ES Durante la temporada baja, entre , la tarifa por noche es de €18 en una de las 183 parcelas de rotación en Camping Au Bocage du Lac en Camping Au Bocage du Lac (Costas de Armor)
ES Durante la temporada baja, entre , la tarifa por noche es de €18 en una de las 183 parcelas de rotación en Camping Au Bocage du Lac en Camping Au Bocage du Lac (Costas de Armor)
FR En basse saison, pendant la période , vous campez pour €18,- par nuit sur l'un des 183 emplacements du Camping Au Bocage du Lac à Jugon-les-Lacs (Côtes-d'Armor)
ES Durante la temporada baja, entre 17-04-2022 - 30-06-2022 y 01-09-2022 - 18-09-2022, la tarifa por noche es de €18 en una de las 183 parcelas de rotación en Camping Au Bocage du Lac en Camping Au Bocage du Lac (Costas de Armor).
FR En basse saison, pendant la période 17-04-2022 - 30-06-2022 et 01-09-2022 - 18-09-2022, vous campez pour €18,- par nuit sur l'un des 183 emplacements du Camping Au Bocage du Lac à Jugon-les-Lacs (Côtes-d'Armor).
ES Reflexiones de la Basílica de San Marcospor Naturagency Photo - Olivier Jarry-Lac...desde
FR Blue Venisepar Le Figaroà partir de
Іспанскі | Французскі |
---|---|
de | de |
la | le |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: lac, Bourget, Alpes, Francia, analógico, blanco y negro, blanco y negro, agua, agua, lago
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : lac, Bourget, Alpes, france, analog, black and white, noir et blanc, eau, water, lake
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
alpes | alpes |
francia | france |
la | la |
fotografía | photographie |
agua | eau |
lago | lac |
palabras | mots |
y | et |
describir | décrire |
negro | noir |
blanco | blanc |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lac blanc, otoño, tiempo azul, Chamonix, Francia, alpes
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lac blanc, automne, heure bleue, Chamonix, france, alpes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizadas | utilisés |
lac | lac |
otoño | automne |
chamonix | chamonix |
francia | france |
alpes | alpes |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Aiguilles de Chamonix con el Mont Blanc (4.810m) a la derecha, reflejado en el Lac Blanc. Una pequeña cabaña está a la orilla del lago al amanecer (Alta Saboya, Francia, Europa, septiembre de 2008).
FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).
Іспанскі | Французскі |
---|---|
chamonix | chamonix |
pequeña | petit |
orilla | bord |
saboya | savoie |
septiembre | septembre |
lago | lac |
alta | haute |
francia | france |
europa | europe |
derecha | droite |
de | de |
al | au |
el | le |
está | est |
ES Parque de la Perle du Lac y jardín botánico
FR Parc de la Perle du Lac et Jardin botanique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
de | de |
la | la |
du | du |
lac | lac |
y | et |
botánico | botanique |
parque | parc |
jardín | jardin |
ES Más información sobre: Parque de la Perle du Lac y jardín botánico
FR En savoir plus sur: Parc de la Perle du Lac et Jardin botanique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
botánico | botanique |
parque | parc |
du | du |
y | et |
la | la |
jardín | jardin |
de | de |
más información | savoir |
más | plus |
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago
FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l?endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l?eau
Іспанскі | Французскі |
---|---|
parc | parc |
relajarse | reposer |
orillas | bord |
du | du |
lago | lac |
vistas | vue |
de | de |
al | au |
lugar | endroit |
la | la |
a | un |
es | est |
para | pour |
ES Más información sobre: + Parque de la Perle du Lac y jardín botánico
FR En savoir plus sur: + Parc de la Perle du Lac et Jardin botanique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
botánico | botanique |
parque | parc |
du | du |
y | et |
la | la |
jardín | jardin |
de | de |
más información | savoir |
más | plus |
ES Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC)
FR Documentation Approuvée par la Conférence (DAC)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
literatura | documentation |
conferencia | conférence |
la | la |
aprobada | approuvée |
por | par |
ES En abril de 1961, en la primera Conferencia de Servicio Mundial de Al‑Anon, nuestra cofundadora Lois W. presentó la idea de la Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC). Como explicó Lois, esta tendría
FR Je suis arrivée à Al-Anon complètement démoralisée, abattue par des années de vie dans une situation dégradante dans mon mariage. Je m'étais habituée au cycle de l'alcoolisme, à la coercition sexuelle et à
Іспанскі | Французскі |
---|---|
de | de |
esta | suis |
a | au |
por | par |
en | à |
ES Selecciona ciudad en Albania: Selecciona ciudad Apollonia Ballsh Berat Burrel Durres Elbasan Fier Fierze Fushe-kruje Gramsh Kamez Kelcyre Korce Kruje Lac Lezhe Lushnje Permet Peshkopi Sarande Shkoder Tepelene Tirana Tropoje Vlore
FR Sélectionnez une ville en Albanie: Sélectionnez une ville Apollonia Ballsh Berat Burrel Durrës Elbasan Fier Fierzë Fushe-kruje Gramsh Kamez Kelcyre Korçë Kruje Laç Lezhë Lushnjë Permet Peshkopi Saranda Shkodër Tepelen Tirana Tropoje Vlora
Іспанскі | Французскі |
---|---|
selecciona | sélectionnez |
ciudad | ville |
albania | albanie |
en | en |
ES Aunque la región de LAC es la penúltima de la lista, se ha producido una fuerte expansión de los IXP en los últimos años
FR Bien que la région ALC soit l?avant-dernière de la liste, on constate une forte expansion des IXP ces dernières années
Іспанскі | Французскі |
---|---|
región | région |
fuerte | forte |
expansión | expansion |
ixp | ixp |
la | la |
de | de |
lista | liste |
aunque | bien que |
años | années |
ES A finales de 2019 y a lo largo de 2020 se incorporaron cuatro nuevos IXP a la Asociación de Puntos Neutros Internet de América Latina y el Caribe (LAC-IX, por sus siglas en inglés)
FR Fin 2019 et tout au long de 2020, quatre nouveaux IXP ont rejoint l?Association des points d?échange de trafic d?Amérique latine et des Caraïbes (LAC-IX)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
finales | fin |
nuevos | nouveaux |
ixp | ixp |
asociación | association |
américa | amérique |
latina | latine |
caribe | caraïbes |
y | et |
largo | long |
puntos | points |
internet | l |
de | de |
ES Son el fruto del trabajo conjunto y continuo de Internet Society, LACNIC y LAC-IX en el marco de un acuerdo de colaboración para fortalecer la infraestructura de Internet en la región.
FR Ils sont le fruit du travail conjoint et soutenu de l?Internet Society, de LACNIC et de LAC-IX dans le cadre d?un accord de collaboration visant à renforcer l?infrastructure Internet dans la région.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fruto | fruit |
acuerdo | accord |
fortalecer | renforcer |
y | et |
society | society |
marco | cadre |
colaboración | collaboration |
infraestructura | infrastructure |
región | région |
de | de |
son | sont |
trabajo | travail |
internet | internet |
la | la |
ES En 2017, mi motivación para entrenar tocó fondo cuando me rompí el ligamento anterior cruzado (LAC)
FR En 2017, ma motivation pour le sport était au plus bas après que je me sois déchiré le ligament croisé antérieur
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mi | ma |
motivación | motivation |
me | je |
en | en |
el | le |
lac | plus |
para | pour |
ES 2º tiempo más rápido en Kossodo-Lac (18:58) 27 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur Kossodo-Lac (18:58) 27 octobre 2021
Іспанскі | Французскі |
---|---|
octubre | octobre |
tiempo | temps |
en | sur |
ES 3er tiempo más rápido en Tour du lac de Matemale - CCAS (36:28) 26 de octubre de 2021
FR 3e meilleur temps sur Tour du lac de Matemale - CCAS (36:28) 26 octobre 2021
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tour | tour |
du | du |
octubre | octobre |
tiempo | temps |
de | de |
en | sur |
más | lac |
ES 3er tiempo más rápido en Tour complet du Lac de Matemale (37:21) 26 de octubre de 2021
FR 3e meilleur temps sur Tour complet du Lac de Matemale (37:21) 26 octobre 2021
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tour | tour |
du | du |
octubre | octobre |
tiempo | temps |
de | de |
en | sur |
más | lac |
ES Camping Au Bocage du Lac - Jugon-les-Lacs - Francia | ¡Busque y reserve en ACSI
FR Camping Au Bocage du Lac - Jugon-les-Lacs - France | Cherchez et réservez avec ACSI
Іспанскі | Французскі |
---|---|
camping | camping |
du | du |
lac | lac |
francia | france |
busque | cherchez |
acsi | acsi |
y | et |
en | avec |
ES Camping Au Bocage du Lac es un camping con 183 parcelas de rotación y 22 parcelas durante todo el año
FR Camping Au Bocage du Lac est un camping proposant 183 emplacements et 22 emplacements annuels
Іспанскі | Французскі |
---|---|
camping | camping |
lac | lac |
du | du |
y | et |
es | est |
con | proposant |
a | au |
ES Restaurante Atmosphères, en Bourget-du-Lac
FR Restaurant Atmosphères, au Bourget-du-Lac
Іспанскі | Французскі |
---|---|
restaurante | restaurant |
ES Unico, por ejemplo, la fiesta y la procesión de la St-Nicolas, el camino de los Belenes de Navidad en Estavayer-le-lac, el mercado de Navidad en Morat...
