Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mantienen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mantienen" з Іспанскі на Французскі

Пераклады mantienen

"mantienen" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

mantienen a assurer avec ce cela cette chaque choses comme comment dans de elle est et faire il ils le les leur maintenant maintiennent même ne notre nous ont ou où peuvent plusieurs pouvez qu que qui si son sont sur sécurisée tous tout un une vous à été être

Пераклад Іспанскі на Французскі mantienen

Іспанскі
Французскі

ES Los marketeros alrededor del mundo siempre mantienen sus dedos cruzados mientras se mantienen en un temor constante de una actualización inminente de Google o algún tipo de penalización

FR Les SEOs à travers le monde gardent toujours les doigts croisés car ils sont constamment hantés par la peur d’une mise à jour imminente de Google ou d’un autre type de pénalité

Іспанскі Французскі
mundo monde
dedos doigts
cruzados croisés
temor peur
actualización mise à jour
mantienen gardent
siempre toujours
o ou
tipo type
google google
de de
un dun
en à

ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.

FR Willow veut redonner à toutes les mères qui assurent la santé de nos communautés et la sécurité de notre pays. Pour dire merci, ils offrent leur pompe révolutionnaire à 50 $ de rabais pour les mères éligibles.

Іспанскі Французскі
willow willow
quiere veut
madres mères
país pays
ofreciendo offrent
bomba pompe
revolucionaria révolutionnaire
descuento rabais
seguro sécurité
y et
comunidades communautés
de de
su leur
nuestro notre
a à

ES También mantienen bases de datos de bloqueo de spam que mantienen la mayoría de la mayoría de los spam y el malware enviado a través de Internet

FR Ils maintiennent également des bases de données bloquantes de spam qui retiennent la majorité des spams et des logiciels malveillants envoyés sur Internet

Іспанскі Французскі
mantienen maintiennent
malware logiciels malveillants
internet internet
bases bases
datos données
y et
enviado envoyé
también également
de de
spam spam
la la

ES Los organizadores gestionan las solicitudes que llegan, realizan actividades de divulgación, redactan y mantienen los recursos que se envían a los periodistas y mantienen actualizada la Reunión Internacional de Servicio con informes

FR Les organisateurs gèrent les demandes entrantes, mènent des actions de sensibilisation du public, rédigent et mettent à jour les ressources envoyées aux journalistes, et tiennent la réunion de service internationale à jour avec des rapports

Іспанскі Французскі
gestionan gèrent
solicitudes demandes
recursos ressources
periodistas journalistes
reunión réunion
internacional internationale
servicio service
informes rapports
divulgación sensibilisation
y et
la la
realizan actions
organizadores organisateurs
de de
a à

ES Los servicios de funcionamiento de Cloudflare mejoran las conversiones, reducen la pérdida de personal y mejoran las experiencias de los visitantes al acelerar el funcionamiento web y móvil, al tiempo que mantienen las aplicaciones disponibles.

FR Les services Cloudflare de performance améliorent les conversions, réduisent le taux de désabonnement et améliorent l'expérience des visiteurs en accélérant les performances Web et mobiles, tout en garantissant la disponibilité des applications.

Іспанскі Французскі
mejoran améliorent
reducen réduisent
visitantes visiteurs
acelerar accélérant
web web
móvil mobiles
disponibles disponibilité
y et
de de
cloudflare cloudflare
conversiones conversions
aplicaciones applications
funcionamiento performances
la la
servicios services

ES Surfshark tiene servidores P2P especializados que te mantienen con una seguridad extra al descargar torrents

FR Surfshark dispose de serveurs spécialisés pour le P2P qui vous offre une sécurité accrue lorsque vous téléchargez des fichiers torrent

Іспанскі Французскі
surfshark surfshark
servidores serveurs
torrents torrent
seguridad sécurité
especializados spécialisés
descargar téléchargez
que dispose
con de
una une
te vous

ES Al ser una organización sin fines de lucro, Wikipedia y nuestros proyectos de conocimiento libre relacionados se mantienen principalmente por donaciones.

FR Wikipédia et nos autres projets pour la liberté de la connaissance sont non lucratifs et vivent principalement de vos dons.

