Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "elabora" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "elabora" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі elabora

Іспанскі
Італьянскі

ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea

IT I trattati, la legislazione e la giurisprudenza. Scopri come il diritto dell'UE viene elaborato e applicato

Іспанскі Італьянскі
tratados trattati
jurisprudencia giurisprudenza
aplica applicato
legislación legislazione
y e
la il

ES Elabora análisis personalizados en las herramientas que ya usas.

IT Costruisci analisi personalizzate con gli strumenti che già utilizzi.

Іспанскі Італьянскі
análisis analisi
personalizados personalizzate
ya già
herramientas strumenti
en con
que che

ES Elabora un Ebook Colaborativo con Tu Equipo

IT Crea un ebook in collaborazione con il tuo team

Іспанскі Італьянскі
un un
ebook ebook
colaborativo collaborazione
equipo team
con con

ES Elabora estrategias, y planifica y ejecuta tus campañas y proyectos estratégicos, y mide su eficacia con las campañas de Sprout.

IT Progetta, pianifica, implementa e misura l'efficacia delle tue campagne e dei tuoi progetti strategici con Sprout Campaigns.

Іспанскі Італьянскі
campañas campagne
estratégicos strategici
mide misura
y e
planifica pianifica
proyectos progetti
de dei
tus tuoi
con con

ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria

IT L'ISO (Organizzazione internazionale di standardizzazione) è un'organizzazione non governativa e senza scopo di lucro che produce Norme internazionali di applicazione volontaria.

Іспанскі Італьянскі
organización organizzazione
gubernamental governativa
lucro lucro
normas norme
aplicación applicazione
voluntaria volontaria
de di
internacionales internazionali
internacional internazionale
sin senza
no non
es è
la che

ES Un banco elabora el 80 % de su documentación sobre conformidad mediante la generación de lenguaje natural.

IT Una banca sta creando l'80% della sua documentazione di conformità sfruttando la generazione di frasi in linguaggio naturale

Іспанскі Італьянскі
banco banca
documentación documentazione
lenguaje linguaggio
natural naturale
conformidad conformità
generación generazione
de di
un una
su sua
el la

ES Elabora una breve descripción de tu producto, así como una declaración de posicionamiento escueta (basta con unas 25 palabras) y otra detallada (unas 100 palabras) que expliquen cómo satisface tu producto una necesidad de los clientes

IT Descrivilo brevemente e includi una dichiarazione di posizionamento molto essenziale (circa 25 parole) e una più dettagliata (circa 100 parole) che spieghino perché il tuo prodotto può soddisfare le esigenze dei clienti

Іспанскі Італьянскі
declaración dichiarazione
posicionamiento posizionamento
detallada dettagliata
satisface soddisfare
necesidad esigenze
y e
producto prodotto
clientes clienti
de di
que può
palabras parole

ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.

IT Per il menu del giorno del vostro matrimonio, la nostra brigata di cucina di prestigio mondiale curerà ogni delizioso dettaglio e preparerà ogni portata in modo impeccabile, per garantire a voi e ai vostri ospiti un’esperienza perfetta a ogni piatto.

Іспанскі Італьянскі
mundial mondiale
delicioso delizioso
detalle dettaglio
menú menu
boda matrimonio
plato piatto
invitados ospiti
y e
impecable impeccabile
la il
de di
en in
manera modo
cada ogni
para per
su vostro
se voi

ES Comprometidos con brindar una atención estilo boutique, la experiencia de cada hotel se elabora cuidadosamente a través de la pasión y la habilidad de los expertos, dejando una huella vívida que perdurará a lo largo del tiempo.

IT Guidati dalla dedizione ad offrire un’ospitalità raffinata, ogni esperienza in hotel è predisposta con cura, passione ed esperienza, per regalarvi ricordi preziosi e vividi che vi accompagneranno anche dopo la partenza.

Іспанскі Італьянскі
brindar offrire
atención cura
hotel hotel
cuidadosamente con cura
y e
experiencia esperienza
que è
cada ogni
pasión passione
la dalla

ES Colabora con tu equipo en el mismo espacio de trabajo. Elabora todos los materiales asociados a tu empresa, organízalos en carpetas y comparte con tu equipo los recursos desde tu biblioteca de elementos cargados.

