Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "inscripciones" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "inscripciones" з Іспанскі на Французскі

Пераклады inscripciones

"inscripciones" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

inscripciones inscriptions

Пераклад Іспанскі на Французскі inscripciones

Іспанскі
Французскі

ES Visita el panel principal del estudiante para realizar un seguimiento de tus inscripciones a cursos y tu progreso.

FR Rendez-vous sur votre tableau de bord d'étudiant pour suivre vos inscriptions aux cours et vos progrès.

Іспанскі Французскі
seguimiento suivre
inscripciones inscriptions
progreso progrès
estudiante étudiant
y et
cursos cours
tu vous
de de
panel tableau de bord
para pour
a aux

ES ¡Las inscripciones ya están abiertas para Refresh 2021! Únase a nosotros del 10 al 12 de noviembre.

FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.

Іспанскі Французскі
inscripciones inscriptions
noviembre novembre
abiertas ouvertes
del du
nosotros vous
al au
a à

ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.

FR Contient les entrées chiffrées de votre compte Google et la dernière heure de connexion pour se protéger des attaques et du vol de données à partir de la saisie de formulaires.

Іспанскі Французскі
incluye contient
ataques attaques
robo vol
cifrados chiffrées
datos données
cuenta compte
y et
hora heure
formularios formulaires
de de
última dernière
su votre
google google
la la
para à

ES El proyecto incluyó la investigación estructural, reparación y limpieza de los frisos e inscripciones decorativas, la reparación de los paneles externos de estuco y la instalación de un sistema de iluminación.

FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.

Іспанскі Французскі
proyecto projet
investigación analyse
estructural structurelle
reparación réparation
inscripciones inscriptions
paneles panneaux
iluminación éclairage
y et
sistema système
limpieza nettoyage
e d
de de
un dun
la la

ES Entre más tiempo se queden sus visitantes en el sitio, mayores las probabilidades serán de conseguir más ventas, inscripciones e ingresos por publicidad.

FR Plus vos visiteurs restent longtemps sur votre site, plus la probabilité d’augmenter les ventes, les inscriptions et les revenus publicitaires est grande.

Іспанскі Французскі
visitantes visiteurs
inscripciones inscriptions
publicidad publicitaires
probabilidades probabilité
ingresos revenus
el la
sitio site
ventas ventes
más plus
tiempo longtemps
serán les
en sur
las et

ES Actualmente los administradores no pueden hacer seguimiento de las inscripciones activas en todas las secuencias. Sin embargo, pronto se agregará esta funcionalidad.

FR Actuellement, les administrateurs ne peuvent pas suivre les inscriptions actives pour toutes les séquences, mais nous projetons d’ajouter cette fonctionnalité bientôt.

Іспанскі Французскі
actualmente actuellement
administradores administrateurs
seguimiento suivre
inscripciones inscriptions
activas actives
pronto bientôt
funcionalidad fonctionnalité
pueden peuvent
secuencias séquences
no ne

ES Ya sea que tenga un blog, un sitio publicaciones de invitados o un programa de podcast, nuestras Plantillas de Inscripción de Invitados lo ayudarán a reunir sin problemas las inscripciones en línea

FR Que vous gériez un blog, un site internet de publication d'invités ou une émission de podcast, nos modèles de formulaire de candidature invité vous aideront à collecter en toute transparence des candidatures en ligne

Іспанскі Французскі
blog blog
podcast podcast
reunir collecter
programa émission
inscripción formulaire
invitados invité
sitio site
publicaciones publication
o ou
línea ligne
de de
plantillas modèles
ayudarán aideront
problemas vous
en en
las les
un une
a à

ES Al recopilar inscripciones de invitados para su sitio web, proyecto u organización en línea, puede decir adiós a los ineficientes correos electrónicos de ida y vuelta y un ¡hola a su nuevo invitado de honor!

FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !

Іспанскі Французскі
línea ligne
correos mails
invitados invités
proyecto projet
organización organisation
y et
invitado invité
vuelta la
de de
en en
su votre
puede pouvez
decir dire
adiós adieu
a à
sitio site

ES El sistema de gestión de aprendizaje en línea Fedora, ahora llamado Teachable, implementó esta estrategia en su página de inicio para aumentar el número de inscripciones para un seminario web promocional.

FR Le système de gestion de l’apprentissage en ligne Fedora, maintenant rebaptisé en Teachable, a déployé cette stratégie sur sa page d’accueil pour augmenter le nombre d’inscriptions à un webinaire promotionnel.

