ES ¿Por qué están siendo capaz de descubrir las diferencias entre las expresiones emocionales y las sensaciones emocionales esenciales en el manejo las protecciones sociales?
Перакласці "emocionales" на Італьянскі
Паказаны 47 з 47 перакладаў фразы "emocionales" з Іспанскі на Італьянскі
Пераклады emocionales
"emocionales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
| emocionales | emotive |
Пераклад Іспанскі на Італьянскі emocionales
Іспанскі
Італьянскі
IT Perché sta potendo individuare le differenze fra le espressioni emozionali e le sensibilità emozionali essenziali nella gestione delle conservazioni sociali?
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| descubrir | individuare |
| expresiones | espressioni |
| esenciales | essenziali |
| manejo | gestione |
| sociales | sociali |
| y | e |
| diferencias | differenze |
| por | perché |
| el | le |
| está | sta |
ES A continuación, necesitas asegurarte de que entiendes los beneficios funcionales y emocionales de tu marca. Más específicamente, necesitas pensar en aquellos beneficios funcionales y emocionales que tus consumidores recibirán de tu marca.
IT Successivamente, devi assicurarti di comprendere i vantaggi funzionali ed emotivi del tuo brand. Più specificamente, devi pensare ai benefici funzionali ed emotivi che i tuoi clienti otterranno dal tuo marchio.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| asegurarte | assicurarti |
| funcionales | funzionali |
| específicamente | specificamente |
| pensar | pensare |
| consumidores | clienti |
| de | di |
| más | più |
| y | comprendere |
| tu | tuo |
| necesitas | devi |
| tus | tuoi |
| beneficios | vantaggi |
| marca | brand |
ES Oreo hace un gran trabajo en las redes sociales al combinar su producto con imágenes que provocan reacciones emocionales
IT Oreo ottiene eccellenti risultati sui social, abbinando il proprio prodotto a elementi visivi che provocano reazioni emotive
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| gran | eccellenti |
| reacciones | reazioni |
| emocionales | emotive |
| imágenes | visivi |
| su | proprio |
| producto | prodotto |
| en | sui |
| sociales | social |
| un | elementi |
ES Puedes ver las llamadas a la acción más utilizadas, los activadores emocionales y retocar tus propios textos de anuncios basándote en estas ideas.
IT Potrai vedere le call to action, i fattori emotivi e le menzioni dei brand più utilizzati e migliorare i testi dei tuoi annunci in base a queste informazioni.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| puedes | potrai |
| llamadas | call |
| acción | action |
| utilizadas | utilizzati |
| textos | testi |
| y | e |
| anuncios | annunci |
| a | to |
| en | in |
| ver | vedere |
| más | più |
| los | i |
| de | dei |
| tus | tuoi |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| compartido | condiviso |
| historias | storie |
| emocionales | emotive |
| ofrecido | offerto |
| comentarios | feedback |
| podemos | possiamo |
| mejorar | migliorare |
| reporteros | giornalisti |
| patrocinadores | sponsor |
| cubierto | coperto |
| ayudado | aiutato |
| muchos | molti |
| y | e |
| o | o |
| han | hanno |
| para | per |
| nos | ci |
| que | così |
| sobre | su |
ES Para ayudarte a vivir una vida más feliz, aquí tienes algunos consejos sobre cómo dominar los estados emocionales.
IT Per aiutarti a vivere una vita più felice, ecco alcuni suggerimenti su come padroneggiare gli stati emotivi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ayudarte | aiutarti |
| feliz | felice |
| aquí | ecco |
| consejos | suggerimenti |
| dominar | padroneggiare |
| vivir | vivere |
| vida | vita |
| a | a |
| estados | stati |
| para | per |
| una | una |
| algunos | alcuni |
| más | più |
| sobre | su |
| cómo | come |
ES Haga un seguimiento de la experiencia de los clientes, proporcione ofertas personalizadas y active las mejores acciones y recomendaciones a fin de establecer conexiones emocionales con su marca.
