Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "imprevistos" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "imprevistos" з Іспанскі на Французскі

Пераклады imprevistos

"imprevistos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

imprevistos imprévus

Пераклад Іспанскі на Французскі imprevistos

Іспанскі
Французскі

ES Ofrece la posibilidad a tus participantes de asegurar sus entradas ante imprevistos (enfermedad, accidente, etc.) con Allianz.

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

Іспанскі Французскі
ofrece offrez
participantes participants
entradas billets
imprevistos imprévus
enfermedad maladie
accidente accident
etc etc
posibilidad possibilité
allianz allianz
la la
a à

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

FR Nous anticipons vos imprévus et notre but est de vous offrir ce qui se fait de mieux en matière de housing.

Іспанскі Французскі
imprevistos imprévus
materia matière
y et
en en
mejor mieux
de de
ofrecerle vous offrir
sus vos

ES A medida que su entorno Linux crece, es posible que tenga que enfrentarse a gastos imprevistos (y no deseados)

FR À mesure que votre environnement Linux se développe, vous pouvez être confronté à des coûts imprévus (et non souhaités)

Іспанскі Французскі
medida mesure
entorno environnement
linux linux
gastos coûts
imprevistos imprévus
no non
deseados souhaités
y et
a des
posible pouvez
que que

ES Por adelantado o en el último minuto, podrás gestionar todos los imprevistos. Sin esfuerzo.

FR Avant ou au dernier moment, vous pouvez gérer tous les imprévus. Sans transpirer.

Іспанскі Французскі
minuto moment
gestionar gérer
imprevistos imprévus
o ou
podrás vous pouvez
podrá pouvez
todos tous
último dernier
sin sans
los les
en avant
por au

ES Cómo combatir las 4 fuentes principales de requerimientos imprevistos

FR Comment combattre les 4 principales sources de la dérive des objectifs

Іспанскі Французскі
combatir combattre
fuentes sources
principales principales
de de
cómo comment
las les

ES En su forma más básica, la actividad del mercado gris es cualquier actividad en la que los productos se distribuyen a través de canales que son legales, pero imprevistos por el fabricante original

FR Dans sa forme la plus basique, l’activité de marché gris consiste à distribuer les produits via des canaux qui, bien qu’ils soient légaux, ne sont pas autorisés par le fabricant d’origine

Іспанскі Французскі
básica basique
gris gris
canales canaux
legales légaux
original dorigine
mercado marché
forma forme
es consiste
fabricante fabricant
de de
más plus
productos produits
son sont
la la
se qui
a à
pero pas

ES Utiliza estas herramientas para optimizar las operaciones y desarrollar respuestas prescriptivas precisas para todos los imprevistos que puedan surgir en su actividad

FR Utilisez ces outils pour optimiser les opérations et développer des réponses normatives précises à toutes les éventualités qui peuvent survenir dans votre entreprise

Іспанскі Французскі
utiliza utilisez
herramientas outils
optimizar optimiser
desarrollar développer
respuestas réponses
precisas précises
operaciones opérations
y et
actividad entreprise
puedan peuvent
su votre
estas ces
los les

ES Cualquier negocio que dependa del uso de computadoras o cualquier otra herramienta tecnológica eventualmente se enfrenta a problemas de mantenimiento y apagones imprevistos en las máquinas con el tiempo

FR Toutes les entreprises qui s’appuient sur l’informatique ou sur n’importe quel outil technologique sont un jour ou l’autre confrontées à un problème de maintenance ou à des soucis informatiques imprévus

Іспанскі Французскі
negocio entreprises
computadoras informatiques
herramienta outil
tecnológica technologique
imprevistos imprévus
otra lautre
o ou
mantenimiento maintenance
cualquier nimporte
de de
el quel
a à
el tiempo jour

ES Podrá colocar una fórmula en los siguientes tipos de columnas. No obstante, al hacerlo, pueden generarse resultados imprevistos:

FR Vous pourrez mettre une formule dans les types de colonnes suivants. Cependant, cela peut produire des résultats inattendus :

Іспанскі Французскі
fórmula formule
columnas colonnes
tipos types
resultados résultats
siguientes suivants
de de
una une
no cependant
en dans

ES Los problemas de AD pueden provocar tiempos de inactividad en la red costosos e imprevistos