Іспанскі Французскі
línea ligne
aumentar augmenter
promocional promotionnel
seminario web webinaire
estrategia stratégie
el le
sistema système
de de
en en
ahora maintenant
gestión gestion
página page
esta cette
para à

ES ¿Qué tan efectivas son estas formas de bajo perfil? El uso de una barra flotante premia a ActiveCampaign con 800 nuevas inscripciones de prueba gratuitas cada mes.

FR Quelle est l’efficacité de ces formes discrètes ? L’utilisation d’une barre flottante récompense ActiveCampaign avec 800 nouvelles inscriptions à l’essai gratuit chaque mois.

Іспанскі Французскі
formas formes
barra barre
flotante flottante
nuevas nouvelles
inscripciones inscriptions
gratuitas gratuit
premia récompense
uso lutilisation
de de
mes mois
a à

ES Al desarrollar un emblema, puede usar patrones decorativos, inscripciones pegadizas legibles, flores, siluetas femeninas y figuras estilizadas

FR Lorsque vous développez un emblème, vous pouvez utiliser des motifs décoratifs, des inscriptions accrocheuses lisibles, des fleurs, des silhouettes féminines, ainsi que des personnages stylisés

Іспанскі Французскі
emblema emblème
inscripciones inscriptions
flores fleurs
siluetas silhouettes
desarrollar développez
usar utiliser
puede pouvez
y des
un que

ES Hillsong vio un aumento del 22% en la reinscripción en todos los canales y, a pesar de una mínima promoción de las inscripciones dentro de la aplicación, el 17% de los ingresos provino del nuevo canal de aplicaciones móviles.

FR Hillsong a enregistré une augmentation de 22 % des réinscriptions sur tous les canaux et, malgré une promotion minimale des inscriptions dans l’application, 17 % de ces revenus ont été générés par la nouvelle application mobile.

Іспанскі Французскі
aumento augmentation
mínima minimale
promoción promotion
inscripciones inscriptions
ingresos revenus
móviles mobile
a pesar de malgré
canales canaux
y et
nuevo nouvelle
la aplicación lapplication
aplicación application
de de
la la
todos tous

ES El concurso ya está cerrado, pero puede explorar todas las inscripciones al concurso Iron Viz que se enviaron (más de 370) a principios del verano desde todo el mundo.

FR Le concours est terminé, mais vous pouvez consulter les visualisations (plus de 370 !) qui ont été soumises l'été dernier depuis les quatre coins du monde.

Іспанскі Французскі
concurso concours
mundo monde
verano été
el le
pero mais
puede pouvez
de de
está est
las les
más plus

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

Іспанскі Французскі
interesante intéressant
húmedos humides
inscripciones inscriptions
nombres noms
personas personnes
y et
en en
ver voir
recorrer parcourir
además en plus
de de
algunas des
se qui
que plus

ES ¡Las inscripciones ya están abiertas! Guarde su lugar reclamando su boleto gratis hoy.

FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes ! Réservez votre place en réclamant votre billet gratuit dès aujourd'hui.

Іспанскі Французскі
inscripciones inscriptions
abiertas ouvertes
lugar place
boleto billet
gratis gratuit
hoy aujourdhui
las les
su votre
ya maintenant
están en

ES Descubre el origen de las inscripciones. Obtén el UTM para cualquier inscripción a tu evento.

FR Capturez les sources d'inscription de chaque participant automatiquement (UTMs, referrers, etc.).

Іспанскі Французскі
origen sources
de de
las les

ES ¡Organiza eventos de pago solo para las inscripciones de pago! Puedes crear los eventos de pago y recoger las tasas a través de Zapier.

FR Organisez des événements payants simplement. Collectez vos paiements directement via une intégration Zapier.

Іспанскі Французскі
zapier zapier
eventos événements
organiza organisez
de pago payants
pago paiements
de via
y vos

ES Filtra el ruido. Accepta únicamente las inscripciones de los visitantes que se inscriban con un correo del trabajo.

FR Filtrez les e-mails indésirables. Acceptez uniquement les inscriptions de visiteurs utilisant leur e-mail professionnel.

Іспанскі Французскі
filtra filtrez
inscripciones inscriptions
visitantes visiteurs
únicamente uniquement
de de
correo mail

ES Si necesita una solución fiable y completa para cualquier tipo de invitación, save the date o inscripciones a un evento, el Gestor de invitados es la herramienta ideal.

FR Si vous avez besoin d?une solution fiable et complète pour tout type d?invitations, save the date ou inscriptions à un événement, le Gestionnaire d?invités est l?outil idéal.