IT Collabora con il tuo team all'interno della stessa area di lavoro. Crea tutti i tuoi documenti aziendali, organizzali in cartelle e condividi le risorse dalla raccolta caricata con il tuo team.

Іспанскі Італьянскі
colabora collabora
comparte condividi
carpetas cartelle
y e
recursos risorse
equipo team
de di
en in
trabajo lavoro
empresa aziendali
el il
todos tutti

ES Sondea nuestra galería de miles de plantillas, o elabora y guarda tus propias plantillas

IT Sfoglia una raccolta composta da migliaia di modelli oppure crea e salva i tuoi modelli personali

Іспанскі Італьянскі
guarda salva
y e
de di
miles migliaia
plantillas modelli
tus tuoi

ES Sencilla, pero potente plataforma de retención y adquisición de clientes. Elabora tu propio programa de recompensas con tu marca.

IT TapMango è una soluzione di fidelizzazione interamente adattabile al tuo marchio, che offre un programma premi molto avanzato per dettaglianti e ristoranti.

Іспанскі Італьянскі
potente molto
retención fidelizzazione
recompensas premi
y e
programa programma
tu tuo
de di
propio che
marca marchio

ES Organiza la información clave que resuma tu causa y elabora material que capte el interés de las personas

IT Organizza le informazioni chiave che illustrano la causa e trasformale in contenuti interessanti per gli altri utenti

Іспанскі Італьянскі
organiza organizza
causa causa
y e
información informazioni
clave chiave
de per
el le

ES . Elabora un título que no incluya tu nombre.

IT . In alternativa, scegli un titolo che non includa il tuo nome.

Іспанскі Італьянскі
incluya includa
un un
no non
nombre nome
título titolo
que che

ES Elabora un póster con toda la información clave que un donante potencial necesitaría para inspirarse, tomar medidas y donar.

IT Crea un poster con le informazioni essenziali per spingere un potenziale donatore ad agire e donare.

Іспанскі Італьянскі
póster poster
donante donatore
potencial potenziale
donar donare
clave essenziali
medidas agire
y e
información informazioni
a ad
un un
con con
para per

ES Convierte los datos en acciones y elabora planes de acción.

IT Trasforma i dati in azioni e crea piani d'azione per la tua crescita.

Іспанскі Італьянскі
convierte trasforma
acciones azioni
planes piani
y e
datos dati
en in
de per
los i

ES Obtén una visión completa de tu ecommerce y elabora planes de acción

IT Ottieni una visuale completa del tuo sito ecommerce e crea piani d'azione

Іспанскі Італьянскі
obtén ottieni
completa completa
ecommerce ecommerce
planes piani
visión visuale
y e
tu tuo
de una

ES Ahorra tiempo, entiende los datos de tu empresa en tiempo real y elabora planes de optimización accionables sin salir del back office.

IT Risparmia tempo, ottieni una visione approfondita dei dati della tua attività in tempo reale e costruisci piani di ottimizzazione attivabili senza lasciare il back office.

Іспанскі Італьянскі
ahorra risparmia
optimización ottimizzazione
office office
real reale
y e
planes piani
tiempo tempo
datos dati
tu tua
en in
sin senza
de di

ES Los maestros chocolateros les explicarán la fascinante historia del chocolate y les enseñarán cómo se elabora con algunos trucos secretos que pueden utilizar para lucirse en reuniones familiares o de amigos.

IT I maestri cioccolatieri spiegheranno l?affascinante storia del cioccolato, dando un?idea di come viene realizzato, e condivideranno delle dritte da sfoggiare alle cene in famiglia o con amici.

Іспанскі Італьянскі
maestros maestri
fascinante affascinante
historia storia
chocolate cioccolato
y e
o o
en in
de di
amigos amici
para viene

ES Tomemos como ejemplo los implantes craneales: Gramm recibe tomografías computarizadas, crea modelos 3D del cráneo dañado, y elabora implantes personalizados. 

IT Ad esempio, per gli impianti cranici, Gramm crea modelli 3D del cranio danneggiato a partire dalle TAC che riceve, quindi sviluppa impianti personalizzati. 

