Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "zambia" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zambia" з Іспанскі на Французскі

Пераклады zambia

"zambia" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

zambia zambie

Пераклад Іспанскі на Французскі zambia

Іспанскі
Французскі

ES Zambia: LÍDER DE LA OPOSICIÓN DE ZAMBIA, EN LIBERTAD

FR Zambie: Un militant arrêté dès son retour

Іспанскі Французскі
zambia zambie
la son

ES Damon es ministro de la Iglesia Unida de Zambia y actualmente se desempeña como Administrador del Hospital de la Misión de la Iglesia Unida de Zambia Mbereshi Hospital

FR Damon est ministre de l?Église unie de Zambie et est actuellement administrateur de l?hôpital de l?Église unie de Zambie Mbereshi Mission Hospital

Іспанскі Французскі
ministro ministre
zambia zambie
actualmente actuellement
administrador administrateur
misión mission
y et
de de
es est
hospital hospital

ES La juventud de Zambia reafirma su compromiso luego de la reciente elección. Conozca cómo la próxima generación de Zambia está contribuyendo a la sociedad.

FR En Zambie, les jeunes restent mobilisés après les dernières élections. Découvrez comment la nouvelle génération zambienne contribue à la société.

Іспанскі Французскі
juventud jeunes
zambia zambie
generación génération
sociedad société
la la
a à
luego en
cómo comment

ES Estados Unidos y Zambia utilizan imágenes por satélite para elaborar mapas que guíen los esfuerzos de prevención de la malaria en Zambia. Más información sobre esta asociación que salva vidas.

FR À partir d’images satellite, les États-Unis et la Zambie établissent des cartes qui guident la prévention du paludisme en Zambie. En savoir plus sur ce partenariat qui sauve des vies.

Іспанскі Французскі
unidos unis
zambia zambie
satélite satellite
mapas cartes
información savoir
asociación partenariat
salva sauve
y et
más plus
prevención prévention
vidas vies
la la
los les
sobre sur

ES Zambia necesita Internet más que nunca

FR Nouvelles des membres : Le chapitre du Mali œuvre pour que les femmes maîtrisent l?usage d?Internet

Іспанскі Французскі
internet internet
que que
nunca des
más le

ES Mi país, Zambia, tiene más de 18 millones de habitantes. Nuestra nueva filial de Internet Society quiere que todos...

FR Prêtons main-forte : le chapitre du Mali de l?Internet Society s?efforce d?aider les femmes qui ne maîtrisent pas le...

Іспанскі Французскі
mi ma
society society
s s
de de
internet internet

ES Mi país, Zambia, tiene más de 18 millones de habitantes. Nuestra nueva filial de Internet Society quiere que todos se puedan conectar a Internet.

FR Mon pays, la Zambie, compte plus de 18 millions d?habitants. Notre nouveau chapitre de l?Internet Society souhaite qu?ils soient tous en ligne.

Іспанскі Французскі
país pays
zambia zambie
millones millions
habitantes habitants
nueva nouveau
society society
quiere souhaite
mi mon
de de
más plus
internet internet
todos tous
a compte

ES La situación es aún peor para los niños de Zambia.

FR Pour les enfants de Zambie, la situation est encore pire.

Іспанскі Французскі
peor pire
niños enfants
zambia zambie
la la
de de
es est
situación situation
para pour
a encore

ES Las estadísticas actuales de la Autoridad de Tecnologías de la Información y la Comunicación de Zambia muestran que solo un 56 % de los zambianos tiene servicio de Internet y menos del 1 % se conecta a través de ordenadores

FR Les statistiques actuelles de l?Autorité zambienne des technologies de l?information et de la communication montrent que seulement 56 % des Zambiens disposent d?un service Internet, et que moins de 1 % d?entre eux se connectent par ordinateur

Іспанскі Французскі
actuales actuelles
muestran montrent
menos moins
conecta connectent
ordenadores ordinateur
estadísticas statistiques
autoridad autorité
la la
y et
comunicación communication
servicio service
de de
tecnologías technologies
la información information
internet internet
que disposent

ES Las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado de Zambia critican las redes sociales y amenazan con tomar medidas enérgicas, por lo que muchas personas evitan utilizar Internet.

FR Les organismes chargés de l?application de la loi en Zambie critiquant les réseaux sociaux et menaçant de prendre des mesures de répression, de nombreuses personnes évitent d?utiliser Internet.