FR Les problèmes liés à AD peuvent entraîner des temps d’arrêt réseau imprévus et coûteux

Іспанскі Французскі
problemas problèmes
pueden peuvent
provocar entraîner
tiempos temps
costosos coûteux
imprevistos imprévus
en à
red réseau

ES En este webinar organizado por Citrix veremos cómo los clientes de Citrix están en una posición privilegiada para responder rápidamente a eventos imprevistos

FR Dans ce webinaire organisé par Citrix, nous aborderons la façon dont les clients Citrix jouissent d’une position unique pour réagir rapidement aux événements imprévus

Іспанскі Французскі
webinar webinaire
citrix citrix
responder réagir
rápidamente rapidement
imprevistos imprévus
organizado organisé
eventos événements
posición position
clientes clients
este ce
de dont
en dans
para pour

ES Mostrarán cómo reducir las interrupciones empresariales debido a eventos imprevistos, como la epidemia de la COVID-19 de 2020

FR Vous montreront comment limiter les disruptions dues à des événements inattendus, comme la pandémie de COVID-19 en 2020

Іспанскі Французскі
reducir limiter
eventos événements
la la
a à
de de
cómo comment
debido dues
las les

ES Gestiónalo todo, incluso los imprevistos, y continúa guiando a tu equipo Agile en el camino hacia el éxito.

FR Gérez absolument tout, même les imprévus, et continuez à mener votre équipe Agile vers la réussite.

Іспанскі Французскі
imprevistos imprévus
continúa continuez
agile agile
éxito réussite
y et
equipo équipe
el la
tu votre
los les
a à
todo tout
incluso même

ES Un truco: espera a redactar una decena de artículos antes de publicar los primeros. Esto te permitirá encontrar tu estilo y garantizar la regularidad de tus publicaciones en caso de imprevistos.

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

Іспанскі Французскі
truco astuce
espera attendez
permitirá permettra
encontrar trouver
estilo style
imprevistos imprévus
regularidad régularité
publicar publier
y et
la la
garantizar garantir
publicaciones publications
en en
de de
primeros premiers
tu votre
caso cas
tus vos

ES Espíritu rockero y elegancia equilibrada se alternan en el paso de texturas monocromáticas a los imprevistos destellos de estampados "arty animalier"

FR Esprit rock et élégance mesurée se succèdent, dans le passage de textures monochromes aux éclats inattendus des imprimés "arty animalier"

Іспанскі Французскі
espíritu esprit
texturas textures
elegancia élégance
estampados imprimés
y et
el le
de de
en dans
a aux

ES Acepta los imprevistos durante la ruta

FR Inspiration pour votre aventure de bikepacking

Іспанскі Французскі
la pour
ruta de

ES Gestión de los imprevistos y de las dificultades en el uso cotidiano en la carretera

FR Gestion des imprévus et des difficultés dans l’utilisation sur route au quotidien

Іспанскі Французскі
gestión gestion
imprevistos imprévus
cotidiano quotidien
uso lutilisation
y et
dificultades difficultés

ES Gestión de los imprevistos y de las dificultades en el uso en carretera

FR Gestion des imprévus et des difficultés dans l’utilisation sur route

Іспанскі Французскі
gestión gestion
imprevistos imprévus
uso lutilisation
y et
dificultades difficultés

ES Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

FR Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

Іспанскі Французскі
gestión gestion
imprevistos imprévus
superar surmonter
situaciones situations
y et
en en
de des
dificultades difficultés
para à

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

Іспанскі Французскі
perfeccionar perfectionner
técnica technique
dinámicos dynamiques
fluida fluide
eficaz efficace
imprevistos imprévus
superar surmonter
situaciones situations
la la
conducción conduite
crear créer
y et
gestión gestion
de de
en en
dificultades difficultés

ES Mejorar el conocimiento y el dominio del propio vehículo, gestionando con seguridad todos los imprevistos y las situaciones de peligro que puedan producirse al conducir en carretera

FR Améliorer la connaissance et la maîtrise de son véhicule, gérer en toute sécurité tous les imprévus et les situations dangereuses qui peuvent survenir pendant la conduite sur route

Іспанскі Французскі
mejorar améliorer
gestionando gérer
imprevistos imprévus
situaciones situations
producirse survenir
y et
seguridad sécurité
conducir conduite
el la
conocimiento connaissance
de de
en en
puedan peuvent
todos tous
vehículo véhicule

ES Mejore la capacidad de respuesta a eventos de negocios o no eventos. Gestione los problemas imprevistos y mitigue los riesgos antes de que afecten al negocio.

