Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "inquietud" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "inquietud" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі inquietud

Іспанскі
Французскі

ES Debe ponerse en contacto con el administrador del sitio o el webmaster de esos Sitios externos si tiene alguna inquietud con respecto al contenido ubicado en dichos Sitios externos

FR Vous devez contacter l’administrateur du site ou le webmestre de ces Sites Externes si vous avez des questions sur du contenu présent sur ces Sites Externes

Іспанскі Французскі
externos externes
o ou
sitios sites
el le
sitio site
contacto contacter
de de
contenido contenu
en sur
alguna des

ES Si tienes alguna pregunta o inquietud con respecto a la privacidad en Iterable, envíanos un mensaje detallado a compliance@iterable.com o a Iterable, Inc

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la confidentialité chez Iterable, veuillez nous envoyer un message détaillé à compliance@iterable.com ou à Iterable, Inc

Іспанскі Французскі
inc inc
privacidad confidentialité
iterable iterable
detallado détaillé
compliance compliance
o ou
la la
mensaje message
alguna des
a à

ES No recibirá un tratamiento discriminatorio si ejerce sus derechos o plantea una inquietud

FR Vous ne subirez pas de traitement discriminatoire si vous exercez vos droits ou signalez une préoccupation

Іспанскі Французскі
tratamiento traitement
discriminatorio discriminatoire
derechos droits
o ou
no ne
sus vos

ES Preferimos que nos informe sobre una inquietud para que podamos analizarla por usted

FR Nous préférons que vous nous fassiez part de ces dernières afin que nous puissions les examiner pour vous

Іспанскі Французскі
que que
sobre de
para pour

ES Debe crear un registro CNAME en el sitio web del registrador de su dominio para poder crear el alias. Si tiene alguna inquietud y tiene a un administrador del sistema a su disposición, consulte con él, antes de continuar.

FR Vous devez créer un enregistrement CNAME sur le site Web du registraire de votre domaine pour créer l’alias. Si vous avez des questions, consultez votre administrateur système, le cas échéant, avant de continuer.

Іспанскі Французскі
registro enregistrement
cname cname
registrador registraire
administrador administrateur
continuar continuer
dominio domaine
sistema système
crear créer
el le
de de
en sur
sitio site
web web
para pour
alguna des

ES Nuestro equipo de servicio al cliente se comunicara rapidamente con usted respecto a la asignacion o a cualquier inquietud que tenga.

FR Notre service client vous contactera très rapidement pour toute question ou problème concernant votre commande.

Іспанскі Французскі
cliente client
servicio service
o ou
de concernant
nuestro notre
la pour
que question
tenga votre

ES El cloro, de uso industrial muy extendido en todo el mundo pero también empleado recientemente como arma química, es un ejemplo de sustancia química no enumerada en las Listas que genera inquietud respecto a la seguridad.

FR Le chlore, par exemple, est un produit chimique non-inscrit qui soulève des problèmes de sécurité : il est couramment employé dans le monde entier pour ses usages industriels, mais il a également été utilisé récemment comme arme chimique.

Іспанскі Французскі
industrial industriels
recientemente récemment
arma arme
química chimique
seguridad sécurité
todo el mundo entier
empleado employé
mundo monde
de de
pero mais
también également
uso usages
ejemplo exemple
no non
el le
en dans
es est
un produit

ES Son muy informativos y excelentes para responder rápidamente cualquier pregunta o inquietud que pueda tener

FR Ils sont très instructifs et super avec une réponse rapide à toutes les questions ou préoccupations que vous pourriez avoir

Іспанскі Французскі
y et
responder réponse
son sont
o ou
pueda pourriez
muy très
excelentes super
rápidamente rapide
pregunta vous
tener avoir

ES Nuestro punto de contacto general para cualquier pregunta, solicitud o inquietud relativa al tratamiento de los datos personales es la siguiente dirección de correo electrónico:

FR Notre point de contact global pour toutes les questions, demandes ou préoccupations relatives au traitement des données personnelles est l'adresse e-mail suivante :

Іспанскі Французскі
punto point
contacto contact
relativa relatives
o ou
al au
personales personnelles
de de
general global
es est
tratamiento traitement
datos données
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro notre

ES Pie de página: incluye tu información de contacto para que los clientes no tengan problemas para ponerse en contacto contigo si tienen alguna pregunta o inquietud.