Іспанскі Французскі
zambia zambie
muchas nombreuses
personas personnes
y et
tomar prendre
utilizar utiliser
en en
de de
medidas mesures
internet internet
redes réseaux

ES Además, el plan Visión 2030 del gobierno de Zambia hace que el país se convierta en una nación de «ingresos medios próspera» para entonces, pero la falta de Internet crea una desconexión entre ese objetivo y la realidad

FR En outre, le plan Vision 2030 du gouvernement zambien prévoit que le pays devienne une nation « prospère à revenu moyen » d?ici là, mais le manque d?Internet crée un décalage entre cet objectif et la réalité

Іспанскі Французскі
visión vision
ingresos revenu
falta manque
crea crée
objetivo objectif
realidad réalité
gobierno gouvernement
y et
plan plan
pero mais
en en
nación nation
país pays
la la
internet internet
de entre

ES Se necesita más acceso a Internet para que la visión se haga realidad y Zambia prospere.

FR Pour que la vision devienne réalité et que la Zambie prospère, il faut davantage d?accès à l?Internet.

Іспанскі Французскі
acceso accès
zambia zambie
realidad réalité
la la
y et
visión vision
internet internet
a à

ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie

Іспанскі Французскі
conservación conservation
nepal népal
perú pérou
madagascar madagascar
zambia zambie
tanzania tanzanie
lanzó lancé
mundial mondiale
y et
asociaciones partenariats
desarrollo développement
en en
a à
nivel échelle
siguientes suivantes
años années
estado été
la la
los des

ES Leyenda: Los jóvenes de Zambia demuestran las prácticas de prevención de la COVID-19 en sus actividades cotidianas.

FR Légende: En Zambie, deux jeunes expliquent les mesures qu’ils prennent pour se prémunir de la COVID-19 dans leurs activités de la vie quotidienne.

Іспанскі Французскі
leyenda légende
jóvenes jeunes
zambia zambie
la la
de de
en en
actividades activités

ES GNUDS | Respuesta socioeconómica al informe de la COVID-19 en Zambia

FR GNUDD | Rapport sur une réponse socio-économique à la COVID-19 en Zambie

Іспанскі Французскі
gnuds gnudd
informe rapport
zambia zambie
la la
en en
de réponse

ES Respuesta socioeconómica al informe de la COVID-19 en Zambia

FR Rapport sur une réponse socio-économique à la COVID-19 en Zambie

Іспанскі Французскі
informe rapport
zambia zambie
la la
en en
de réponse

ES Este documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Zambia al impacto socioeconómico de la COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Zambie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19. 

Іспанскі Французскі
documento document
colectiva collective
unidas unies
zambia zambie
la la
naciones nations
en en
este ce
de de

ES CARE tiene como objetivo llegar a más de 575,000 personas a través de este proyecto en Malawi, Mozambique y Zambia, contribuyendo a la reducción de la desnutrición en mujeres y niños.

FR CARE vise à atteindre plus de 575,000 XNUMX personnes à travers ce projet au Malawi, au Mozambique et en Zambie, contribuant à la réduction de la sous-nutrition chez les femmes et les enfants.

Іспанскі Французскі
malawi malawi
mozambique mozambique
zambia zambie
contribuyendo contribuant
reducción réduction
care care
objetivo vise
proyecto projet
y et
la la
mujeres femmes
niños enfants
en en
más plus
de de
este ce
personas personnes
a à

ES CARE Canadá es responsable de coordinar los esfuerzos generales de la red CARE International en Chad, Cuba, Indonesia, Kenia, Zambia y Zimbabwe, así como de gestionar proyectos en muchos otros países del mundo.

FR CARE Canada est responsable de la coordination des efforts globaux du réseau CARE International au Tchad, à Cuba, en Indonésie, au Kenya, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que de la gestion de projets dans de nombreux autres pays à travers le monde.

Іспанскі Французскі
canadá canada
chad tchad
cuba cuba
indonesia indonésie
kenia kenya
zambia zambie
zimbabwe zimbabwe
países pays
care care
esfuerzos efforts
y et
otros autres
mundo monde
red réseau
international international
en en
proyectos projets
la la
de de
es est
responsable responsable
gestionar la gestion

ES CARE Zambia tiene dos áreas de nicho con el objetivo general de empoderar a las mujeres y las niñas, que son las más afectadas por la pobreza y la crisis: la nutrición maternoinfantil y la protección social.

