Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mundos" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mundos" з Іспанскі на Французскі

Пераклады mundos

"mundos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

mundos monde mondes

Пераклад Іспанскі на Французскі mundos

Іспанскі
Французскі

ES Las películas y los libros te llevan a diferentes mundos de ficción, pero no son mundos que cambias en función de tus acciones.

FR Les films et les livres vous emmènent dans différents mondes fictifs, mais ce ne sont pas des mondes que vous changez en fonction de vos actions.

Іспанскі Французскі
libros livres
mundos mondes
y et
función fonction
acciones actions
películas films
en en
diferentes différents
de de
pero mais
son sont
no ne
que que
tus vos

ES Las películas y los libros te llevan a diferentes mundos de ficción, pero no son mundos que cambien en función de tus acciones.

FR Les films et les livres vous emmènent dans différents mondes fictifs, mais ce ne sont pas des mondes que vous modifiez en fonction de vos actions.

Іспанскі Французскі
libros livres
mundos mondes
y et
función fonction
acciones actions
películas films
en en
diferentes différents
de de
pero mais
son sont
no ne
que que
tus vos

ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.

FR Vous n'arrivez pas à choisir entre des infos et des graphiques ? Optez pour le meilleur des deux dans une infographie.

Іспанскі Французскі
decidir choisir
información infos
infografía infographie
gráficos graphiques
no pas
mejor meilleur
de entre
a à

ES “Un intercambio abierto de ideas entre mundos diferentes, aceptando nuevos conocimientos y aceptando compartir información a cambio”.

FR « Un échange d'idées ouvert dans différents mondes, qui laisse la place aux nouvelles connaissances tout en partageant des informations en retour. »

Іспанскі Французскі
abierto ouvert
mundos mondes
intercambio échange
información informations
nuevos nouvelles
conocimientos connaissances
compartir partageant
diferentes différents
a un

ES El rendimiento es nuestro pan de cada día. El alojamiento de WordPress es lo que mejor hacemos. Kinsta APM es el puente entre estos dos mundos ya que te ayuda a llegar al fondo de los problemas de rendimiento en tus sitios de WordPress.

FR La performance est notre pain et notre beurre. L’hébergement WordPress est ce que nous faisons de mieux. Kinsta APM est le pont entre ces deux mondes car il vous aide à aller au fond des problèmes de performance sur vos sites WordPress.

Іспанскі Французскі
wordpress wordpress
kinsta kinsta
apm apm
puente pont
mundos mondes
ayuda aide
fondo fond
sitios sites
rendimiento performance
lo il
problemas problèmes
al au
pan pain
de de
dos deux
nuestro notre
es est
a à
tus vos

ES UVI Falcon es un instrumento virtual increíble que facilita la creación de sonidos del mundo real y "de otros mundos". Incluido con Pro Tools sin coste adicional.

FR UVI Falcon est un incroyable instrument virtuel qui facilite la création de sons issus du monde réel ou imaginaire. Inclus avec Pro Tools sans frais additionnel.

Іспанскі Французскі
uvi uvi
instrumento instrument
virtual virtuel
increíble incroyable
facilita facilite
creación création
sonidos sons
real réel
coste frais
adicional additionnel
mundo monde
la la
de de
pro pro
sin sans
es est
incluido inclus

ES UVI Falcon 2 es un instrumento virtual increíble que facilita la creación de sonidos del mundo real y "de otros mundos". Incluido con Pro Tools sin coste adicional. 

FR UVI Falcon 2 est un incroyable instrument virtuel qui facilite la création de sons issus du monde réel ou imaginaire. Inclus avec Pro Tools sans frais additionnel. 

Іспанскі Французскі
uvi uvi
instrumento instrument
virtual virtuel
increíble incroyable
facilita facilite
creación création
sonidos sons
real réel
coste frais
adicional additionnel
mundo monde
la la
de de
pro pro
sin sans
es est
incluido inclus

ES Al proporcionar opciones de Respuestas rápidas, un solo chatbot puede combinar sin problema los mundos de la atención al cliente y el marketing de marcas mediante el entretenimiento, contenido atractivo y el servicio útil.

FR En proposant plusieurs options de réponses rapides, un seul et même bot de chat peut combiner assistance client et marketing de marque grâce à des contenus intéressants et des informations utiles.

Іспанскі Французскі
opciones options
respuestas réponses
rápidas rapides
combinar combiner
cliente client
proporcionar proposant
puede peut
y et
marketing marketing
útil utiles
de de
un seul
sin ce
problema un
atención assistance
el grâce
contenido contenus

ES Evita las limitaciones de tu ISP, utiliza hide.me VPN para encriptar tu conexión. Conquista los mundos y derrota a los jefes sin preocuparte del lag.

FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.

Іспанскі Французскі
limitaciones limitations
isp fai
utiliza utilisez
vpn vpn
conexión connexion
mundos mondes
preocuparte soucier
encriptar chiffrer
y et
de de
tu votre
para pour

ES Por eso, con NordVPN tienes lo mejor de los dos mundos

FR Par conséquent, avec NordVPN, vous profitez du meilleur des deux mondes

Іспанскі Французскі
nordvpn nordvpn
mundos mondes
mejor meilleur
de des
con avec

ES Ya sea que estemos diseñando sistemas de software, defendiendo nuestros productos o capacitando a nuevos empleados, colaboramos abiertamente para marcar la diferencia en el mundo del open source y en otros mundos.

FR Qu'il s'agisse de création logicielle, de développement de produits très performants ou de formation de nouveaux collaborateurs, notre collaboration ouverte fait toute la différence dans le monde de l'Open Source et même au-delà.

Іспанскі Французскі
nuevos nouveaux
empleados collaborateurs
source source
o ou
mundo monde
y et
de de
software logicielle
productos produits
la la
open au
diferencia différence

ES Cuadro y póster Entre dos mundos - Compra y venta

FR Entre deux mondes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Іспанскі Французскі
cuadro tableau
mundos mondes
y et
dos deux
entre entre
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Entre dos mundos

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Autres Paysages Du Sud Ouest | Photographie Entre deux mondes

Іспанскі Французскі
fotografía photographie
francia france
mundos mondes
otros autres
del du
paisajes paysages
dos deux

ES La belleza de la fotografía macro es que captura detalles que no se ven a simple vista. Nos transporta a mundos enteros.

FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.

Іспанскі Французскі
captura capture
detalles détails
vista œil
mundos mondes
belleza beauté
la la
de de
no non
a à

ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha"

FR STALKER fait un retour avec la promesse dêtre "lun des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"

Іспанскі Французскі
promesa promesse
mundos mondes
abiertos ouverts
la la
ser être
grandes grands
más plus
con à
de des

ES Lo mejor de dos mundos: cámaras 360 y Matterport

FR Le meilleur des deux mondes : les caméras 360 + Matterport

Іспанскі Французскі
mundos mondes
matterport matterport
cámaras caméras
mejor meilleur

ES Con el poder de los gemelos digitales 3D de Matterport, podrá crear nuevas realidades y mundos inmersivos llenos de intriga y diversión.

FR Avec la puissance des jumeaux digitaux 3D Matterport, vous pouvez créer de nouvelles réalités et des mondes immersifs remplis d’intrigues et de jeu.

Іспанскі Французскі
gemelos jumeaux
digitales digitaux
nuevas nouvelles
mundos mondes
matterport matterport
el la
podrá pouvez
crear créer
y et
diversión jeu
de de
el poder puissance

ES Tendrás el control absoluto con una sola mano, ya que, gracias al modo Smart, ya no tendrás que sacrificar la creatividad por la facilidad de uso. Disfrutarás de lo mejor de dos mundos.

FR Maîtrisez votre séance de bout en bout à une seule main grâce au mode Smart. Ne cherchez plus l’équilibre entre créativité et facilité d’utilisation. Il n’y a que des avantages.

Іспанскі Французскі
mano main
modo mode
smart smart
creatividad créativité
facilidad facilité
no ne
uso dutilisation
disfrutar avantages
lo il
al au
de de
una une
el grâce
que à

ES Los plugins AAX DSP te ofrecen lo mejor de ambos mundos.

FR Les plugins AAX DSP vous offrent le meilleur des deux mondes.

Іспанскі Французскі
plugins plugins
ofrecen offrent
mundos mondes
dsp dsp
te vous
mejor meilleur

ES Combinamos los mundos digital y físico en un entorno de colaboración en tiempo real que capacita a los técnicos, reduce el gasto y mejora la experiencia del cliente.

FR Nous fusionnons le digital et le présentiel dans un environnement collaboratif en temps réel qui donne de l'autonomie aux techniciens, réduit les dépenses et améliore l'expérience client.

Іспанскі Французскі
digital digital
entorno environnement
colaboración collaboratif
técnicos techniciens
reduce réduit
gasto dépenses
mejora améliore
cliente client
y et
real réel
en en
de de
tiempo temps
el le
a un

ES Tus espectadores van a descubrir mundos desconocidos. Estas canciones crean suspense y provocan escalofríos, un sudor frío recorre la espalda.

