Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "islas" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "islas" з Іспанскі на Французскі

Пераклады islas

"islas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

islas ainsi au aux avec avons carte ce cette comme dans dans le de la de l’ depuis deux du entre est et et de la le les mais même nous ont où par pas plus plus de pour qu que se si sur sur le tous tout toute un une unique utiliser voir à île îles

Пераклад Іспанскі на Французскі islas

Іспанскі
Французскі

ES • Reino Unido: Santa Elena, Islas Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Territorio Británico del Océano Índico, Bermudas, Anguila

FR • le Royaume-Uni : Sainte-Hélène, Îles Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Îles Caïmans, Îles Vierges britanniques, Territoire britannique de l'océan Indien, Bermudes, Anguilla

ES • Reino Unido: Santa Elena, Islas Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Territorio Británico del Océano Índico, Bermudas, Anguila

FR • le Royaume-Uni : Sainte-Hélène, Îles Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Îles Caïmans, Îles Vierges britanniques, Territoire britannique de l'océan Indien, Bermudes, Anguilla

ES Las Islas Vírgenes Americanas son un grupo de islas en la cadena del Caribe, al este de Puerto Rico y al oeste de las Islas Vírgenes Británicas

FR Îles Vierges américaines est un groupe d'îles dans la chaîne d'îles des Caraïbes, à l'est de Porto Rico et à l'ouest des îles Vierges britanniques

Іспанскі Французскі
islas îles
americanas américaines
cadena chaîne
caribe caraïbes
puerto porto
británicas britanniques
rico rico
y et
grupo groupe
la la
de de
en à

ES El nombre latino de las islas significaba "Islas de los Perros", así que en realidad son las Islas Caninas y no las Canarias

FR Le nom latin des îles signifiait "îles des chiens", donc en réalité, ce sont les îles Canaries et non les îles Canaries

Іспанскі Французскі
latino latin
significaba signifiait
perros chiens
islas îles
realidad réalité
y et
el le
en en
no non
nombre nom

ES Las Islas están protegidas por un gobierno dedicado a preservar el estilo de vida sin complicaciones y la belleza natural de las islas ? venga a ver por qué nos llamamos ?hermosos por naturaleza?.

FR Entourée de belles plages de sable blanc, Provo a été classée «Meilleure plage» par le magazine Conde ’Nast et par les ?World Travel Awards? pendant plusieurs années consécutives.

Іспанскі Французскі
hermosos belles
y et
de de
el le
a années

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

Іспанскі Французскі
caribe caraïbes
mundo monde
unidos unis
excepción exception
islas îles
y et
diversas diversité
no ne
la leur

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

Іспанскі Французскі
caribe caraïbes
mundo monde
unidos unis
excepción exception
islas îles
y et
diversas diversité
no ne
la leur

ES Con su puerto y su aeropuerto, es el punto de llegada para ferries desde las Islas Shetland y Aberdeen, barcos cruceros y vuelos desde Reino Unido, así como punto de salida para ferries que van a otras islas de las Orcadas.

FR Avec son port et son aéroport, c'est le point d'arrivée des ferrys venant des Shetland et d'Aberdeen, des bateaux de croisières et des vols en provenance du Royaume-Uni, ainsi qu'un point de départ des ferrys vers les autres îles des Orcades.

Іспанскі Французскі
aeropuerto aéroport
punto point
shetland shetland
barcos bateaux
cruceros croisières
vuelos vols
reino royaume
unido uni
puerto port
y et
el le
islas îles
es cest
de de
su son
otras autres

ES ¿Quiere disfrutar al máximo de las islas de Escocia? Si es así, le recomendamos embarcarse en un recorrido de varias islas.

FR Vous voulez découvrir le bonheur des îles écossaises ? Nous partons du principe qu'un voyage d'île en île est ce qu'il vous faut.

Іспанскі Французскі
islas îles
en en
así le
las les
es est

ES Ya prefiera desplazarse entre las islas de Escocia por ferry o por avión, encontrará muchas formas de viajar a todas y cada una de islas que más le inspiren una visita.

FR Si vous avez envie de voyager sur les îles écossaises, que ce soit en ferry ou en avion, vous aurez de nombreuses opportunités de visiter toutes les îles qui figurent sur votre liste des incontournables.

