Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "masiva" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "masiva" з Іспанскі на Французскі

Пераклады masiva

"masiva" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

masiva bien grande masse massif quantité

Пераклад Іспанскі на Французскі masiva

Іспанскі
Французскі

ES Regression Fix: Optmización masiva: hemos actualizado la visualización en directo de los datos sobre el credito no consumido durante una optmización masiva.

FR Correction d’une régression : mise à jour à la volée du crédit non consommé durant l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
regression régression
actualizado mise à jour
consumido consommé
no non
en en
datos jour
la la

ES Puede implementar estos cambios de a uno a la vez a través del formulario Administración de usuarios o, en forma masiva, desde Actualización masiva

FR Vous pouvez effectuer ces modifications une par une via le formulaire de gestion des utilisateurs, ou en masse via la mise à jour combinée

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
cambios modifications
formulario formulaire
actualización mise à jour
o ou
de de
en en
puede pouvez
implementar mise
la la
administración gestion
a à

ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.  

FR Cliquez sur Autres actions > Mise à jour combinée des utilisateurs. Le formulaire de mise à jour combinée des utilisateurs apparaît.  

Іспанскі Французскі
actualización mise à jour
usuarios utilisateurs
formulario formulaire
gt gt
acciones actions
el le
de de
clic cliquez
en à

ES ¡Edición rápida, edición masiva, listado de productos personalizable, filtro de productos instantáneo y mucho más! Product Manager es un módulo de edición masiva que te ofrece las herramientas de gestión de productos más rápidas y eficaces

FR Modification rapide ou de masse, liste de produits personnalisable, filtre de produits instantané et bien plus encore. Product Manager est un module de modification de masse qui vous offre des outils de gestion de produits rapides et efficaces.

Іспанскі Французскі
listado liste
personalizable personnalisable
filtro filtre
módulo module
edición modification
instantáneo instantané
y et
ofrece offre
rápidas rapides
eficaces efficaces
rápida rapide
productos produits
product product
herramientas outils
de de
manager manager
más plus
es est
gestión gestion

ES (Pocket-lint) - La gran bestia en la que están fijados sus ojos es el Poco X3 Pro: el dispositivo sub-insignia de la rama de Xiaomi, aquí para tentarlo con una pantalla masiva, una batería masiva y un precio no tan alto.

FR (Pocket-lint) - La grande bête sur laquelle vos yeux sont fixés est le Poco X3 Pro: lappareil sous-phare de la branche Xiaomi, ici pour vous tenter avec un écran massif, une batterie massive et un prix pas si élevé.

Іспанскі Французскі
bestia bête
ojos yeux
dispositivo lappareil
rama branche
xiaomi xiaomi
batería batterie
pantalla écran
y et
de de
no pas
en sur
masiva massive
precio prix
alto élevé
la la
aquí ici
pro pro
gran grande
es est
poco poco
para pour
a un

ES Pero también es práctico, si está buscando un teléfono grande, gracias a esa pantalla masiva y una combinación masiva de batería

FR Mais cest aussi pratique, si vous recherchez un grand téléphone, grâce à cet écran massif et à cette combinaison de batterie massive

Іспанскі Французскі
teléfono téléphone
grande grand
combinación combinaison
batería batterie
pantalla écran
y et
masiva massive
de de
pero mais
es cest
a à
una un
práctico pratique
buscando recherchez

ES Regression Fix: Optmización masiva: hemos actualizado la visualización en directo de los datos sobre el credito no consumido durante una optmización masiva.

