Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "metas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "metas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады metas

"metas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

metas atteindre avec buts cibles cours développement entreprise entreprises est faire objectif objectifs peut plan projet travail à

Пераклад Іспанскі на Французскі metas

Іспанскі
Французскі

ES Encontrará la lista completa de las metas de la asociación y las metas específicas del distrito en las Preguntas frecuentes sobre las metas distritales.

FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.

Іспанскі Французскі
completa complète
específicas spécifiques
distrito district
y et
preguntas frecuentes faq
la la
lista liste
de de
en dans

ES Lifebook Online se trata de encontrar el propósito de uno en la vida, fijar sus metas y ser responsable de sus acciones que lo ayudan a cumplir sus metas en la vida

FR Lifebook Online consiste à trouver son but dans la vie, à fixer vos objectifs et à être responsable de vos actions qui vous aident à atteindre vos objectifs dans la vie

Іспанскі Французскі
encontrar trouver
fijar fixer
ayudan aident
online online
y et
acciones actions
de de
vida vie
propósito but
la la
ser être
se qui
responsable responsable
a à
metas atteindre

ES Aunque establecer nuestras metas y nuestras intenciones es esencial, nuestra felicidad no debe depender de alcanzar las metas

FR Bien que la définition de nos objectifs ainsi que des intentions soit essentielle, notre bonheur ne doit pas être lié à l'atteinte des objectifs

Іспанскі Французскі
intenciones intentions
esencial essentielle
felicidad bonheur
debe doit
de de
metas objectifs
no ne
aunque bien que
y nos

ES ¿Qué puedes hacer hoy para mañana estar más cerca de tus metas? Fíjate metas con la técnica SMART, las cuales puedas dividir en pasos más pequeños

FR Quelles actions pouvez-vous mener aujourd'hui pour vous rapprocher de ce à quoi vous aspirez être demain ? Définissez des objectifs SMART que vous pouvez décomposer en de plus petites étapes

Іспанскі Французскі
metas objectifs
smart smart
pequeños petites
pasos étapes
de de
en en
más plus
hoy aujourdhui
mañana demain
hacer mener
las quelles

ES Fija metas. Tener metas significativas por las que te esfuerces alcanzar te dará una razón apremiante para dejar de pensar obsesivamente en la persona que perdiste y comenzarás a esforzarte para mejorar tu vida.

FR Fixez-vous des objectifs. Avoir des objectifs qui comptent pour vous peut être une raison suffisante pour oublier cette personne et travailler à améliorer votre vie.

Іспанскі Французскі
razón raison
mejorar améliorer
y et
vida vie
tu votre
persona personne
metas objectifs
de une
la cette
a à

ES En el plan de trabajo anual se definen las metas asociadas a los objetivos, se especifican las actividades para alcanzar dichas metas y se identifican los indicadores de rendimiento destinados a medir los progresos

FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis

Іспанскі Французскі
asociadas associées
rendimiento performance
medir mesurer
progresos progrès
y et
el le
plan plan
anual annuel
objetivos objectifs
indicadores indicateurs
de de
actividades activités
trabajo travail
a à
metas atteindre

ES Siga y supervise el progreso hacia el logro de las metas fijadas en el Tablero de progreso de las metas distritales en Insights.

FR Suivre le Tableau de bord des progrès réalisés vers les objectifs de district sur Insights.

Іспанскі Французскі
siga suivre
progreso progrès
metas objectifs
insights insights
el le
tablero tableau de bord
de de
en sur

ES Por último, un mapa de estrategia es una herramienta útil para garantizar que cada equipo y cada miembro de los equipos entienda cómo se alinean sus propias metas y objetivos con las metas y objetivos generales del equipo

FR Enfin, une carte stratégique est un outil utile pour s'assurer que chaque équipe et membre de l'équipe comprend comment leurs propres buts et objectifs s'alignent sur les buts et objectifs globaux de l'équipe

Іспанскі Французскі
útil utile
miembro membre
por último enfin
y et
herramienta outil
equipo équipe
objetivos objectifs
de de
que comprend
garantizar sur
es est
cómo comment
para pour

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies

Іспанскі Французскі
plan stratégie

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.