IT Traccia il viaggio del cliente, proponi offerte personalizzate e offri le migliori azioni e raccomandazioni per creare connessioni emotive con il tuo brand.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| seguimiento | traccia |
| proporcione | offri |
| ofertas | offerte |
| personalizadas | personalizzate |
| acciones | azioni |
| recomendaciones | raccomandazioni |
| conexiones | connessioni |
| emocionales | emotive |
| experiencia | viaggio |
| y | e |
| la | il |
| mejores | migliori |
| su | tuo |
| clientes | cliente |
| marca | brand |
| de | del |
| fin | per |
| con | con |
ES Este rol no necesita un alto nivel de capacidades emocionales, de inteligencia o sociales para tener éxito, de ahí el uso de IA para realizar ventas telefónicas.
IT Questo ruolo non ha bisogno di un alto livello di capacità emotive, di intelligenza o sociali per avere successo, quindi l?uso delle IA per effettuare vendite telefoniche.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| rol | ruolo |
| emocionales | emotive |
| inteligencia | intelligenza |
| sociales | sociali |
| ventas | vendite |
| telefónicas | telefoniche |
| capacidades | capacità |
| un | un |
| nivel | livello |
| o | o |
| éxito | successo |
| uso | uso |
| no | non |
| de | di |
| tener | avere |
| necesita | bisogno |
| para | per |
| el | questo |
ES Desbloquea tus recuerdos y descubre las heridas emocionales de tu pasado.
IT Sblocca i tuoi ricordi e riscopri le ferite emotive del tuo passato.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| desbloquea | sblocca |
| recuerdos | ricordi |
| emocionales | emotive |
| pasado | passato |
| y | e |
| tu | tuo |
| de | del |
| tus | tuoi |
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
IT È bello aiutare i consumatori e ascoltare alcune di quelle storie emotive che ho menzionato prima
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| genial | bello |
| consumidores | consumatori |
| historias | storie |
| emocionales | emotive |
| y | e |
| algunas | alcune |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| ayudar | aiutare |
| antes | prima |
ES La consecuencia de aceptar sus opiniones y valores debe ser un esfuerzo de tu parte por tratar de cumplir con sus necesidades emocionales y físicas, lo mejor que puedas, sin comprometer las tuyas.[14]
IT Per riuscire ad accettare le opinioni e i valori della tua partner, dovresti sforzarti di andare incontro alle sue necessità emotive e fisiche, nel migliore dei modi, senza compromettere te stesso [14]
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| aceptar | accettare |
| opiniones | opinioni |
| emocionales | emotive |
| físicas | fisiche |
| comprometer | compromettere |
| y | e |
| mejor | migliore |
| necesidades | necessità |
| sin | senza |
| de | di |
| valores | valori |
| debe | dovresti |
| tu | tua |
| sus | i |
| la | dei |
ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| enfermedades | malattie |
| graves | gravi |
| lesiones | lesioni |
| emocionales | emotive |
| instalación | struttura |
| familiares | familiari |
| cambios | alterazioni |
| o | o |
| y | e |
| pacientes | pazienti |
| frecuencia | spesso |
| al | ai |
| amigos | amici |
| de | di |
| en | allinterno |
| mientras | mentre |
| que | così |
ES La convivencia encuentra su entorno. En la mesa satisfacemos necesidades sociales, celebramos momentos mundanos y lazos emocionales. Aquí el tiempo se detiene y en el espacio de una cena ponemos en escena el gusto, la tradición y la cultura.
IT La convivialità trova il suo ambiente. A tavola soddisfiamo i bisogni sociali, celebriamo momenti mondani e i legami affettivi. Qui il tempo si ferma e nello spazio di una cena mettiamo in scena gusto, tradizione e cultura.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mesa | tavola |
| necesidades | bisogni |
| sociales | sociali |
| lazos | legami |
| cena | cena |
| escena | scena |
| gusto | gusto |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| tradición | tradizione |
| cultura | cultura |
| encuentra | trova |
| momentos | momenti |
| aquí | qui |
| tiempo | tempo |
| espacio | spazio |
| de | di |
| su | suo |
ES Las pesadillas son los sueños negativos que pueden ser desagradables y éstos pueden ocurrir de vez en cuando especialmente si usted esfuerzo, tienen problemas emocionales, o usar ciertas medicaciones o drogas
IT Gli incubi sono sogni negativi che possono essere sgradevoli e questi possono accadere occasionalmente particolarmente se siete sollecitato, hanno i problemi emozionali, o usando i determinati farmaci o droghe
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| sueños | sogni |
| ciertas | determinati |
| de vez en cuando | occasionalmente |
| usar | usando |
| y | e |
| o | o |
| drogas | droghe |
| negativos | negativi |
| pueden | possono |
| ocurrir | accadere |
| problemas | problemi |
| en | particolarmente |
| los | i |
| son | sono |
| de | questi |
| que | che |
| ser | essere |
ES Scarpelli y otros, 2019. El papel funcional del sueño en procesos emocionales. Psychol delantero. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/
IT Scarpelli ed altri, 2019. Il ruolo funzionale di sogno nei trattamenti emozionali. Psychol fronte. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| funcional | funzionale |
| sueño | sogno |
| https | https |
| nih | nih |
| el | il |
| otros | altri |
| papel | ruolo |
| del | di |
| y | nei |
ES Es emocionante ver los principios de un camino delantero que pueda pavimentar la manera para las intervenciones del tratamiento que dirigen los efectos de motivación y emocionales del dolor.”