FR Unique, par exemple, la fête et le cortège de la St-Nicolas à Fribourg, le chemin des crèches de Noël à Estavayer-le-Lac, le marché de Noël à Morat...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
fiesta | fête |
navidad | noël |
y | et |
de | de |
en | à |
ejemplo | exemple |
mercado | marché |
la | la |
ES A menos de una hora de los Prealpes, se dejaran embriagar por la suavidad mediterránea que resalta en las ciudades medievales de Morat y de Estavayer-le-Lac
FR A moins d'une heure des Préalpes, vous vous laisserez enivrer par la douceur méditerranéenne qui règne dans les cités médiévales de Morat et Estavayer-le-Lac
Іспанскі | Французскі |
---|---|
menos | moins |
suavidad | douceur |
mediterránea | méditerranéenne |
y | et |
de | de |
la | la |
en | dans |
se | qui |
hora | heure |
ES Museo de la Rana de Estavayer-le-Lac
FR Musée d’Estavayer-le-Lac et ses grenouilles
Іспанскі | Французскі |
---|---|
museo | musée |
la | le |
de | ses |
ES Justo al lado del nuevo museo LAC Lugano Arte e Cultura, en el paseo junto al lago, se encuentra uno de los hoteles más famosos de la ciudad
FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville
Іспанскі | Французскі |
---|---|
lugano | lugano |
paseo | promenade |
hoteles | hôtels |
ciudad | ville |
cultura | culture |
nuevo | nouveau |
e | l |
lago | lac |
de | de |
la | la |
en | à |
más | plus |
ES El embalse de las aguas del río Doubs, producto de un deslizamiento de tierra, fue el origen de un lago sinuoso de 4 kilómetros de largo y sólo 200 m de ancho: el Lac des Brenets
FR Les eaux accumulées par un barrage d'éboulement forment le lac des Brenets, long de quatre kilomètres sur seulement 200 mètres de largeur
Іспанскі | Французскі |
---|---|
aguas | eaux |
kilómetros | kilomètres |
metros | mètres |
lago | lac |
el | le |
largo | long |
ancho | largeur |
de | de |
origen | un |
m | m |
des | des |
un | seulement |
ES Solo hay un puente en el extremo del Lac des Brenets.
FR Des deux côtés se trouvent des chemins pédestres permettant de photographier le site sous son meilleur angle; on trouve un pont à l’extrémité du lac des Brenets.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
puente | pont |
extremo | site |
lac | lac |
el | le |
en | à |
un | deux |
en el | sous |
des | des |
del | de |
ES Información del viaje: Lac des Brenets
FR Informations de voyage: Lac des Brenets
Іспанскі | Французскі |
---|---|
información | informations |
viaje | voyage |
lac | lac |
del | de |
des | des |
ES La terraza de la Cabane des Marindes es la cocina de hoy de Aline y Nicolas. Aline saca repentinamente de su bolsa de yute una colorida mezcla de las plantas que han recolectado en el Lac de Montsalvens.