Іспанскі Французскі
ejecute exécutez
metas objectifs
b b
o ou
cómo comment
pruebas tests
prueba test
decides choisissez
tus vos
quieres voulez
se qui
a à

ES Sé la fuerza que unifica tu negocio. Establece y prioriza metas. Optimiza los flujos de trabajo y las revisiones. Haz más cosas.

FR Soyez l'élément moteur qui fédère votre entreprise. Fixez des objectifs et hiérarchisez-les. Rationalisez les flux de travail et les révisions. Obtenez davantage de résultats.

Іспанскі Французскі
revisiones révisions
negocio entreprise
y et
tu votre
metas objectifs
de de
trabajo travail
que davantage
flujos flux

ES ¿No estás seguro sobre cuál es el plan adecuado para tu empresa? Ponte en contacto con sales@sproutsocial.com y te ayudaremos a elegir la mejor opción según las metas de tu empresa.

FR Vous ne savez pas quel forfait conviendrait le mieux à votre entreprise ? Contactez-nous à l'adresse sales@sproutsocial.com, et nous vous aiderons à choisir la meilleure option en fonction de vos objectifs commerciaux.

Іспанскі Французскі
metas objectifs
plan forfait
contacto contactez
y et
elegir choisir
empresa entreprise
de de
en en
opción option
la mejor meilleure
no ne
la la
a à
tu votre
te vous

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

FR Identifier rapidement les nouveaux produits ou les nouvelles solutions qu'ils proposent. Découvrez quel est le sentiment général du marché à l'égard de ces produits et de ces solutions, et fixez-vous comme objectif de les surpasser.

Іспанскі Французскі
identifica identifier
rápidamente rapidement
descubre découvrez
sentimiento sentiment
general général
metas objectif
mercado marché
soluciones solutions
y et
nuevos nouveaux
el le
productos produits
es est
del de

ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?

FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?

Іспанскі Французскі
ruta chemin
gps gps
y et
metas objectifs
tu vous
mapa carte
estrategia stratégie
la la
a à
sin sans

ES Tus métricas de interés dependerán de las metas de tu campaña, pero aquí hay algunas para comenzar:

FR Les indicateurs qui vous intéressent dépendent des objectifs de votre campagne, mais en voici quelques exemples :

Іспанскі Французскі
métricas indicateurs
interés intéressent
metas objectifs
campaña campagne
pero mais
de de
tu votre
aquí voici
algunas des
a en
las les

ES Crea, Persigue Y Logra Tus Metas: Cómo lograr todo lo que tú quieres más rápido de lo que jamás pensaste que fuera posible

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

Іспанскі Французскі
de de
y nos

ES Todos comparten un interés y creen en sus principios y misión, comprometidos con la promoción de sus metas y objetivos en su propia área geográfica.

FR Ils partagent un intérêt pour notre mission, en s?engageant à poursuivre nos buts et objectifs dans leur propre zone géographique.

Іспанскі Французскі
comparten partagent
interés intérêt
misión mission
área zone
geográfica géographique
s s
y et
objetivos objectifs
en en
con à
su leur

ES Metas pianísticas y motivación

FR Comment rester motivé au piano

Іспанскі Французскі
y comment

ES Artículos de liderazgo y recursos para ayudarte a establecer tu negocio y alcanzar tus metas

FR Recommandations en matière de recherche et d’idées pour vous aider à définir et atteindre vos objectifs

Іспанскі Французскі
establecer définir
y et
de de
ayudarte aider
a à
tus vos

ES Cómo crear una cultura orientada a las metas con...

FR Story points : l?étoile polaire des équipes...

ES Reúna personas, procesos y tecnologías para conectar el trabajo que se hace en toda su organización y garantizar el cumplimiento con las metas corporativas: todo en una plataforma centralizada y basada en la nube.

FR Rassemblez les personnes, les processus et la technologie, afin de relier le travail effectué au sein de votre organisation, et assurez la conformité avec les objectifs de l’entreprise, sur une plateforme centralisée dans le cloud.

Іспанскі Французскі
reúna rassemblez
plataforma plateforme
nube cloud
cumplimiento conformité
organización organisation
personas personnes
procesos processus
y et
metas objectifs
centralizada centralisée
conectar votre
trabajo travail
la la
una une

ES Kelly O'Connell te guía en cómo configurar metas y usarlas de forma efectiva.