IT È emozionante vedere gli inizi di un percorso di andata che può aprire la strada per gli interventi del trattamento che indirizzano gli effetti motivazionali ed emozionali di dolore.„
ES Cuide sus necesidades emocionales y físicas
IT Prenditi cura dei tuoi bisogni emotivi e fisici
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| necesidades | bisogni |
| y | e |
ES Al igual que cualquier otra forma de duelo, la muerte de su mascota puede agotar rápidamente sus reservas emocionales y energéticas
IT Proprio come qualsiasi altra forma di lutto, la morte del tuo animale domestico può esaurire rapidamente le tue riserve emotive ed energetiche
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| muerte | morte |
| mascota | animale domestico |
| rápidamente | rapidamente |
| reservas | riserve |
| emocionales | emotive |
| energéticas | energetiche |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| puede | può |
| la | del |
| forma | forma |
| sus | le |
ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| creemos | crediamo |
| catalizador | catalizzatore |
| sentimientos | sentimenti |
| un | un |
| conecta | connette |
| ideas | idee |
| marcas | marchi |
| diseño | design |
| táctil | tattile |
| tacto | tocco |
| conexión | connessione |
| personas | persone |
| es | è |
| todo | tutto |
| e | e |
| objetos | oggetti |
ES Hemos creado Testogen para ayudar a los hombres adultos de todas las edades a superar los retos físicos y emocionales asociados a los niveles bajos o en descenso de testosterona.
IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hombres | uomini |
| adultos | adulti |
| retos | sfide |
| físicos | fisiche |
| emocionales | emotive |
| descenso | calo |
| o | o |
| de | di |
| niveles | livelli |
| a | a |
| en | in |
| testosterona | testosterone |
| creado | creato |
| edades | età |
| bajos | bassi |
| superar | superare |
| ayudar | aiutare |
| y | ed |
ES La escala de PANAS tenía valor en que podríamos evaluar los efectos de cada tipo de visita sobre estados emocionales positivos y negativos
IT Il disgaggio di PANAS era utile in quanto potremmo valutare gli effetti di ogni tipo di visita sopra sia gli stati emozionali positivi che negativi
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| podríamos | potremmo |
| efectos | effetti |
| tipo | tipo |
| visita | visita |
| positivos | positivi |
| evaluar | valutare |
| estados | stati |
| la | il |
| de | di |
| cada | ogni |
| negativos | negativi |
| a | in |
| y | gli |
ES El robot viene con un suite de software accionado por control remoto que permita que su operador mueva su batalla, o proyecta diversas expresiones emocionales, muestra los vídeos o mueve su panel de la cara
IT Il robot viene con una serie di software telecomandata che permette che il suo operatore muova il suo interasse, o aggetta le espressioni emozionali differenti, mostra i video o muove il suo comitato della fronte di taglio
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| robot | robot |
| software | software |
| permita | permette |
| operador | operatore |
| expresiones | espressioni |
| vídeos | video |
| cara | fronte |
| mueve | muove |
| o | o |
| muestra | mostra |
| de | di |
| su | suo |
| un | una |
| viene | che |
ES Sospecho que veremos los robots como el petirrojo que ofrece visitas del telepresence a los niños en fijaciones como éstos donde están de otra manera reservados o incómodos los recursos de apoyo emocionales.