FR CARE Zambie a deux domaines de niche dont l'objectif global est l'autonomisation des femmes et des filles, qui portent le poids de la pauvreté et de la crise: la nutrition maternelle et infantile et la protection sociale.

Іспанскі Французскі
zambia zambie
nicho niche
general global
protección protection
social sociale
care care
pobreza pauvreté
mujeres femmes
y et
niñas filles
crisis crise
nutrición nutrition
de de
áreas domaines
la la
dos deux
que dont

ES CARE comenzó a trabajar en Zambia en 1992 en respuesta a la severa sequía regional y la pobreza extrema en la región

FR CARE a commencé à travailler en Zambie en 1992 en réponse à la grave sécheresse régionale et à l'extrême pauvreté dans la région

Іспанскі Французскі
trabajar travailler
zambia zambie
la la
sequía sécheresse
care care
pobreza pauvreté
regional régionale
y et
región région
respuesta réponse
en en
a à

ES El informe explica cómo SOAR es adaptable en contextos y geografías, y el impacto que SOAR ha tenido en el sur de Asia (India, Afganistán, Pakistán y Nepal) y África subsahariana (Malawi, Zambia, Zimbabwe y Somalia).

FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).

Іспанскі Французскі
explica explique
adaptable adaptable
contextos contextes
asia asie
india inde
afganistán afghanistan
pakistán pakistan
nepal népal
subsahariana subsaharienne
malawi malawi
zambia zambie
zimbabwe zimbabwe
somalia somalie
y et
el le
en en
que à
tenido eu
sur sud
de les
cómo comment
es est

ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania.

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie.

Іспанскі Французскі
conservación conservation
nepal népal
perú pérou
madagascar madagascar
zambia zambie
tanzania tanzanie
lanzó lancé
mundial mondiale
y et
asociaciones partenariats
desarrollo développement
en en
a à
nivel échelle
siguientes suivantes
años années
estado été
la la
los des

ES Con sede en Zambia, Live Well recluta, capacita y apoya a una red de empresarios comunitarios de salud (CHE) para promover el acceso básico a la atención médica. Crédito de la foto: Marshall Foster / CARE

FR Basée en Zambie, Live Well recrute, forme et soutient un réseau d'entrepreneurs en santé communautaire (CHE) pour promouvoir l'accès aux soins de santé de base. Crédit photo: Marshall Foster / CARE

Іспанскі Французскі
zambia zambie
live live
apoya soutient
comunitarios communautaire
che che
promover promouvoir
crédito crédit
foto photo
en en
y et
care care
red réseau
de de
salud santé
atención soins
básico un
para pour

ES VIVA BIEN - Zambia, con ambiciones globales

FR VIVRE BIEN - La Zambie, avec des ambitions mondiales

Іспанскі Французскі
viva vivre
zambia zambie
ambiciones ambitions
globales mondiales
bien bien
con avec

ES Dolika Banda, ciudadana de Zambia, es una consultora independiente centrada en acelerar el desarrollo económico y las finanzas de impacto en los mercados emergentes, con un enfoque particular en el África subsahariana

FR Dolika Banda, de nationalité zambienne, est une consultante indépendante spécialisée dans l'accélération du développement économique et la finance d'impact sur les marchés émergents, avec un accent particulier sur l'Afrique subsaharienne

Іспанскі Французскі
independiente indépendante
desarrollo développement
finanzas finance
subsahariana subsaharienne
económico économique
y et
de de
mercados marchés
el la
es est

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Zambia - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Zambie - Amnesty International Amnesty International

Іспанскі Французскі
saber savoir
zambia zambie
internacional international
amnistía amnesty
necesitas faut
derechos droits
en en
los les
lo quil

ES UNOPS apoya a la población de Zambia mediante la mejora de los servicios de salud y la infraestructura clave.

FR L’UNOPS œuvre en Zambie pour améliorer les services de santé et les infrastructures essentielles.