Іспанскі Французскі
avión avion
islas îles
ferry ferry
o ou
de de
una liste
muchas nombreuses
desplazarse vous
viajar voyager
a visiter
todas des
que que

ES Existen servicios regulares de ferry desde el territorio principal de Escocia hasta las islas, en las costas oeste y norte, al igual que entre las propias islas.

FR Des liaisons régulières en ferry sont en place depuis le continent jusqu'aux îles sur les côtes ouest et nord de l'Écosse, et aussi entre les îles elles-mêmes.

Іспанскі Французскі
regulares régulières
oeste ouest
norte nord
ferry ferry
islas îles
y et
el le
en en
igual mêmes
de de
servicios des

ES En las Shetland, las líneas entre islas están gestionadas por las autoridades municipales, mientras que en las Orcadas, la empresa Orkney Ferries conecta las 13 islas del archipiélago.  

FR Dans les Shetland, le voyage en ferry interinsulaire est exploité par le conseil, alors que la compagnie Orkney Ferries relie 13 destinations insulaires de l'archipel .

Іспанскі Французскі
shetland shetland
conecta relie
empresa compagnie
en en
la la
está est
las les
que que
del de

ES Un viaje a Nueva Caledonia comienza forzosamente por las islas, Grande Terre es una de ellas, y la mayor ya que suma cerca del 90% del territorio. Pero también se puede empezar por las islas Loyauté (Lealtad) al este.

FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.

Іспанскі Французскі
nueva nouvelle
islas îles
lealtad loyauté
terre terre
y et
territorio territoire
empezar commencer
viaje voyage
la la
puede peut
de de
pero mais
comienza débute
cerca près
grande grande
a à
es est

ES Para empresas en Reino Unido, esto incluye Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, así como las Tierras Altas e Islas, Islas Sorlingas y la Isla de Man.

FR Pour les entreprises basées au Royaume-Uni, cela comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, ainsi que les Highlands et les îles, les îles Scilly et de l'île de Man.

Іспанскі Французскі
empresas entreprises
reino royaume
unido uni
incluye comprend
gales pays de galles
tierras pays
man man
las tierras altas highlands
y et
e l
norte nord
islas îles
la le
isla île
de de
para pour

ES Todas ellas pertenecen a las llamadas "Islas Interiores", que junto con las "Islas Exteriores" se extienden por seis latitudes de África y ofrecen las mejores El tiempo y un clima de primera clase

FR Elles appartiennent toutes aux "îles intérieures" qui, avec les "îles extérieures", s'étendent sur six latitudes en Afrique et offrent les meilleures Météo et un climat de première classe

Іспанскі Французскі
pertenecen appartiennent
ofrecen offrent
clase classe
y et
islas îles
de de
primera première
seis six
clima climat
interiores en
que elles
se qui

ES Las islas de Oceanía están entre las más idílicas en la Tierra, estas islas remotas, dispersas a través del Pacífico, rebosan de color y cultura.

FR Nos croisières de luxe dans les Iles du Pacifique Sud vous transporteront vers les îles les plus retirées de la planète abritant des cultures et traditions anciennes.

Іспанскі Французскі
tierra planète
pacífico pacifique
islas îles
y et
la la
de de
más plus
a anciennes
cultura cultures
están vous
en dans

ES Estas dos islas son las más meridionales entre las islas habitadas de las Hébridas Exteriores

FR Ces deux îles tranquilles sont les îles habitées les plus australes des Hébrides extérieures

Іспанскі Французскі
islas îles
más plus

ES Sin embargo, existen algunas excepciones que hay que tener en cuenta: Francia de ultramar, Madeira, Azores, las Islas del Canal, Gibraltar, Ceuta, Melilla y las Islas Canarias.

FR Sont exlus également de nos services les DOM-TOM, Madeira, les Açores,Guernesey et Jersey, Gibraltar, Ceuta et Melilla et les îles Canari.

Іспанскі Французскі
azores açores
islas îles
y et
de de
que également
hay a
en nos

ES Sin embargo, existen algunas excepciones que hay que tener en cuenta: Francia de ultramar, las Islas del Canal, Gibraltar, Ceuta, Melilla y las Islas Canarias.

