che non sia per te necessario avvalerti di un grafico per ottenere un altro file immagine

Іспанскі Італьянскі
elegido scelto
necesites necessario
gráfico grafico
y e
tipos tipi
la il
un un
obtener ottenere
de di
imagen immagine
logos logo
esperanza speranza
mejores migliori
más più
para per
hemos abbiamo

ES Acción para la esperanza en la COP26

IT Agire per dare speranza durante COP26

Іспанскі Італьянскі
acción agire
esperanza speranza
para per
en durante

ES En lugar de albergar la esperanza de que la última copia de seguridad programada sea reciente, puede garantizar fácilmente la integridad de los archivos y carpetas de alta prioridad del cliente con una protección continua de datos

IT Invece di sperare che l'ultimo backup pianificato sia stato eseguito di recente, puoi proteggere in modo semplice i file e le cartelle ad alta priorità del tuo cliente offrendo la protezione continua dei dati

Іспанскі Італьянскі
alta alta
cliente cliente
prioridad priorità
puede puoi
archivos file
y e
datos dati
reciente recente
fácilmente semplice
carpetas cartelle
protección protezione
en in
de di
copia de seguridad backup
la dei

ES Nuestro colectivo global adopta la innovación en todo lo que hacemos, compartiendo nuestros descubrimientos y conocimientos con la esperanza de construir un mundo más conectado.

IT Il nostro collettivo globale abbraccia l?innovazione in tutto ciò che facciamo, condividendo le nostre scoperte e competenze nella speranza di costruire un mondo più connesso.

Іспанскі Італьянскі
colectivo collettivo
innovación innovazione
hacemos facciamo
compartiendo condividendo
descubrimientos scoperte
conocimientos competenze
conectado connesso
y e
un un
mundo mondo
global globale
de di
la il
esperanza speranza
en in
más più
nuestro nostro
todo tutto
construir costruire
lo ciò

ES INTENSIDAD, EMOCIÓN, ESPERANZA

IT XXVI CG. PENULTIMO GIORNO, PENULTIME DECISIONI

ES Los que sobrevivieron también recordaron cómo Gallardo les pedía que no perdieran la esperanza y rezaran el rosario

IT Quelli che sono sopravvissuti hanno anche ricordato come Gallardo ha chiesto loro di non perdere la speranza e di pregare il rosario

Іспанскі Італьянскі
rosario rosario
y e
no non
también anche
esperanza speranza
los di

ES Funcionan de manera similar a las tragamonedas de casino reales, donde un jugador hace girar los rodillos con la esperanza de ganar una línea de apuestas.

IT Funzionano in modo similare alle slot dei casinò reali dove un giocatore fa girare i rulli nella speranza di ottenere combinazioni vincenti.

Іспанскі Італьянскі
manera modo
tragamonedas slot
reales reali
jugador giocatore
girar girare
rodillos rulli
casino casinò
un un
funcionan funzionano
de di
esperanza speranza
la dei

ES Los jugadores de la Arena de las Américas y Europa competirán a lo largo de 2021 en el Arena World Championship (AWC), con la esperanza de demostrar su valía en batalla y obtener una de las ocho plazas en el circuito del AWC de su región.

IT I giocatori d'arena provenienti da Americhe ed Europa si affronteranno nel corso del 2021 nell'Arena World Championship (AWC), dimostrando il proprio valore nella speranza di ottenere uno degli otto posti all'AWC Circuit della rispettiva regione.

Іспанскі Італьянскі
jugadores giocatori
américas americhe
europa europa
world world
plazas posti
circuito circuit
región regione
de di
obtener ottenere
esperanza speranza
su proprio
ocho otto
a valore

ES Hice esta lista con la esperanza de darte acceso rápido a los mejores sitios de cámaras de sexo con RV que están disponibles ahora mismo!

IT Ho fatto questa top-list sperando di darvi accesso rapido ai migliori siti di sexy webcam VR che sono disponibili in questo momento!

Іспанскі Італьянскі
lista list
darte darvi
rápido rapido
acceso accesso
de di
disponibles disponibili
mejores migliori
sitios siti
ahora momento
a in
la questa

ES VR Porno para mujeres: Virtual Reality presenta una nueva esperanza

IT VR Porno per le donne: Virtual Reality presenta una nuova speranza

Іспанскі Італьянскі
porno porno
mujeres donne
virtual virtual
reality reality
presenta presenta
nueva nuova
esperanza speranza
para per
una una

ES Brazzers - la policía de clítoris grande esperanza gomez recibe una mamada de danny d

IT Grandi sorelle pointer non professionisti cavalcano un cazzo

Іспанскі Італьянскі
grande grandi
a un

ES Pero si prefieres recolectar hongos por la zona donde vives, con la esperanza de que sean psicodélicos, te recomendamos que estudies una guía de especies.

IT Tuttavia, se siete interessati ad andare per funghi vicino a casa vostra, nella speranza di trovare quelli psichedelici, vi consigliamo di consultare una guida con le varie specie di fungo.

Іспанскі Італьянскі
psicodélicos psichedelici
especies specie
hongos funghi
recomendamos consigliamo
guía guida
a ad
de di
esperanza speranza

ES Su apoyo ayuda a garantizar que nuestros afiliados puedan seguir proporcionando contenido accesible, al mismo tiempo que les permite seguir difundiendo un periodismo para la unidad y compartir historias de esperanza en todo el mundo.

IT Il tuo sostegno aiuta a garantire che i nostri affiliati possano continuare a fornire contenuti accessibili, consentendo loro di continuare a diffondere il giornalismo per l?unità ed a condividere storie di speranza in tutto il mondo.

Іспанскі Італьянскі
afiliados affiliati
seguir continuare
contenido contenuti
accesible accessibili
permite consentendo
periodismo giornalismo
compartir condividere
historias storie
garantizar garantire
a a
de di
ayuda aiuta
en in
mundo mondo
apoyo sostegno
nuestros nostri
esperanza speranza
todo tutto
para per
su loro
que possano

ES Chiara Lubich, nacida en 1920, dedicó su vida a difundir el mensaje de amor, fraternidad y esperanza a personas de todas las edades, culturas y creencias

IT Nata nel 1920, Chiara Lubich ha dedicato la sua vita a diffondere il messaggio di amore, fraternità e speranza a persone di ogni età, cultura e credo

Іспанскі Італьянскі
chiara chiara
nacida nata
vida vita
difundir diffondere
mensaje messaggio
fraternidad fraternità
y e
de di
su sua
a a
el il
esperanza speranza
personas persone
culturas cultura
edades età
amor amore

ES Sin embargo, hay un poco de esperanza... disposición de la sala de noche libre va a salir pronto así como nuevos trajes y una promesa de los desarrolladores de que las actualizaciones no se detendrán.

IT C'è però un po' di speranza - una Night room gratuita uscirà presto, così come nuovi abiti e la promessa degli sviluppatori che gli aggiornamenti non si fermeranno.

Іспанскі Італьянскі
pronto presto
trajes abiti
promesa promessa
desarrolladores sviluppatori
noche night
sala room
un un
nuevos nuovi
y e
actualizaciones aggiornamenti
de di
sin embargo però
esperanza speranza
no non
la degli
a per
como come
que così

Паказаны пераклады: 50 з 50