FR Votre public découvre des univers inconnus. Ces chansons provoquent de la tension et quelques frissons.

Іспанскі Французскі
espectadores public
desconocidos inconnus
canciones chansons
y et
la la
van de
a quelques
estas ces
o votre

ES Entre los más de 250 diseños en mundos cromáticos adaptados por temas, encontrará su tejido predilecto entre el cielo y la tierra. 

FR Parmi les plus de 250 motifs classés par thèmes en assortiments de couleurs, vous trouverez votre toile personnelle, la plus belle entre ciel et terre. 

Іспанскі Французскі
diseños motifs
tierra terre
y et
temas thèmes
cielo ciel
en en
de de
su votre
la la

ES Entre los más de 250 diseños en mundos cromáticos adaptados por temas, encontrará su tejido predilecto entre el cielo y la tierra

FR Parmi les plus de 250 motifs classés par thèmes en assortiments de couleurs, vous trouverez votre toile personnelle, la plus belle entre ciel et terre

Іспанскі Французскі
diseños motifs
cielo ciel
tierra terre
y et
de de
la la

ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux. 

FR Inspiration puisée dans les domaines de la mode, de l’architecture, de la couleur et des effets naturels. 50 tissus ­innovants réinventent le ciel sous votre store dans les qualités éprouvées sunsilk et sunvas – exclusivement chez markilux. 

ES Con ella, cada día es domingo. Seleccione su diseño preferido personalizado a partir de siete diferentes mundos de colores – en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas 

FR Pour que chaque jour soit dimanche. Choisissez votre motif préféré parmi sept univers de couleurs différents – dans les qualités éprouvées sunsilk et sunvas. 

ES Es un campo en plena evolución que implica el uso de la informática immersive de embutir a utilizadores en los mundos digitales interactivos.

FR C'est un inducteur en pleine évolution qui comporte l'utilisation de la technologie des ordinateurs d'immersif d'encastrer des usagers dans les mondes numériques interactifs.

Іспанскі Французскі
plena pleine
mundos mondes
interactivos interactifs
evolución évolution
implica comporte
uso lutilisation
en en
de de
es cest
informática ordinateurs
digitales numériques
la la

ES Ofrecemos la estructura, la comunidad y el estímulo que las personas necesitan para encontrar su voz, lograr sus metas creativas y construir mundos nuevos, tanto en la ficción como en la vida real”.

FR Nous fournissons la structure, la communauté et les encouragements nécessaires pour aider les gens à trouver leur voix, à atteindre des objectifs créatifs et à construire de nouveaux mondes, dans leurs écrits et en dehors ».

Іспанскі Французскі
ofrecemos fournissons
estructura structure
comunidad communauté
necesitan nécessaires
personas gens
encontrar trouver
metas objectifs
construir construire
nuevos nouveaux
mundos mondes
y et
voz voix
sus leurs
en en
el la
su leur
las les

ES PeaZip es un administrador de archivos y archivos de código abierto. Es gratuito y gratuito para cualquier uso. PeaZip puede extraer la mayoría de los formatos de archivo de los mundos de Windows y

FR WinRAR 32-bit est un utilitaire renommé qui a pour but d'archiver et compresser n'importe quel groupe de fichiers en un seul dossier de taille réduite. Il est très utile lors d'un stockage de document

Іспанскі Французскі
y et
puede but
archivos fichiers
cualquier nimporte
mayoría très
de de
a un
un dun
es est
para pour

ES Los Maestros Flamencos Jan van Eyck, Pieter Bruegel y Peter Paul Rubens se reúnen este verano por primera vez. Observa cómo sus mundos se unen en Meet The Masters, una impresionante e innovadora exper...

FR Cet été, les Maîtres flamands Jan van Eyck, Pieter Bruegel et Peter Paul Rubens se rencontrent pour la première fois en un seul et même lieu. Voyez leurs mondes s’entrecroiser dans Meet The Masters, u...

Іспанскі Французскі
maestros maîtres
jan jan
paul paul
mundos mondes
meet meet
y et
van van
en en
verano été
los les
primera première
vez fois

ES Ahora tienes el poder para liderar una nueva era de creación de contenido y llevar a tu público a nuevos mundos llenos de inspiración

FR Désormais, vous faites partie des pionniers dans une nouvelle ère de création de contenus, et vous guidez votre public vers des territoires d’inspiration encore vierges

Іспанскі Французскі
contenido contenus
público public
nueva nouvelle
era ère
y et
de de
creación création
tu votre
ahora désormais
el vers
una une

ES Estas plantillas sencillas son lo mejor de ambos mundos en cuanto a estilo y funcionalidad

FR Ces modèles simples sont le meilleur des deux mondes en matière de style et de fonctionnalité

Іспанскі Французскі
sencillas simples
mundos mondes
funcionalidad fonctionnalité
en en
estilo style
y et
plantillas modèles
de de
mejor meilleur
son les

ES Pueden abrir nuevos mundos a los usuarios a través de una red especializada de más de 2,000 servidores en todo el mundo y han obtenido la mejor calificación en nuestras pruebas de VPN hasta ahora.