Іспанскі Французскі
zambia zambie
mejora améliorer
salud santé
clave essentielles
y et
de de
servicios services
infraestructura infrastructures
la pour

ES Angola, Burundi, Rep. del Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania y Zambia

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

Іспанскі Французскі
burundi burundi
congo congo
uganda ouganda
tanzania tanzanie
zambia zambie
angola angola
rwanda rwanda
y et
del du

ES En Zambia, se ha registrado una reducción significativa de la asistencia de las niñas a las escuelas desdel confinamiento

FR En Zambie, une réduction importante de la scolarisation des filles a été enregistrée depuis le confinement

Іспанскі Французскі
zambia zambie
reducción réduction
significativa importante
niñas filles
confinamiento confinement
en en
registrado enregistré
de de
la la
una une

ES Los socios del PRR en Zambia apoyan el programa de integración local, que tiene por objeto reducir la brecha entre la asistencia humanitaria tradicional y las intervenciones de desarrollo a más largo plazo

FR Les partenaires du RRP en Zambie soutiennent le programme d’intégration locale qui cherche à combler l’écart entre l’assistance humanitaire traditionnelle et les interventions pour le dveloppement à plus long terme

Іспанскі Французскі
zambia zambie
local locale
brecha écart
humanitaria humanitaire
tradicional traditionnelle
intervenciones interventions
plazo terme
apoyan soutiennent
y et
socios partenaires
en en
programa programme
largo long
más plus
de entre
el le
los les
del du
a à

ES ¿Constituirá COVID-19 el impulso para que Zambia haga realidad los derechos humanos al agua y el saneamiento para todos? | WASH Matters

FR COVID-19 donnera-t-il à la Zambie l'impulsion nécessaire pour réaliser les droits de l'homme à l'eau et à l'assainissement pour tous ? | WASH Matters

Іспанскі Французскі
zambia zambie
agua leau
y et
el la
derechos droits
todos tous

ES Alianza de Asociaciones de la Economía Informal de Zambia (AZIEA)

FR Alliance des associations de l’économieinformelle de Zambie (AZIEA)

Іспанскі Французскі
alianza alliance
asociaciones associations
zambia zambie
de de
la des

ES Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Zambia y Zimbawe también están restringidosMostrar menos

FR Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Zambie et Zimbabwe sont également limitésAfficher moins

Іспанскі Французскі
botsuana botswana
lesoto lesotho
zambia zambie
menos moins
áfrica afrique
sud sud
mozambique mozambique
y et
namibia namibie
también également
están sont

ES Permitido: Todos los visitantes con las siguientes excepcionesRestringido para: Angola, Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sudáfrica, Zambia y ZimbaweMostrar menos

FR Autorisé pour : Tous les visiteurs avec les exceptions ci-dessousLimité pour : Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigéria, Afrique du Sud, Zambie et ZimbabweAfficher moins

Іспанскі Французскі
visitantes visiteurs
botsuana botswana
lesoto lesotho
malaui malawi
nigeria nigéria
zambia zambie
menos moins
permitido autorisé
angola angola
áfrica afrique
sud sud
mozambique mozambique
y et
namibia namibie
todos tous
los les
para pour

ES Permitido: Todos los visitantesRestringido para: Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Zambia y ZimbaweMostrar menos

FR Autorisé pour : Tous les visiteursLimité pour : Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Zambie et ZimbabweAfficher moins

Іспанскі Французскі
botsuana botswana
lesoto lesotho
malaui malawi
zambia zambie
menos moins
permitido autorisé
áfrica afrique
sud sud
mozambique mozambique
y et
namibia namibie
todos tous
los les
para pour

ES Esto se aplica a las llegadas desde Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Zambia y Zimbawe

FR Cela s'applique aux voyageurs en provenance de/du Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Zambie et Zimbabwe

Іспанскі Французскі
botsuana botswana
lesoto lesotho
malaui malawi
zambia zambie
áfrica afrique
sud sud
mozambique mozambique
y et
namibia namibie
esto de

ES Permitido: Todos los visitantesRestringido para: Angola, Botsuana, Suazilandia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Zambia y ZimbaweMostrar menos

FR Autorisé pour : Tous les visiteursLimité pour : Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Zambie et ZimbabweAfficher moins

Іспанскі Французскі
botsuana botswana
lesoto lesotho
malaui malawi
zambia zambie
menos moins
permitido autorisé
angola angola
áfrica afrique
sud sud
mozambique mozambique
y et
namibia namibie
todos tous
los les
para pour

ES Inglaterra extendió su liderazgo en la cima mientras los triunfos de Irlanda, Zambia y Czechia mejoran sus posiciones.

FR L'Angleterre accroît son avance en tête du classement et l'Irlande, la Zambie et la République tchèque renforcent leur position.

Іспанскі Французскі
zambia zambie
la la
y et
en en
posiciones classement

ES Asistieron 18 participantes provenientes de Etiopía, Kenia, Uganda, Sur de Sudán, Tanzania, Níger, Zambia y Canadá.

FR Elle a rassemblé 18 participants venus de l’Éthiopie, de l’Ouganda, du Soudan du Sud, de la Tanzanie, du Niger, de la Zambie et du Canada.