FR Kelly O'Connell vous guide tout au long de la configuration des objectifs et comment les utiliser efficacement.

Іспанскі Французскі
kelly kelly
metas objectifs
usarlas utiliser
efectiva efficacement
configurar configuration
y et
a au
te vous
guía guide
de de
cómo comment
en des

ES Por lo tanto, todas las metas y tareas del proyecto siguen siendo estratégicas y deben alcanzar los objetivos corporativos más amplios

FR Ainsi, tous les objectifs et tâches du projet restent stratégiques et doivent s'inscrire dans les objectifs plus larges de l'entreprise

Іспанскі Французскі
estratégicas stratégiques
deben doivent
amplios larges
y et
tareas tâches
objetivos objectifs
más plus
proyecto projet
siguen restent
del de

ES Analiza tus requisitos y las metas y objetivos de tu proyecto. ¿Cómo debe ser la entrega final? ¿Qué beneficios debería aportar? Estos son algunos ejemplos:

FR Examinez vos besoins, la finalité et les objectifs de votre projet. À quoi doit ressembler votre livrable final ? Quels avantages doit-il apporter ? Par exemple :

Іспанскі Французскі
proyecto projet
final final
beneficios avantages
aportar apporter
requisitos besoins
y et
la la
de de
tu votre
debe doit
ejemplos exemple
tus vos
objetivos objectifs

ES Comprende las metas y los objetivos del proyecto. Identifica el enfoque del proyecto y determina su alcance.

FR Veillez tout d'abord à bien comprendre la finalité et les objectifs du projet. Identifiez la vision du projet et déterminez sa portée

Іспанскі Французскі
identifica identifiez
y et
alcance portée
objetivos objectifs
el la
proyecto projet
enfoque vision
los les

ES Los objetivos de un proyecto son metas, simple y llanamente

FR Les objectifs de projet sont des buts, tout simplement

Іспанскі Французскі
objetivos objectifs
proyecto projet
de de
son sont
un simplement

ES SMART se refiere a los criterios para establecer metas y objetivos, es decir, que estos objetivos son: Specific (específicos), Measurable (cuantificables), Attainable (alcanzables), Relevant (pertinentes) y Time-bound (de duración determinada)

FR SMART fait référence aux critères utilisés pour fixer les objectifs, à savoir : Spécifiques, Mesurables, Atteignables, Réalistes et Temporels

Іспанскі Французскі
smart smart
refiere fait référence
criterios critères
y et
establecer fixer
objetivos objectifs
es fait
específicos spécifiques
a à

ES Los factores decisivos de éxito (FDE), también denominados áreas clave de resultados, hacen referencia a las actividades que se deben realizar manteniendo un alto nivel de calidad con el fin de alcanzar las metas del proyecto

FR Les facteurs de réussite déterminants consistent en des activités qui doivent être parfaitement réalisées pour atteindre les objectifs de votre projet

Іспанскі Французскі
factores facteurs
calidad parfaitement
éxito réussite
deben doivent
de de
actividades activités
proyecto projet
se qui

ES Y eso al final tendría un mayor impacto en alcanzar sus metas de marketing, como la de generación de leads

FR Et cela aura en fin de compte un impact beaucoup plus important en vous rapprochant de vos objectifs de marketing numérique, comme la génération de prospects

Іспанскі Французскі
final fin
impacto impact
marketing marketing
generación génération
leads prospects
y et
la la
de de
en en
a un
un beaucoup
metas objectifs
sus vos

ES Tardar unos segundos extras para agregar estos enlaces en sus preguntas hará que sea más fácil determinar si sus respuestas están llevando tráfico a su sitio – y si están causando un impacto en sus metas de marketing.

FR En prenant quelques secondes de plus pour ajouter ceci aux liens de vos réponses, vous pourrez facilement déterminer si vos réponses génèrent du trafic vers votre site et si elles ont un impact sur vos objectifs marketing.

Іспанскі Французскі
segundos secondes
tráfico trafic
impacto impact
metas objectifs
marketing marketing
respuestas réponses
determinar déterminer
de de
y et
agregar ajouter
sitio site
en en
más plus
su votre
a un
enlaces liens
para pour
sus vos
fácil facilement

ES Y a pesar de que puede haber muchos consejos y trucos que puede usar para mejorar los resultados, la clave del éxito es mantenerse en línea con las metas principales de la plataforma, brindar recursos útiles.