FR * Sont exlus de nos services les DOM-TOM, Madeira, les Açores, Guernesey et Jersey, Gibraltar, Ceuta et Melilla, Porto Rico et les îles Canari.

Іспанскі Французскі
islas îles
y et
de de
hay a
en nos

ES Islas Farasan, un destino de buceo favorito de Jacques Cousteau, las Islas Farasan tienen más que playas privadas y arena para que todos los visitantes disfruten.

FR Les îles Farasan, une destination de plongée préférée de Jacques Cousteau, les îles Farasan ont plus que de simples plages privées et du sable pour que chaque visiteur puisse en profiter.

Іспанскі Французскі
buceo plongée
playas plages
arena sable
visitantes visiteur
jacques jacques
favorito préféré
y et
islas îles
de de
más plus
privadas privées

ES A lo largo de las grandes cadenas de islas (Nueva Zelanda, Islas Salomón, Filipinas, Japón) se ha formado el Cinturón de Fuego del Pacífico en las transiciones de las placas

FR Le long des grands chapelets d'îles (Nouvelle-Zélande, îles Salomon, Philippines, Japon), la ceinture de feu du Pacifique s'est formée aux points de passage des plaques

Іспанскі Французскі
grandes grands
islas îles
nueva nouvelle
filipinas philippines
japón japon
cinturón ceinture
fuego feu
pacífico pacifique
placas plaques
formado formé
largo long
de de
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande
a aux
las les

ES Bahamas, Canadá, Estados Unidos, Haití, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Jamaica, México, Panamá

FR Bahamas, Canada, Haïti, Jamaïque, Mexique, Panama, États-Unis d'Amérique, Îles Caïmans, Îles Turks et Caïques

Іспанскі Французскі
unidos unis
haití haïti
y et
caicos caïques
jamaica jamaïque
méxico mexique
panamá panama
bahamas bahamas
canadá canada

ES Las capitales más pequeñas del mundo son, con mucho, Adamstown, en las Islas Pitcairn, con 40 habitantes, y King Edward Point, en las Islas Sandwich del Sur, con sólo 18 habitantes

FR Les plus petites capitales du monde sont de loin Adamstown, sur les îles Pitcairn, avec 40 habitants, et King Edward Point, sur les îles Sandwich du Sud, avec seulement 18 habitants

Іспанскі Французскі
capitales capitales
pequeñas petites
mundo monde
habitantes habitants
king king
edward edward
point point
y et
más plus
islas îles
son sont
sólo seulement
sur sud
del de
en sur

ES Australia, Isla de Navidad, Islas Cocos, Nauru, Isla Norfolk, Islas Heard y McDonald

FR Australie, Île de Noël, Îles Cocos, Nauru, Île de Norfolk, Îles Heard et McDonald

Іспанскі Французскі
australia australie
de de
navidad noël
y et
mcdonald mcdonald

ES Además de las dos islas principales, el país tiene otras 44 islas pequeñas

FR Le point culminant du pays (Mount Obama) se situe à 402 mètres d'altitude

Іспанскі Французскі
país pays
el le
islas se

ES El grupo de islas consiste en 8 islas

FR Le point culminant du pays (Mount Gimie) se situe à 950 mètres d'altitude

Іспанскі Французскі
el le
islas se
en à

ES El grupo de islas consiste en 7 islas

FR Le point culminant du pays (Mount Saint Catherine) se situe à 840 mètres d'altitude

Іспанскі Французскі
el le
islas se
en à

ES Comparación de país Islas Marshall : EspañaEspaña y las Islas Marshall comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

Іспанскі Французскі
país pays
de de

ES Además de las dos islas principales, el país tiene otras 4 islas pequeñas

FR Le plus haut sommet du pays (Mauga Silisili) se situe à 1.858 mètres d'altitude

Іспанскі Французскі
país pays
el le
islas se
de plus

ES "Encontré este lugar desconocido en las Islas Lofoten mientras me movía por las Islas Gimsoya

FR "Jai trouvé cet endroit inconnu sur les îles Lofoten alors que je me déplaçais autour des îles Gimsoya

Іспанскі Французскі
desconocido inconnu
lofoten lofoten
me je
islas îles
lugar endroit
las les

ES La isla de Levanzo (Siciliano: Lèvanzu) es la más pequeña de las tres islas principales de las islas Egadas en el mar Mediterráneo, al oeste de la gran isla de Sicilia en Italia. Forma parte de la (comune) de Favignana en la Provincia de Trapani.