Іспанскі Французскі
wikipedia wikipédia
proyectos projets
conocimiento connaissance
principalmente principalement
donaciones dons
libre liberté
y et
de de
ser vivent
sin non
nuestros nos

ES Mantienen las cosas simples: hay un plan por 19 dólares al mes - todo ilimitado.

FR Les choses restent simples : il y a un plan pour 19 dollars par mois - tout est illimité.

Іспанскі Французскі
dólares dollars
mes mois
ilimitado illimité
plan plan
simples simples
cosas choses
las les
hay a
por par

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).

Іспанскі Французскі
conexión lien
fieles fidèles
promedio moyenne
emocional émotionnel
en en
años ans
marca marque
que ayant
consumidores les clients
a un
de une
con avec

ES Muestra el progreso de tu proyecto con estados personalizados que siempre mantienen informadas a las partes interesadas

FR Affichez la progression de vos projets à l'aide des statuts personnalisés pour informer à tout moment les parties prenantes

Іспанскі Французскі
muestra affichez
progreso progression
proyecto projets
estados statuts
partes parties
partes interesadas prenantes
el la
personalizados personnalisés
de de
a à
las les
tu vos
siempre pour

ES Los detalles se mantienen organizados y registrados, por lo que no se pierde nada

FR Les informations sont organisées et sauvegardées, sans que rien ne passe à la trappe

Іспанскі Французскі
detalles informations
organizados organisées
y et
que à
los les
no ne
lo que

ES Las bases de datos de Sprout se mantienen en una red privada, a la que no se puede acceder de ninguna forma desde la Internet pública.

FR Les bases de données de Sprout sont stockées dans un réseau privé totalement inaccessible à l'Internet public.

Іспанскі Французскі
pública public
datos données
red réseau
bases bases
de de
las les
a à

ES Como especialistas en marketing de redes sociales, la investigación es una de nuestras habilidades más valiosas, ya que nos ayuda a cerciorarnos de que nuestras propias estrategias se mantienen a la par con las tendencias de la industria.

FR En tant qu'experts du marketing social, la recherche est l'une de nos compétences les plus précieuses, car elle nous aide à faire en sorte que nos stratégies soient en phase avec les tendances du secteur.

Іспанскі Французскі
investigación recherche
habilidades compétences
ayuda aide
valiosas précieuses
marketing marketing
la la
estrategias stratégies
de de
tendencias tendances
en en
más plus
industria secteur
como tant
es est
a à
las les
redes sociales social
se elle

ES Si bien la mayoría de los proveedores de VPN afirman que no mantienen registros, la mayoría de ellos recopilan información similar a TunnelBear

FR Bien que la plupart des fournisseurs VPN prétendent ne pas conserver de logs, la plupart d?entre eux collectent des informations similaires à celles collectées par TunnelBear

Іспанскі Французскі
proveedores fournisseurs
vpn vpn
recopilan collectent
similar similaires
información informations
registros logs
la la
de de
no ne
a à
la mayoría plupart

ES Lo más importante es que no mantienen ningún registro del tráfico o de IPs

FR Le plus important est qu?ils ne conservent aucun journal de trafic ou d?IP

Іспанскі Французскі
registro journal
tráfico trafic
ips ip
o ou
de de
es est
no ne
lo ils
más plus

ES Los servidores de proxy caché mantienen un fichero de las webs que visitas

FR Les serveurs proxys de mise en cache conservent les données des sites web que vous consultez

Іспанскі Французскі
proxy proxys
servidores serveurs
caché cache
de de
que que
webs web

ES También oculta tu dirección IP, así que tus actividades en línea se mantienen anónimas

FR Elle masque également votre adresse IP, vos activités de navigations restent donc anonymes

Іспанскі Французскі
ip ip
anónimas anonymes
también également
dirección adresse
actividades activités
tu votre
así de
tus vos
se elle

ES La gente detrás de Hola no mantienen su propia red de servidores

FR Les développeurs de Hola ne disposent pas de leur propre réseau de serveurs

Іспанскі Французскі
servidores serveurs
de de
red réseau
no ne
su leur

ES Cualquiera que elijas, encontramos pruebas de que estas VPN realmente no mantienen registros, ni de actividad.