FR Améliorez la réactivité aux événements professionnels ou non. Gérez les problèmes imprévus et atténuez les risques avant qu'ils n'affectent l'entreprise.

Іспанскі Французскі
mejore améliorez
gestione gérez
imprevistos imprévus
eventos événements
la la
o ou
problemas problèmes
y et
riesgos risques
no non
capacidad de respuesta réactivité
de professionnels
antes avant

ES Los eventos imprevistos, como COVID-19, crean cambios inmediatos en el comportamiento del consumidor, comprando más de algunos bienes y menos de otros

FR Des événements imprévus, tels que COVID-19, créent des changements immédiats dans le comportement des consommateurs, achetant plus de certains produits et moins d'autres

Іспанскі Французскі
imprevistos imprévus
crean créent
consumidor consommateurs
comprando achetant
menos moins
eventos événements
cambios changements
y et
algunos certains
el le
bienes produits
comportamiento comportement
de de
en dans
más plus

ES Las organizaciones que migran a la nube buscan escalabilidad, flexibilidad y resiliencia pero también reducir costos de mantenimiento y evitar imprevistos.

FR Les organisations qui migrent vers le cloud cherchent à se démarquer en termes d’échelle, de flexibilité et de résilience, tout en réduisant les coûts de maintenance et en les rendant plus prévisibles.

Іспанскі Французскі
organizaciones organisations
nube cloud
buscan cherchent
resiliencia résilience
reducir réduisant
costos coûts
mantenimiento maintenance
y et
flexibilidad flexibilité
la le
de de
a la vers
a à

ES Éric y Kevin están en plenos preparativos de casamiento, que se anuncia con muchos imprevistos

FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements

Іспанскі Французскі
kevin kevin
y et
en en
de de
se qui

ES Tu dominio de Squarespace se renueva por el mismo precio todos los años. No hay aumentos imprevistos de cargos ni tarifas adicionales por transferencia.

FR Votre domaine Squarespace est renouvelé au même tarif tous les ans. Vous ne connaîtrez aucune hausse de tarif inattendue, et le transfert n’occasionne pas de frais supplémentaires.

Іспанскі Французскі
squarespace squarespace
adicionales supplémentaires
transferencia transfert
dominio domaine
de de
el le
años ans
a au
tu votre
precio tarif
todos tous
no ne
se vous
tarifas frais

ES Rodéelos de un ecosistema de asistencia que les permite trabajar sin verse afectados por los imprevistos y brindar resultados sin precedentes.

FR Mettez à leur disposition tout un dispositif d’assistance technique pour pallier à l’inattendu et faire en sorte qu’ils fournissent des résultats exceptionnels.

Іспанскі Французскі
resultados résultats
y et
permite faire
que à
de mettez
precedentes pour

ES Adelántese a los imprevistos con el diagnóstico y la asistencia del equipo que mejor conoce sus dispositivos y respalda al 100 % su tecnología

FR Gardez une longueur d’avance sur les imprévus grâce au dépannage et à l’assistance de l’équipe qui connaît le mieux vos appareils et soutient sa technologie à 100 %

Іспанскі Французскі
imprevistos imprévus
conoce connaît
respalda soutient
y et
equipo équipe
dispositivos appareils
al au
tecnología technologie
el le
a à
del de

ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos

FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards

Іспанскі Французскі
advertencia avertissement
carreteras routes
recientemente nouvellement
imprevistos imprévus
construcción construction
pueden pouvant
causar entraîner
retrasos retards
posibles potentiels
o ou
incidentes incidents
y et
eventos événements
recibirá recevrez
accidentes accidents
y otros dautres
de de
como tel
una un

ES Obtenga su precio final por adelantado en el momento de la reserva, todo incluido y sin cargos imprevistos.

FR Obtenez le tarif définitif avant de procéder au booking (un prix tout compris sans charge additionnelle imprévue).