IT Sospetto che vederemo i robot come Robin che fornisce le visite di telepresence ai bambini nelle impostazioni come questi dove le risorse emozionali di sostegno sono altrimenti limitate o ingombranti.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| robots | robot |
| visitas | visite |
| niños | bambini |
| apoyo | sostegno |
| o | o |
| recursos | risorse |
| de | di |
| como | come |
| de otra manera | altrimenti |
| ofrece | fornisce |
| el | i |
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| expertos | esperti |
| distingue | distingue |
| reloj | orologio |
| piloto | pilota |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | assoluta |
| modelos | modelli |
| pasión | passione |
| un | un |
| allá | la |
| y | e |
| más | oltre |
| valores | valori |
| en | in |
| con | con |
| nuestros | nostri |
| de | da |
ES La actuación en todo momento también es excelente, esencial considerando la mayor parte del tiempo que estás viendo en lugar de jugando, y tendrías que estar hecho de roca para que no toque las fibras emocionales del corazón en el camino
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| esencial | essenziale |
| considerando | considerando |
| roca | roccia |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| viendo | guardando |
| corazón | cuore |
| de | di |
| no | non |
| también | anche |
| hecho | fatto |
| es | è |
| parte | parte |
| el | le |
ES Más allá de sus características emocionales, Buddy también puede actuar como una cámara de seguridad, un controlador de casa inteligente y se puede usar para configurar temporizadores o recordatorios.
IT Oltre alle sue caratteristiche emotive, Buddy può anche fungere da telecamera di sicurezza, controller per la casa intelligente e può essere utilizzato per impostare timer o promemoria.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| emocionales | emotive |
| seguridad | sicurezza |
| controlador | controller |
| inteligente | intelligente |
| usar | utilizzato |
| configurar | impostare |
| temporizadores | timer |
| recordatorios | promemoria |
| actuar | fungere |
| allá | la |
| puede | può |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| cámara | telecamera |
| también | anche |
| casa | casa |
| para | per |
ES Llamado Bocco Emo, el robot mueve la cabeza y saluda cuando siente que alguien está cerca. También ilumina sus ojos, sacude su antena y emite lindos sonidos en respuesta a palabras emocionales, como "feliz" y "cansado".
IT Chiamato Bocco Emo, il robot muove la testa e saluta quando sente che qualcuno è nelle vicinanze. Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| llamado | chiamato |
| robot | robot |
| cabeza | testa |
| ilumina | illumina |
| ojos | occhi |
| emite | emette |
| sonidos | suoni |
| emocionales | emotive |
| feliz | felice |
| cansado | stanco |
| mueve | muove |
| y | e |
| siente | sente |
| en | in |
| respuesta | risposta |
| a | a |
| cuando | quando |
| que | è |
| alguien | qualcuno |
| como | come |
| palabras | parole |
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| expertos | esperti |
| distingue | distingue |
| reloj | orologio |
| piloto | pilota |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | assoluta |
| modelos | modelli |
| pasión | passione |
| un | un |
| allá | la |
| y | e |
| más | oltre |
| valores | valori |
| en | in |
| con | con |
| nuestros | nostri |
| de | da |
ES Sus propios datos le proporcionan las herramientas necesarias para personalizar experiencias del cliente y crear conexiones emocionales significativas.
IT Sfruttare i dati di prima parte ti offre gli strumenti per personalizzare le customer experience e creare connessioni emotive significative.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| experiencias | experience |
| cliente | customer |
| conexiones | connessioni |
| emocionales | emotive |
| significativas | significative |
| datos | dati |
| personalizar | personalizzare |
| y | e |
| crear | creare |
| proporcionan | offre |
| herramientas | strumenti |
| del | di |
| para | per |
| sus | i |
ES La actuación en todo momento también es excelente, esencial considerando la mayor parte del tiempo que estás viendo en lugar de jugando, y tendrías que estar hecho de roca para que no toque las fibras emocionales del corazón en el camino
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| esencial | essenziale |
| considerando | considerando |
| roca | roccia |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| viendo | guardando |
| corazón | cuore |
| de | di |
| no | non |
| también | anche |
| hecho | fatto |
| es | è |
| parte | parte |
| el | le |
ES Sus propios datos le proporcionan las herramientas necesarias para personalizar experiencias del cliente y crear conexiones emocionales significativas
IT Sfruttare i dati di prima parte ti offre gli strumenti per personalizzare le customer experience e creare connessioni emotive significative
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| experiencias | experience |
| cliente | customer |
| conexiones | connessioni |
| emocionales | emotive |
| significativas | significative |
| datos | dati |
| personalizar | personalizzare |
| y | e |
| crear | creare |
| proporcionan | offre |
| herramientas | strumenti |
| del | di |
| para | per |
| sus | i |
ES Haga un seguimiento de la experiencia de los clientes, proporcione ofertas personalizadas y active las mejores acciones y recomendaciones a fin de establecer conexiones emocionales con su marca.
