Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "choques" на Французскі

Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "choques" з Іспанскі на Французскі

Пераклады choques

"choques" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

choques chocs

Пераклад Іспанскі на Французскі choques

Іспанскі
Французскі

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément sur le trafic, la construction, la police, les accidents, etc., grâce à sa technologie de crowdsourcing.

Іспанскі Французскі
informa informe
instantáneamente instantanément
construcción construction
propiedad propriété
a à
de de
tecnología technologie
google google
la la
tráfico trafic
policía la police

ES Usted conoce el carácter cíclico de los choques climáticos en Haití

FR Vous connaissez la nature cyclique des chocs climatiques en Haïti

Іспанскі Французскі
conoce connaissez
choques chocs
climáticos climatiques
haití haïti
el la
en en
carácter la nature
de des

ES Toda la carga útil se integra dentro de la estructura retráctil que lo protege de daños en caso de choques frontales.

FR L’ensemble de la charge utile est monté sur une structure rétractable qui le protège des dommages en cas de choc frontal.

Іспанскі Французскі
carga charge
útil utile
estructura structure
retráctil rétractable
daños dommages
protege protège
en en
de de
la la
se qui
caso cas
toda une

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

Іспанскі Французскі
carcasa boîtier
nfc nfc
agresivos agressifs
ambientes environnements
temperatura température
vibraciones vibrations
choques chocs
etiquetas étiquettes
mar mer
y et
de de
a à
estas ces

ES Por ejemplo, si vas a pagar por un seguro contra choques y cobertura global para un carro viejo, podrías optar por bajar a solo un seguro de responsabilidad civil.[6]

FR Par exemple, si vous payez une assurance multirisque et collision pour une vieille voiture, vous pouvez choisir de vous limiter à une assurance responsabilité [6]

Іспанскі Французскі
carro voiture
viejo vieille
y et
responsabilidad responsabilité
de de
ejemplo exemple
cobertura assurance
a à
un une

ES Equilibrar el tráfico de Internet para evitar choques.

FR Équilibrer le trafic Internet pour éviter tout dysfonctionnement

Іспанскі Французскі
internet internet
evitar éviter
el le
tráfico trafic

ES Todos tienen una resistencia muy alta a los choques térmicos y se pueden incorporar elementos de iluminación en el diseño.

FR Ils ont tous une très haute résistance aux chocs thermiques et des éléments d’éclairage peuvent être intégrés dans la conception.

Іспанскі Французскі
resistencia résistance
choques chocs
iluminación éclairage
elementos éléments
alta haute
y et
pueden peuvent
el la
muy très
todos tous
de une
en dans

ES La resistencia a la corrosión y a los choques térmicos, el fácil mantenimiento y una gama amplia de dimensiones disponibles para su instalación de sistemas convierten a DURAN® en una opción fuerte y flexible.

FR Une excellente résistance à la corrosion et aux chocs thermiques, une maintenance facile et de nombreuses dimensions disponibles pour une installation dans des systèmes différents font de DURAN® une option robuste et flexible.

Іспанскі Французскі
resistencia résistance
corrosión corrosion
choques chocs
fácil facile
mantenimiento maintenance
dimensiones dimensions
disponibles disponibles
fuerte robuste
flexible flexible
y et
instalación installation
sistemas systèmes
de de
opción option
la la
a à
una une

ES O, elija el parque Safari del zoológico de San Diego y vea manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas.

FR Ou choisissez le parc zoologique Safari Zoo de San Diego et admirez les troupeaux de girafes, les collisions de rhinocéros et les oiseaux exotiques.

Іспанскі Французскі
elija choisissez
parque parc
san san
diego diego
jirafas girafes
aves oiseaux
exóticas exotiques
o ou
safari safari
zoológico zoo
y et
el le
de de

ES Tome el tranvía de África por las exhibiciones de campo del Safari Park y ve manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas en un vehículo de ruedas suaves al aire libre inspirado en los legendarios trenes safari de África.

FR Prenez l'Africa Tram autour des terres d'exposition du Safari Park et admirez des troupeaux de girafes, des collisions de rhinocéros et des oiseaux exotiques dans un véhicule à ciel ouvert inspiré des légendaires trains de safari d'Afrique.

