Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "u olvida comer" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "u olvida comer" з Іспанскі на Французскі

Пераклады u olvida comer

"u olvida comer" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

olvida oublie oubliez
comer a alimentation aliments aller au aussi aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette chaque comme comment cuisine cuisines dans dans le de de la des deux dont du déjeuner dîner d’un en en mangeant est et faire fois fruits il il est il y a ils jamais jour jusqu l la la gastronomie la plupart le le déjeuner le plus les leur légumes mais mangeant manger mangez mon même ne nos notre nourriture nous nous avons ont ou où par pas personnel peut peuvent plupart plus pour pouvez prendre produits qu que quelle qui qu’il recettes repas restaurant restaurants restauration sans se ses si son sont sur temps tous tout travailler très un une unique vie vos votre vous vous avez y a à à manger être

Пераклад Іспанскі на Французскі u olvida comer

Іспанскі
Французскі

ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?

FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?

Іспанскі Французскі
internet internet
y et
olvida oubliez
come mangez
a en
comer manger
usa utilisant
tecnología technologie
mientras de

ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?

FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?

Іспанскі Французскі
internet internet
y et
olvida oubliez
come mangez
a en
comer manger
usa utilisant
tecnología technologie
mientras de

ES Cuando vas de vacaciones quieres comer, y comer bien

FR Les vacances sont le moment idéal pour prendre le temps de manger et se faire plaisir

Іспанскі Французскі
vacaciones vacances
y et
de de
comer manger

ES Cuando vas de vacaciones quieres comer, y comer bien

FR Les vacances sont le moment idéal pour prendre le temps de manger et se faire plaisir

Іспанскі Французскі
vacaciones vacances
y et
de de
comer manger

ES Al principio, luché por comer menos calorías, lo que inevitablemente me llevó a comer entre comidas

FR Au début, j’ai eu du mal à manger moins de calories, ce qui m’a inévitablement conduit à grignoter

Іспанскі Французскі
principio début
menos moins
calorías calories
inevitablemente inévitablement
al au
comer manger
a à

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

FR Avez-vous vous aussi une faim de loup une fois vos exercices terminés ? Il est en effet prouvé scientifiquement que s’entraîner régulièrement ?

Іспанскі Французскі
lo il
después fois
que de
la vos
o une

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

FR Avez-vous vous aussi une faim de loup une fois vos exercices terminés ? Il est en effet prouvé scientifiquement que s’entraîner régulièrement ?

Іспанскі Французскі
lo il
después fois
que de
la vos
o une

ES No se permite comer ni comer afuera en el Observatorio o en la cubierta exterior

FR Aucune nourriture ou alimentation à l'extérieur n'est autorisée dans l'observatoire ou sur le pont extérieur

Іспанскі Французскі
permite autorisée
o ou
exterior extérieur
el le
no aucune
en à

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

Іспанскі Французскі
dns dns
línea ligne
claro bien
el le
en en
frecuencia souvent
negocio entreprise
hasta jusqu
de quun

ES Nuestro Fresh Index olvida los enlaces que no haya visto recientemente

FR Notre index Fresh « oublie » les liens qu’il n’a pas vus récemment

Іспанскі Французскі
index index
olvida oublie
enlaces liens
fresh fresh
recientemente récemment
nuestro notre
no pas
los les
visto vus

ES "Creo que mucha gente se olvida del correo electrónico y no lo valoran tanto como deberían

FR "Je pense que beaucoup de gens oublient l’importance de l’e-mail marketing et ne l’apprécient pas à sa juste valeur

Іспанскі Французскі
gente gens
y et
que à
creo pense
tanto que
no ne
del de
correo mail

ES Sí, todas las historias tienen un principio, un medio y un final, pero un formato de entrevista estándar olvida esto

FR Oui, toutes les histoires ont un début, un milieu et une fin, mais un format d'interview standard oublie cela

Іспанскі Французскі
historias histoires
principio début
medio milieu
final fin
olvida oublie
y et
formato format
estándar standard
pero mais
todas un
de une

ES Olvida la recepción Moxy te lleva instantáneamente a una estancia divertida, con un cóctel gratis para acompañar la llave de tu habitación mientras haces tu registro de llegada en el bar. Así somos de complacientes.

FR Pas de réception. Moxy vous accueille au bar, en vous offrant un cocktail. Parce que nous somes ça !