Іспанскі Італьянскі
recibe riceve
crea crea
cráneo cranio
dañado danneggiato
personalizados personalizzati
ejemplo esempio
modelos modelli
del del
y dalle

ES Dependiendo de cómo cada cerveza se elabora, hay un número infinito de perfiles nutrientes únicos, pero la mayoría está hecha principalmente de hidratos de carbono y pequeñas cantidades de la proteína.

IT A seconda di come ogni birra viene prodotta, esiste un numero infinito di profili nutrizionali unici, ma la maggior parte sono in prevalenza costituiti da carboidrati e piccole quantità di proteine.

Іспанскі Італьянскі
dependiendo seconda
cerveza birra
infinito infinito
perfiles profili
hidratos carboidrati
proteína proteine
y e
pero ma
pequeñas piccole
de di
cada ogni
únicos unici
número numero
un un

ES El Gestor de invitados gestiona los envíos, prepara los informes de participación y elabora automáticamente los recordatorios por usted

IT Lo strumento di Gestione invitati gestisce gli invii, prepara i report di partecipazione e realizza automaticamente i promemoria al suo posto

Іспанскі Італьянскі
invitados invitati
prepara prepara
informes report
participación partecipazione
automáticamente automaticamente
recordatorios promemoria
gestor gestione
gestiona gestisce
y e
de di
el i

ES Nuestros usuarios ocupan un lugar central en nuestras actividades. Cada servicio se elabora en función de las expectativas de nuestros clientes.

IT Mettiamo i nostri utenti al centro delle nostre attività. Ogni servizio viene quindi elaborato in base alle loro aspettative.

Іспанскі Італьянскі
expectativas aspettative
usuarios utenti
actividades attività
servicio servizio
cada ogni
en in
nuestras nostre
nuestros nostri
central centro
de delle

ES Elabora una lista de tus cualidades favoritas (como tu cordialidad, tu sonrisa, etc.).

IT Stilando una lista degli aspetti che preferisci di te (per esempio la tua affabilità o il tuo sorriso);

Іспанскі Італьянскі
sonrisa sorriso
de di
lista lista

ES El pan se elabora in situ y los maridajes son 100% ecológicos y sin azufre (más de 1.200 referencias), con una versión sin alcohol a base de zumo y soda caseros.

IT Il pane è prodotto sul posto e gli accostamenti piatto-vino sono 100% bio e senza zolfo (più di 1.200 referenze), con una versione senza alcool a base di succo e soda della casa.

Іспанскі Італьянскі
situ posto
referencias referenze
alcohol alcool
zumo succo
soda soda
y e
el il
sin senza
a a
pan pane
más più
de di
versión versione

ES Uno de ellos es Lukas Bringolf, quien desde hace tres años trabaja aquí en Hallau en una bodega y, además, elabora su propio vino.

IT Uno di questi è Lukas Bringolf, che da tre anni lavora in una cantina di Hallau e produce anche il suo vino.

Іспанскі Італьянскі
lukas lukas
trabaja lavora
bodega cantina
vino vino
es è
años anni
y e
de di
quien che
su suo
desde da

ES Las terrinas de Stöckli son conocidas en todo el cantón y el queso alpino se elabora con vacas propias

IT Le terrine di Stöckli sono popolari in tutto il cantone, il formaggio dell’alpe è prodotto con il latte delle proprie mucche

Іспанскі Італьянскі
cantón cantone
vacas mucche
de di
en in
queso formaggio
el il
todo tutto
y delle

ES El jefe de cocina del Ochsen, Adrian Hostettler, elabora, con las piezas que le suministran, platos clásicos que permiten que brille su creatividad

IT Lo chef dell’Ochsen, Adrian Hostettler, trasforma i tagli di carne in piatti classici ma comunque ricchi di creatività

Іспанскі Італьянскі
platos piatti
clásicos classici
creatividad creatività
el i
de di
jefe de cocina chef

ES Cocina con todo lo que la naturaleza ofrece y elabora menús gourmet muy especiales

IT Wiesner cucina con tutto quello che la natura offre e crea menu gourmet del tutto particolari

Іспанскі Італьянскі
cocina cucina
ofrece offre
gourmet gourmet
especiales particolari
y e
menú menu
todo tutto
con con
naturaleza natura
la del

ES Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas

IT Soprattutto se è prodotto con il latte di mucche svizzere

Іспанскі Італьянскі
leche latte
vacas mucche
suizas svizzere
sobre todo soprattutto
el il
de di
que è

ES , el queso se elabora de forma tradicional. Los huéspedes pueden experimentarlo directamente. Mientras comen y trabajan con los granjeros alpinos, pueden aprender todo sobre la naturaleza y la artesanía en las montañas. 

IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna. 

Іспанскі Італьянскі
tradicional tradizionale
huéspedes ospiti
artesanía artigianale
montañas montagna
y e
queso formaggio
directamente con
todo tutto
naturaleza natura
forma lavorando
de degli

ES Y es que el principal material empleado se elabora artesanalmente: la miel del tejado del hotel

IT Il principale materiale usato è infatti prodotto in casa: il miele proveniente dal tetto dell’hotel

Іспанскі Італьянскі
principal principale
material materiale
miel miele
tejado tetto
es è

ES También hay una pequeña tienda donde se pueden curiosear los productos que elabora la granja.

IT La fattoria ha anche un piccolo negozio in cui acquistare prodotti fatti in casa.

Іспанскі Італьянскі
pequeña piccolo
granja fattoria
tienda negozio
también anche
que acquistare
productos prodotti
a un

ES El proyecto deconstruye camisas Umbro icónicas de 1996 a 2010 y las elabora en una gama de 6 piezas de piezas de declaración únicas y auténticas

IT Il progetto destruttura le iconiche maglie Umbro dal 1996 al 2010 e le riconfeziona in una gamma di sei pezzi unici ed autentici

Іспанскі Італьянскі
proyecto progetto
icónicas iconiche
gama gamma
y e
en in
el il
de di
únicas unici

ES Elabora publicaciones con imagen de marca para cada cliente

IT Crea pubblicazioni on-brand per ogni tipologia di cliente

Іспанскі Італьянскі
publicaciones pubblicazioni
cliente cliente
de di
marca brand
cada ogni
para per

ES Elabora contenidos sobresalientes, que inspire los planes y las aventuras del próximo viaje de tus clientes

IT Crea contenuti eccezionali che ispirino le prossime avventure e la pianificazione dei prossimi viaggi dei tuoi clienti

Іспанскі Італьянскі
contenidos contenuti
sobresalientes eccezionali
planes pianificazione
aventuras avventure
próximo prossimi
viaje viaggi
clientes clienti
y e
de dei
tus tuoi

ES Agrega una capa interactiva a todos tus ficheros PDF, y elabora un marketing colateral verdaderamente cautivador para todos tus clientes. ¡Prepárate para impresionar!

IT Aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi PDF e crea materiali informativi di marketing che abbiano un aspetto davvero allettante per i tuoi clienti. Preparati a stupire tutti!

Іспанскі Італьянскі
pdf pdf
marketing marketing
verdaderamente davvero
clientes clienti
impresionar stupire
y e
un un
capa livello di
a a
tus tuoi
para per
todos tutti

ES Elabora folletos de viajes con imagen de marca

IT Crea opuscolo di viaggio brandizzato

Іспанскі Італьянскі
folletos opuscolo
viajes viaggio
de di

ES Configura tu kit de marca, y elabora plantillas bloqueadas con la imagen de marca personalizada, que tu representante de ventas pueda usar para cada prospecto nuevo.

IT Imposta il kit di brand e crea modelli personalizzati bloccati e brandizzati che il tuo rappresentante commerciale potrà utilizzare con ogni nuovo potenziale cliente.

