ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...
ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
que | plusieurs |
en | sur |
ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los...
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sobre | un |
de | ses |
ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores
FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs
Іспанскі | Французскі |
---|---|
miembro | membre |
fundador | fondateur |
editores | éditeurs |
público | public |
asociaciones | partenariats |
instituciones | institutions |
y | et |
de | de |
servicio | service |
informa | rapports |
es | est |
a | à |
ES New Brunswick Today informa sobre cuestiones comunitarias, corrupción, cultura, desarrollo inmobiliario y más.
FR New Brunswick Today couvre des sujets locaux, tels que les affaires de corruption, les activités culturelles, les projets immobiliers et autres.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
new | new |
brunswick | brunswick |
cuestiones | sujets |
cultura | culturelles |
desarrollo | projets |
y | et |
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
momento | moment |
oportuno | opportun |
potentes | puissantes |
incidencias | incidents |
horarios | calendriers |
y | et |
personas | personnes |
en | sur |
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
momento | moment |
oportuno | opportun |
potentes | puissantes |
incidentes | incidents |
horarios | plannings |
y | et |
el | grâce |
personas | personnes |
a | à |
ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración
FR Signalez un incident et consultez des guides et des règles de configuration
Іспанскі | Французскі |
---|---|
guías | guides |
pautas | règles |
configuración | configuration |
cualquier | un |
y | et |
de | de |
ES Informa a los clientes incluso más rápido con nuestro paquete de integración nativo. Conecta las páginas de estado con las herramientas de comunicación, supervisión y alertas más populares, o utiliza nuestra API de REST.
FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | informez |
nativo | natives |
conecta | connectez |
estado | état |
comunicación | communication |
supervisión | surveillance |
populares | populaires |
api | api |
y | et |
o | ou |
herramientas | outils |
clientes | clients |
de | de |
más | plus |
rápido | rapidement |
utiliza | utilisez |
a | à |
nuestro | notre |
ES Informa a tu equipo sobre los leads más prometedores
FR Informez votre équipe des meilleurs leads
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | informez |
leads | leads |
equipo | équipe |
más | meilleurs |
tu | votre |
los | des |
ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.
FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
automatizaciones | automatisations |
agregar | ajouter |
probabilidad | probabilité |
equipo | équipe |
y | et |
toque | touche |
de | de |
tu | votre |
ventas | commerciale |
cuándo | quand |
la | la |
no | ne |
a | à |
un | une |
ES Informa y atrae a tu audiencia con un lindo boletín informativo
FR Notifiez votre audience et captez son attention avec un superbe bulletin d'information
Іспанскі | Французскі |
---|---|
audiencia | audience |
y | et |
tu | votre |
boletín | bulletin |
a | un |
ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia
FR Comme indiqué sur la bannière, GoFundMe utilise des cookies pour activer des fonctionnalités et du contenu marketing afin d'optimiser votre expérience
Іспанскі | Французскі |
---|---|
banner | bannière |
utiliza | utilise |
cookies | cookies |
publicidad | marketing |
experiencia | expérience |
gofundme | gofundme |
y | et |
habilitar | activer |
funciones | fonctionnalités |
el | la |
contenido | contenu |
ES La empresa informa regularmente a sus usuarios sobre las solicitudes policiales, abusos y quejas por actividades maliciosas
FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | informe |
regularmente | régulièrement |
usuarios | utilisateurs |
policiales | police |
y | et |
quejas | plaintes |
solicitudes | demandes |
actividades | activités |
la | la |
a | aux |
ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)
FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
casi | presque |
empieza | commence |
ocurre | se produit |
delincuente | criminel |
cambiado | changé |
y | et |
de | de |
cuenta | compte |
vez | immédiatement |
más | dautre |
una vez | fois |
el | le |
no | ne |
a | à |
ES Keyword Generator le informa sobre palabras y frases que se encuentran alrededor de los enlaces a su sitio y a los sitios de la competencia, y centra esa información en sus objetivos inmediatos
FR Le Générateur de mots-clés rapporte sur les mots et les expressions trouvées autour des liens vers votre site et ceux de vos concurrents - en concentrant cet aperçu sur vos cibles directes
Іспанскі | Французскі |
---|---|
generator | générateur |
enlaces | liens |
objetivos | cibles |
y | et |
sitio | site |
informa | rapporte |
de | de |
en | en |
alrededor | autour |
su | votre |
la | le |
keyword | clé |
palabras | mots |
competencia | concurrents |
sus | vos |
ES Por motivos de seguridad, Google no informa palabras clave de búsqueda específicas que utilicen pocas personas, aunque Squarespace controla los clics de esos resultados de búsqueda
FR Pour des raisons de sécurité, Google ne fournit pas les mots-clés de recherche précis utilisés uniquement par un petit nombre de personnes, mais Squarespace suit tout de même les clics provenant de ces résultats de recherche
Іспанскі | Французскі |
---|---|
squarespace | squarespace |
clics | clics |
resultados | résultats |
específicas | précis |
seguridad | sécurité |
palabras | mots |
búsqueda | recherche |
utilicen | utilisés |
personas | personnes |
motivos | raisons |
de | de |
palabras clave | mots-clés |
no | ne |
ES Infomaniak le informa de que el dominio ha sido renovado gracias a Renewal Warranty. De esta forma, conservará su dominio y dispondrá de 280 días más para hacer lo necesario.
FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
informa | informe |
dominio | domaine |
necesario | nécessaire |
renovado | renouvelé |
y | et |
el | le |
más | supplémentaires |
de | de |
días | jours |
su | votre |
sido | été |
a | à |
forma | ainsi |
ES Informa al público sobre tu gran apertura o sobre las próximas rebajas.
FR Informez votre audience de votre ouverture au public ou de vos soldes et promotions à venir.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | informez |
rebajas | soldes |
apertura | ouverture |
o | ou |
al | au |
público | audience |
tu | votre |
ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.
FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
principales | clés |
partes interesadas | prenantes |
comparte | partagez |
y | et |
partes | parties |
el | le |
documento | document |
responsabilidades | responsabilités |
funciones | rôles |
pero | vous |
ES Informa al equipo de que la sesión tiene por objetivo trazar un plan para reunir toda la información necesaria para tomar la decisión adecuada.
FR en informant l'équipe que l'objectif de la session est d'élaborer un plan pour obtenir toutes les informations nécessaires afin de prendre la bonne décision.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sesión | session |
necesaria | nécessaires |
decisión | décision |
adecuada | bonne |
equipo | équipe |
la | la |
de | de |
plan | plan |
información | informations |
tomar | prendre |
un | toutes |
toda | un |
al | en |
que | que |
para | pour |
ES Consejo profesional: Informa a los encuestados que estás realizando una encuesta anónima desde el principio. El mejor lugar para hacer esto es en la introducción de la encuesta. Puedes redactarla de la siguiente manera:
FR Conseil de pro : Informez dès que possible les participants que le sondage est anonyme. Le meilleur moment pour le faire, c'est dans l'introduction, par exemple comme ceci :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
consejo | conseil |
informa | informez |
encuesta | sondage |
anónima | anonyme |
de | de |
el | le |
es | cest |
en | dans |
hacer | faire |
ES El margen de beneficio bruto informa a una empresa sobre su beneficio después de deducir los gastos de los ingresos del proyecto
FR La marge bénéficiaire brute indique à une entreprise son bénéfice, déduction faite des dépenses liées aux recettes du projet
Іспанскі | Французскі |
---|---|
margen | marge |
bruto | brute |
gastos | dépenses |
empresa | entreprise |
el | la |
beneficio | bénéfice |
a | à |
ingresos | recettes |
proyecto | projet |
de | une |
su | son |
ES Informa del caso contando los hechos de forma calmada y pide a la plataforma que quite las imágenes, ya que las han distribuido sin tu permiso
FR Signalez le cas en exposant les faits calmement et demandez à la plateforme de retirer les images, car elles ont été diffusées sans votre permission
Іспанскі | Французскі |
---|---|
pide | demandez |
imágenes | images |
permiso | permission |
y | et |
de | de |
tu | votre |
hechos | faits |
la | la |
plataforma | plateforme |
caso | cas |
a | à |
sin | sans |
ES Echa un ojo a las leyes locales sobre pornovenganza, contacta con la policía e informa de la situación si es posible.
FR Informez-vous sur la législation concernant le revenge porn et, si possible, contactez la police et signalez la situation.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
leyes | législation |
contacta | contactez |
informa | informez |
posible | possible |
e | l |
de | concernant |
la | la |
situación | situation |
policía | la police |
ES No al bitcoin: el Banco Popular de China, que establece la política monetaria y regula las instituciones financieras en el continente, ha prohibido todas las transacciones de criptomonedas, según informa la BBC
FR Pas de bitcoin : la Banque populaire de Chine, qui définit la politique monétaire et réglemente les institutions financières sur le continent, a interdit toute transaction en crypto-monnaie, rapporte la BBC
Іспанскі | Французскі |
---|---|
banco | banque |
popular | populaire |
política | politique |
monetaria | monétaire |
regula | réglemente |
instituciones | institutions |
continente | continent |
prohibido | interdit |
transacciones | transaction |
bbc | bbc |
informa | rapporte |
bitcoin | bitcoin |
y | et |
no | pas |
de | de |
china | chine |
financieras | financières |
en | en |
criptomonedas | crypto |
la | la |
ES Eliminando obstáculos: los blogueros y productores de contenidos prorrusos están trabajando para encontrar formas de sortear los sitios de redes sociales que intentan bloquear la desinformación, según informa Financial Times
FR Suppression des entraves : Les blogueurs et producteurs de contenu pro-russes s?efforcent de trouver des moyens de contourner les sites de réseaux sociaux qui tentent de bloquer la désinformation, rapporte le Financial Times
Іспанскі | Французскі |
---|---|
blogueros | blogueurs |
productores | producteurs |
encontrar | trouver |
formas | moyens |
sortear | contourner |
intentan | tentent |
informa | rapporte |
y | et |
sitios | sites |
de | de |
bloquear | bloquer |
la | la |
redes | réseaux |
ES Gran Hermano, una vez más: el gobierno del Reino Unido ha apoyado el plan de Apple, suspendido por el momento, de escanear las fotos subidas a sus dispositivos en busca de pornografía infantil, según informa 9to5Mac
FR Big brother frappe à nouveau : Le gouvernement britannique a soutenu le projet d?Apple, suspendu pour le moment, d?analyser les photos téléchargées par les utilisateurs de ses appareils pour détecter la pornographie infantile, rapporte 9to5Mac
Іспанскі | Французскі |
---|---|
apoyado | soutenu |
apple | apple |
suspendido | suspendu |
escanear | analyser |
fotos | photos |
busca | détecter |
pornografía | pornographie |
gran | big |
informa | rapporte |
momento | moment |
de | de |
a | to |
dispositivos | appareils |
en | à |
gobierno | gouvernement |
las | les |
ES Retirada: Apple ha retrasado un polémico plan para escanear las fotos subidas por los usuarios de sus dispositivos en busca de pornografía infantil, según informa Vice.com
FR Marche arrière : Apple a retardé son projet controversé de scanner les photos téléchargées par les utilisateurs de ses appareils pour y rechercher de la pédopornographie, rapporte Vice.com
Іспанскі | Французскі |
---|---|
apple | apple |
plan | projet |
escanear | scanner |
fotos | photos |
usuarios | utilisateurs |
dispositivos | appareils |
busca | rechercher |
vice | vice |
informa | rapporte |
de | de |
para | pour |
ES Sin embargo, Facebook tiene algunos problemas con la investigación, según informa The Washington Post, diciendo que mide la participación con el contenido pero no las visualizaciones reales.
FR Cette recherche pose toutefois quelques problèmes à Facebook, rapporte le Washington Post, qui affirme qu?elle mesure l?engagement avec le contenu mais pas les vues réelles.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
investigación | recherche |
washington | washington |
participación | engagement |
reales | réelles |
informa | rapporte |
post | post |
problemas | problèmes |
pero | mais |
contenido | contenu |
no | pas |
sin embargo | toutefois |
el | le |
que | à |
las | les |
ES La mayoría de los suscriptores de Zoom recibirán un pequeño reembolso de 25 dólares o menos, según informa CNBC.
FR La plupart des abonnés à Zoom recevront un modique remboursement de 25 dollars ou moins, rapporte CNBC.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
suscriptores | abonnés |
zoom | zoom |
reembolso | remboursement |
dólares | dollars |
informa | rapporte |
o | ou |
menos | moins |
de | de |
la | la |
a | un |
la mayoría | plupart |
ES ¿Sin cifrado? Las autoridades ucranianas han confiscado los servidores de la red privada virtual del proveedor canadiense de herramientas de privacidad Windscribe, pero el servicio de VPN no era tan privado después de todo, según informa Ars Technica
FR Pas de cryptage ? Les autorités ukrainiennes ont saisi les serveurs du réseau privé virtuel du fournisseur canadien d?outils de protection de la vie privée Windscribe, or le service VPN n?était pas si privé que cela, rapporte Ars Technica
Іспанскі | Французскі |
---|---|
canadiense | canadien |
herramientas | outils |
informa | rapporte |
technica | technica |
cifrado | cryptage |
virtual | virtuel |
proveedor | fournisseur |
vpn | vpn |
servidores | serveurs |
de | de |
red | réseau |
servicio | service |
era | était |
no | pas |
la | la |
autoridades | autorités |
privado | privé |
ES Cuando informa un problema, nuestro equipo puede llamarlo en los 15 minutos siguientes y mantenerse en contacto permanente hasta que logre resolverlo.
FR Notre équipe peut être au téléphone avec vous dans les 15 minutes qui suivent le signalement d'un problème et rester en contact continu avec vous jusqu'à la résolution.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
problema | problème |
minutos | minutes |
contacto | contact |
permanente | continu |
siguientes | suivent |
equipo | équipe |
y | et |
un | dun |
en | en |
puede | peut |
los | les |
hasta | jusqu |
nuestro | notre |
que | rester |
ES se informa anualmente del ratio salarial, tanto entre 1) el salario más elevado y el salario intermedio de los puestos basados en Reino Unido, como entre 2) el salario más alto y el más bajo de los puestos basados en Reino Unido;
FR Nous publions chaque année le ratio entre 1) le plus haut salaire au sein d’Amnesty International et le salaire médian, pour les postes basés au Royaume-Uni, et 2) entre le plus haut salaire et le plus bas pour les postes basés au Royaume-Uni.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
anualmente | année |
salario | salaire |
puestos | postes |
reino | royaume |
unido | uni |
y | et |
basados | basés |
el | le |
más | plus |
de | entre |
los | les |
tanto | pour |
en | haut |
ES Este sitio le informa de las tasas de contaminación por ciudad y por barrio en tiempo real para el dioxido de azote (NO2), las particulas finas (PM10) y el ozono (O3). Saber más
FR Ce site vous informe des taux de pollution par ville et par quartier en temps réel pour le dioxyde d'azote (NO2), les particules fines (PM10) et l'ozone (O3). En savoir plus
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | informe |
tasas | taux |
contaminación | pollution |
real | réel |
y | et |
en | en |
sitio | site |
ciudad | ville |
el | le |
barrio | quartier |
de | de |
o | des |
más | plus |
tiempo | temps |
este | ce |
le | vous |
para | pour |
ES Esta página le informa de todo lo que necesita saber sobre las autorizaciones de uso por parte del modelo y propietario
FR Cette page vous dit tout ce que vous devez savoir sur l’autorisation des modèles et des propriétaires
Іспанскі | Французскі |
---|---|
propietario | propriétaires |
y | et |
página | page |
necesita | vous |
modelo | modèles |
de | des |
esta | cette |
todo | tout |
que | que |
ES Los organizadores del acto en Ucrania esperan que el evento del 28 de mayo haya reunido a 9.000 participantes. El recuento final se publicará a finales de junio, según informa el diario Kyiv Post (en inglés).
FR Les organisateurs de l’événement du 28 mai en Ukraine tablent sur le fait que 9 000 personnes ont participé. Un décompte final sera publié fin juin, rapporte le Kyiv Post*.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ucrania | ukraine |
evento | événement |
publicar | publié |
post | post |
mayo | mai |
junio | juin |
informa | rapporte |
recuento | compte |
en | en |
el | le |
acto | fait |
organizadores | organisateurs |
de | de |
final | final |
que | que |
a | personnes |
se | ont |
haya | sera |
ES El agregado (RUA) informa de URI(s)
FR Les rapports d'agrégats (RUA) URI(s)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | rapports |
uri | uri |
s | s |
de | les |
ES Según se informa, Sony está en conversaciones con TSMC de Taiwán para construir una planta de fabricación de chips de propiedad conjunta en
FR Sony serait en pourparlers avec le taïwanais TSMC pour construire une usine de fabrication de puces en copropriété au Japon.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sony | sony |
en | en |
planta | usine |
fabricación | fabrication |
construir | construire |
de | de |
una | une |
para | pour |
ES Informa a tus clientes en todo momento con las páginas de seguimiento de envíos y los e-mails personalizados con tu marca, incluyendo una personalización de las notas de entrega, para darle un toque personal
FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | informé |
clientes | clients |
seguimiento | suivi |
toque | touche |
y | et |
personalizados | personnalisés |
de | de |
marca | marque |
páginas | pages |
envíos | envois |
a | à |
tus | vos |
tu | votre |
ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.
FR Tout comme les développeurs, les bons designers aiment ne pas être dérangés. Cette règle automatise le processus d'approbation et tient l'équipe au courant pour que le designer n'ait pas à le faire.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
regla | règle |
automatiza | automatise |
diseñadores | designers |
desarrolladores | développeurs |
equipo | équipe |
diseñador | designer |
el | le |
proceso | processus |
al | au |
a | à |
ES Informa a los equipos de ventas acerca de la experiencia del cliente indicándoles cuántas incidencias de Jira están asociadas a sus clientes.
FR Donnez à vos équipes commerciales un aperçu de l'expérience client grâce à une visibilité sur le nombre de tickets Jira associés à leurs clients.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incidencias | tickets |
jira | jira |
asociadas | associés |
equipos | équipes |
ventas | commerciales |
cliente | client |
clientes | clients |
de | de |
la | le |
a | à |
acerca | sur |
cuántas | un |
sus | vos |
ES Informa de las incidencias y ofrece un extraordinario servicio de TI más rápido.
FR Signalez les problèmes et fournissez rapidement un service informatique exceptionnel.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incidencias | problèmes |
ofrece | fournissez |
extraordinario | exceptionnel |
y | et |
ti | informatique |
servicio | service |
rápido | rapidement |
de | les |
ES Informa a los redactores sobre quién lee sus novedades.