FR Et bien qu’il existe de nombreux trucs et astuces que vous pouvez utiliser pour améliorer vos résultats, la clé du succès est de rester aligné avec l’objectif premier de la plateforme pour servir de ressource utile.

Іспанскі Французскі
útiles utile
recursos ressource
y et
mejorar améliorer
resultados résultats
éxito succès
clave clé
trucos astuces
la la
de de
puede pouvez
usar utiliser
es est
plataforma plateforme
haber vous
para pour

ES Pensar en ayudar a su audiencia a entender mejor su industria, aprender más sobre los temas que les interesan, y lograr sus metas.

FR Viser à aider votre public à mieux comprendre votre secteur d’activité, à en apprendre davantage sur les sujets qui l’intéressent et à atteindre ses objectifs.

Іспанскі Французскі
audiencia public
industria secteur
y et
en en
temas sujets
ayudar aider
a à
su votre
aprender apprendre
los les
metas atteindre

ES Algo no ha cambiado después de un año de usar pants y pijamas: las personas todavía establecen metas ambiciosas para perder peso, pero tienen buenas intenciones de cambiar sus hábitos alimenticios y lograrlo.

FR Certaines choses ne changent pas, même après un an passé en survêtement ou pyjama : les objectifs de perte de poids restent ambitieux et les participants ont les meilleures intentions du monde pour les atteindre.

Іспанскі Французскі
perder perte
peso poids
intenciones intentions
año an
y et
o ou
de de
a un
no ne
buenas les
para pour

ES Cumple las metas de los proyectos en Miro

FR Atteignez les étapes-jalons du projet dans Miro

Іспанскі Французскі
proyectos projet
de les
en dans

ES "Con el paquete premium podemos solicitar múltiples revisiones del título y las metas e incluso del propio artículo

FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article

Іспанскі Французскі
paquete forfait
premium premium
múltiples multiples
revisiones révisions
título titre
y et
incluso même
el le
podemos pouvons
del de

ES Para ayudarlo a alcanzar sus metas, Mindvalley Academy ofrece clases que pueden ayudarlo a mejorar los aspectos físicos, mentales, vitales y sociales de su vida

FR Pour vous aider à atteindre vos objectifs, la Mindvalley Academy propose des cours qui peuvent vous aider à améliorer les aspects physiques, mentaux, vitaux et sociaux de votre vie

Іспанскі Французскі
ayudarlo aider
academy academy
ofrece propose
clases cours
mejorar améliorer
aspectos aspects
físicos physiques
mentales mentaux
sociales sociaux
mindvalley mindvalley
pueden peuvent
y et
vida vie
de de
su votre
a à
sus vos
metas atteindre

ES Conviértase en lo mejor que pueda ser y logre todas sus metas, respaldado por una increíble comunidad de apoyo y programas creados por escritores de clase mundial.

FR Devenez le meilleur de vous-même et atteignez tous vos objectifs, soutenus par une incroyable communauté de soutien et de programmes créés par des écrivains de classe mondiale.

Іспанскі Французскі
metas objectifs
programas programmes
clase classe
mundial mondiale
logre atteignez
comunidad communauté
escritores écrivains
y et
increíble incroyable
de de
apoyo soutien
creados créés
que devenez
una une
ser vous
todas des
mejor meilleur
sus vos

ES Los grupos a nivel de la comunidad comparan los objetivos con los resultados para poder responsabilizarse a sí mismos, a sus líderes y a CARE de las metas que hemos establecido

FR Les groupes au niveau communautaire comparent les objectifs aux résultats afin de se tenir, leurs dirigeants et CARE responsables des objectifs que nous nous sommes fixés

Іспанскі Французскі
nivel niveau
comparan comparent
resultados résultats
establecido fixé
care care
grupos groupes
y et
objetivos objectifs
de de
comunidad communautaire
líderes dirigeants

ES Metas de vida | La Juventud Opina

FR Objectifs de vie | La Voix des Jeunes

Іспанскі Французскі
metas objectifs
vida vie
juventud jeunes
la la
de de

ES Metas pianísticas y motivación | flowkey

FR Comment rester motivé pour progresser au piano | flowkey

Іспанскі Французскі
y comment

ES Si sigues los consejos expuestos en este capítulo, junto con algunos trucos que te mostraremos el siguiente, «Metas pianísticas y motivación», tocar el piano puede llegar a convertirse en tu actividad favorita del día