FR Quel que soit l’outil que vous choisissez, nous avons trouvé des preuves qu’ils ne conservent aucun journal de vos activités en ligne.

Іспанскі Французскі
elijas choisissez
pruebas preuves
registros journal
actividad activité
de de
realmente vos
no ne
que que

ES A la vez que, por supuesto, sienten verdadera pasión por coleccionar y escuchar discos, también mantienen activas sus carreras como músicos, tocando y grabando en diferentes grupos

FR Tandis qu'ils adorent collectionner et écouter des disques, ils ont également des carrières de musiciens, jouant et enregistrant dans différents groupes

Іспанскі Французскі
discos disques
carreras carrières
músicos musiciens
tocando jouant
grupos groupes
y et
también également
diferentes différents
por de
escuchar écouter

ES Mantenemos los servidores, creamos el software y diseñamos la tecnología que mantienen en marcha estos proyectos.

FR Nous assurons la maintenance des serveurs, développons le logiciel et concevons la technologie qui permet à ces projets de fonctionner.

Іспанскі Французскі
y et
proyectos projets
servidores serveurs
software logiciel
tecnología technologie
la la
a à

ES Los puntos de intercambio de Internet (IXP) mantienen el tráfico local y mejoran la resiliencia de las redes.

FR Les points d’échange Internet (IXP) conservent le trafic local et améliorent la résilience du réseau.

Іспанскі Французскі
puntos points
ixp ixp
local local
mejoran améliorent
resiliencia résilience
intercambio échange
internet internet
y et
redes réseau
la la
tráfico trafic
de les

ES Promover los protocolos que mantienen la seguridad de Internet.

FR Défendre les protocoles qui garantissent la sécurité d?Internet

Іспанскі Французскі
protocolos protocoles
internet internet
la la
seguridad sécurité
de les

ES Sin confianza y colaboración entre quienes construyen y mantienen a Internet, la Internet de todos se debilita

FR Sans la confiance et la coopération de ceux qui construisent et entretiennent Internet, l?Internet de chacun serait affaibli

Іспанскі Французскі
confianza confiance
colaboración coopération
y et
la la
de de
internet internet
se qui

ES A pesar de su éxito, se mantienen atentos a las necesidades de sus clientes y están siempre dispuestos a innovar

FR Malgré leur succès, ils restent réactifs et investis pour leurs clients

Іспанскі Французскі
éxito succès
clientes clients
a pesar de malgré
y et
su leur

ES Integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente

FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.

Іспанскі Французскі
integraciones intégrations
canal canal
conectada connectée
para prochain
el le

ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.

FR Le ciblage adaptatif en temps réel permet d'affiner les segments, tandis que les tests A/B maintiennent l'engagement des visiteurs avec des contenus qui suscitent leur intérêt.

Іспанскі Французскі
adaptativa adaptatif
real réel
segmentos segments
pruebas tests
b b
contenido contenus
la le
en en
mantienen maintiennent
mientras que tandis
tiempo temps
que que
con avec
los les

ES Tus datos se mantienen en un solo lugar, de modo que tus clientes tienen una experiencia fluida a lo largo de su recorrido de cliente.

FR Vos données restent au même endroit, ce qui permet à vos clients de vivre une expérience fluide tout au long de leur voyage.

Іспанскі Французскі
lugar endroit
fluida fluide
datos données
clientes clients
experiencia expérience
largo long
de de
tus vos
su leur
a à
se qui

ES El control es fundamental cuando se trata de la seguridad de los datos, razón por la cual muchas empresas con un enfoque significativo en la seguridad mantienen los datos en sus instalaciones

FR Contrôler la sécurité de vos données est fondamental, c'est pourquoi les entreprises qui accordent une attention particulière à la sécurité sont nombreuses à conserver leurs données dans leurs locaux

Іспанскі Французскі
control contrôler
fundamental fondamental
empresas entreprises
enfoque attention
instalaciones locaux
seguridad sécurité
de de
datos données
muchas nombreuses
un une
es cest
la la
se qui
por pourquoi
en à

ES Los asignados reciben actualizaciones en tiempo real que los mantienen informados sobre cualquier cambio en sus cargas de trabajo.

FR Les chargés de mission reçoivent des mises au point en temps réel qui les tiennent informés de tout changement susceptible d'impacter leur charge de travail.