IT Traccia il viaggio del cliente, proponi offerte personalizzate e offri le migliori azioni e raccomandazioni per creare connessioni emotive con il tuo brand.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| seguimiento | traccia |
| proporcione | offri |
| ofertas | offerte |
| personalizadas | personalizzate |
| acciones | azioni |
| recomendaciones | raccomandazioni |
| conexiones | connessioni |
| emocionales | emotive |
| experiencia | viaggio |
| y | e |
| la | il |
| mejores | migliori |
| su | tuo |
| clientes | cliente |
| marca | brand |
| de | del |
| fin | per |
| con | con |
ES La medicina de la mente y el cuerpo se basa en la teoría de que los factores mentales y emocionales regulan la salud física a través de un sistema de conexiones neuronales, hormonales e inmunitarias interdependientes en todo el cuerpo
IT Le tecniche mente-corpo sono basate sulla teoria che i fattori mentali ed emozionali regolano il benessere fisico attraverso un sistema di connessioni neuronali, ormonali e immunologiche interdipendenti in tutto il corpo
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mente | mente |
| teoría | teoria |
| factores | fattori |
| mentales | mentali |
| conexiones | connessioni |
| cuerpo | corpo |
| física | fisico |
| un | un |
| sistema | sistema |
| de | di |
| en | in |
| e | e |
| todo | tutto |
| la salud | benessere |
ES Las decisiones tomadas por estos modelos no son emocionales y comprensibles, y la atención al riesgo se mantiene sistemáticamente en todo momento
IT Le decisioni frutto di questi modelli sono tutt'altro che emotive e comprensibili, mantenendo sempre in maniera sistematica l'attenzione sul rischio
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| decisiones | decisioni |
| modelos | modelli |
| emocionales | emotive |
| riesgo | rischio |
| y | e |
| no | sempre |
ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| creemos | crediamo |
| catalizador | catalizzatore |
| sentimientos | sentimenti |
| un | un |
| conecta | connette |
| ideas | idee |
| marcas | marchi |
| diseño | design |
| táctil | tattile |
| tacto | tocco |
| conexión | connessione |
| personas | persone |
| es | è |
| todo | tutto |
| e | e |
| objetos | oggetti |
ES Hemos creado Testogen para ayudar a los hombres adultos de todas las edades a superar los retos físicos y emocionales asociados a los niveles bajos o en descenso de testosterona.
IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| hombres | uomini |
| adultos | adulti |
| retos | sfide |
| físicos | fisiche |
| emocionales | emotive |
| descenso | calo |
| o | o |
| de | di |
| niveles | livelli |
| a | a |
| en | in |
| testosterona | testosterone |
| creado | creato |
| edades | età |
| bajos | bassi |
| superar | superare |
| ayudar | aiutare |
| y | ed |
ES Las técnicas cuerpo y mente se basan en la teoría de que los factores mentales y emocionales pueden influir en el estado de salud física
IT Le tecniche mente-corpo si fondano sulla teoria per cui i fattori mentali ed emotivi possono influenzare il benessere fisico
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| técnicas | tecniche |
| mente | mente |
| teoría | teoria |
| factores | fattori |
| mentales | mentali |
| influir | influenzare |
| salud | benessere |
| cuerpo | corpo |
| pueden | possono |
| física | fisico |
| y | ed |
| a | i |
ES Ayudar a la persona afectada a identificar situaciones, eventos, lugares, pensamientos o estados emocionales que desencadenan pensamientos suicidas y ayudarle a planificar formas de gestionar los factores desencadenantes
IT Aiutano la persona ad identificare le situazioni, gli eventi, i luoghi, i pensieri o gli stati emotivi che scatenano i pensieri suicidi e a pianificare modi per affrontare i fattori scatenanti
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| eventos | eventi |
| pensamientos | pensieri |
| planificar | pianificare |
| formas | modi |
| factores | fattori |
| situaciones | situazioni |
| lugares | luoghi |
| o | o |
| estados | stati |
| y | e |
| identificar | identificare |
| a | a |
| persona | persona |
| los | i |
| ayudar | aiutano |
| de | per |
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
IT La sua forma riconoscibile è ciò che rende il cerchio una forma facile da usare nel design, ma sono le associazioni emotive che rendono le forme tonde una scelta smart quando si tratta di selezionare le forme da utilizzare per un design.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| reconocible | riconoscibile |
| círculo | cerchio |
| asociaciones | associazioni |
| emocionales | emotive |
| inteligente | smart |
| fácil | facile |
| diseño | design |
| pero | ma |
| nos | ci |
| de | di |
| forma | forma |
| su | sua |
| que | è |
ES Esto ayuda a desarrollar las habilidades cognitivas, emocionales y físicas de los niños.