FR Bas de page : incluez vos coordonnées afin que les clients ne rencontrent pas de difficultés pour vous contacter s’ils ont une question ou un souci.

Іспанскі Французскі
incluye incluez
o ou
contacto contacter
clientes clients
de de
página page
no ne
en bas
pregunta question
problemas vous
para pour

ES Si tiene alguna inquietud sobre el material que aparece en el Sitio web o en estos Términos del sitio web, diríjase a ellos enviándonos un correo electrónico a

FR Si vous avez des préoccupations au sujet du matériel qui apparaît sur le site Web ou ces conditions du site Web, s’il vous plaît adressez-vous à ceux-ci en nous envoyant un e-mail à

Іспанскі Французскі
material matériel
términos conditions
o ou
si sil
el le
aparece apparaît
en en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
estos ces
alguna des
sitio site
web web
del du
a à

ES El aburrimiento, la inquietud y la niebla desaparecerán, y encontrará un verdadero placer en las actividades fuera de línea

FR L'ennui, l'agitation et le brouillard se dissiperont et vous trouverez un réel plaisir dans les activités hors ligne

Іспанскі Французскі
verdadero réel
línea ligne
y et
niebla brouillard
actividades activités
encontrará trouverez
de hors
en dans

ES No recibirá un tratamiento discriminatorio si ejerce sus derechos o plantea una inquietud

FR Vous ne subirez pas de traitement discriminatoire si vous exercez vos droits ou signalez une préoccupation

Іспанскі Французскі
tratamiento traitement
discriminatorio discriminatoire
derechos droits
o ou
no ne
sus vos

ES Preferimos que nos informe sobre una inquietud para que podamos analizarla por usted

FR Nous préférons que vous nous fassiez part de ces dernières afin que nous puissions les examiner pour vous

Іспанскі Французскі
que que
sobre de
para pour

ES Ya sea un reconocimiento, la inquietud de un cliente o solo alguien que busca saludar, tus respuestas pueden revelar bastante sobre tu marca

FR Qu?il s?agisse d?un compliment, d?une inquiétude d?un client ou simplement de quelqu?un qui veut dire « Bonjour », vos réponses peuvent en dire beaucoup sur votre marque

Іспанскі Французскі
respuestas réponses
marca marque
cliente client
pueden peuvent
o ou
de de
tu votre
alguien un
un une
tus vos

ES La seguridad del consumidor es una inquietud fundamental para nosotros

FR La sécurité des consommateurs représente une préoccupation fondamentale pour nous

Іспанскі Французскі
consumidor consommateurs
fundamental fondamentale
seguridad sécurité
la la
una une
para pour

ES ADE es una tema de inquietud en el revelado de vacunas. Esto es porque las vacunas accionan a menudo la producción de anticuerpos que podrían después facilitar ADE y causar una enfermedad más severa.

FR ADE est un sujet d'inquiétude dans le développement des vaccins. C'est parce que les vaccins souvent déclenchent la production des anticorps qui pourraient alors faciliter ADE et entraînent plus de maladie grave.

Іспанскі Французскі
tema sujet
vacunas vaccins
anticuerpos anticorps
facilitar faciliter
enfermedad maladie
y et
producción production
de de
más plus
en dans
es cest
la la
a un

ES Algunas de estas proteínas son el objetivo del remdesivir antivirus de las drogas y el favipiravir, que pueden ser una tema de inquietud con respecto al revelado de una deformación contra la cual estas drogas no tengan ningún efecto.

FR Certaines de ces protéines sont l'objectif du remdesivir d'antiviraux et un favipiravir, qui peuvent être un sujet d'inquiétude concernant le développement d'une tension contre laquelle ces médicaments n'ont aucun effet.

Іспанскі Французскі
proteínas protéines
drogas médicaments
efecto effet
y et
pueden peuvent
de de
tema sujet
no aucun
son sont
algunas certaines
el le
ser être
una un

ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión... Barcelona es un lugar inspirador para correr.

FR Avec l'architecture de Gaudí faisant face à d'énormes parcs et à la côte méditerranéenne et des habitants fébriles et passionnés, Barcelone est une ville inspirante pour courir.

Іспанскі Французскі
parques parcs
costa côte
mediterránea méditerranéenne
habitantes habitants
barcelona barcelone
correr courir
lugar ville
y et
la la
de de
obras des
un une
es est
para à

ES Evita la inquietud y las molestias

FR Évitez le désordre et les contraintes

Іспанскі Французскі
y et
la le

ES d. Privacidad – Revise nuestra Política de Privacidad para cualquier inquietud relacionada con su privacidad.