Іспанскі Французскі
tome prenez
tranvía tram
safari safari
park park
jirafas girafes
exóticas exotiques
aire ciel
legendarios légendaires
trenes trains
libre ouvert
inspirado inspiré
y et
aves oiseaux
de de
vehículo véhicule
a un

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.

Іспанскі Французскі
otras dautres
perdido perdu
compartido partagé
asegúrese assurez
datos données
servicio service
y et
asegurarnos assurer
planes plans
aquí ici
de de
seguridad sécurité
estén sont
copia de seguridad sauvegarde
su votre
trabajo travail
no pas
nuestro notre
sus vos
para pour

ES Todas las partes sensibles están protegidas de manera segura contra factores externos, lo que hace que sean resistentes al polvo y rayaduras, impacto y choques

FR En protégeant tous les éléments fragiles contre les facteurs externes, celles-ci résistent à la poussière et aux rayures, ainsi qu’aux impacts et aux chocs

Іспанскі Французскі
factores facteurs
externos externes
polvo poussière
partes éléments
y et
contra contre
que à
al en
impacto chocs

ES Un exclusivo anillo de ABS de impacto múltiple garantiza la absorción de los choques en las zonas más sensibles sometidas a impacto en caso de caída

FR Un anneau exclusif en ABS multi-impact garantit l’absorption des chocs dans les zones les plus sensibles et sujettes à impact en cas de chute

Іспанскі Французскі
anillo anneau
garantiza garantit
zonas zones
sensibles sensibles
caída chute
impacto impact
choques chocs
de de
en en
más plus
a à
caso cas
exclusivo exclusif
múltiple multi
las et

ES Ventajas del EGroupware ? Se acabaron los choques de citas gracias a una solución de calendario profesional ? Posibilidad de acceso centralizado? leer más

FR Avantages du logiciel EGroupware ? Plus de conflits de rendez-vous grâce à une solution d?agenda professionnel ? Accès centralisé possible pour tous… lire la suite

Іспанскі Французскі
egroupware egroupware
solución solution
posibilidad possible
acceso accès
se vous
citas rendez-vous
calendario agenda
ventajas avantages
de de
más plus
leer lire
una une

ES Una lámpara para exteriores tiene que ser abiertamente para espacios al aire libre, es decir, tiene que ser resistente a la humedad, a la intemperie, a los choques térmicos y resistir a los rayos ultravioleta

FR Une lampe pour extérieur doit être déclarée destinée aux espaces extérieurs, c’est à dire être en mesure de résister à l’humidité, aux agents atmosphériques, aux écarts de températures et de résister aux UV

Іспанскі Французскі
lámpara lampe
espacios espaces
y et
exteriores de
es cest
tiene que doit
ser être
una une
decir dire
a à
al en

ES Como ya hemos indicado, debe evitar que las esferas choques entre sí

FR Comme déjà mentionné, vous devriez éviter que les billes se heurtent les unes contre les autres

Іспанскі Французскі
esferas billes
evitar éviter
ya déjà
entre unes
las les
como comme
debe devriez
que autres

ES Todas las partes sensibles están protegidas de manera segura contra factores externos, lo que hace que sean resistentes al polvo y rayaduras, impacto y choques

FR En protégeant tous les éléments fragiles contre les facteurs externes, celles-ci résistent à la poussière et aux rayures, ainsi qu’aux impacts et aux chocs

Іспанскі Французскі
factores facteurs
externos externes
polvo poussière
partes éléments
y et
contra contre
que à
al en
impacto chocs

ES Congelación a -40 °C y choques térmicos de -25 °C a 50 °C en menos de 5 minutos. Las optica ZEISS se prueban hasta el límite en la cámara climática.

FR Geler à -40 °C puis subir un choc de température en passant de -25 °C à 50 °C en moins de 5 minutes. Dans la chambre climatique, les optiques ZEISS sont testées jusqu'aux limites de leurs composants.