IT Questo aiuta a sviluppare le capacità cognitive, emotive e fisiche dei bambini.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| desarrollar | sviluppare |
| emocionales | emotive |
| físicas | fisiche |
| niños | bambini |
| habilidades | capacità |
| cognitivas | cognitive |
| y | e |
| a | a |
| de | dei |
| esto | questo |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| compartido | condiviso |
| historias | storie |
| emocionales | emotive |
| ofrecido | offerto |
| comentarios | feedback |
| podemos | possiamo |
| mejorar | migliorare |
| reporteros | giornalisti |
| patrocinadores | sponsor |
| cubierto | coperto |
| ayudado | aiutato |
| muchos | molti |
| y | e |
| o | o |
| han | hanno |
| para | per |
| nos | ci |
| que | così |
| sobre | su |
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
IT È bello aiutare i consumatori e ascoltare alcune di quelle storie emotive che ho menzionato prima
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| genial | bello |
| consumidores | consumatori |
| historias | storie |
| emocionales | emotive |
| y | e |
| algunas | alcune |
| de | di |
| escuchar | ascoltare |
| ayudar | aiutare |
| antes | prima |
ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| enfermedades | malattie |
| graves | gravi |
| lesiones | lesioni |
| emocionales | emotive |
| instalación | struttura |
| familiares | familiari |
| cambios | alterazioni |
| o | o |
| y | e |
| pacientes | pazienti |
| frecuencia | spesso |
| al | ai |
| amigos | amici |
| de | di |
| en | allinterno |
| mientras | mentre |
| que | così |
ES La convivencia encuentra su entorno. En la mesa satisfacemos necesidades sociales, celebramos momentos mundanos y lazos emocionales. Aquí el tiempo se detiene y en el espacio de una cena ponemos en escena el gusto, la tradición y la cultura.
IT La convivialità trova il suo ambiente. A tavola soddisfiamo i bisogni sociali, celebriamo momenti mondani e i legami affettivi. Qui il tempo si ferma e nello spazio di una cena mettiamo in scena gusto, tradizione e cultura.
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| mesa | tavola |
| necesidades | bisogni |
| sociales | sociali |
| lazos | legami |
| cena | cena |
| escena | scena |
| gusto | gusto |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| tradición | tradizione |
| cultura | cultura |
| encuentra | trova |
| momentos | momenti |
| aquí | qui |
| tiempo | tempo |
| espacio | spazio |
| de | di |
| su | suo |
ES 3. Resaltar los beneficios funcionales y emocionales de tu marca.
IT 3. Evidenzia i benefici funzionali ed emotivi del tuo brand
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| beneficios | benefici |
| funcionales | funzionali |
| marca | brand |
| los | i |
| de | del |
| tu | tuo |
ES Elige los principales puntos de diferenciación, tanto funcionales como emocionales, que te hacen destacar frente a tu competencia;
IT Scegli i principali punti di differenziazione, sia funzionali che emotivi, che ti distinguono dalla concorrenza;
| Іспанскі | Італьянскі |
|---|---|
| elige | scegli |
| puntos | punti |
| diferenciación | differenziazione |
| funcionales | funzionali |
| competencia | concorrenza |
| de | di |
| principales | principali |
ES El baño se une con un recorrido en el que se suceden biosauna aromatizada con hierbas alpinas y las duchas emocionales.
IT Al bagno segue un percorso che inanella la biosauna aromatizzata alle erbe alpine e le docce emozionali.
Паказаны пераклады: 47 з 47
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі