Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mencionado" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mencionado" з Іспанскі на Французскі

Пераклады mencionado

"mencionado" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

mencionado mentionné mentionnés

Пераклад Іспанскі на Французскі mencionado

Іспанскі
Французскі

ES DNS Premium (¿He mencionado que está incluido en el plan?)

FR DNS Premium (ai-je mentionné qu'il est inclus dans le plan ?)

Іспанскі Французскі
dns dns
premium premium
incluido inclus
mencionado mentionné
el le
plan plan
en dans
está est

ES He mencionado Buzzsprout arriba como mi servicio de alojamiento de podcast favorito. Tienen un plan gratuito que puedes usar todo el tiempo que quieras.

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

Іспанскі Французскі
mi mon
podcast podcast
gratuito gratuit
mencionado mentionné
buzzsprout buzzsprout
favorito préféré
servicio service
de de
el le
usar utiliser
plan plan
el tiempo longtemps
quieras vous
que que
un ont

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

Іспанскі Французскі
consecutivo consécutive
atlassian atlassian
global globale
presencia présence
rapidez rapide
y et
año année
más plus
una quune
en en
estrategia stratégie
mercado marché
la la
segundo deuxième
sólida forte

ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.

FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.

Іспанскі Французскі
mencionado mentionné
empresas entreprises
formas façons
crecer développement
y et
pequeñas petites
pueden peuvent
usar dutiliser
el le
pero mais
hemos nous avons
algunas des
específicas spécifiques
ser être
debe doivent
a ci-dessous

ES Un ejemplo de esto es el servicio mencionado anteriormente, CyberGhost.

FR Le service CyberGhost, déjà mentionné, en est un exemple.

Іспанскі Французскі
ejemplo exemple
cyberghost cyberghost
mencionado mentionné
el le
servicio service
es est

ES Sin embargo, como hemos mencionado anteriormente, la mayoría de los puntos de acceso Wi-Fi públicos están lejos de ser seguros, por lo que cualquiera que use la misma red podría echar un ojo a tus actividades online

FR Cependant, comme nous ?l’avons déjà mentionné, la majorité des points d’accès Wi-Fi publics sont loin d’être sécurisés

Іспанскі Французскі
públicos publics
mencionado mentionné
seguros sécurisés
sin embargo cependant
puntos points
la la
de loin
ser être
a déjà

ES Ya elijas The Pirate Bay o cualquier otra de las alternativas a Kickass Torrents que hemos mencionado, debes de asegurarte de usar los torrent de forma segura

FR Que vous choisissiez de télécharger un torrent sur The Pirate Bay ou l?une des autres alternatives à Kickass Torrents que nous avons mentionnées, vous devrez vous assurer que votre torrent est sûr

Іспанскі Французскі
bay bay
mencionado mentionné
elijas choisissiez
asegurarte assurer
o ou
alternativas alternatives
de de
torrent torrent
torrents torrents
otra que
a à

ES Como hemos mencionado antes, una VPN añade un paso intermedio al viaje de tus datos

FR Comme susmentionné, un VPN ajoute une étape intermédiaire au parcours de vos données

Іспанскі Французскі
vpn vpn
añade ajoute
intermedio intermédiaire
datos données
paso étape
de de
tus vos
a au

ES Ya hemos mencionado a Surfshark como una buena VPN a usar cuando quieras ver partidos de la UEFA Champions League. Sin embargo, hay más opciones y distintos proveedores de VPN apropiados a considerar, como NordVPN.

FR Nous avons déjà évoqué Surfshark comme un bon VPN à utiliser si vous souhaitez regarder les matchs de Ligue des champions de l’UEFA. Il existe toutefois d’autres options et différents fournisseurs VPN adaptés, comme NordVPN.

Іспанскі Французскі
surfshark surfshark
vpn vpn
usar utiliser
partidos matchs
champions champions
league ligue
proveedores fournisseurs
nordvpn nordvpn
y et
quieras vous
más dautres
buena bon
de de
opciones options
ya déjà
sin embargo toutefois
a à
ver regarder
una un
distintos différents

ES Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

FR Comme mentionné ci-dessus, le site du fournisseur VPN qui vous intéresse pourrait être bloqué dans le pays où vous vous rendez.

Іспанскі Французскі
proveedor fournisseur
país pays
mencionado mentionné
web site
la le
en ci-dessus
podría pourrait
del du

ES Ya habrás visto que hemos mencionado que Dr. Who tiene su propio canal. Esto es debido a que el contenido de Pluto TV tiene una estructura basada en canales, al igual que puedes ver en la televisión tradicional.

FR Vous noterez que nous avons indiqué que Dr. Who disposait de sa propre chaîne, en fait, le catalogue de Pluto TV est structuré en chaînes, comme à la télévision.

Іспанскі Французскі
canal chaîne
canales chaînes
de de
en en
la la
es est
a à
televisión télévision

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

Іспанскі Французскі
secreto secret
mencionado mentionné
el le
pocas des
enlaces pour

ES Hemos mencionado el ATR2100x-USB unas cuantas veces aquí en Podcast Insights. Vea la reseña aquí.

FR Nous avons mentionné l'ATR2100x-USB à plusieurs reprises ici mêmePodcast Insights. Voir la revue ici.

Іспанскі Французскі
veces reprises
insights insights
reseña revue
mencionado mentionné
hemos nous avons
aquí ici
la la
a à

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable

Іспанскі Французскі
razón raison
zoom zoom
mejor meilleure
interfaz interface
usb usb
asequible abordable
mencionado mentionné
audio audio
pero mais
precio prix
a à
es cest
no ne
la la
de une

ES Me gusta mucho el Telefunken Elektroakustik M82 y rara vez lo veo mencionado

FR J'aime beaucoup le Telefunken Elektroakustik M82 et je le vois rarement mentionné

Іспанскі Французскі
me je
rara rarement
mencionado mentionné
el le
y et

ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.

FR L'annonce peut être enregistrée séparément et montée dans le montage final de la production ou mentionnée directement par l'animateur pendant l'enregistrement de l'émission.

Іспанскі Французскі
final final
mencionado mentionné
directamente directement
programa émission
y et
o ou
producción production
puede peut
de de
en dans
ser être
la la

ES Como ya hemos mencionado en esta guía, el buen contenido se clasifica mejor en los motores de búsqueda, que es donde el blog entra en su estrategia de SEO. 

FR Comme nous l'avons déjà mentionné précédemment, un contenu de qualité est particulièrement attrayant pour les moteurs de recherche et vous donnera un meilleur positionnement. C'est là que le blogging intervient dans votre stratégie de SEO. 

Іспанскі Французскі
motores moteurs
seo seo
mencionado mentionné
mejor meilleur
búsqueda recherche
el le
de de
contenido contenu
a un
ya déjà
estrategia stratégie
como et
en particulièrement
es cest
que que
su votre

ES Unas cuantas estadísticas básicas de Twitter dejan claro la razón por lo que sucede esto. El usuario promedio de Twitter sigue a cinco negocios en Twitter, y un 80% de los usuarios de Twitter han mencionado a una marca en un Tweet.

FR Quelques statistiques de base sur Twitter permettent de comprendre pourquoi c’est le cas. L’utilisateur moyen de Twitter suit cinq entreprises sur Twitter, et 80% des utilisateurs de Twitter ont mentionné une marque dans un Tweet.

Іспанскі Французскі
estadísticas statistiques
negocios entreprises
mencionado mentionné
y et
twitter twitter
usuarios utilisateurs
marca marque
tweet tweet
de de
el le
unas des
básicas de base
por pourquoi

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

Іспанскі Французскі
reunión réunion
marcar marquer
inicio lancement
oficial officiel
fase phase
mencionado mentionné
de de
la la
inicial une
para pour

ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.

FR Lors de la co-édition, la saisie de chaque utilisateur est cryptée individuellement et partagée en utilisant le chiffrement asymétrique de transfert mentionné ci-dessus.

Іспанскі Французскі
asimétrico asymétrique
transferencia transfert
mencionado mentionné
usuario utilisateur
y et
comparte partagé
cifrado chiffrement
de de
la la
en en
utilizando utilisant

ES Zillow también ha mencionado al equipo de éxito de clientes de Iterable como una pieza fundamental en sus tareas de growth marketing.

FR Zillow a également salué l’équipe de Réussite des clients très réactive d’Iterable comme un élément essentiel de ses initiatives de marketing de croissance.

Іспанскі Французскі
equipo équipe
éxito réussite
clientes clients
fundamental essentiel
growth croissance
marketing marketing
zillow zillow
también également
de de
una un
tareas des

ES Una vez que lo haya encontrado, marque la casilla junto al archivo mencionado y haga clic en el botón "Extraer"

FR Une fois que vous l'avez trouvé, cochez la case en regard du fichier mentionné et cliquez sur le bouton "Extraire"

Іспанскі Французскі
casilla case
archivo fichier
extraer extraire
encontrado trouvé
mencionado mentionné
y et
en en
una une
marque cochez
la la
clic cliquez
vez fois
botón bouton

ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo

FR Pliez votre papier « brouillon » en trois parties grossièrement égales en utilisant la technique de votre choix, vous pouvez utiliser la méthode « intuitive » expliquée précédemment ou une des autres méthodes décrites dans cet article

Іспанскі Французскі
borrador brouillon
intuitivo intuitive
explicado expliqué
papel papier
partes parties
utilizar utiliser
método méthode
en en
o ou
de de
tu votre
quieras vous
la la
que autres
anteriormente précédemment
algún une
todo technique
aproximadamente dans
artículo article

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

FR Au-delà de cet objectif global, vous avez probablement d'autres objectifs propres au marketing et espérez les atteindre grâce à ce plan

Іспанскі Французскі
global global
probable probablement
otros dautres
marketing marketing
plan plan
objetivos objectifs
objetivo objectif
de de
este ce
a à

ES Como se ha mencionado anteriormente, Google desea ver la mayor parte de su contenido en los tres primeros niveles.

FR Comme mentionné précédemment, Google souhaite voir la plupart de votre contenu dans les trois premiers niveaux.

Іспанскі Французскі
google google
mencionado mentionné
niveles niveaux
desea souhaite
primeros premiers
la la
de de
su votre
contenido contenu
ver voir
en dans
anteriormente précédemment
los plupart

ES La ubicación del servidor altera el LCP mencionado anteriormente y la latencia de la red. La latencia de la red es el tiempo de ida y vuelta del navegador al servidor. Siempre debes probar

FR L'emplacement du serveur modifie le LCP mentionné ci-dessus et la latence du réseau. La latence du réseau est le temps de trajet aller-retour entre le navigateur et le serveur. Vous devez toujours tester

Іспанскі Французскі
lcp lcp
latencia latence
navegador navigateur
mencionado mentionné
servidor serveur
y et
siempre toujours
tiempo temps
red réseau
de de
la la
es est
debes vous devez

ES Esto prevendrá que usted aparezca en los resultados de las búsquedas que no tienen contexto, evitando conseguir backlinks no deseados que probablemente registren algo de actividad de navegación como es mencionado en la patente.

FR Cela vous évitera d’apparaître dans des résultats de recherche qui ne sont pas contextuels, évitant ainsi les backlinks indésirables qui sont susceptibles d’enregistrer moins d’activité de navigation comme mentionné dans le brevet.

Іспанскі Французскі
resultados résultats
backlinks backlinks
probablemente susceptibles
patente brevet
evitando évitant
mencionado mentionné
navegación navigation
búsquedas recherche
la le
de de
en dans
no ne
algo vous

ES Como ya he mencionado, AdWords trabaja con un sistema de ofertas

FR Comme mentionné précédemment, AdWords travaille sur un système d’enchères

Іспанскі Французскі
adwords adwords
trabaja travaille
sistema système
mencionado mentionné
ya précédemment
de sur
con un
como comme

ES Como hemos mencionado anteriormente, hay una gran variedad de proveedores de SSL para elegir que ofrecen certificados wildcard

FR Comme nous l’avons déjà mentionné, il existe plusieurs fournisseurs de SSL qui proposent des certificats de type wildcard

Іспанскі Французскі
ssl ssl
certificados certificats
mencionado mentionné
wildcard wildcard
proveedores fournisseurs
de de

ES Como hemos mencionado, el proceso para subir los archivos de la clave privada y el certificado variará dependiendo de tu host

FR Comme nous l’avons mentionné, la procédure de téléversement de votre clé privée et des fichiers de certificats variera en fonction de votre hébergeur

Іспанскі Французскі
dependiendo en fonction de
host hébergeur
mencionado mentionné
clave clé
y et
archivos fichiers
de de
certificado certificats
el proceso procédure
tu votre
la la

ES Añade una breve descripción a lo que has mencionado en el título. Este campo es visible sólo en los anuncios Facebook.

FR Ajoutez une brève description de ce que vous avez mentionné dans le titre. Ce champ est visible uniquement sur les publicités Facebook.

Іспанскі Французскі
añade ajoutez
breve brève
campo champ
visible visible
facebook facebook
mencionado mentionné
el le
es est
anuncios publicités
título titre
este ce
que que
has vous avez
una une

ES Según lo mencionado, el cytometry de flujo se utiliza para caracterizar las células dentro de una población

FR Comme mentionné, la cytométrie de flux est employée pour caractériser des cellules dans une population

Іспанскі Французскі
flujo flux
células cellules
población population
mencionado mentionné
el la
de de
una une
para pour

ES Todos los sitios web añadidos a esta herramienta, durante un tiempo mencionado, están bloqueados para que pueda centrarse en la tarea en cuestión.

FR Tous les sites Web ajoutés à cet outil, pour un temps mentionné, sont bloqués afin que vous puissiez vous concentrer sur la tâche à accomplir.

Іспанскі Французскі
herramienta outil
pueda puissiez
centrarse concentrer
tarea tâche
mencionado mentionné
tiempo temps
la la
todos tous
sitios sites
web web
añadidos ajouté
los les
a à

ES He leído todo lo mencionado anteriormente, y deseo contactar a SR

FR J'ai lu les informations ci-dessus et je souhaite contacter SR.

Іспанскі Французскі
leído lu
deseo souhaite
contactar contacter
y et
a les

ES 2. Los lectores deben estar informados sobre el contexto verdadero de cualquier tema mencionado.

FR 2. Les lecteurs doivent être informés du contexte véridique de tout sujet traité.

Іспанскі Французскі
lectores lecteurs
deben doivent
informados informés
contexto contexte
tema sujet
de de

ES Haz las Rondas de enlaces y hazle saber al bloguero que los has mencionado. Puede tener suerte y obtener el enlace.

FR Faites le tour des liens et informez le blogueur que vous les avez mentionnés. Vous pouvez avoir de la chance et obtenir le lien.

Іспанскі Французскі
bloguero blogueur
y et
mencionado mentionné
haz faites
enlace lien
de de
enlaces liens
puede pouvez
suerte chance
obtener obtenir

ES Enlaza con otros bloggers y personajes famosos en tu publicación y hazles saber que los has mencionado

FR Créez un lien vers d'autres blogueurs et personnes célèbres dans votre message et faites-leur savoir que vous les avez mentionnés

Іспанскі Французскі
otros dautres
bloggers blogueurs
personajes personnes
famosos célèbres
publicación message
y et
mencionado mentionné
tu votre
los les
en dans
que que

ES Puede ser mencionado por un bloguero famoso y obtener un enlace también.

FR Vous pouvez être mentionné par un blogueur célèbre et obtenir également un lien.

Іспанскі Французскі
bloguero blogueur
famoso célèbre
enlace lien
mencionado mentionné
y et
obtener obtenir
también également
puede pouvez
ser être

ES Para entrevistar al blogger, debes construir una buena relación. ¿Cómo puedes hacer eso? Bueno, es simple y lo he mencionado antes en esta publicación.

FR Afin d'interviewer le blogueur, vous devez établir de bonnes relations. Comment pouvez-vous faire ça? Eh bien, c'est simple et je l'ai déjà mentionné dans cet article.

Іспанскі Французскі
blogger blogueur
relación relations
simple simple
mencionado mentionné
y et
puedes pouvez
es cest
buena bonnes
cómo comment
en dans
debes vous devez

ES Lo mismo aquí en el caso de Omnisend, como hemos mencionado anteriormente, es una de las mejores y confiables soluciones de marketing por correo electrónico que existen en el mercado.

FR Même chose ici dans le cas d'Omnisend, comme nous l'avons mentionné plus tôt, c'est l'une des meilleures et des plus fiables solutions de marketing par e-mail sur le marché.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
mencionado mentionné
y et
marketing marketing
el le
de de
confiables fiables
aquí ici
es cest
electrónico e
mercado marché
correo mail
correo electrónico e-mail
que plus
caso cas

ES Como ya hemos mencionado, Omnisend es la plataforma para la automatización del marketing de comercio electrónico desarrollada para personas orientadas a las ventas que buscan las mejores y confiables plataformas de marketing por correo electrónico

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, Omnisend est la plate-forme d'automatisation du marketing e-commerce développée pour les personnes axées sur la vente qui recherchent les meilleures plates-formes de marketing par e-mail fiables

Іспанскі Французскі
mencionado mentionné
comercio electrónico e-commerce
marketing marketing
comercio commerce
ventas vente
la la
de de
confiables fiables
ya déjà
es est
electrónico e
desarrollada développée
correo mail
correo electrónico e-mail
la plataforma plate-forme
personas personnes
para pour
plataformas de plates-formes

ES Ha mencionado algunos consejos geniales aquí para aumentar la puntuación del vínculo de retroceso

FR Vous avez mentionné ici quelques bons conseils pour augmenter le score de backlink

Іспанскі Французскі
consejos conseils
aumentar augmenter
puntuación score
mencionado mentionné
vínculo de retroceso backlink
aquí ici
la le
de de
para pour

ES Si alguien de tu red te ha contactado específicamente después de haberte mencionado ante la empresa contratante, incluye su nombre e información en un lugar claro

FR Si une personne de votre réseau vous a contacté spécifiquement après vous avoir conseillé à l'employeur, indiquez clairement son nom et ses informations

Іспанскі Французскі
red réseau
específicamente spécifiquement
contactado contacté
nombre nom
información informations
en à
de de
e a
tu votre
claro si
la ses
su son

ES El término “edificio” mencionado en la definición de instalación de producción de armas químicas del artículo II comprende los edificios especializados y los edificios corrientes.

FR Les “bâtiments” mentionnés dans la définition d’une installation de fabrication d’armes chimiques à l’article II comprennent les bâtiments spécialisés et les bâtiments du type courant.

ES El término “equipo” mencionado en la definición de instalación de producción de armas químicas del artículo II comprende el equipo especializado y el equipo corriente.

FR Le “matériel” mentionné dans la définition d’une installation de fabrication d’armes chimiques à l’article II comprend le matériel spécialisé et le matériel courant.

ES El estudio del Grupo Eurasia mencionado anteriormente también profundiza en sectores económicos específicos

FR L'étude Eurasia Group mentionnée ci-dessus plonge également plus en profondeur dans des secteurs économiques spécifiques

Іспанскі Французскі
estudio étude
grupo group
mencionado mentionné
sectores secteurs
específicos spécifiques
económicos économiques
también également
en en

ES Además de su derecho a retirar el consentimiento mencionado anteriormente, usted tiene los siguientes derechos según las leyes aplicables, aunque su capacidad para ejercer estos derechos puede estar sujeta a ciertas condiciones:

FR En plus de votre droit de retirer votre consentement mentionné ci-dessus, vous disposez des droits ci-dessous en vertu de la loi applicable, bien que votre capacité à exercer ces droits puisse être soumise à certaines conditions :

Іспанскі Французскі
retirar retirer
aplicables applicable
ejercer exercer
mencionado mentionné
consentimiento consentement
derechos droits
condiciones conditions
capacidad capacité
el la
de de
leyes loi
su votre
aunque bien que
a à

ES Conoce cuando tu negocio es mencionado online

FR Soyez au courant dès que l'on mentionne votre entreprise sur internet

Іспанскі Французскі
negocio entreprise
tu votre
es soyez
cuando au
online internet

ES conocer y defender los derechos derivados del mencionado servicio por parte del responsable del tratamiento en oficinas extrajudiciales y judiciales;

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits découlant du service susmentionné par le responsable du traitement dans les bureaux extrajudiciaires et judiciaires;

Іспанскі Французскі
defender défendre
derechos droits
responsable responsable
extrajudiciales extrajudiciaires
judiciales judiciaires
y et
servicio service
tratamiento traitement
oficinas bureaux
los les
en dans
del du

ES Se utiliza para la producción de muchos materiales de construcción, como resinas epoxi, policarbonatos o el ya mencionado cloruro de polivinilo.

FR Il est utilisé pour la production de nombreux matériaux de construction, tels que les résines époxy, les polycarbonates ou le polychlorure de vinyle déjà mentionné.

Іспанскі Французскі
utiliza utilisé
epoxi époxy
mencionado mentionné
producción production
construcción construction
o ou
de de
materiales matériaux
ya déjà
la la
para pour

Паказаны пераклады: 50 з 50