FR Correction d’une régression : mise à jour à la volée du crédit non consommé durant l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
regression régression
actualizado mise à jour
consumido consommé
no non
en en
datos jour
la la

ES Reemplaza tu VPN por nuestra masiva red global

FR Remplacez votre VPN par notre immense réseau mondial

Іспанскі Французскі
reemplaza remplacez
vpn vpn
red réseau
global mondial
nuestra notre
tu votre
por par

ES "Cloudflare cuenta con una red y una infraestructura masiva para detener ataques contra el DNS a gran escala

FR « L'incroyable étendue du réseau et de l'infrastructure de Cloudflare nous permet de bloquer les attaques particulièrement massives contre le service DNS

Іспанскі Французскі
cloudflare cloudflare
ataques attaques
gran étendue
red réseau
y et
el le
dns dns
para bloquer
contra de

ES Este anuncio obtuvo una respuesta masiva en las redes sociales, ya que las personas usaron sus palabras clave para apoyar y desaprobar la decisión de Dick.

FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.

Іспанскі Французскі
apoyar soutenir
decisión décision
palabras mots
y et
la la
de de
palabras clave mots-clés

ES No puedo afirmar que esto sea suficiente: el objetivo de tu marketing en redes sociales nunca debe ser solo programar de forma masiva y llenar de publicaciones

FR Je ne le dirai jamais assez : l'objectif de votre stratégie marketing sur les médias sociaux ne peut pas se résumer à la planification en bloc vos posts

Іспанскі Французскі
suficiente assez
programar planification
forma stratégie
marketing marketing
de de
en en
que à
nunca jamais
no ne
publicaciones posts
tu votre
y vos

ES Una cantidad masiva de datos se puede almacenar en diferentes ubicaciones geográficas a nivel mundial en otros servidores de almacenamiento de objetos en este estilo de organización.

FR Une quantité massive de données peut être stockée dans différents géoscades mondialement sur d'autres serveurs de stockage d'objets de ce style d'organisation.

Іспанскі Французскі
datos données
servidores serveurs
estilo style
masiva massive
almacenamiento stockage
a nivel mundial mondialement
cantidad quantité
de de
puede peut
diferentes différents
otros dautres
este ce
una une

ES Ya que tu privacidad está tan cercanamente atada a la recolección masiva de datos personales, queremos usar esta sección para hablar de las distintas preocupaciones sobre la privacidad que acompañan al big data.

FR Comme notre vie privée est étroitement liée à la collecte de masse de données personnelles, nous souhaitons utiliser cette partie pour évoquer les différentes préoccupations soulevées par les mégadonnées en la matière.

Іспанскі Французскі
recolección collecte
distintas différentes
preocupaciones préoccupations
datos données
la la
usar utiliser
de de
personales personnelles
está est
esta cette
a à
sección les

ES Las pruebas realizadas con la operación de inserción masiva en MapForce Server demuestran un rendimiento 10 veces más rápido que cuando se usan instrucciones Insert.

FR Des tests réalisés sur MapForce Server ont montré que Bulk Insert prend 10 fois moins de temps qu'avec des déclarations Insert individuelles

Іспанскі Французскі
pruebas tests
mapforce mapforce
server server
de de
en sur
veces fois

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*

Іспанскі Французскі
acción action
nueva nouvelle
inserción insertion
bd bd
datos données
filas lignes
rápida rapide
base base
de de
más plus
en dans
para pour

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

Іспанскі Французскі
mostrará montrera
extraer extraire
pueden peuvent
y et
mensajes messages
en en
haciendo clic cliquant
cuántos combien
puede pouvez
copia de seguridad sauvegarde
la la
de de
todos tous

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

Іспанскі Французскі
edward edward
vigilancia surveillance
global mondiale
peligro danger
en en
la la
hizo est
de privée
que que

ES Puedes utilizar la misma táctica en un formato de comunicación masiva

FR Cette même technique peut être utilisée dans le cadre d'une communication de masse

Іспанскі Французскі
puedes peut
comunicación communication
de de
utilizar utilisé
la le
en dans

ES Nutre y califica a los leads, personaliza los emails a gran escala, automatiza las operaciones interdisciplinarias, gestiona los datos de forma masiva y mucho más.

FR Faites parvenir vos leads à maturation, attribuez-leur un score, personnalisez vos e-mails à grande échelle, automatisez les opérations inter-fonctionnelles et gérez de grands ensembles de données.

Іспанскі Французскі
leads leads
personaliza personnalisez
automatiza automatisez
operaciones opérations
gestiona gérez
escala échelle
y et
de de
emails mails
datos données
a à
masiva grande

ES El mercado de apps ofrece verdaderas ventajas de distribución que nos han permitido llegar a una base de clientes masiva, participativa, moderna y global

FR Le marketplace des applications inclut de réels avantages en matière de distribution, et celui-ci nous a permis d'atteindre une importante base de clients internationale et engagée.

Іспанскі Французскі
permitido permis
clientes clients
global internationale
el le
mercado marketplace
ventajas avantages
distribución distribution
y et
apps applications
de de
base base
una une

ES Tienes ya un montón de imágenes optimizadas? ¡Ningún problema! La opción de Optimización Masiva te encantará: podrás optimizar todas tus imágenes existentes con un clic.

FR Vous avez déjà beaucoup d’images non optimisées ? Pas de problème, vous allez adorer l’optimisation en masse pour optimiser toutes vos images en un clic.

Іспанскі Французскі
clic clic
optimizadas optimisées
optimizar optimiser
ya déjà
tienes vous avez
de de
ningún non
problema problème
opción pas
te vous
tus vos

ES Mejoría: mejor rendimiento de la optimización masiva en sitios con una gran biblioteca de medios

FR Amélioration : meilleures performances de l’optimisation en masse sur les sites ayant une grande bibliothèque des médias

Іспанскі Французскі
sitios sites
biblioteca bibliothèque
medios médias
de de
en en
rendimiento performances
mejoría amélioration
masiva grande
una une

ES Mejoría: el proceso de optimización masiva no se inicia si el cURL no está disponible.

FR Amélioration : l’optimisation en masse ne se lance plus si cURL n’est pas disponible.

Іспанскі Французскі
inicia lance
disponible disponible
a se
no ne
de plus
mejoría amélioration

ES Novedad: hemos añadido unos enlaces a la documentación en los ajustes de Imagify y en las páginas de la optimización masiva.

FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans la page de réglages d’Imagify et dans l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
novedad nouveau
enlaces liens
ajustes réglages
añadido ajout
la la
documentación documentation
y et
en en
de de

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con unos proveedores de hospedaje que limitan algunas consultas SQL, impidiendo a nuestra optimización masiva de funcionar.

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec les hébergeurs qui brident certaines requêtes SQL, cela empêchait l’optimisation en masse de fonctionner.

Іспанскі Французскі
consultas requêtes
sql sql
compatibilidad compatibilité
mejor meilleure
de de
funcionar fonctionner
algunas certaines
mejoría amélioration

ES Mejoría: la optimización masiva ahora se interrumpe tan pronto como la cuota a disposición se acabe; antes el proceso de optimización seguía, produciendo un largo listado de mensajes de error.

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

Іспанскі Французскі
cuota quota
pronto dès
de de
mensajes messages
ahora maintenant
como et
el le
mejoría amélioration
a après

ES Regression fix: hemos arreglado la optimización masiva que no funcionaba con PHP 5.2.

FR Correction d’une régression : correction de l’optimisation en masse qui ne fonctionnait plus avec PHP 5.2.

Іспанскі Французскі
regression régression
funcionaba fonctionnait
php php
no ne
la qui
que plus

ES Mejoría: hemos mejorado el rendimiento de la página de optimización masiva para las de bibliotecas de imágenes muy grandes.

FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.

Іспанскі Французскі
rendimiento performances
bibliotecas bibliothèques
de de
a en
página page
la la
mejoría amélioration
para pour
las les

ES Mejoría: durante la optimización masiva, hemos desplazado el mensaje de «BIEN HECHO» al final de la coda, para mejorar la velocidad.