FR L'île de Levanzo est la plus petite des îles Égades avec sa superficie de. Elle fait partie de la province de Trapani en Sicile, Italie.

Іспанскі Французскі
pequeña petite
sicilia sicile
italia italie
parte partie
provincia province
isla île
de de
islas îles
en en
más plus
las les
la la
el le
es est

ES Sídney está a 3h 30m de diferencia horaria de Islas Cocos. Son actualmente las 14:04 en Islas Cocos y las 17:34 en Sídney.

FR Sydney est 3h 30m en avance sur Îles Cocos - Keeling. Il est actuellement 14:04 à Îles Cocos - Keeling et 17:34 à Sydney.

Іспанскі Французскі
sídney sydney
actualmente actuellement
y et
en en
está est
de sur

ES Islas Pescadores está a 2h de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:46 en Sídney y las 15:46 en Islas Pescadores.

FR Penghu est 2h en retard sur Sydney. Il est actuellement 17:46 à Sydney et 15:46 à Penghu.

Іспанскі Французскі
sídney sydney
actualmente actuellement
y et
en en
a à
está est
de sur

ES Los canarios son originarios de las Islas Canarias, pero quizá le sorprenda que las aves reciban su nombre de las islas y no al revés

FR Les canaris sont originaires des îles Canaries, mais vous serez peut-être surpris d'apprendre que** les oiseaux tirent leur nom des îles et non l'inverse**

Іспанскі Французскі
aves oiseaux
islas îles
y et
pero mais
quizá peut
que serez
no non
su leur
nombre nom
le vous

ES Las Islas están protegidas por un gobierno dedicado a preservar el estilo de vida sin complicaciones y la belleza natural de las islas ? venga a ver por qué nos llamamos «hermosos por naturaleza».

FR Entourée de belles plages de sable blanc, Provo a été classée «Meilleure plage» par le magazine Conde ’Nast et par les « World Travel Awards » pendant plusieurs années consécutives.

Іспанскі Французскі
hermosos belles
y et
de de
el le
a années

ES La isla forma parte del grupo de islas del Mediterráneo conocido como las islas de Hyères

FR Parmi ses principales attractions, la plage de galets de Villefranche et les ports naturels profonds de la baie sont parfaits pour les amateurs de baignade

Іспанскі Французскі
la la
de de

ES Todas ellas pertenecen a las llamadas "Islas Interiores", que junto con las "Islas Exteriores" se extienden por seis latitudes de África y ofrecen las mejores El tiempo y un clima de primera clase

FR Elles appartiennent toutes aux "îles intérieures" qui, avec les "îles extérieures", s'étendent sur six latitudes en Afrique et offrent les meilleures Météo et un climat de première classe

Іспанскі Французскі
pertenecen appartiennent
ofrecen offrent
clase classe
y et
islas îles
de de
primera première
seis six
clima climat
interiores en
que elles
se qui

ES Las oficinas centrales de Surfshark están ubicadas en las Islas Vírgenes Británicas, pero parecen operar desde Gran Bretaña

FR Le siège social de Surfshark est localisé dans les îles Vierges britanniques, mais il semble opérer depuis la Grande-Bretagne

Іспанскі Французскі
surfshark surfshark
británicas britanniques
parecen semble
operar opérer
gran grande
islas îles
bretaña bretagne
pero mais
de de
está est
a depuis
en dans
las les
desde le

ES Es más, su sede central se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas, lo que es un plus para la privacidad de todos sus usuarios

FR De plus, son siège social est situé dans les îles Vierges britanniques, ce qui est un atout en matière de respect de la vie privée de tous ses utilisateurs