Іспанскі Французскі
recepción réception
moxy moxy
cóctel cocktail
bar bar
en en
la accueille
de de
lleva a
a un
te vous

ES Si encripta una copia de seguridad de iPhone / iPod / iPad y olvida su contraseña, no podrá restaurar ni leer la copia de seguridad, y sus datos serán irrecuperables

FR Si vous cryptez une sauvegarde sur un iPhone / iPod / iPad et oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer ou lire une sauvegarde et vos données seront irrécupérables

Іспанскі Французскі
iphone iphone
ipod ipod
ipad ipad
olvida oubliez
datos données
y et
restaurar restaurer
a un
de de
contraseña passe
podrá pourrez
copia de seguridad sauvegarde
no ne
serán vous
su votre
una une

ES "Recomendaría Edit On Demand sin ninguna duda. Se te olvida que estás trabajando con un ordenador virtual y no te das cuenta de que estás transmitiendo contenido multimedia desde la nube. Es una maravilla".

FR « Je recommanderais certainement Edit On Demand. On oublie que c'est un PC virtuel. On oublie que l'on diffuse du contenu multimédia depuis le cloud. C'est fantastique. »

Іспанскі Французскі
edit edit
olvida oublie
ordenador pc
virtual virtuel
nube cloud
multimedia multimédia
a un
contenido contenu
la le
y certainement
es cest
de depuis

ES Olvida la vieja y conocida forma de hacer videoconferencias. Miro renueva las reuniones virtuales y las vuelve motivadoras y eficientes con su chat de video integrado directamente en tu pizarra online colaborativa.

FR Oubliez les visioconférences à l'ancienne. Avec un chat vidéo intégré directement dans le tableau collaboratif, Miro fait souffler un vent de nouveauté sur les réunions à distance, qui deviennent captivantes et efficaces.

Іспанскі Французскі
olvida oubliez
reuniones réunions
eficientes efficaces
video vidéo
colaborativa collaboratif
integrado intégré
la le
y et
de de
directamente directement
chat chat
en à

ES Olvida las explicaciones complicadas: usa herramientas visuales para crear conocimiento compartido con tu equipo y con los interesados.

FR Oubliez les explications verbeuses. Optez pour le visuel pour créer une compréhension partagée avec votre équipe et vos parties prenantes.

Іспанскі Французскі
olvida oubliez
explicaciones explications
visuales visuel
crear créer
conocimiento compréhension
compartido partagé
equipo équipe
y et
tu votre
para pour
los les

ES Olvida tener que lidiar con distintas aplicaciones: todo ocurre en tu back office.

FR Plus besoin de jongler entre plusieurs applications : tout se passe dans votre back office.

Іспанскі Французскі
aplicaciones applications
office office
tu votre
con de
ocurre se passe
que plus

ES Con el disco de restablecimiento de contraseña de Windows, si olvida su contraseña, puede restablecerla

FR Avec le disque de réinitialisation de mot de passe Windows, si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser

Іспанскі Французскі
disco disque
windows windows
olvida oubliez
el le
de de
su votre
contraseña passe
puede pouvez

ES Qué hacer si olvida la contraseña del firmware del Mac...

FR Que faire si vous avez oublié le mot de passe du micrologiciel Mac...

Іспанскі Французскі
firmware micrologiciel
mac mac
la le
contraseña passe
hacer faire
del de

ES Siguiendo con el ejemplo anterior: tu novio siempre se olvida de pagar su factura de teléfono a tiempo cada mes

FR Revenons sur l'un des exemples ci-dessus mentionnés

Іспанскі Французскі
a exemples
de des

ES Supongamos que tu novia siempre se olvida de lavar los utensilios después de usarlos

FR Supposons que votre copain oublie tout le temps de laver les ustensiles après usage

Іспанскі Французскі
supongamos supposons
olvida oublie
lavar laver
utensilios ustensiles
de de
tu votre
que que

ES El Tile Sticker es mucho más discreto, se adhiere fácilmente a algo y luego se olvida básicamente, hasta que lo necesitas

FR Le Tile Sticker est beaucoup plus discret, facilement attaché à quelque chose et ensuite oublié, jusquà ce que vous en ayez besoin