FR d. Confidentialité - Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour toute question relative à la protection de votre vie privée.

Іспанскі Французскі
política politique
de de
cualquier toute
privacidad confidentialité
nuestra notre
su votre
para la

ES Y como siempre, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica si tiene cualquier pregunta o inquietud relacionada con la transición.

FR Comme toujours, vous pouvez contacter notre équipe d?assistance pour nous faire part de vos questions ou préoccupations à propos de la transition.

Іспанскі Французскі
transición transition
equipo équipe
asistencia assistance
o ou
la la
contacto contacter
siempre toujours
puede pouvez
ponerse faire
de de
pregunta vous
nuestro notre
en propos
y vos

ES Copyleaks accede principalmente a los datos de los usuarios para mejorar su servicio y abordar cualquier inquietud

FR Copyleaks accède principalement aux données des utilisateurs pour améliorer leur service et répondre à toute préoccupation

Іспанскі Французскі
principalmente principalement
usuarios utilisateurs
mejorar améliorer
servicio service
copyleaks copyleaks
y et
datos données
de de
su leur
a à

ES El dióxido de carbono afecta a la capacidad de toma de decisiones y a la productividad. Además, puede producir inquietud y somnolencia

FR Le dioxyde de carbone a un impact sur la prise de décisions et la productivité, en plus de causer de la fatigue et de la somnolence

Іспанскі Французскі
carbono carbone
afecta impact
decisiones décisions
productividad productivité
y et
de de
toma prise
dióxido dioxyde
a un
la la
además en plus

ES Le ayudaremos a encontrar el plan adecuado para su empresa y responderemos cualquier inquietud que surja.

FR Nous vous aiderons à trouver la formule qui vous correspond, et nous répondrons à toutes vos questions.

Іспанскі Французскі
encontrar trouver
y et
el la
a à

ES Les mostraremos las principales funcionalidades y responderemos a cualquier inquietud que puedan tener

FR Nous ferons une démonstration des principales fonctionnalités et répondrons à toutes les questions que vous pourriez avoir

Іспанскі Французскі
y et
principales principales
funcionalidades fonctionnalités
tener avoir
a à

ES En vez de contactar con el centro de soporte, se le asignará un asistente personal. Él o ella le asistirá con las actualizaciones del software, incrementara su número de usuarios y responderá a cualquier inquietud que pueda surgir.

FR Au lieu de contacter le centre d'assistance, un assistant personnel vous sera attribué. Il vous aidera à effectuer les mises à jour du logiciel, à augmenter votre nombre d'utilisateurs et répondra à toutes vos questions.

Іспанскі Французскі
actualizaciones mises à jour
software logiciel
asistente assistant
y et
el le
de de
contactar contacter
su votre
centro centre
a à

ES Esta inquietud creativa ha dado forma a su estilo, que puede describirse como ecléctico, a veces caprichoso, y estructurado al mismo tiempo

FR Cette agitation créative a façonné son style, à la fois éclectique, parfois bizarre, mais structuré

Іспанскі Французскі
creativa créative
estructurado structuré
estilo style
su son
mismo la
esta cette
a à
a veces parfois

ES Si usa un iPhone, no necesita entrar en pánico, no lo bloqueará de nada. Y CarPlay vendrá como una aplicación en 2021 para satisfacer cualquier inquietud.

FR Si vous utilisez un iPhone, pas de panique, cela ne vous empêchera de rien. Et CarPlay sera disponible en tant quapplication en 2021 pour répondre à toutes les préoccupations.

Іспанскі Французскі
iphone iphone
pánico panique
carplay carplay
usa utilisez
y et
vendrá sera
de de
necesita vous
en en
satisfacer répondre
no ne
una un
para à

ES Un hombre negro visita a los padres de su novia blanca durante el fin de semana, donde su inquietud latente por la recepción de él llega a un punto de ebullición.

FR Un homme noir rend visite aux parents de sa petite amie blanche pour le week-end, où son malaise latent à propos de leur réception de lui atteint un point d'ébullition.

Іспанскі Французскі
negro noir
visita visite
padres parents
novia petite amie
blanca blanche
semana week
recepción réception
punto point
hombre homme
a à
de de
el le

ES Son muchas las normas que rigen el sector de la energía y los servicios, por lo que se corre el riesgo de no estar al tanto de los estándares más recientes, una cuestión que suele provocar inquietud en toda la cadena de suministro.