Іспанскі Французскі
solución solution
fiable fiable
inscripciones inscriptions
gestor gestionnaire
invitados invités
ideal idéal
invitación invitations
y et
completa complète
date date
evento événement
o ou
herramienta outil
el le
tipo type
es est
necesita vous
a à
de une

ES Puedes crear automatizaciones en torno a acciones desencadenadas por los usuarios, como visitas a la web, inscripciones, carritos abandonados o compras

FR Vous pouvez créer des automatisations déclenchées par des actions comme les visites sur le site Web, les inscriptions, les paniers abandonnés ou les achats

Іспанскі Французскі
automatizaciones automatisations
visitas visites
inscripciones inscriptions
compras achats
acciones actions
o ou
la le
crear créer
abandonados abandonnés
los les
en sur
web web

ES Ahorre tiempo con reglas dinámicas y automatice tareas repetitivas como inscripciones o certificaciones, además de motivar a los miembros del equipo con mensajes y notificaciones automáticas

FR Gagnez du temps avec des règles dynamiques et automatisez les tâches répétitives telles que les inscriptions ou les certifications, et motivez les membres de l'équipe avec des notifications push et des messages automatisés

Іспанскі Французскі
dinámicas dynamiques
automatice automatisez
repetitivas répétitives
inscripciones inscriptions
certificaciones certifications
y et
o ou
notificaciones notifications
tiempo temps
reglas règles
tareas tâches
de de
equipo équipe
miembros membres
mensajes messages
además que

ES El contenido del curso se puede descargar y navegar sin conexión y permite inscripciones pagas

FR Le contenu du cours peut être téléchargé et consulté hors ligne et permet des inscriptions payantes

Іспанскі Французскі
curso cours
inscripciones inscriptions
descargar téléchargé
y et
permite permet
el le
contenido contenu
puede peut
conexión ligne
sin hors
del du

ES Budget, la empresa de alquiler de coches, ha aumentado sus ventas y ha visto un aumento significativo en las inscripciones y en las redenciones de puntos (compras repetidas) gracias a su programa de recompensas.

FR Budget, la compagnie de location de voitures, a augmenté ses ventes et a connu une hausse significative des inscriptions et des échanges de points (achats répétés) grâce à son programme de récompenses.

Іспанскі Французскі
budget budget
coches voitures
significativo significative
inscripciones inscriptions
puntos points
compras achats
repetidas répétés
programa programme
recompensas récompenses
ventas ventes
y et
empresa compagnie
la la
aumentado augmenté
de de
su son
un une
a à

ES Las inscripciones siguen abiertas en la página web, ¡haga clic aquí!!

FR Les inscriptions sont toujours ouvertes !

Іспанскі Французскі
inscripciones inscriptions
abiertas ouvertes
las les

ES Asegurarse de que sus simulaciones de phishing y las inscripciones al curso se entreguen (lista blanca de IPs y dominios)

FR Assurez-vous que vos simulations de phishing et vos inscriptions aux cours sont effectuées (whitelister des IP et des domaines)

Іспанскі Французскі
asegurarse assurez
simulaciones simulations
phishing phishing
inscripciones inscriptions
curso cours
ips ip
dominios domaines
y et
se vous
de de
que que
sus vos

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

Іспанскі Французскі
interesante intéressant
húmedos humides
inscripciones inscriptions
nombres noms
personas personnes
y et
en en
ver voir
recorrer parcourir
además en plus
de de
algunas des
se qui
que plus

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

Іспанскі Французскі
interesante intéressant
húmedos humides
inscripciones inscriptions
nombres noms
personas personnes
y et
en en
ver voir
recorrer parcourir
además en plus
de de
algunas des
se qui
que plus

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

Іспанскі Французскі
interesante intéressant
húmedos humides
inscripciones inscriptions
nombres noms
personas personnes
y et
en en
ver voir
recorrer parcourir
además en plus
de de
algunas des
se qui
que plus

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

Іспанскі Французскі
interesante intéressant
húmedos humides
inscripciones inscriptions
nombres noms
personas personnes
y et
en en
ver voir
recorrer parcourir
además en plus
de de
algunas des
se qui
que plus

ES En cada evento reservaremos 50 inscripciones para los socios del Rapha Cycling Club. El Mobile Clubhouse también estará presente, sirviendo cafés y organizando rutas para todos los participantes.

FR Sur chaque événement, nous aurons 50 places réservées aux membres du Rapha Cycling Club. Le Mobile Clubhouse fera également le déplacement, présent pour vous servir des cafés et organiser des sorties pour tous les participants.