FR La terrasse de la Cabane des Marindes se transforme aujourd’hui en cuisine pour Aline et Nicolas. Du sac en toile de jute, Aline fait apparaître le mélange multicolore des plantes cueillies au bord du Lac de Montsalvens.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
terraza | terrasse |
cocina | cuisine |
bolsa | sac |
mezcla | mélange |
plantas | plantes |
lac | lac |
hoy | aujourdhui |
y | et |
en | en |
de | de |
des | des |
la | la |
ES La ruta de senderismo por la orilla del Lac de Montsalvens, de 10 kilómetros, es ideal para paseantes.
FR La randonnée de 10 km le long des berges du lac de Montsalvens est idéale pour les marcheurs.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
senderismo | randonnée |
lac | lac |
kilómetros | km |
ideal | idéale |
de | de |
es | est |
la | la |
para | pour |
ES Situado en el corazón de la pequeña ciudad medieval de Estavayer-le-Lac, el castillo de Chenaux domina por encima del lago de Neuchâtel y las superficies de cañas y juncos de la reserva natural de Grande Cariçaie.
FR Au cœur de la petite cité médiévale d?Estavayer-le-Lac, le château de Chenaux domine le lac de Neuchâtel et les roselières et marais de la zone protégée de Grande Cariçaie.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pequeña | petite |
medieval | médiévale |
lago | lac |
y | et |
castillo | château |
a | au |
de | de |
ciudad | cité |
grande | grande |
corazón | cœur |
la | la |
ES Parque de la Perle du Lac y jardín botánico | Suiza Turismo
FR Parc de la Perle du Lac et Jardin botanique | Suisse Tourisme
Іспанскі | Французскі |
---|---|
de | de |
la | la |
du | du |
lac | lac |
y | et |
botánico | botanique |
suiza | suisse |
turismo | tourisme |
parque | parc |
jardín | jardin |
ES El Parc de la Perle du Lac se encuentra cerca del jardín botánico a orillas del lago
FR Le parc de la Perle du Lac se trouve sur les rives du lac, non loin du jardin botanique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encuentra | trouve |
botánico | botanique |
orillas | rives |
du | du |
lago | lac |
parc | parc |
jardín | jardin |
de | de |
la | la |
ES Más información sobre: Camping Au Lac
FR En savoir plus sur: Camping Au Lac
Іспанскі | Французскі |
---|---|
camping | camping |
más información | savoir |
sobre | en |
más | plus |
ES Más información sobre: + Camping Au Lac
FR En savoir plus sur: + Camping Au Lac
Іспанскі | Французскі |
---|---|
camping | camping |
más información | savoir |
sobre | en |
más | plus |
ES Más información sobre: Lac des Brenets
FR En savoir plus sur: Lac des Brenets
Іспанскі | Французскі |
---|---|
des | des |
más información | savoir |
sobre | en |
más | plus |
ES Más información sobre: + Lac des Brenets
FR En savoir plus sur: + Lac des Brenets
Іспанскі | Французскі |
---|---|
des | des |
más información | savoir |
sobre | en |
más | plus |
ES Eliminar etiqueta Lac de la Gruyère
FR Effacer le tag Lac de la Gruyère
Іспанскі | Французскі |
---|---|
eliminar | effacer |
etiqueta | tag |
lac | lac |
de | de |
la | la |
ES En particular, en el mes de agosto de 2020 se produjeron numerosas inundaciones en la mayor parte del territorio nacional: en las regiones centrales, el sur, el este, la provincia de Lac y en la capital, N'Djamena
FR Le mois d’août 2020, en particulier, a enregistré de nombreuses inondations sur la plupart du territoire national : dans les régions du centre, du sud, de l’est, dans la province du Lac province et dans la capitale N’Djamena.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inundaciones | inondations |
territorio | territoire |
nacional | national |
centrales | centre |
provincia | province |
capital | capitale |
mes | mois |
regiones | régions |
y | et |
en | en |
numerosas | nombreuses |
de | de |
lac | lac |
la | la |
sur | sud |
ES En cambio, es probable que la presencia de grupos armados no estatales en la provincia de Lac y las contra-operaciones militares provoquen nuevos desplazamientos
FR En revanche, la présente de groupes armés non-étatiques dans la province du Lac et les contre-opérations militaires pourraient causer d’autres déplacements
Іспанскі | Французскі |
---|---|
grupos | groupes |
provincia | province |
lac | lac |
militares | militaires |
la | la |
no | non |
y | et |
en | en |
de | de |
que | pourraient |
ES Las cifras también incluirán el aumento del número de personas desplazadas debido a la inseguridad en la provincia de Lac.