Іспанскі Французскі
tile tile
discreto discret
y et
el le
necesitas ayez
más plus
fácilmente facilement
hasta jusqu
es est
a à

ES Olvida tu antigua y frustrante aplicación de correo predeterminada y cambia a la mejor aplicación de correo electrónico para Mac sin perder tus mensajes

FR Laissez tomber votre vieille app e-mail par défaut et passez au meilleur client e-mail pour Mac sans perdre vos e-mails

Іспанскі Французскі
antigua vieille
predeterminada défaut
mac mac
perder perdre
y et
tu votre
electrónico e
correo mail
de sans
a laissez
mejor meilleur
para pour
tus vos

ES Stephen supervisa nuestro equipo de ingeniería y es responsable de la tecnología subyacente de Sonix. Por lo general, se olvida de vestirse en días de fotos.

FR Stephen supervise notre équipe d'ingénierie et est responsable de la technologie sous-jacente de Sonix. Il oublie généralement de s'habiller les jours photo.

Іспанскі Французскі
stephen stephen
supervisa supervise
sonix sonix
general généralement
olvida oublie
fotos photo
equipo équipe
y et
la la
lo il
tecnología technologie
subyacente sous
de de
es est
días jours
nuestro notre
responsable responsable

ES Consejo: Puede usar esta hoja de trucos como referencia si olvida algo.

FR Astuce : Vous pouvez utiliser cette antisèche comme point de référence si vous oubliez quoi que ce soit.

Іспанскі Французскі
consejo astuce
olvida oubliez
usar utiliser
referencia référence
de de
puede pouvez
esta cette
algo vous

ES Modifica los precios de los productos con incrementos, descuentos, descuentos por cantidad y precios fijos. Olvida las limitaciones, utiliza los filtros y condiciones para aplicar los cambios de precio de forma masiva o individual.

FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.

Іспанскі Французскі
fijos fixe
y et
o ou
de de
productos produits
precios prix
individual le
forma module

ES La belleza del recorrido de Northside reside en que transcurre por el contorno de la cima del Monte Tamalpais, así que olvida las subidas insuperables

FR Cette boucle a pour avantage de contourner le sommet du mont Tamalpais, ce qui fait que vous n'aurez pas à affronter de routes trop pentues

Іспанскі Французскі
monte mont
de de
cima sommet
el le

ES Además, asegúrese de usar una cuenta de correo electrónico activa si olvida la contraseña en el futuro.

FR Veillez également à utiliser un compte de messagerie actif si vous oubliez le mot de passe à l'avenir.

Іспанскі Французскі
usar utiliser
activa actif
olvida oubliez
de de
cuenta compte
contraseña passe
el le
a un
en à

ES Denim ecológico y cinturón de flores. Olvida los prejuicios sobre el vaquero rosa. ¡Nada que demostrar!

FR Denim en coton bio et ceinture-foulard imprimé fleurs exclusif. Oubliez vos a priori sur le jean rose poudré. Il n'a plus rien à prouver.

Іспанскі Французскі
denim jean
cinturón ceinture
flores fleurs
olvida oubliez
rosa rose
demostrar prouver
y et
el le
que à
nada rien

ES Citar fuentes: si uno se olvida de pedir permiso, citar fuentes es siempre una alternativa aunque no exenta de riesgo legal.

FR Citer des sources: si l'on oublie de demander la permission, citer des sources est toujours une alternative mais non sans risque juridique.

Іспанскі Французскі
citar citer
fuentes sources
olvida oublie
alternativa alternative
riesgo risque
legal juridique
siempre toujours
de de
es est
permiso permission
una une
no non

ES Maneja múltiples cuentas a la vez desde la misma ventana. Olvida de la necesidad de cambiar cuentas.

FR Gérez plusieurs comptes en même temps dans une seule fenêtre, sans même changer d’identifiant.

