ES Incluyendo PC que se ejecutan en Windows, las computadoras que utilizan un sistema operativo UNIX o Linux, las computadoras Apple utilizando Macintosh OS, las computadoras de mainframe grandes y los teléfonos móviles también.
"computadoras" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
ES Incluyendo PC que se ejecutan en Windows, las computadoras que utilizan un sistema operativo UNIX o Linux, las computadoras Apple utilizando Macintosh OS, las computadoras de mainframe grandes y los teléfonos móviles también.
FR Y compris les PC qui fonctionnent sous Windows, des ordinateurs utilisent un système d'exploitation UNIX ou Linux, des ordinateurs Apple utilisant Macintosh OS, de grands ordinateurs centraux et des téléphones mobiles.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
windows | windows |
unix | unix |
linux | linux |
apple | apple |
pc | pc |
sistema | système |
o | ou |
grandes | grands |
y | et |
teléfonos | téléphones |
móviles | mobiles |
utilizan | utilisent |
utilizando | utilisant |
computadoras | ordinateurs |
de | de |
se | qui |
incluyendo | y compris |
ES Compre nuevos discos duros para sus computadoras, luego extraiga todos los discos y memorias USB de cada dispositivo que tenga (computadoras, computadoras portátiles, dispositivos Time Machine) y póngalos en cuarentena
FR Achetez de nouveaux disques durs pour vos ordinateurs, puis extrayez chaque disque et clé USB de chaque appareil que vous possédez (ordinateurs, ordinateurs portables, périphériques Time Machine) et mettez-les en quarantaine.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
compre | achetez |
nuevos | nouveaux |
extraiga | extrayez |
usb | usb |
portátiles | ordinateurs portables |
time | time |
cuarentena | quarantaine |
duros | durs |
y | et |
dispositivo | appareil |
machine | machine |
discos | disques |
de | de |
en | en |
computadoras | ordinateurs |
para | pour |
sus | vos |
que | que |
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et
Іспанскі | Французскі |
---|---|
samsung | samsung |
resuelto | résolu |
problemas | problèmes |
portátiles | ordinateurs portables |
recientes | récents |
de | de |
mejores | meilleurs |
algunos | certains |
computadoras | ordinateurs |
para | pour |
las | et |
ES Las mejores ofertas de computadoras portátiles para el Black Friday 2021: ¿Qué ofertas veremos en las computadoras portátiles?
FR Meilleures offres dordinateurs portables pour le Black Friday 2021 : quelles offres verrons-nous sur les ordinateurs portables ?
Іспанскі | Французскі |
---|---|
ofertas | offres |
portátiles | ordinateurs portables |
black | black |
veremos | verrons |
friday | friday |
el | le |
computadoras | ordinateurs |
en | sur |
ES Las mejores computadoras todo en uno 2021: las mejores computadoras de escritorio para Mac y PC para su hogar u oficina
FR Meilleurs ordinateurs tout-en-un 2021 : meilleurs ordinateurs de bureau Mac et PC pour votre maison ou votre bureau
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mac | mac |
y | et |
pc | pc |
computadoras | ordinateurs |
de | de |
mejores | meilleurs |
su | votre |
hogar | maison |
escritorio | bureau |
para | pour |
ES Por lo general, es costumbre representar imágenes de computadoras y computadoras portátiles, microcircuitos en el emblema, o una solución original puede ser una imagen de un hombrecito sosteniendo un destornillador en sus manos
FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains
Іспанскі | Французскі |
---|---|
general | généralement |
representar | représenter |
computadoras | portables |
solución | solution |
sosteniendo | tenant |
destornillador | tournevis |
manos | mains |
y | et |
lo | il |
imágenes | images |
o | ou |
puede | peut |
de | de |
imagen | image |
un | dun |
ser | être |
es | est |
original | originale |
ES Desde el inicio de 1940, casi todas las computadoras utilizan la arquitectura de von Neumann. Las computadoras de escritorio de hoy sólo ocupan unos pocos centímetros cúbicos o menos en vez de habitaciones enteras.