FR Votre séance de travail peut rapidement devenir le meilleur moment de votre journée si vous suivez les conseils ci-dessus ainsi que les astuces de motivation données dans le prochain chapitre, Comment rester motivé au piano

Іспанскі Французскі
capítulo chapitre
piano piano
sigues suivez
trucos astuces
el le
motivación motivation
en ci-dessus
puede peut
tu votre
que devenir
del de
a rester

ES Sin prisas, rivalidades ni metas que alcanzar

FR Rien ne presse, vous n'avez pas de concours à gagner, ni de compte à rendre à qui que ce soit

Іспанскі Французскі
ni ni
que à
sin vous

ES Paso 2. Traza tu objetivo, tus metas y tus métricas del éxito

FR Étape 2 : Décrivez votre objectif, vos finalités et vos métriques de succès

Іспанскі Французскі
métricas métriques
éxito succès
y et
objetivo objectif
tu votre
tus vos
del de

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.

Іспанскі Французскі
ayuda sert
punto point
de de
control contrôle
empresa lentreprise
y et
validar valider
o ou
a un
objetivos objectifs
más supplémentaire
también aussi
para pour
nuestra notre
las les
metas buts

ES MyFitnessPal, que está integrado con las aplicaciones y dispositivos de Under Armour, lo ayuda a realizar un seguimiento de los alimentos, crear metas, registrar el ejercicio y obtener apoyo.

FR MyFitnessPal, qui est intégré aux applications et aux appareils Under Armour, vous aide à suivre les aliments, à créer des objectifs, à enregistrer vos exercices et à obtenir de laide.

Іспанскі Французскі
seguimiento suivre
alimentos aliments
metas objectifs
registrar enregistrer
integrado intégré
y et
dispositivos appareils
ayuda aide
under under
aplicaciones applications
de de
crear créer
obtener obtenir
a à

ES Runkeeper ayuda a aquellos de ustedes con un Apple Watch o un dispositivo portátil como Fitbit a rastrear sus entrenamientos con GPS, establecer metas, ver el progreso y más.

FR Runkeeper aide ceux dentre vous avec une Apple Watch ou un appareil portable comme Fitbit à suivre vos entraînements avec le GPS, à définir des objectifs, à voir les progrès, et plus encore.

Іспанскі Французскі
ayuda aide
apple apple
dispositivo appareil
portátil portable
fitbit fitbit
gps gps
establecer définir
metas objectifs
progreso progrès
y et
watch watch
o ou
rastrear suivre
el le
ustedes vous
ver voir
más plus
a à
de une

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los empresarios una mayor visibilidad de sus empresas y negocios a través de la presencia online y ayudarles a alcanzar sus metas

FR Notre but ? Aider les entrepreneurs à développer leur présence en ligne et à atteindre leurs objectifs

Іспанскі Французскі
empresarios entrepreneurs
presencia présence
online en ligne
ayudarles aider
y et
objetivo but
a à
es en
nuestro notre
la leur

ES Te ayudarán a establecer metas y definir qué es el éxito

FR Établir vos objectifs et définir les grandes orientations de votre réussite

Іспанскі Французскі
metas objectifs
éxito réussite
y et
definir définir
el vos

ES Los pronósticos de ventas son útiles para los líderes que necesitan comprender activamente el desempeño de su equipo a fin de definir metas y capacitar a las personas para alcanzarlas

FR Grâce aux prévisions commerciales, les responsables d'équipe peuvent comprendre la performance de leurs représentants, définir des objectifs et coacher chacun afin que ces objectifs soient atteints

Іспанскі Французскі
pronósticos prévisions
líderes responsables
definir définir
ventas commerciales
equipo équipe
metas objectifs
y et
de de
el la

ES “Debemos organizarnos bien para alcanzar nuestras metas, y realmente se trata de una obra de amor

FR « Nous devons nous organiser si nous voulons atteindre nos objectifs, nous travaillons vraiment avec tout notre cœur

Іспанскі Французскі
debemos devons
realmente vraiment
amor cœur
alcanzar atteindre
metas objectifs

Паказаны пераклады: 50 з 50