FR Amélioration : lors d’une optimisation en masse, les images avec le message « WELL DONE » sont placés en fin de file, cela aide à accélérer les choses.

Іспанскі Французскі
optimización optimisation
mensaje message
de de
final fin
el le
mejorar amélioration

ES Corrección bug: cuando estás en la página de la optimización masiva, ahora el modal se muestra correctamente haciendo clic en el botón con la sugerencia del plan

FR Correction de bug : affiche correctement la modale lors d’un clic sur le bouton de suggestion de plan dans la page d’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
modal modale
muestra affiche
sugerencia suggestion
bug bug
corrección correction
correctamente correctement
plan plan
en en
página page
de de
haciendo dans
la la
botón bouton

ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva

FR Amélioration : met à jour dynamiquement depuis l’API la taille d’image maximale autorisée dans l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
dinámicamente dynamiquement
máximo maximale
imagen dimage
permitido autorisé
tamaño taille
la la
mejoría amélioration
de met

ES Mejoría: hemos mejorado la interfaz de la optimización masiva

FR Amélioration : optimisation de masse, améliorations de l’interface pour une meilleure expérience.

Іспанскі Французскі
optimización optimisation
mejor meilleure
de de
la interfaz linterface
a une
mejoría amélioration
la pour

ES Mejoría: Optmización masiva: hemos optimizado todas las consultas SQL y mejorado del 65% el tiempo de ejecución \o/

FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/

Іспанскі Французскі
consultas requêtes
sql sql
y et
de de
a en
tiempo temps
todas des
todas las toutes
mejoría amélioration

ES Novedad: puedes definir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT en el archivo wp-config.php para esconder de la barra administrador y de la optimización masiva toda la información de tu cuenta Imagify

FR Nouveau : vous pouvez définir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT dans le fichier wp-config.php afin de cacher toutes vos infos de compte Imagify dans la barre d’administration et l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
novedad nouveau
definir définir
constante constante
php php
esconder cacher
barra barre
y et
información infos
en en
de de
archivo fichier
la la
account compte

ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma

FR Amélioration : ajout d’un message durant l’optimisation en masse si tout le quota est consommé.

Іспанскі Французскі
nota message
cuota quota
añadido ajout
la le
a en
mejoría amélioration

ES Corrección de bug: el proceso de optimización masiva ya no se congela en caso de error desconocido con una imagen

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

Іспанскі Французскі
corrección correction
desconocido inconnue
imagen image
el la
error erreur
bug bug
en en
de de
una une

ES Corrección de bug: hemos añadido un mensaje que te avisa si no conseguimos obtener todas las imágenes no-optimizadas durante el proceso de optimización masiva.

FR Correction de bug : ajout d’un message si l’on ne peut récupérer toutes les images non optimisées durant l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
corrección correction
imágenes images
bug bug
añadido ajout
optimizadas optimisées
mensaje message
obtener récupérer
a en
de de
no ne
un dun
las les

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

FR Correction de bug : optimisation en masse, ne pas tenter de re-optimiser une image déjà optimisée avec le même niveau de compression que celui enregistré dans les réglages.

Іспанскі Французскі
corrección correction
imagen image
compresión compression
ajustes réglages
bug bug
guardado enregistré
nivel niveau
optimización optimisation
el le
en en
ya déjà
de de
una une
no ne
que que
optimizada optimisé

ES Mejoría: cuando la optimización masiva se acaba, el mensaje de éxito ya no se encuentra dentro de la tabla

FR Amélioration : lorsque l’optimisation en masse est terminée, le message de succès n’est plus à l’intérieur du tableau.

Іспанскі Французскі
éxito succès
tabla tableau
mensaje message
de de
el le
mejoría amélioration

ES Mejoría: para salir del proceso de optimización masiva tienes que confirmar tu acción

FR Amélioration : afin de stopper le processus d’optimisation en masse vous devez confirmer votre action.