FR Ces chiffres incluront également le nombre accru de personnes déplacées en raison de l’insécurité prévalant dans la province du Lac.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
desplazadas | déplacées |
provincia | province |
lac | lac |
aumento | accru |
también | également |
en | en |
de | de |
debido | en raison de |
la | la |
personas | personnes |
cifras | chiffres |
ES ¿Son nuestras revistas Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC)? ¿Pueden leerse durante las reuniones?
FR Est-ce que nos revues sont de la DAC, et peuvent-elles être lues lors des réunions?
Іспанскі | Французскі |
---|---|
revistas | revues |
la | la |
pueden | peuvent |
reuniones | réunions |
son | sont |
ES La experiencia, fortaleza y esperanza de los miembros de Al‑Anon, tal y como son compartidas en sus propias palabras, son el corazón de la Literatura Aprobada por la Conferencia de Al‑Anon (LAC). La
FR L’expérience, la force et l’espoir des membres d’Al‑Anon, tels qu’ils les partagent dans leurs propres mots, sont au cœur de la Documentation Approuvée par la Conférence Al‑Anon (CAL), et The Forum ne fait
ES El Fairmont Jasper Park Lodge es un resort de montaña de lujo de 283 hectáreas (700 acres) abierto todo el año alrededor de las costas del lago inmaculado "Lac Beauvert" y del mejor resort y campo de golf de Canadá
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est un luxueux complexe de montagne de 280 hectares, qui vous accueille toute l’année autour du lac Beauvert et du terrain de golf n° 1 du Canada
Іспанскі | Французскі |
---|---|
park | park |
resort | complexe |
montaña | montagne |
campo | terrain |
golf | golf |
fairmont | fairmont |
lago | lac |
y | et |
canadá | canada |
a | un |
el | le |
de | de |
hectáreas | hectares |
alrededor | autour |
es | est |
ES Disfrute de comodidades y servicios hogareños en nuestro alojamiento de Jasper, rodeado de una increíble vista de las majestuosas montañas y el Lac Beauvert verde esmeralda.
FR Découvrez le confort et les aménagements accueillants de nos hébergements de Jasper, entourés de majestueuses montagnes et avec vue sur les eaux vert émeraude du Lac Beauvert.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
alojamiento | hébergements |
rodeado | entouré |
montañas | montagnes |
y | et |
de | de |
el | le |
esmeralda | émeraude |
en | sur |
vista | vue |
lac | lac |
verde | vert |
ES Camping du Lac de St-Pardoux es un camping en Saint-Pardoux, Alto Vienne, situado en el bosque y al borde de un lago/estanque de recreo....
FR Camping du Lac de St-Pardoux est un camping qui se trouve à Saint-Pardoux, Haute-Vienne, et situé dans les bois et au bord d'un lac/d'un...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
camping | camping |
du | du |
borde | bord |
y | et |
al | au |
lago | lac |
de | de |
bosque | bois |
un | dun |
en | à |
ES Un consorcio de dos organizaciones administra el centro de LAC:
FR Un consortium de deux organisations administre le centre d’Amérique latine et des Caraïbes :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
consorcio | consortium |
organizaciones | organisations |
administra | administre |
el | le |
de | de |
dos | deux |
centro | centre |
ES El centro de KIX LAC aprovechará esta fuerte capacidad regional y la evidencia contextual relevante
FR Le centre d’Amérique latine et des Caraïbes de KIX tirera parti de cette forte capacité régionale et des données contextuelles pertinentes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
kix | kix |
fuerte | forte |
regional | régionale |
contextual | contextuelles |
relevante | pertinentes |
capacidad | capacité |
y | et |
evidencia | données |
de | de |
el | le |
centro | centre |
Паказаны пераклады: 50 з 50