FR Celle-ci peut ouvrir de nouveaux mondes aux utilisateurs grâce à un réseau spécialisé de plus de 2 000 serveurs dans le monde entier et s?est classée en tête du peloton dans nos tests VPN jusqu?à présent.

Іспанскі Французскі
abrir ouvrir
usuarios utilisateurs
servidores serveurs
vpn vpn
especializada spécialisé
s s
nuevos nouveaux
red réseau
y et
pruebas tests
todo el mundo entier
mundos mondes
mundo monde
de de
en en
más plus
a à
el le
una un

ES Dado que QNAP salva las distancias entre la nube pública y la nube privada, podrá disfrutar de lo mejor de ambos mundos y aumentar su eficiencia, resiliencia e inteligencia

FR Avec QNAP comblant le fossé entre les clouds publics et privés, vous tirerez le meilleur parti des deux et deviendrez plus efficace, plus résilient et travaillerez plus intelligemment

Іспанскі Французскі
qnap qnap
nube clouds
pública publics
eficiencia efficace
inteligencia intelligemment
y et
la le
privada privé
mejor meilleur

ES Crea mundos más complejos con mayor rapidez

FR Créez des mondes plus complexes plus vite

Іспанскі Французскі
crea créez
mundos mondes
complejos complexes
más plus
rapidez vite
con des

ES La plataforma de realidad aumentada sobre el mundo real de Niantic se ha diseñado para permitir a los usuarios interactuar en mundos compartidos fusionados a la perfección con el mundo real

FR La plateforme de RA basée dans le monde réel de Niantic est conçue pour permettre aux joueurs d’interagir dans des mondes partagés complètement intégrés au monde réel

Іспанскі Французскі
real réel
mundo monde
mundos mondes
compartidos partagés
de de
permitir permettre
la la
plataforma plateforme
en dans
para pour
diseñado conçue

ES Proporcionamos plataformas de realidad aumentada vinculadas al mundo real y diseñadas para que usted pueda interactuar en mundos compartidos perfectamente integrados en el mundo real

FR Nous fournissons des plates-formes, bien réelles, de réalité augmentée, conçues pour vous permettre d’interagir dans des mondes partagés, en parfaite synergie avec le monde réel

Іспанскі Французскі
aumentada augmentée
diseñadas conçues
realidad réalité
mundo monde
real réel
en en
mundos mondes
compartidos partagés
el le
de de
perfectamente bien
proporcionamos fournissons
para pour
plataformas de plates-formes

ES ¡Juega y descubre nuevos mundos extensos, aliados inesperados, peleas eternas contra jefes y mucho más!

FR Découvrez de vastes nouveaux mondes, des alliés inattendus, des combats de boss plus grands que nature et bien plus encore !

Іспанскі Французскі
descubre découvrez
nuevos nouveaux
mundos mondes
aliados alliés
inesperados inattendus
peleas combats
jefes boss
y et
más plus
contra de

ES Anidado en una pequeña cala en la Costa del Este, Théoule-sur-Mer ofrece lo mejor de ambos mundos

FR Si vous envisagez de prendre des vacances sur la Plage de Saint-Tropez, c'est le bon moment

Іспанскі Французскі
costa plage
mejor bon
de de
en sur
la la

ES CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY [MUNDOS LEJANOS] EN BLU-RAY Y DVD

FR CIRQUE DU SOLEIL : LE VOYAGE IMAGINAIRE 3D SUR BLU-RAY ET DVD

Іспанскі Французскі
du du
dvd dvd
y et
en sur

ES Hay mundos hermosos para explorar, una gama de armas tan estrafalaria como siempre con la que divertirse, y todo se carga casi instantáneamente gracias a la estrecha integración con el hardware de la PS5

FR Il y a de beaux mondes à explorer, une gamme darmes aussi loufoque que jamais avec laquelle samuser, et tout se charge presque instantanément grâce à une intégration étroite avec le matériel de la PS5