Іспанскі Французскі
cuentas comptes
ventana fenêtre
cambiar changer

ES Olvida los archivos separados dónde tienes la documentación, procedimientos, proyectos, imágenes, esquemas de red, listados y más informaciones

FR Adieu aux archives de fichiers séparées où vous conservez la documentation, les procédures, les projets, les photos, les schémas de mise en réseau, les listes et d'autres informations

Іспанскі Французскі
separados séparées
procedimientos procédures
red réseau
listados listes
archivos fichiers
la la
documentación documentation
proyectos projets
esquemas schémas
y et
informaciones informations
de de
imágenes photos
más dautres

ES Se anulará la garantía si se abre la caja, si se apretan los botones debajo del agua, si se olvida de cerrar la corona o si el reloj está expuesto a la humedad

FR La garantie s’annulera si vous ouvrez le boîtier de la montre, appuyez sur les boutons sous l'eau ou oubliez de revisser la couronne

Іспанскі Французскі
abre ouvrez
agua leau
olvida oubliez
corona couronne
botones boutons
o ou
garantía garantie
caja boîtier
de de
debajo sous
reloj montre
la la

ES La llave maestra protege contra la pérdida de acceso a la propiedad (archivos de la empresa) incluso en situaciones complicadas (por ejemplo, cuando un usuario olvida su contraseña o abandona la empresa). Para más información haga click

FR La Master Key protège contre la perte d'accès à la propriété (fichiers de l'entreprise) même dans des situations complexes (par exemple, lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou quitte l'entreprise). Pour plus d'informations, cliquez

Іспанскі Французскі
protege protège
pérdida perte
situaciones situations
usuario utilisateur
olvida oublie
click cliquez
propiedad propriété
empresa lentreprise
la la
archivos fichiers
o ou
de de
su son
más plus
ejemplo exemple
contraseña passe
cuando lorsquun
un même
a à

ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)

FR La traduction et le mode non-censuré que vous pouvez obtenir ne valent pas grand-chose (si votre configuration n'est pas si géniale, oubliez le patch EMF 4k et restez avec le patch MF)

Іспанскі Французскі
valen valent
configuración configuration
olvida oubliez
parche patch
y et
obtener obtenir
tu votre
la la
traducción traduction
no ne
tan si
quédate restez

ES Si un usuario olvida su contraseña o se le bloquea la cuenta, tú deseas que se vuelva a poner en funcionamiento lo más rápido posible

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

Іспанскі Французскі
olvida oublie
usuario utilisateur
o ou
deseas vous
posible possible
poner de
cuenta compte
más plus
contraseña passe
la la
rápido rapidement
su son
a à

ES No importa si desea experimentar esa hermosa vista del amanecer desde su cama o si generalmente se olvida de apagar los calentadores, este SONOFF le permitirá ahorrar algo de costos y energía

FR Peu importe si vous voulez profiter de cette belle vue du lever du soleil depuis votre lit ou si vous oubliez généralement d?éteindre les radiateurs, ce SONOFF vous permettra d?économiser de l?argent et de l?énergie

Іспанскі Французскі
hermosa belle
amanecer lever du soleil
cama lit
generalmente généralement
olvida oubliez
sonoff sonoff
permitirá permettra
ahorrar économiser
energía énergie
no n
vista vue
o ou
y et
apagar éteindre
su votre
de de
este ce
desea voulez
algo vous
a depuis

ES Olvida las preocupaciones y relájate con la certeza de que todos los detalles de tu boda están en manos de nuestro experto personal de organización.

FR Laissez s’envoler vos tracas et détendez-vous confortablement en sachant que l’organisation de votre mariage est entre les mains de notre personnel expérimenté.

Іспанскі Французскі
boda mariage
manos mains
experto expérimenté
y et
tu vous
en en
de de
está est
la vos
nuestro notre

ES Si un usuario olvida su contraseña o se le bloquea la cuenta, tú deseas que se vuelva a poner en funcionamiento lo más rápido posible

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

Іспанскі Французскі
olvida oublie
usuario utilisateur
o ou
deseas vous
posible possible
poner de
cuenta compte
más plus
contraseña passe
la la
rápido rapidement
su son
a à

ES Nuestro Fresh Index olvida los enlaces que no haya visto recientemente

FR Notre index Fresh « oublie » les liens qu’il n’a pas vus récemment

Іспанскі Французскі
index index
olvida oublie
enlaces liens
fresh fresh
recientemente récemment
nuestro notre
no pas
los les
visto vus

ES Olvida las explicaciones complicadas: usa herramientas visuales para crear conocimiento compartido con tu equipo y con los interesados.

FR Oubliez les explications verbeuses. Optez pour le visuel pour créer une compréhension partagée avec votre équipe et vos parties prenantes.