Іспанскі Французскі
menos moins
minutos minutes
zeiss zeiss
límite limites
cámara chambre
c c
de de
en en
a à
la la

ES A prueba de vibraciones y choques por defecto

FR Résistance aux vibrations et aux chocs par défaut

Іспанскі Французскі
vibraciones vibrations
choques chocs
y et
defecto défaut
de aux

ES A prueba de vibraciones y choques según la norma ferroviaria EN 61373

FR Résistance aux vibrations et aux chocs selon la norme ferroviaire EN 61373

Іспанскі Французскі
vibraciones vibrations
choques chocs
ferroviaria ferroviaire
y et
la la
en en
norma norme
de selon

ES O, elija el parque Safari del zoológico de San Diego y vea manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas.

FR Ou choisissez le parc zoologique Safari Zoo de San Diego et admirez les troupeaux de girafes, les collisions de rhinocéros et les oiseaux exotiques.

Іспанскі Французскі
elija choisissez
parque parc
san san
diego diego
jirafas girafes
aves oiseaux
exóticas exotiques
o ou
safari safari
zoológico zoo
y et
el le
de de

ES Tome el tranvía de África por las exhibiciones de campo del Safari Park y ve manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas en un vehículo de ruedas suaves al aire libre inspirado en los legendarios trenes safari de África.

FR Prenez l'Africa Tram autour des terres d'exposition du Safari Park et admirez des troupeaux de girafes, des collisions de rhinocéros et des oiseaux exotiques dans un véhicule à ciel ouvert inspiré des légendaires trains de safari d'Afrique.

Іспанскі Французскі
tome prenez
tranvía tram
safari safari
park park
jirafas girafes
exóticas exotiques
aire ciel
legendarios légendaires
trenes trains
libre ouvert
inspirado inspiré
y et
aves oiseaux
de de
vehículo véhicule
a un

ES La amortiguación Gel™ protege contra los choques generados en cada impacto, reduciendo así la fatiga muscular

FR L’amorti Gel™ vous protège des chocs générés à chaque impact, ce qui permet de réduire la fatigue musculaire

ES ABS inyectado: construcción que ofrece una gran resistencia y una mejor capacidad de absorción de choques que otros diseños

FR ABS injectée : Construction offrant une grande résistance et une meilleure capacité d’absorption des chocs que les autres constructions

Іспанскі Французскі
construcción construction
ofrece offrant
choques chocs
resistencia résistance
y et
capacidad capacité
gran grande
mejor meilleure
otros autres
de une

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

Іспанскі Французскі
carcasa boîtier
nfc nfc
agresivos agressifs
ambientes environnements
temperatura température
vibraciones vibrations
choques chocs
etiquetas étiquettes
mar mer
y et
de de
a à
estas ces

ES Los choques y los peligros no conducen inevitablemente a una catástrofe

FR Les chocs et les aléas ne conduisent pas inévitablement à une catastrophe

Іспанскі Французскі
choques chocs
inevitablemente inévitablement
catástrofe catastrophe
y et
a à
una une
los les
no ne

ES Todos tienen una resistencia muy alta a los choques térmicos y se pueden incorporar elementos de iluminación en el diseño.

FR Ils ont tous une très haute résistance aux chocs thermiques et des éléments d’éclairage peuvent être intégrés dans la conception.

Іспанскі Французскі
resistencia résistance
choques chocs
iluminación éclairage
elementos éléments
alta haute
y et
pueden peuvent
el la
muy très
todos tous
de une
en dans

ES La resistencia a la corrosión y a los choques térmicos, el fácil mantenimiento y una gama amplia de dimensiones disponibles para su instalación de sistemas convierten a DURAN® en una opción fuerte y flexible.

FR Une excellente résistance à la corrosion et aux chocs thermiques, une maintenance facile et de nombreuses dimensions disponibles pour une installation dans des systèmes différents font de DURAN® une option robuste et flexible.