FR Dites aux rédacteurs qui lit leurs mises à jour.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
redactores | rédacteurs |
lee | lit |
novedades | mises à jour |
sobre | mises |
a | à |
ES Vacunas para todos: YouTube ha comenzado recientemente a prohibir destacadas cuentas antivacunas, lo que incluye cuentas que se oponen a las vacunas para enfermedades como el sarampión y la varicela, según informa The Washington Post
FR Vaccins pour tous: YouTube a récemment commencé à interdire des comptes anti-vaccins importants, dont ceux qui s?opposent aux vaccins contre des maladies comme la rougeole et la varicelle, rapporte le Washington Post
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vacunas | vaccins |
youtube | youtube |
recientemente | récemment |
prohibir | interdire |
cuentas | comptes |
enfermedades | maladies |
washington | washington |
comenzado | commencé |
informa | rapporte |
post | post |
y | et |
todos | tous |
la | la |
se | qui |
a | à |
ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.
FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément sur le trafic, la construction, la police, les accidents, etc., grâce à sa technologie de crowdsourcing.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informa | informe |
instantáneamente | instantanément |
construcción | construction |
propiedad | propriété |
a | à |
de | de |
tecnología | technologie |
la | la |
tráfico | trafic |
policía | la police |
ES Mediante esta política de cookies, el propietario de la página web le informa acerca del uso de cookies o de similares herramientas para el almacenamiento de datos (en adelante, “cookies”) en esta página web.
FR Par la présente politique des cookies, l’opérateur du site informe les visiteurs du site de l'utilisation faite des cookies ou des technologies de stockage similaires (ci-après "cookies") mises en place sur ce site (ci-après "site web").
Іспанскі | Французскі |
---|---|
política | politique |
cookies | cookies |
informa | informe |
uso | lutilisation |
almacenamiento | stockage |
similares | similaires |
del | du |
o | ou |
de | de |
en | en |
el | la |
web | web |
ES Personaliza los bots y utiliza la automatización para gestionar el desbordamiento. Tranquiliza e informa a tus clientes sin abrumar a los agentes.
FR Personnalisez les bots et utilisez l'automatisation pour gérer les pics d'activité. Tranquillisez et informez vos clients sans surcharger les agents.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
personaliza | personnalisez |
bots | bots |
utiliza | utilisez |
gestionar | gérer |
informa | informez |
clientes | clients |
agentes | agents |
y | et |
los | les |
para | pour |
tus | vos |
ES Esto es diferente de las tecnologías de reconocimiento facial de las que se informa a menudo en las noticias, en las que la tecnología se ha utilizado en espacios públicos, y las personas no han dado su consentimiento para ser vigiladas.
FR C’est différent des technologies de reconnaissance faciale souvent rapportées dans les nouvelles, où la technologie a été utilisée dans les espaces publics, et les gens n’ont pas donné leur consentement à être surveillés.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
diferente | différent |
reconocimiento | reconnaissance |
facial | faciale |
dado | donné |
la | la |
utilizado | utilisé |
públicos | publics |
noticias | nouvelles |
y | et |
consentimiento | consentement |
de | de |
tecnología | technologie |
espacios | espaces |
es | cest |
tecnologías | technologies |
no | pas |
su | leur |
personas | gens |
ser | être |
a | à |
ES Este aviso también te informa sobre tus derechos de privacidad y cómo la ley te protege.
FR Cet avis vous informe également de vos droits liés à la protection de votre vie privée et de la manière dont la loi vous protège.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
aviso | avis |
informa | informe |
derechos | droits |
y | et |
protege | protège |
también | également |
la | la |
te | vous |
de | de |
ley | loi |
tus | vos |
ES Mientras que DA nos informa del potencial de clasificación general de un dominio o sitio web entero, la autoridad de página (PA) es el potencial de clasificación de una sola página web
FR Alors que DA nous parle du potentiel de classement global de l?ensemble du domaine ou du site Web, l?autorité de page (PA) est le potentiel de classement d?une seule page Web.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
potencial | potentiel |
clasificación | classement |
autoridad | autorité |
o | ou |
de | de |
dominio | domaine |
página | page |
general | global |
el | le |
es | est |
sitio | site |
web | web |
Паказаны пераклады: 50 з 50