Іспанскі Французскі
rapha rapha
club club
mobile mobile
presente présent
sirviendo servir
organizando organiser
evento événement
y et
participantes participants
socios membres
el le
también également
cafés cafés
todos tous
en sur
cada chaque
para pour
los les
del du

ES Apúntate antes que nadie a todos los eventos ciclistas más populares de Rapha, con inscripciones reservadas para socixs en A Day in Hell, Rapha Prestige y mucho más.

FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.

Іспанскі Французскі
populares populaires
rapha rapha
reservadas réservés
prestige prestige
eventos événements
en in
y et
in dans
de de
más plus
todos tous
que soyez
day day
para pour
a premiers

ES Inscripciones reservadas, zonas especiales sólo para socixs, rutas de calentamiento, masajes, fiestas después de la ruta y mucho más. Asistencia sin igual en las pruebas cicloturistas más importantes del mundo, incluyendo la Mallorca 312.

FR Places réservées, espaces dédiés aux membres, sorties d'échauffement, massages, soirées après l’épreuve et plus encore. Un soutien inégalé dans les plus prestigieuses cyclosportives du monde, dont la Mallorca 312.

Іспанскі Французскі
reservadas réservées
zonas espaces
masajes massages
asistencia soutien
pruebas preuve
mundo monde
fiestas soirées
y et
la la
más plus
de dont
después après
igual un
en dans

ES Generar nuevas inscripciones con Livestorm nunca había sido tan fácil

FR Générez des inscriptions facilement à vos évènements Livestorm

Іспанскі Французскі
generar générez
inscripciones inscriptions
livestorm livestorm
a à

ES La integración entre Facebook Ads y Livestorm te ayudará a expandir el alcance de tu evento, reunión o webinar. Para generar el máximo de inscripciones y leads posibles, sigue leyendo.

FR L’intégration entre Facebook Ads et Livestorm vous aidera à augmenter la visibilité de votre événement, réunion ou webinar. Pour obtenir un maximum d’inscriptions (et de prospects) continuez à lire !

Іспанскі Французскі
facebook facebook
ads ads
livestorm livestorm
ayudará aidera
webinar webinar
leads prospects
sigue continuez
y et
evento événement
reunión réunion
o ou
de de
tu votre
máximo maximum
la la
a à
te vous

ES Finalmente, Jenji gestiona las inscripciones con su propio software, que integraron con Livestorm.

FR Pour finir, Jenji gère eux-mêmes les pages d'inscriptions avec leur propre software, intégré avec Livestorm.

Іспанскі Французскі
gestiona gère
software software
livestorm livestorm
con avec
las les
su leur
propio propre

ES Utiliza todos los medios de que dispongas: emails, redes sociales, páginas de inscripción, SMS… Piensa en incluir banners en tu página web para despertar el interés de los visitantes y generar más inscripciones.

FR Utilisez tous les moyens disponibles : e-mails, réseaux sociaux, pages d’inscription, SMS. Pensez à ajouter des bannières sur votre site web pour susciter l’intérêt des visiteurs et générer plus d’inscriptions.

Іспанскі Французскі
utiliza utilisez
medios moyens
emails e-mails
sms sms
piensa pensez
banners bannières
visitantes visiteurs
generar générer
y et
páginas pages
tu votre
sociales sociaux
más plus
todos tous
web web

ES En el contexto de un webinar, pueden localizarse en la landing page para generar inscripciones

FR Dans le cadre d’un webinar, ils peuvent être localisés sur la landing page pour générer des inscriptions

Іспанскі Французскі
contexto cadre
webinar webinar
page page
inscripciones inscriptions
pueden peuvent
generar générer
la la

ES Cada elemento, desde el color del CTA hasta su localización en la página, puede tener un impacto en el número de inscripciones que se generan

FR Chaque élément, de la couleur du CTA jusqu’à sa localisation dans la page, peut avoir un impact sur le nombre d’inscriptions générées

Іспанскі Французскі
color couleur
impacto impact
cta cta
localización localisation
puede peut
de de
página page
la la
elemento élément

ES Generan más inscripciones al webinar

FR Il génère plus d’inscriptions au webinar

Іспанскі Французскі
generan génère
webinar webinar
más plus
al au

ES Ratio de inscripción en % = Inscripciones / (Visitas a la página de inscripción + invitaciones de email enviadas) * 100

FR Taux d’inscription en % = Inscriptions / (Visites sur la page d’inscription + invitations par e-mail envoyées) * 100

Іспанскі Французскі
ratio taux
visitas visites
invitaciones invitations
enviadas envoyées
la la
en en
email mail
página page
inscripciones inscriptions
de sur

ES Cómo medir las inscripciones a webinars

FR Comment suivre les inscriptions à votre webinar ?