Іспанскі Французскі
incluido compris
reserva booking
de de
precio prix
el le
sin sans
en avant

ES Nuestra asistencia a través de la hot line le ofrece la seguridad y tranquilidad de que su operación continuará sin imprevistos.

FR L?assistance que nous vous fournissons par l?intermédiaire de la ligne directe vous donne la confiance et la tranquillité de savoir que votre exploitation se poursuivra sans problèmes.

Іспанскі Французскі
asistencia assistance
line ligne
seguridad confiance
operación exploitation
s l
tranquilidad tranquillité
la la
y et
a través de intermédiaire
de de
su votre
que que

ES Fabricamos compresores de aire de clase 0 exentos de aceite que le ayudarán a sacar adelante el trabajo sin tiempo improductivo no planificado ni gastos imprevistos

FR Nous fabriquons des compresseurs d’air sans huile de Classe 0 qui vous permettent de faire votre travail sans temps d’arrêt imprévu ni coûts supplémentaires inattendus

Іспанскі Французскі
compresores compresseurs
clase classe
aceite huile
gastos coûts
ni ni
de de
trabajo travail
tiempo temps

ES (c) DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS IMPREVISTOS O ACCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO

FR (c) CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉQUENTS, IL EST POSSIBLE QUE LES DISPOSITIONS DU PRÉCÉDENT PARAGRAPHE NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES

Іспанскі Французскі
jurisdicciones juridictions
limitaciones limitations
c c
o ou
permiten permettant
de de
algunos certains
no ne
las et

ES Reserve del 1 al 3 % del precio de compra para cubrir honorarios y gastos imprevistos.

FR Mettez de côté 1 à 3 % du prix d’achat pour couvrir les frais et les dépenses imprévues.

Іспанскі Французскі
cubrir couvrir
y et
precio prix
de de
gastos dépenses
para à

ES Gestiónalo todo, incluso los imprevistos, y continúa guiando a tu equipo Agile en el camino hacia el éxito.

FR Gérez absolument tout, même les imprévus, et continuez à mener votre équipe Agile vers la réussite.

Іспанскі Французскі
imprevistos imprévus
continúa continuez
agile agile
éxito réussite
y et
equipo équipe
el la
tu votre
los les
a à
todo tout
incluso même

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

FR Ainsi, les entreprises peuvent prévoir des mesures correctives et les introduire avec une efficacité optimale, évitant ainsi les temps d'arrêt coûteux et les dépenses inutiles liées au personnel et aux ressources.

Іспанскі Французскі
costes dépenses
recursos ressources
eficaz efficacité
evitan évitant
pueden peuvent
y et
personal personnel
medidas mesures
de une

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

FR Ainsi, les entreprises peuvent prévoir des mesures correctives et les introduire avec une efficacité optimale, évitant ainsi les temps d'arrêt coûteux et les dépenses inutiles liées au personnel et aux ressources.

Іспанскі Французскі
costes dépenses
recursos ressources
eficaz efficacité
evitan évitant
pueden peuvent
y et
personal personnel
medidas mesures
de une

ES Además, el emprendedor en ocasiones tiene que afrontar imprevistos ante los que no se ha preparado

FR De plus, l’entrepreneur doit parfois faire face à des imprévus contre lesquels il ne s’est pas préparé

Іспанскі Французскі
ocasiones parfois
imprevistos imprévus
preparado préparé
ante de
no ne
tiene que doit
además de plus

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

FR Nous anticipons vos imprévus et notre but est de vous offrir ce qui se fait de mieux en matière de housing.

Іспанскі Французскі
imprevistos imprévus
materia matière
y et
en en
mejor mieux
de de
ofrecerle vous offrir
sus vos

ES Ofrece la posibilidad a tus participantes de asegurar sus entradas ante imprevistos (enfermedad, accidente, etc.) con Allianz.

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

Іспанскі Французскі
ofrece offrez
participantes participants
entradas billets
imprevistos imprévus
enfermedad maladie
accidente accident
etc etc
posibilidad possibilité
allianz allianz
la la
a à

ES Un truco: espera a redactar una decena de artículos antes de publicar los primeros. Esto te permitirá encontrar tu estilo y garantizar la regularidad de tus publicaciones en caso de imprevistos.