Іспанскі Французскі
resistencia résistance
corrosión corrosion
choques chocs
fácil facile
mantenimiento maintenance
dimensiones dimensions
disponibles disponibles
fuerte robuste
flexible flexible
y et
instalación installation
sistemas systèmes
de de
opción option
la la
a à
una une

ES Protección reforzada contra las caídas de objetos y los choques laterales, frontales y traseros

FR Protection renforcée contre les chutes d’objets et les chocs latéraux, frontaux et arrière

Іспанскі Французскі
protección protection
caídas chutes
choques chocs
traseros arrière
y et
contra contre
de les

ES Un exclusivo anillo de ABS de impacto múltiple garantiza la absorción de los choques en las zonas más sensibles sometidas a impacto en caso de caída

FR Un anneau exclusif en ABS multi-impact garantit l’absorption des chocs dans les zones les plus sensibles et sujettes à impact en cas de chute

Іспанскі Французскі
anillo anneau
garantiza garantit
zonas zones
sensibles sensibles
caída chute
impacto impact
choques chocs
de de
en en
más plus
a à
caso cas
exclusivo exclusif
múltiple multi
las et

ES ¡Salta sobre cactus, esquiva monos que lanzan plátanos y no choques contra ningún coche! Encontrar la verdad es peligroso. ¿Puedes controlarlo?

FR Sautez par-dessus les cactus, esquivez les singes lanceurs de bananes et ne percutez aucune voiture ! Trouver la vérité est dangereux. Peux-tu t'en charger?

Іспанскі Французскі
cactus cactus
plátanos bananes
encontrar trouver
peligroso dangereux
verdad vérité
y et
la la
coche voiture
es est
que aucune
no ne

ES ¡Memoriza el curso y no choques contra una pared!

FR Mémorisez le parcours et ne vous heurtez pas à un mur !

Іспанскі Французскі
pared mur
el le
y et
una un
no ne

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément sur le trafic, la construction, la police, les accidents, etc., grâce à sa technologie de crowdsourcing.

Іспанскі Французскі
informa informe
instantáneamente instantanément
construcción construction
propiedad propriété
a à
de de
tecnología technologie
google google
la la
tráfico trafic
policía la police

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.

Іспанскі Французскі
otras dautres
perdido perdu
compartido partagé
asegúrese assurez
datos données
servicio service
y et
asegurarnos assurer
planes plans
aquí ici
de de
seguridad sécurité
estén sont
copia de seguridad sauvegarde
su votre
trabajo travail
no pas
nuestro notre
sus vos
para pour

ES La función de detección de choques del iPhone 14 odia las montañas rusas

FR La fonction de détection des collisions de l'iPhone 14 déteste les montagnes russes

Іспанскі Французскі
detección détection
iphone liphone
montañas montagnes
la la
función fonction
de de
las les

ES La nueva función de detección de choques del iPhone 14 es tan sensible que sigue activándose cuando la gente se sube a las montañas rusas.

FR La nouvelle fonction de détection des collisions de l'iPhone 14 est si sensible qu'elle se déclenche sans cesse lorsque des personnes font des

Іспанскі Французскі
nueva nouvelle
función fonction
detección détection
iphone liphone
sensible sensible
la la
de de
es est
a personnes

ES Equilibrar el tráfico de Internet para evitar choques.

FR Équilibrer le trafic Internet pour éviter tout dysfonctionnement

Іспанскі Французскі
internet internet
evitar éviter
el le
tráfico trafic

ES No todos los conflictos surgen de los choques de personalidad o de los problemas interpersonales. A veces, hay algo logístico que no funciona en el equipo.

FR Tous les conflits ne sont pas motivés par des divergences de personnalité ou d'autres problèmes interpersonnels. Parfois, quelque chose ne fonctionne pas sur le plan logistique dans votre équipe.

Іспанскі Французскі
conflictos conflits
problemas problèmes
logístico logistique
funciona fonctionne
personalidad personnalité
o ou
equipo équipe
el le
de de
no ne
todos tous
a veces parfois

ES Los choques tienen lugar justo tres meses después de la tregua alcanzada en mayo tras la escalada bélica que dejó más de 240 muertos.

FR Après d'intenses tractations diplomatiques, il a été mis fin à plus de dix jours d'affrontements, la confrontation la plus meurtrière depuis des années.

Іспанскі Французскі
la la
de de
más plus

ES Una polémica marcha de ultranacionalistas judíos dispara la tensión en Jerusalén. Miles de israelíes cruzaron el barrio musulmán en el casco antiguo de la ciudad dando pie a choques con los palestinos

FR L'armée israélienne a mené des frappes, tôt samedi, sur la bande de Gaza en riposte aux tirs de roquettes depuis ce territoire.

Іспанскі Французскі
en en
de de
la la

Паказаны пераклады: 40 з 40