Іспанскі Французскі
participantes participants
sudán soudan
tanzania tanzanie
níger niger
zambia zambie
de de
y et
canadá canada
sur sud
a a

ES Desde Argelia hasta Zambia, desde Côte d’Ivoire a Uganda, el continente africano presenta recetas de platos locales irresistibles

FR De l’Algérie à la Zambie, en passant par la Côte d’Ivoire et par l’Ouganda, le continent africain nous réserve d’irrésistibles recettes locales

Іспанскі Французскі
zambia zambie
continente continent
africano africain
recetas recettes
locales locales
de de
a à

ES Abordar asuntos relativos a la prestación de servicios de inmunización en Tanzania y Zambia

FR Aborder les questions de prestation de services de vaccination en Tanzanie et en Zambie

Іспанскі Французскі
abordar aborder
inmunización vaccination
tanzania tanzanie
zambia zambie
y et
en en
de de
servicios services
la les

ES Mejorar el intercambio de datos sanitarios para llegar a más niños con vacunas que salvan vidas en Tanzania y en Zambia.

FR Améliorer le partage des données relatives à la santé afin d'atteindre un plus grand nombre d'enfants avec des vaccins qui peuvent leur sauver la vie en Tanzanie et en Zambie.

Іспанскі Французскі
intercambio partage
vacunas vaccins
tanzania tanzanie
zambia zambie
vidas vie
y et
mejorar améliorer
en en
datos données
más plus
de nombre
a à

ES Miembro de GreenFaith, actualmente coordina el desarrollo de GreenFaith Zambia, que se vinculará con el Instituto de Medio Ambiente de Comunidades de Fe del África Meridional.

FR Membre formé par GreenFaith, il coordonne actuellement le développement de GreenFaith Zambie, qui sera liée au Southern African Faith Communities Environment Institute.

Іспанскі Французскі
miembro membre
actualmente actuellement
desarrollo développement
zambia zambie
instituto institute
el le
de de
se qui
medio au

ES Desde la República Democrática del Congo Malawi / Mozambique / Zambia / Zimbabwe a Europa/ Reino Unido

FR De la République démocratique du Congo Malawi / Mozambique / Zambie / Zimbabwe vers l'Europe/ le Royaume-Uni

Іспанскі Французскі
república république
democrática démocratique
congo congo
malawi malawi
mozambique mozambique
zambia zambie
zimbabwe zimbabwe
reino royaume
unido uni
la la
del de
a vers

ES Desde el Reino Unido a Malawi / Zambia / Zimbabwe

FR Du Royaume-Uni vers le Malawi/ la Zambie/ le Zimbabwe

Іспанскі Французскі
reino royaume
unido uni
malawi malawi
zambia zambie
zimbabwe zimbabwe

ES Más de 7 millones de niños fueron vacunados en Zambia contra el sarampión y la rubéola, gracias a los Leones del distrito 413, la Alianza Gavi para la Inmunización y la Fundación Lions Clubs International (LCIF).

FR Plus de sept millions d'enfants zambiens ont été vaccinés contre la rubéole et la rougeole grâce aux Lions du District 413, à GAVI, l’Alliance mondiale pour la vaccination, et la Fondation du Lions Clubs International (LCIF).

Іспанскі Французскі
millones millions
vacunados vaccinés
distrito district
inmunización vaccination
fundación fondation
clubs clubs
international international
lcif lcif
y et
de de
leones lions
más plus
la la
fueron ce
a à

ES El doctor Victor Mudenda, León y patólogo de Zambia, estuvo al frente de la iniciativa y organizó los esfuerzos leonísticos

FR Le docteur Victor Mudenda, un pathologiste de Zambie qui est aussi Lion, était à l'avant-garde de cette initiative, organisant l'action des Lions

Іспанскі Французскі
doctor docteur
victor victor
zambia zambie
iniciativa initiative
león lion
de de
el le
estuvo est

ES La campaña abarcó las 10 provincias de Zambia y ahora hay más de 7 millones de niños inmunes a esta espantosa enfermedad.

FR La campagne a sensibilisé les 10 provinces de Zambie, vaccinant 7 millions d'enfants contre cette terrible maladie.

Іспанскі Французскі
campaña campagne
provincias provinces
zambia zambie
millones millions
enfermedad maladie
la la
de de
esta cette
hay a

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

care zambia zambia unida de zambia estado de zambia