FR Depuis les années 1940, presque tous les ordinateurs utilisent l'architecture de Von Neumann. Aujourd'hui, les ordinateurs de bureau ont adopté la forme d'un cube de quelques centimètres, plutôt que de faire la taille d'une pièce entière.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utilizan | utilisent |
arquitectura | forme |
centímetros | centimètres |
hoy | aujourdhui |
en vez de | plutôt |
computadoras | ordinateurs |
escritorio | bureau |
de | de |
habitaciones | pièce |
la | la |
en | presque |
vez | années |
todas | tous |
las | les |
ES Los trípodes funcionarán bien para las personas que solo desean una montura, pero que a menudo cambian a diferentes computadoras y computadoras portátiles o diferentes espacios de trabajo
FR Les trépieds fonctionneront bien pour les personnes qui ne veulent qu'une seule monture, mais qui passent souvent à différents ordinateurs et ordinateurs portables ou à différents espaces de travail
Іспанскі | Французскі |
---|---|
trípodes | trépieds |
desean | veulent |
montura | monture |
portátiles | ordinateurs portables |
espacios | espaces |
y | et |
o | ou |
pero | mais |
una | quune |
diferentes | différents |
de | de |
trabajo | travail |
computadoras | ordinateurs |
personas | personnes |
a | à |
ES Las mejores computadoras portátiles para estudiantes 2021: las mejores computadoras portátiles para el aprendizaje en el hogar, la escuela, la universidad o la universidad
FR Meilleurs ordinateurs portables pour étudiants 2021: meilleurs ordinateurs portables pour lapprentissage à domicile, lécole, le collège ou luniversité
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateurs portables |
hogar | domicile |
estudiantes | étudiants |
escuela | école |
o | ou |
mejores | meilleurs |
computadoras | ordinateurs |
el | le |
universidad | collège |
ES Las mejores computadoras portátiles ultraportátiles de 2021: excelentes computadoras portátiles para la escuela, la universidad y el trabajo
FR Quel est le meilleur ordinateur portable ou tablette Microsoft Surface pour vous?
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateur portable |
mejores | meilleur |
el | le |
computadoras | ordinateur |
ES Tampoco son solo las computadoras de escritorio para juegos las que admiten el trazado de rayos, sino que también se incluyen en la lista las computadoras portátiles con GPU de arquitectura Pascal y Turing equivalentes
FR Il ny a pas que les ordinateurs de bureau de jeu qui prennent en charge le traçage de rayons, les ordinateurs portables dotés de GPU à architecture Pascal et Turing équivalents sont également inclus dans la liste
Іспанскі | Французскі |
---|---|
trazado | traçage |
rayos | rayons |
incluyen | inclus |
portátiles | ordinateurs portables |
gpu | gpu |
arquitectura | architecture |
pascal | pascal |
juegos | jeu |
y | et |
de | de |
escritorio | bureau |
lista | liste |
también | également |
en | en |
son | sont |
computadoras | ordinateurs |
la | la |
se | qui |
ES Las mejores computadoras portátiles para estudiantes 2022: las mejores computadoras portátiles para el aprendizaje en el hogar, la escuela, la universidad o la universidad
FR Meilleurs ordinateurs portables pour étudiants 2022 : meilleurs ordinateurs portables pour l'apprentissage à domicile, l'école, le collège ou l'université
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateurs portables |
hogar | domicile |
estudiantes | étudiants |
escuela | école |
o | ou |
mejores | meilleurs |
computadoras | ordinateurs |
el | le |
universidad | collège |
ES Las mejores computadoras todo en uno 2022: las mejores computadoras de escritorio para Mac y PC para su hogar u oficina
FR Meilleurs ordinateurs tout-en-un 2022 : meilleurs ordinateurs de bureau Mac et PC pour votre maison ou votre bureau
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mac | mac |
y | et |
pc | pc |
computadoras | ordinateurs |
de | de |
mejores | meilleurs |
su | votre |
hogar | maison |
escritorio | bureau |
para | pour |
ES Las mejores computadoras portátiles ultraportátiles de 2022: excelentes computadoras portátiles para la escuela, la universidad y el trabajo
FR Meilleurs ordinateurs portables ultraportables 2022 : De superbes ordinateurs portables pour l'école, le collège et le travail
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateurs portables |
escuela | école |
y | et |
de | de |
mejores | meilleurs |
excelentes | superbes |
trabajo | travail |
computadoras | ordinateurs |
el | le |
para | pour |
universidad | collège |
ES Se necesitan diez años para que las computadoras de lógica booleana completen una tarea que las últimas computadoras Google Quantum hacen en 3 segundos.
FR Il faut dix ans aux ordinateurs à logique booléenne pour accomplir une tâche que les derniers ordinateurs Google Quantum font en 3 secondes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
computadoras | ordinateurs |
lógica | logique |
tarea | tâche |
últimas | derniers |
segundos | secondes |
años | ans |
en | en |
necesitan | faut |
de | dix |
ES Puede aprender cómo funcionan las computadoras digitales y los sistemas electrónicos, la tecnología de la información y la ingeniería informática, y la capacidad de diseñar arquitectura de computadoras.