Іспанскі Французскі
real réel
informados informés
cambio changement
cargas charge
reciben reçoivent
en en
de de
trabajo travail
cualquier tout
tiempo temps

ES Todas las versiones se benefician de las actualizaciones predecibles, lo que incluye correcciones de errores y características nuevas, y mantienen la compatibilidad con las aplicaciones por un máximo de 5 años.

FR Chaque version bénéficie de mises à jour prévisibles, notamment des correctifs de défaillances et des fonctions, et préserve la compatibilité des applications pendant cinq ans maximum.

Іспанскі Французскі
correcciones correctifs
máximo maximum
errores défaillances
compatibilidad compatibilité
actualizaciones mises à jour
y et
la la
características fonctions
años ans
aplicaciones applications
de de
todas des
versiones version
un chaque
a à

ES ¿Cómo mantienen las empresas la seguridad de las aplicaciones móviles?

FR Comment les entreprises peuvent-elles assurer la sécurité de leurs applications mobiles ?

Іспанскі Французскі
empresas entreprises
móviles mobiles
la la
seguridad sécurité
de de
cómo comment
aplicaciones applications
las les

ES Las CNA reciben bloques de CVE y los mantienen en espera para asignarlos a los problemas nuevos a medida que se descubren

FR Les CNA disposent de blocs d'identifiants CVE alloués par le MITRE, qui sont réservés et attribués aux failles au moment de leur découverte

Іспанскі Французскі
bloques blocs
y et
de de
a aux
que disposent

ES Los centros de recursos para mujeres en Azerbaiyán se mantienen firmes durante la pandemia COVID-19

FR En Azerbaïdjan, les centres de ressources pour femmes résistent face à la pandémie de COVID-19

Іспанскі Французскі
recursos ressources
mujeres femmes
azerbaiyán azerbaïdjan
pandemia pandémie
la la
de de
en en
centros centres
para à

ES Y por último, pero no menos importante, los indicadores te mantienen al tanto de la salud de la marca y el perfil social en general

FR Dernier point mais non le moindre, les mesures vous tiennent informé(e) du profil social général et de la santé de la marque

Іспанскі Французскі
último dernier
menos moindre
indicadores mesures
perfil profil
social social
al tanto informé
y et
marca marque
de de
pero mais
no n
general général
salud santé
la la
te vous

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador de cualquier sistema operativo, así como al importarlos o imprimirlos.

FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.

Іспанскі Французскі
navegador navigateur
y et
estilo style
sistema système
o ou
en en
cualquier nimporte
de de
documentos documents
formato forme
operativo sur

ES SSL Los certificados mantienen la información sensible a su visitantes privada a través del cifrado.

FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.

Іспанскі Французскі
ssl ssl
certificados certificats
sensible sensibles
visitantes visiteur
cifrado cryptage
mantienen gardent
la le
información informations
a via
su votre
del de

ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.

FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.

Іспанскі Французскі
organizaciones organisations
óptimo optimal
equilibrio équilibre
seguridad sécurité
conveniencia commodité
desafío défi
nuevos nouveaux
uso dutilisation
y et
que à
tener que devoir
ahora maintenant
de de
el cas
estas ces

ES El HSM Luna de Thales y Double Key Encryption para Microsoft 365 trabajan juntos para permitir que las organizaciones protejan sus datos más confidenciales mientras mantienen el control total de sus claves de cifrado

FR Les HSM Thales Luna et le chiffrement à double clé pour Microsoft 365 fonctionnent ensemble pour permettre aux organisations de protéger leurs données les plus sensibles tout en gardant le contrôle total de leurs clés de chiffrement

Іспанскі Французскі
hsm hsm
microsoft microsoft
trabajan fonctionnent
organizaciones organisations
datos données
control contrôle
thales thales
luna luna
y et
cifrado chiffrement
el le
de de
double double
permitir permettre
más plus
total total
claves clés

ES Ofrecemos soluciones simples y sin complicaciones que mejoran su experiencia en línea y lo mantienen conectado como nunca.