Іспанскі Французскі
confirmar confirmer
proceso processus
acción action
de de
tu votre
a en
mejoría amélioration
tienes que devez

ES Mejoría: en la página de optimización masiva se visualiza una previsualización por defecto, para evitar conflictos con imágenes en 404 y una restricción de seguridad de los sitios SSL

FR Amélioration : affichage d’une prévisualisation par défaut afin d’éviter des problèmes d’images en erreur 404 et une restriction de sécurité sur les sites avec SSL sur la page de l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
previsualización prévisualisation
evitar éviter
restricción restriction
ssl ssl
imágenes dimages
la la
y et
seguridad sécurité
sitios sites
en en
de de
página page
defecto défaut
mejoría amélioration
una une

ES Mejoría: no contamos todas las imágenes en exceso para evitar una falta de velocidad en la página de la optimización masiva

FR Amélioration : ne pas compter les images en excès afin d’éviter un ralentissement sur la page de l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
imágenes images
evitar éviter
la la
en en
de de
página page
a un
no ne
mejoría amélioration
las les

ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba

FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.

Іспанскі Французскі
novedad nouveau
nota message
ajustes réglages
cuota quota
gratuita gratuit
añadido ajout
y et
en en
de de
la la

ES Corrección de bug: hemos corregido un problema en la optimización masiva en Chrome y Opera: las imágenes se optimizan de la más reciente a la más vieja.

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

Іспанскі Французскі
corrección correction
problema problème
chrome chrome
opera opera
imágenes images
reciente nouvelle
vieja ancienne
bug bug
la la
y et
en en
de de
más plus
un dun

ES Mejoría: optimización masiva: la tabla de los resultados ya no se puede reducir al infinito (desplegable)

FR Amélioration : optimisation en masse, le tableau des résultats n’est plus rétractable à l’infini (scrollable).

Іспанскі Французскі
tabla tableau
resultados résultats
optimización optimisation
la le
los nest
de des
mejoría amélioration

ES Mejoría: hemos añadido las descripciones de los errores en los resultados de la Optimización Masiva

FR Amélioration : ajout de descriptions d’erreur dans les résultats de l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
descripciones descriptions
añadido ajout
de de
en en
resultados résultats
mejoría amélioration

ES Novedad: Hemos añadido la chat Intercom en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva

FR Nouveau : ajout du tchat Intercom sur la page des réglages d’Imagify et de l’optimisation en masse.

Іспанскі Французскі
novedad nouveau
ajustes réglages
añadido ajout
la la
y et
en en
de de

ES Pruebe la Configuración de clave unificada de Linux (LUKS) en el formato de disco, que permite cifrar las particiones del disco duro de forma masiva.

FR Essayez le format LUSK (Linux Unified Key Setup-on-disk), qui peut chiffrer les partitions de vos disques durs à grande échelle.

Іспанскі Французскі
pruebe essayez
clave key
linux linux
cifrar chiffrer
masiva grande
unificada unified
duro durs
disco disques
permite peut
de de
el le
formato format
las les

ES En otras partes del mundo, sin embargo, su adopción fue masiva.

FR Dans d'autres parties du monde en revanche, l'adhésion s'est faite de manière massive.

Іспанскі Французскі
otras dautres
partes parties
mundo monde
masiva massive
en en
del de

ES Actualice de forma masiva los clientes potenciales y las cuentas de Salesforce con tecnología y metadatos y mucho más cada día.

FR Mettez à jour en masse les prospects et les comptes Salesforce avec la technologie et les métadonnées et bien plus encore chaque jour.

Іспанскі Французскі
salesforce salesforce
metadatos métadonnées
potenciales prospects
y et
día jour
cuentas comptes
tecnología technologie
más plus
de mettez
los les
cada chaque

Паказаны пераклады: 50 з 50