FR Le secteur des services énergétiques est fortement réglementé et il existe un risque élevé de ne pas se tenir au courant des normes les plus récentes, ce qui peut être difficile à gérer dans les chaînes d’approvisionnement.

Іспанскі Французскі
energía courant
riesgo risque
recientes récentes
cadena chaînes
y et
lo il
sector secteur
de de
estándares normes
más plus
el le
no ne
a se
está ce
servicios services

ES Si tiene alguna pregunta, inquietud o queja con respecto a su reserva o el servicio recibido de Theatre Workout o sus socios, comuníquese con Theatre Workout por escrito a

FR Si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes concernant votre réservation ou le service reçu de Theatre Workout ou de ses partenaires, veuillez contacter Theater Workout par écrit à

Іспанскі Французскі
reserva réservation
recibido reçu
socios partenaires
o ou
el le
escrito écrit
servicio service
su votre
de de
alguna des
a à

ES Theatre Workout hará todo lo posible para abordar cualquier inquietud planteada con las partes relevantes.

FR Theatre Workout fera tout son possible pour répondre à toute préoccupation soulevée avec les parties concernées.

Іспанскі Французскі
posible possible
partes parties
las les
todo tout
cualquier fera

ES En el improbable caso de que los maestros o estudiantes tengan alguna inquietud con respecto al bienestar de los estudiantes dentro de un taller, primero se debe informar al practicante oa la oficina principal de Theatre Workout al 0208 144 2290

FR Dans le cas improbable où les enseignants ou les étudiants auraient des préoccupations concernant le bien-être des élèves dans un atelier, cela devrait d'abord être signalé au praticien ou au bureau principal de Theatre Workout au 0208 144 2290

Іспанскі Французскі
improbable improbable
taller atelier
oficina bureau
principal principal
o ou
al au
de de
que auraient
estudiantes étudiants
maestros enseignants
el le
bienestar bien-être
en dans
caso cas
alguna des

ES " y alertarían a la oficina principal de Theatre Workout de cualquier inquietud.

FR » et alerteraient le bureau principal de Theatre Workout de toute inquiétude.

Іспанскі Французскі
y et
la le
oficina bureau
principal principal
de de

ES investigar cualquier reclamación, controversia y/o inquietud en relación con sus inversiones y/o actividad en su cuenta;

FR mener une enquête en cas de plainte, différends ou problèmes concernant vos investissements et/ou une opération sur votre compte ;

Іспанскі Французскі
investigar enquête
reclamación plainte
inversiones investissements
y et
cuenta compte
o ou
en en
su votre
sus vos

ES Cualquier pregunta o inquietud por favor siempre pregunte ya que estamos dispuestos a ayudar y dar consejos si conocemos las respuestas

FR Pour toute question ou préoccupation, veuillez toujours demander, car nous sommes prêts à vous aider et à donner des conseils si nous connaissons les réponses

Іспанскі Французскі
o ou
y et
respuestas réponses
ayudar aider
siempre toujours
consejos conseils
pregunte demander
pregunta question
a à

ES Si tiene alguna inquietud con respecto a dichos enlaces o al contenido de dichos Sitios Externos, deberá dirigirse a Contacto , el administrador del sitio o el webmaster de dichos Sitios Externos.

FR Vous devriez contact l'administrateur du site ou le webmaster de ces sites externes si vous avez des préoccupations concernant ces liens ou tout contenu situé sur ces sites externes.

Іспанскі Французскі
enlaces liens
externos externes
o ou
sitios sites
contacto contact
el le
sitio site
deberá si
contenido contenu
de de
alguna des
si devriez

ES Y como siempre, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica si tiene cualquier pregunta o inquietud relacionada con la transición.

FR Comme toujours, vous pouvez contacter notre équipe d?assistance pour nous faire part de vos questions ou préoccupations à propos de la transition.

Іспанскі Французскі
transición transition
equipo équipe
asistencia assistance
o ou
la la
contacto contacter
siempre toujours
puede pouvez
ponerse faire
de de
pregunta vous
nuestro notre
en propos
y vos

ES Así que entramos en el renovado 2014 Juke con cierta inquietud.

FR Nous sommes donc entrés dans le Juke 2014 remanié avec un peu d'appréhension.