FR Nous proposons des solutions simples et sans souci qui améliorent votre expérience en ligne et vous permettent de rester connecté comme jamais auparavant.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
simples simples
mejoran améliorent
experiencia expérience
línea ligne
y et
conectado connecté
en en
ofrecemos proposons
sin sans
su votre
nunca jamais
que rester
lo auparavant

ES Media­doras mantienen un diálogo con la comunidad para ayudar a identi­ficar las preocu­pa­ciones y mediar en disputas en la provincia de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo

FR Des média­trices organisent un dialogue commu­nau­taire afin d’aider à identi­fier les préoc­cu­pa­tions et de proposer une média­tion en cas de diffé­rends dans la province de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo

Іспанскі Французскі
diálogo dialogue
provincia province
la la
y et
en en
de de
a à
un une

ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

Іспанскі Французскі
pia pia
mbps mbps
locales locaux
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
y et
proveedores fournisseurs
en en
servidores serveurs
gráfica graphique
tabla tableau
todos tous
el le
de de
probados testés
top top

ES Además de la velocidad, es también importante que tus datos personales no caigan en manos de terceros gracias al mismo proveedor de VPN. ¿Mantienen registros, estos dos proveedores?, y si lo hacen, ¿qué ocurre con ellos?

FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?

Іспанскі Французскі
importante essentiel
manos mains
vpn vpn
si oui
datos données
proveedor fournisseur
proveedores fournisseurs
y et
lo il
es est
terceros tiers
personales personnelles
además outre
la la
tus vos
registros journaux
dos deux
hacen font
de de
estos ces
que que
no pas
mismo même

ES Haz crecer tu negocio sabiendo por qué los usuarios se convierten, interactúan y se mantienen con la solución de análisis de productos de Mixpanel. 

FR Faites croître votre entreprise en identifiant les facteurs de conversion, d’engagement et de rétention des utilisateurs grâce à la solution d’analyse de produit de Mixpanel.

Іспанскі Французскі
haz faites
crecer croître
usuarios utilisateurs
análisis danalyse
y et
la la
solución solution
de de
negocio entreprise
tu votre

ES Una selección completa de productos de seguridad en línea galardonados que mantienen protegidos a usuarios de todo el mundo.

FR Une offre complète de produits de sécurité récompensées qui protègent les internautes sur le Web.

Іспанскі Французскі
en línea web
completa complète
el le
de de
productos produits
seguridad sécurité
en sur
línea une

ES Las galardonadas aplicaciones móviles en Android e iOS mantienen la cohesión de los miembros de su equipo, independientemente de donde se encuentren.

FR Nos applications mobiles primées disponibles sur Android et iOS facilitent la collaboration entre les membres de votre équipe, où qu'ils soient.

Іспанскі Французскі
móviles mobiles
android android
aplicaciones applications
ios ios
la la
equipo équipe
miembros membres
de de
su votre
las et

ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.

FR Les fabricants ne dévoilent pas les codes de réparation.

Іспанскі Французскі
fabricantes fabricants
códigos codes
reparación réparation
de de

ES Con SUSE, las organizaciones pueden ofrecer productos innovadores y aumentar la productividad al tiempo que mantienen los estándares de seguridad más exigentes.

FR Avec SUSE, les organisations peuvent proposer des produits innovants et accroître leur productivité, tout en respectant les normes de sécurité les plus strictes.

Іспанскі Французскі
organizaciones organisations
ofrecer proposer
innovadores innovants
estándares normes
exigentes strictes
seguridad sécurité
suse suse
pueden peuvent
y et
productividad productivité
de de
más plus
productos produits

ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras de la salud de primera línea de todo el mundo la mantienen a salvo del COVID-19

FR Notre meilleure photo: les travailleuses de la santé de première ligne du monde entier vous protègent du COVID-19

Іспанскі Французскі
mejor meilleure
trabajadoras travailleuses
línea ligne
todo el mundo entier
mundo monde
de de
primera première
salud santé
la la
las les

ES Con nuestra oferta, las empresas mantienen sus libertades y no quedan cautivas de soluciones patentadas»

FR Avec notre offre, les entreprises gardent leurs libertés et ne sont pas captives dans des solutions propriétaires »

Іспанскі Французскі
oferta offre
empresas entreprises
libertades libertés
soluciones solutions
mantienen gardent
y et
no ne
quedan sont

Паказаны пераклады: 50 з 50