Іспанскі Італьянскі
plantillas modelli
bloqueadas bloccati
personalizada personalizzati
representante rappresentante
ventas commerciale
nuevo nuovo
pueda potrà
y e
la il
de di
usar utilizzare
kit kit
marca brand
cada ogni

ES Elabora ya, publicaciones interactivas en unos minutos

IT Crea subito le tue pubblicazioni interattive in un lampo

Іспанскі Італьянскі
publicaciones pubblicazioni
interactivas interattive
ya subito
en in
unos un

ES Elabora, en cada ocasión, catálogos de productos en línea con imagen de marca

IT Crea cataloghi di prodotti on-brand online ogni volta che desideri

Іспанскі Італьянскі
ocasión volta
catálogos cataloghi
marca brand
en línea online
de di
cada ogni
productos prodotti

ES Elabora un kit de marca y plantillas para catálogos de diseño, que puedes actualizar fácilmente en cualquier momento

IT Crea un brand kit e progetta modelli di catalogo che potrai aggiornare con facilità in qualsiasi momento

Іспанскі Італьянскі
kit kit
marca brand
catálogos catalogo
actualizar aggiornare
momento momento
fácilmente facilità
un un
y e
plantillas modelli
de di
en in
que potrai
cualquier qualsiasi
diseño progetta

ES Elabora un impresionante folleto impreso, que la gente querrá tener en sus manos

IT Crea uno splendido opuscolo stampato su cui le persone desidereranno mettere le mani

Іспанскі Італьянскі
impresionante splendido
folleto opuscolo
impreso stampato
manos mani
sus le
en mettere
la cui

ES Elabora catálogos digitales al instante, con nuestra herramienta de automatización para catálogos

IT Crea cataloghi digitali in un lampo grazie al nostro strumento di automazione per cataloghi

Іспанскі Італьянскі
catálogos cataloghi
instante lampo
herramienta strumento
automatización automazione
al al
digitales digitali
de di
nuestra nostro
para per

ES Para mantener a tus lectores enfocados en tus productos, elabora un lookbook con un fondo pulcro y neutral.

IT Se desideri mantenere i tuoi lettori concentrati sui tuoi prodotti, invece, crea un lookbook con uno sfondo impeccabile e neutro.

Іспанскі Італьянскі
mantener mantenere
lectores lettori
fondo sfondo
un un
y e
productos prodotti
para invece
en sui
tus tuoi
con con

ES Elabora un plan con los temas que deseas tratar en tu blog.

IT Fai una lista di argomenti che vuoi trattare sul tuo blog

Іспанскі Італьянскі
temas argomenti
tratar trattare
blog blog
en sul
tu tuo
un una
con di
que fai

ES ¿Quieres un flipbook que sea interactivo y divertido? usa nuestro Estudio de diseño fácil de usar, y elabora un folleto hojeable personalizado que se adapte mejor a tus necesidades

IT Desideri un flipbook che sia interattivo e divertente? Utilizza l'intuitivo Design Studio e crea un opuscolo personalizzato con pagine sfogliabili che si adatti al meglio alle tue esigenze

Іспанскі Італьянскі
interactivo interattivo
divertido divertente
estudio studio
folleto opuscolo
personalizado personalizzato
quieres desideri
un un
y e
diseño design
necesidades esigenze
mejor meglio
fácil si
de con
que che

ES Establece las diferentes tarifas horarias dentro de cada proyecto y elabora un informe con una vista general del trabajo que ya has llevado a cabo

IT Imposta tariffe orarie diversificate all’interno di un progetto e crea un rapporto con una panoramica del lavoro già svolto

Іспанскі Італьянскі
establece imposta
tarifas tariffe
horarias orarie
proyecto progetto
y e
un un
informe rapporto
ya già
dentro allinterno
de di
trabajo lavoro
general panoramica

ES Establece las diferentes tarifas horarias dentro de cada proyecto y elabora un informe con una vista general del trabajo que ya has llevado a cabo

IT Imposta tariffe orarie diversificate all’interno di un progetto e crea un rapporto con una panoramica del lavoro già svolto

Іспанскі Італьянскі
establece imposta
tarifas tariffe
horarias orarie
proyecto progetto
y e
un un
informe rapporto
ya già
dentro allinterno
de di
trabajo lavoro
general panoramica

ES Hola Marthe, El crujiente muesli se elabora sin el habitual azúcar blanco de la casa

IT Ciao Marthe, Il muesli croccante è fatto senza il solito zucchero bianco di casa

Іспанскі Італьянскі
crujiente croccante
muesli muesli
habitual solito
azúcar zucchero
de di
blanco bianco
sin senza
casa casa

Паказаны пераклады: 50 з 50