Іспанскі Французскі
mundos mondes
hermosos beaux
explorar explorer
carga charge
integración intégration
hardware matériel
estrecha étroite
gama gamme
y et
casi presque
de de
la la
instantáneamente instantanément
hay a
una une
a à

ES En lugar de ser solo otra aplicación para niños, Osmo se describe mejor como un sistema de tecnología que une los mundos físico y digital al llevar

FR Plutôt que d'être juste une autre application pour enfants, Osmo est mieux décrit comme un système technologique qui relie les mondes physiques et

Іспанскі Французскі
niños enfants
describe décrit
mundos mondes
físico physiques
aplicación application
sistema système
y et
a un
ser être
en lugar de plutôt
de une
para pour

ES Muchos de nosotros soñamos con ir al espacio, volando a través de la atmósfera en una nave espacial destinada a otros mundos. Aunque eso podría no

FR Beaucoup d'entre nous rêvent d'aller dans l'espace, explosant à travers l'atmosphère dans un vaisseau spatial destiné à d'autres mondes. Bien que

Іспанскі Французскі
mundos mondes
nave vaisseau
destinada destiné
espacial spatial
otros dautres
de travers
la que
aunque bien que
a à
muchos un

ES Tienes algunos modelos de iPad para elegir, cada uno con su propia combinación de potencia y valor, aunque para nuestro dinero no hay nada mejor en este momento que el nuevo iPad Air, que tiene lo mejor de ambos mundos.

FR Vous avez le choix entre plusieurs modèles diPad, chacun apportant son propre mélange de puissance et de valeur, bien que pour notre argent, il ny ait rien de mieux pour le moment que le nouvel iPad Air, qui offre le meilleur des deux mondes.

Іспанскі Французскі
modelos modèles
elegir choix
combinación mélange
potencia puissance
air air
mundos mondes
ipad ipad
y et
valor valeur
el le
momento moment
lo il
de de
no rien
el nuevo nouvel
aunque bien que
nuestro notre
dinero argent
mejor meilleur
que ait

ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"

FR Il la décrit comme une "collection de mondes numériques chacun avec sa propre physique pour déterminer ce qui est possible en eux"

Іспанскі Французскі
describió décrit
colección collection
mundos mondes
física physique
lo il
digitales numériques
de de
determinar déterminer
una une
su propre
para pour
cada uno chacun

ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno

FR Le multijoueur asynchrone de Demons Souls est également de retour, un système qui vous permet de voyager dans les mondes de jeu des autres joueurs et de visiter le vôtre à son tour

Іспанскі Французскі
regresa retour
multijugador multijoueur
asincrónico asynchrone
permite permet
mundos mondes
juego jeu
jugadores joueurs
y et
el le
sistema système
también également
de de
visitar visiter
tuyo vous
otros autres
viajar voyager
a à

ES Su gama de mundos es de los más ingeniosos y mejor tramados de la historia, y ahora te da la bienvenida como una red que te atrapa, instándote a seguir explorando, pero haciendo de esa exploración un desafío constante

FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant

Іспанскі Французскі
gama gamme
mundos mondes
desafío défi
constante constant
red toile
y et
exploración exploration
la accueille
explorando explorer
pero mais
de de
más plus
es est
historia temps
ahora maintenant
a à

ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.

FR La réalité mixte, en revanche, est toute nouvelle, vous donnant une suggestion ou les mondes réel et artificiel travaillant en union, ce qui donne à Microsoft une base plus solide pour monter ce dernier assaut.

Іспанскі Французскі
mixta mixte
sugerencia suggestion
mundos mondes
artificial artificiel
trabajando travaillant
unión union
microsoft microsoft
sólida solide
la la
realidad réalité
nueva nouvelle
y et
real réel
en en
da donne
base base
este ce
es est
a à
más plus
último dernier

ES Al mismo tiempo, la TCU funciona de manera diferente a la mayoría de los mundos cinematográficos

FR Dans le même temps, le TCU fonctionne différemment de la plupart des mondes cinématographiques

Іспанскі Французскі
funciona fonctionne
mundos mondes
tiempo temps
de de
la la
diferente différemment
la mayoría plupart

ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.

FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.

Іспанскі Французскі
breve bref
montreux montreux
y et
no ne
cumbre sommet
la la
en en
tren train
de de
que à

ES Es tanto pintor de impresionantes retratos como creador de enigmáticos mundos visuales personales

FR Il est à la fois l’auteur de magnifiques portraits et l’inventeur d’univers visuels énigmatiques, profondément personnels

Іспанскі Французскі
impresionantes magnifiques
retratos portraits
visuales visuels
personales personnels
de de
es est
como et

Паказаны пераклады: 50 з 50