Іспанскі Французскі
el le
en dans
con avec

ES Evita la inquietud y las molestias

FR Évitez le désordre et les contraintes

Іспанскі Французскі
y et
la le

ES Nuestro equipo de servicio al cliente se comunicara rapidamente con usted respecto a la asignacion o a cualquier inquietud que tenga.

FR Notre service client vous contactera très rapidement pour toute question ou problème concernant votre commande.

Іспанскі Французскі
cliente client
servicio service
o ou
de concernant
nuestro notre
la pour
que question
tenga votre

ES Las personas encuestadas dijeron que estarían dispuestas a pagar entre un 10 y un 15% más por productos de compañías que practiquen la sostenibilidad, sean transparentes y muestren su inquietud ecológica.

FR Les personnes interrogées se sont déclarées prêtes à payer leurs produits 10 à 15 % plus cher auprès d’entreprises qui pratiquent la durabilité, font preuve de transparence et montrent leur engagement.

Іспанскі Французскі
transparentes transparence
muestren montrent
sostenibilidad durabilité
y et
la la
de de
más plus
productos produits
su leur
pagar payer
personas personnes
a à

ES Para recibir una notificación cuando se resuelva su inquietud, proporcione su correo electrónico y/o teléfono. No compartimos la información del usuario.

FR Pour être averti lorsque votre problème est résolu, veuillez fournir votre e-mail et/ou votre téléphone. Nous ne partageons pas les informations utilisateur.

Іспанскі Французскі
proporcione fournir
teléfono téléphone
usuario utilisateur
y et
o ou
información informations
su votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
cuando lorsque

ES El dióxido de carbono afecta a la capacidad de toma de decisiones y a la productividad. Además, puede producir inquietud y somnolencia

FR Le dioxyde de carbone a un impact sur la prise de décisions et la productivité, en plus de causer de la fatigue et de la somnolence

Іспанскі Французскі
carbono carbone
afecta impact
decisiones décisions
productividad productivité
y et
de de
toma prise
dióxido dioxyde
a un
la la
además en plus

ES El cloro, de uso industrial muy extendido en todo el mundo pero también empleado recientemente como arma química, es un ejemplo de sustancia química no enumerada en las Listas que genera inquietud respecto a la seguridad.

FR Le chlore, par exemple, est un produit chimique non-inscrit qui soulève des problèmes de sécurité : il est couramment employé dans le monde entier pour ses usages industriels, mais il a également été utilisé récemment comme arme chimique.

Іспанскі Французскі
industrial industriels
recientemente récemment
arma arme
química chimique
seguridad sécurité
todo el mundo entier
empleado employé
mundo monde
de de
pero mais
también également
uso usages
ejemplo exemple
no non
el le
en dans
es est
un produit

ES Le ayudaremos a encontrar el plan adecuado para su empresa y responderemos cualquier inquietud que surja.

FR Nous vous aiderons à trouver la formule qui vous correspond, et nous répondrons à toutes vos questions.

Іспанскі Французскі
encontrar trouver
y et
el la
a à

ES Debe ponerse en contacto con el administrador del sitio o el webmaster de esos Sitios externos si tiene alguna inquietud con respecto al contenido ubicado en dichos Sitios externos

FR Vous devez contacter l’administrateur du site ou le webmestre de ces Sites Externes si vous avez des questions sur du contenu présent sur ces Sites Externes

Іспанскі Французскі
externos externes
o ou
sitios sites
el le
sitio site
contacto contacter
de de
contenido contenu
en sur
alguna des

ES Esta Política también le informa sobre sus derechos y opciones con respecto a su Información personal, y cómo puede comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud

FR Cette politique vous informe également de vos droits et choix concernant vos informations personnelles et de la manière dont vous pouvez nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations

Іспанскі Французскі
opciones choix
política politique
derechos droits
y et
información informations
o ou
también également
informa informe
respecto concernant
a manière
puede pouvez
alguna des
esta cette
sus vos

ES El aburrimiento, la inquietud y la niebla desaparecerán, y encontrará un verdadero placer en las actividades fuera de línea

FR L'ennui, l'agitation et le brouillard se dissiperont et vous trouverez un réel plaisir dans les activités hors ligne

Іспанскі Французскі
verdadero réel
línea ligne
y et
niebla brouillard
actividades activités
encontrará trouverez
de hors
en dans

Паказаны пераклады: 50 з 50