Іспанскі Французскі
británicas britanniques
usuarios utilisateurs
islas îles
encuentra situé
en en
la la
sede siège
de de
más plus
su son
todos tous
es est
las les
se qui

ES Por ejemplo, National Geographic pidió a los usuarios que enviaran fotos para tener la oportunidad de ganar un viaje a las Islas Galápagos

FR National Geographic, par exemple, a demandé aux utilisateurs d'envoyer des photos pour avoir une chance de gagner un voyage aux îles Galapagos

Іспанскі Французскі
national national
usuarios utilisateurs
galápagos galapagos
fotos photos
viaje voyage
islas îles
de de
ejemplo exemple
ganar gagner
para pour
oportunidad chance
un une

ES Ubicación: ExpressVPN se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas

FR Localisation : ExpressVPN est basé dans les îles Vierges britanniques

Іспанскі Французскі
ubicación localisation
expressvpn expressvpn
encuentra est
británicas britanniques
islas îles
en dans
las les

ES gran bretaña británica reino unido reino unido británicos británicos gb islas blighty inglaterra inglés londres

FR britannique grande bretagne royaume uni royaume uni brit brits gb îles blighty angleterre anglais londres

Іспанскі Французскі
gran grande
bretaña bretagne
reino royaume
londres londres
gb gb
islas îles
unido uni
inglaterra angleterre
británica britannique
inglés anglais

ES Para llenar esos vacíos, en 2020, Internet Society apoyó al menos 25 Redes Comunitarias (CN) nuevas y existentes en todo el mundo: en Argentina, Canadá, las Islas Galápagos, Etiopía, Georgia, Ghana,

FR Pour combler ces inégalités, l’Internet Society a soutenu en 2020 au moins 25 réseaux communautaires (RC) nouveaux ou existants dans le monde entier : en Argentine, au Canada, dans les îles Galápagos, en Éthiopie, en Géorgie, au Ghana, en

Іспанскі Французскі
llenar combler
nuevas nouveaux
argentina argentine
georgia géorgie
ghana ghana
society society
redes réseaux
comunitarias communautaires
existentes existants
todo el mundo entier
menos moins
el le
mundo monde
canadá canada
islas îles
en en
a au
para pour

ES Los cielos amenazantes sobre las Islas de la...por François GUILLERMETdesde

FR Ciel menaçant sur les Iles Sanguinairespar François GUILLERMETà partir de

Іспанскі Французскі
cielos ciel
de de

ES Se convirtió en el más fuerte jamás registrado en la zona y permaneció sobre las islas más afectadas, Grand Bahama y Abaco, durante 48 horas.

FR C’est à cette vitesse record qu’il a touché terre pour stationner 48 heures au-dessus des îles de Grand Bahama et d’Abaco, les plus dévastées de l’archipel.

Іспанскі Французскі
y et
horas heures
islas îles
grand grand
más plus
en à

ES Cultura, naturaleza y belleza en las Islas Vírgenes de Estados Unidos

FR Culture, nature et beauté dans les îles Vierges des États-Unis

Іспанскі Французскі
naturaleza nature
unidos unis
islas îles
cultura culture
y et
belleza beauté

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

Іспанскі Французскі
unidos unis
prácticamente quasiment
perfecto idéal
playa plage
aventuras aventures
aire air
culturales culturels
gastronomía cuisine
y et
local locale
islas îles
sitios sites
al au
visitar visiter
de de
la la
días journées
para pour

ES Cultura, naturaleza y belleza en las Islas Vírgenes de Estados Unidos

FR Culture, nature et beauté dans les îles Vierges des États-Unis

Іспанскі Французскі
naturaleza nature
unidos unis
islas îles
cultura culture
y et
belleza beauté

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

Іспанскі Французскі
unidos unis
prácticamente quasiment
perfecto idéal
playa plage
aventuras aventures
aire air
culturales culturels
gastronomía cuisine
y et
local locale
islas îles
sitios sites
al au
visitar visiter
de de
la la
días journées
para pour

ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

Іспанскі Французскі
cuarenta quarante
puerto porto
leyes lois
información informations
rico rico
y et
distrito district
seguridad sécurité
de de
seis six
el le
que à

Паказаны пераклады: 50 з 50