Іспанскі Французскі
olvida oubliez
explicaciones explications
visuales visuel
crear créer
conocimiento compréhension
compartido partagé
equipo équipe
y et
tu votre
para pour
los les

ES Olvida tener que lidiar con distintas aplicaciones: todo ocurre en tu back office.

FR Plus besoin de jongler entre plusieurs applications : tout se passe dans votre back office.

Іспанскі Французскі
aplicaciones applications
office office
tu votre
con de
ocurre se passe
que plus

ES Modifica los precios de los productos con incrementos, descuentos, descuentos por cantidad y precios fijos. Olvida las limitaciones, utiliza los filtros y condiciones para aplicar los cambios de precio de forma masiva o individual.

FR Vous avez besoin d'appliquer une Augmentation, une Baisse ou un Prix fixe à vos produits?Avec ce module vous pourrez le faire par Catégorie, par Produit, par Groupe de Clients, par Pays, par Zone, par Fournisseur et par Fabricant.

Іспанскі Французскі
fijos fixe
y et
o ou
de de
productos produits
precios prix
individual le
forma module

ES Olvida todo lo que sabes sobre los juegos de The Legend of Zelda. Entra en un mundo de descubrimiento, exploración y aventura en The Legend of Zelda: Breath of the Wild, una nueva incorporación a la aclamada serie que rompe con las convenciones.

FR Oubliez tout ce que vous savez sur les jeux The Legend of Zelda. Plongez dans un monde de découverte, d'exploration et d'aventure dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild, un nouveau jeu qui vient bouleverser la série à succès.

Іспанскі Французскі
olvida oubliez
sabes savez
mundo monde
nueva nouveau
descubrimiento découverte
y et
of de
la la
de of
serie série
juegos jeux
a à

ES En caso de pirateo o si olvida su contraseña, esta información le permite recuperar su cuenta rápidamente y enviarle una notificación cuando los productos vayan a caducar

FR En cas de piratage ou d’oubli de votre mot de passe, ces informations permettent de récupérer votre compte rapidement et d’être notifié lorsque des produits arrivent à expiration

Іспанскі Французскі
información informations
permite permettent
recuperar récupérer
rápidamente rapidement
o ou
y et
en en
de de
su votre
cuenta compte
productos produits
caso cas
contraseña passe
a à

ES Con el disco de restablecimiento de contraseña de Windows, si olvida su contraseña, puede restablecerla

FR Avec le disque de réinitialisation de mot de passe Windows, si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser

Іспанскі Французскі
disco disque
windows windows
olvida oubliez
el le
de de
su votre
contraseña passe
puede pouvez

ES Olvida la vieja y conocida forma de hacer videoconferencias. Miro renueva las reuniones virtuales y las vuelve motivadoras y eficientes con su chat de video integrado directamente en tu pizarra online colaborativa.

FR Oubliez les visioconférences à l'ancienne. Avec un chat vidéo intégré directement dans le tableau collaboratif, Miro fait souffler un vent de nouveauté sur les réunions à distance, qui deviennent captivantes et efficaces.

Іспанскі Французскі
olvida oubliez
reuniones réunions
eficientes efficaces
video vidéo
colaborativa collaboratif
integrado intégré
la le
y et
de de
directamente directement
chat chat
en à

ES La llave maestra protege contra la pérdida de acceso a la propiedad (archivos de la empresa) incluso en situaciones complicadas (por ejemplo, cuando un usuario olvida su contraseña o abandona la empresa). Para más información haga click

FR La Master Key protège contre la perte d'accès à la propriété (fichiers de l'entreprise) même dans des situations complexes (par exemple, lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou quitte l'entreprise). Pour plus d'informations, cliquez

Іспанскі Французскі
protege protège
pérdida perte
situaciones situations
usuario utilisateur
olvida oublie
click cliquez
propiedad propriété
empresa lentreprise
la la
archivos fichiers
o ou
de de
su son
más plus
ejemplo exemple
contraseña passe
cuando lorsquun
un même
a à

ES Olvida las reuniones y eventos aburridos en los que hablas a una pantalla sin recibir respuesta

FR Oubliez les réunions ou événements ennuyeux, où vous parlez seul devant un écran

Іспанскі Французскі
olvida oubliez
pantalla écran
reuniones réunions
eventos événements
los les
hablas vous parlez
y parlez

Паказаны пераклады: 50 з 50