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

Іспанскі Французскі
truco astuce
espera attendez
permitirá permettra
encontrar trouver
estilo style
imprevistos imprévus
regularidad régularité
publicar publier
y et
la la
garantizar garantir
publicaciones publications
en en
de de
primeros premiers
tu votre
caso cas
tus vos

ES Rodéelos de un ecosistema de asistencia que les permite trabajar sin verse afectados por los imprevistos y brindar resultados sin precedentes.

FR Mettez à leur disposition tout un dispositif d’assistance technique pour pallier à l’inattendu et faire en sorte qu’ils fournissent des résultats exceptionnels.

Іспанскі Французскі
resultados résultats
y et
permite faire
que à
de mettez
precedentes pour

ES Adelántese a los imprevistos con el diagnóstico y la asistencia del equipo que mejor conoce sus dispositivos y respalda al 100 % su tecnología

FR Gardez une longueur d’avance sur les imprévus grâce au dépannage et à l’assistance de l’équipe qui connaît le mieux vos appareils et soutient sa technologie à 100 %

Іспанскі Французскі
imprevistos imprévus
conoce connaît
respalda soutient
y et
equipo équipe
dispositivos appareils
al au
tecnología technologie
el le
a à
del de

ES Utiliza estas herramientas para optimizar las operaciones y desarrollar respuestas prescriptivas precisas para todos los imprevistos que puedan surgir en su actividad

FR Utilisez ces outils pour optimiser les opérations et développer des réponses normatives précises à toutes les éventualités qui peuvent survenir dans votre entreprise

Іспанскі Французскі
utiliza utilisez
herramientas outils
optimizar optimiser
desarrollar développer
respuestas réponses
precisas précises
operaciones opérations
y et
actividad entreprise
puedan peuvent
su votre
estas ces
los les

ES Los problemas de AD pueden provocar tiempos de inactividad en la red costosos e imprevistos

FR Les problèmes liés à AD peuvent entraîner des temps d’arrêt réseau imprévus et coûteux

Іспанскі Французскі
problemas problèmes
pueden peuvent
provocar entraîner
tiempos temps
costosos coûteux
imprevistos imprévus
en à
red réseau

ES ¡Quédate en casa! ahorro, imprevistos y uso de billeteras electrónicas

FR Restez chez vous! Épargne, mauvaises surprises et porte-monnaie électronique

Іспанскі Французскі
quédate restez
electrónicas électronique
y et
qué vous
de chez

ES Puedes predecir, investigar y planificar para que cada detalle de un proyecto resulte de una determinada manera; pero luego te encuentras con imprevistos y tienes que hacer modificaciones

FR Vous pouvez prédire, rechercher, et planifier chaque détail d'un projet pour qu'il aille dans un certain sens - puis vient un imprévu et des modifications sont nécessaires

Іспанскі Французскі
predecir prédire
investigar rechercher
detalle détail
modificaciones modifications
y et
planificar planifier
proyecto projet
que vient
una un
te vous

ES El mapeo de alcances es una técnica que te permite reunir información anticipadamente y prepararte para los muchos cambios y obstáculos imprevistos que aparecen durante un proyecto

FR La cartographie des résultats est une technique qui vous permet de recueillir des informations à l'avance pour vous préparer aux nombreux changements et obstacles imprévus qui surviennent au cours d'un projet

Іспанскі Французскі
mapeo cartographie
técnica technique
permite permet
reunir recueillir
obstáculos obstacles
imprevistos imprévus
información informations
y et
cambios changements
proyecto projet
el la
de de
es est
muchos nombreux
un dun
una une

ES Finalmente, analizamos con visión crítica las condiciones generales del contrato para protegerte ante futuros incrementos de precios y costes imprevistos y para reducir el riesgo. 

FR Enfin, nous soumettons les conditions contractuelles à une analyse critique afin de vous protéger contre de futures majorations de prix et des coûts imprévus, et nous proposons des mesures d'atténuation des risques. 

Іспанскі Французскі
finalmente enfin
crítica critique
contrato contractuelles
protegerte protéger
futuros futures
imprevistos imprévus
y et
costes coûts
precios prix
riesgo risques
condiciones conditions
de de

ES Acepta los imprevistos durante la ruta

FR Inspiration pour votre aventure de bikepacking

Іспанскі Французскі
la pour
ruta de

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

imprevistos desastres imprevistos