Іспанскі Французскі
inscripciones inscriptions
cómo comment
a à
las les

ES La landing page de un webinar es una página diseñada con las inscripciones en mente

FR La landing page d’un webinar est une page web conçue spécialement pour s’inscrire au webinar

Іспанскі Французскі
webinar webinar
diseñada conçue
la la
página page
es est

ES Añadir una barrera de pago a un webinar ayuda a gestionar descuentos y crear inscripciones automáticamente

FR Ajouter une barrière payante à un webinar aide à gérer les offres et crée des inscriptions automatiquement

Іспанскі Французскі
añadir ajouter
barrera barrière
webinar webinar
ayuda aide
gestionar gérer
descuentos offres
inscripciones inscriptions
automáticamente automatiquement
y et
de pago payante
a à
de une

ES Añade eventos automáticamente al calendario, implementa avanzadas campañas por email o añade inscripciones para el webinar a cualquier landing page con las integraciones de marketing.

FR Ajoutez des événements automatiquement à votre calendrier, implémentez des campagnes e-mail ou incluez des inscriptions du webinar à chaque landing page grâce aux intégrations marketing.

Іспанскі Французскі
añade ajoutez
automáticamente automatiquement
calendario calendrier
inscripciones inscriptions
webinar webinar
page page
integraciones intégrations
eventos événements
campañas campagnes
o ou
marketing marketing
email mail
el grâce
a à

ES Los webinars integrados con herramientas de publicidad pueden medir inscripciones, crear audiencias personalizadas y redirigirse a ellas más adelante.

FR Les webinars intégrés avec des outils de publicité peuvent mesurer les inscriptions, créer des audiences personnalisées et s’adresser ensuite à elles.

Іспанскі Французскі
herramientas outils
pueden peuvent
inscripciones inscriptions
audiencias audiences
publicidad publicité
personalizadas personnalisées
y et
medir mesurer
integrados intégrés
de de
crear créer
a à

ES La tela se puede personalizar con decoraciones, colores o inscripciones.

FR La toile peut être personnalisée avec des décorations, couleurs ou écritures.

Іспанскі Французскі
tela toile
decoraciones décorations
colores couleurs
la la
o ou
puede peut
personalizar personnalisé
con avec

ES . Las inscripciones deben estar completas en todos los aspectos y deben estar respaldadas con pruebas documentales de acuerdo con la Regla.

FR . Les inscriptions doivent être complètes à tous égards et doivent être accompagnées de preuves documentaires conformément à la règle.

Іспанскі Французскі
inscripciones inscriptions
deben doivent
pruebas preuves
documentales documentaires
regla règle
de acuerdo con conformément
completas complètes
y et
la la
de de
todos tous
en à

ES Es suficiente subir al Capitolio: hoteleros, albañiles, panaderos y sastres, para dar sólo algunos ejemplos, tenían aquí la sede oficial de sus corporaciones y para recordarlos quedan inscripciones y símbolos.

FR Il suffit de gravir le Capitole : hôteliers, maçons, boulangers et tailleurs, pour ne citer que quelques exemples, avaient ici le siège officiel de leur guilde et pour s’en souvenir restent des inscriptions et des symboles.

Іспанскі Французскі
capitolio capitole
hoteleros hôteliers
ejemplos exemples
sede siège
oficial officiel
inscripciones inscriptions
símbolos symboles
subir gravir
y et
lo il
aquí ici
la le
de de
es restent

ES Esta es de los maestros de los bongs de cristal y está hecha de vidrio borosilicatado decorado con dos inscripciones: OIL en grande y "Black Leaf" más pequeño

FR Celle-ci est fabriquée par les maîtres des bangs en verre, en verre borosilicaté décoté avec deux lettrages, un grand "OIL" et un plus petit "Black Leaf"

Іспанскі Французскі
maestros maîtres
hecha fabriqué
black black
y et
en en
grande grand
vidrio verre
pequeño petit
más plus
es est
esta celle-ci

ES Las inscripciones al boletín se registran para poder probar el proceso de inscripción de acuerdo con los requisitos legales

FR Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées afin de pouvoir prouver le processus d?inscription conformément aux exigences légales

Іспанскі Французскі
boletín newsletter
poder pouvoir
requisitos exigences
legales légales
de acuerdo con conformément
proceso processus
de de
inscripciones inscriptions
inscripción inscription

Паказаны пераклады: 50 з 50