FR Vous pouvez apprendre comment fonctionnent les ordinateurs numériques et les systèmes électroniques, les technologies de l?information et l?ingénierie informatique, et la capacité de concevoir une architecture informatique.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
funcionan | fonctionnent |
y | et |
sistemas | systèmes |
la | la |
ingeniería | ingénierie |
capacidad | capacité |
diseñar | concevoir |
arquitectura | architecture |
computadoras | ordinateurs |
electrónicos | électroniques |
tecnología | technologies |
de | de |
puede | pouvez |
digitales | numériques |
la información | information |
cómo | comment |
informática | informatique |
aprender | apprendre |
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles ultradelgadas y ultraligeras de 2021
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et ultra-légers de 2021
Іспанскі | Французскі |
---|---|
samsung | samsung |
resuelto | résolu |
problemas | problèmes |
portátiles | ordinateurs portables |
recientes | récents |
y | et |
de | de |
mejores | meilleurs |
algunos | certains |
computadoras | ordinateurs |
para | pour |
ES Agregue 5G a la combinación y tendrá una de las computadoras portátiles más aptas para viajes de 2021. Diablos, es una de las computadoras portátiles más aptas para viajes de la historia.
FR Ajoutez la 5G au mélange et vous obtenez lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages de 2021. Heck, cest lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
agregue | ajoutez |
combinación | mélange |
portátiles | ordinateurs portables |
viajes | voyages |
la | la |
y | et |
a | g |
de | de |
más | plus |
es | cest |
computadoras | ordinateurs |
ES Algunas computadoras portátiles de estilo de vida mucho más delgadas todavía tienen altavoces mucho mejores que las que se ven aquí, pero las Legion 7 siguen siendo un corte por encima del promedio de las computadoras portátiles para juegos.
FR Certains ordinateurs portables de style de vie beaucoup plus minces ont encore de bien meilleurs haut-parleurs que ceux vus ici, mais les Legion 7 restent un cran au-dessus de la moyenne des ordinateurs portables de jeu.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateurs portables |
estilo | style |
promedio | moyenne |
juegos | jeu |
vida | vie |
aquí | ici |
a | un |
de | de |
mejores | meilleurs |
pero | mais |
algunas | des |
computadoras | ordinateurs |
más | plus |
siguen | restent |
las | les |
ES Las mejores computadoras todo en uno 2022: las mejores computadoras de escritorio Mac y PC para su hogar u oficina
FR Meilleurs ordinateurs tout-en-un 2022 : meilleurs ordinateurs de bureau Mac et PC pour votre maison ou votre bureau
Іспанскі | Французскі |
---|---|
mac | mac |
y | et |
pc | pc |
computadoras | ordinateurs |
de | de |
mejores | meilleurs |
su | votre |
hogar | maison |
escritorio | bureau |
para | pour |
ES Las mejores computadoras portátiles ultraportátiles de 2022: excelentes computadoras portátiles para la escuela, la universidad y el trabajo
FR Meilleurs ordinateurs portables ultraportables 2022 : De superbes ordinateurs portables pour l'école, le collège et le travail
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateurs portables |
escuela | école |
y | et |
de | de |
mejores | meilleurs |
excelentes | superbes |
trabajo | travail |
computadoras | ordinateurs |
el | le |
para | pour |
universidad | collège |
ES computadoras personales cuaderno disco flexible escritorio informática red de computadoras tecnología de las comunicaciones upc unidad de disquete base de datos
FR ordinateur la technologie dispositif numérique équipement les données ordinateur personnel bureau l'internet matériel
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tecnología | technologie |
escritorio | bureau |
datos | données |
a | numérique |
cuaderno | ordinateur |
de | les |
ES En Ludo, tu objetivo es hacer que tus cuatro piezas de damas alrededor del tablero vuelvan a su color original. En esta versión, puedes jugar contra 3 computadoras o una combinación de computadoras y amigos.
FR Dans Ludo, votre objectif est d'obtenir les quatre pièces de votre damier autour du plateau et de revenir à votre couleur d'origine. Dans cette version, vous pouvez jouer contre 3 ordinateurs, ou un mélange d'ordinateurs et d'amis.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
piezas | pièces |
original | dorigine |
computadoras | ordinateurs |
combinación | mélange |
tablero | plateau |
objetivo | objectif |
color | couleur |
o | ou |
y | et |
versión | version |
tu | jouer |
es | est |
de | de |
su | votre |
a | à |
esta | cette |
ES En Ludo, tu objetivo es hacer que tus cuatro piezas de damas alrededor del tablero vuelvan a su color original. En esta versión, puedes jugar contra otras 3 computadoras o una combinación de computadoras y amigos.
FR Dans Ludo, votre objectif est d'obtenir les quatre pièces de votre damier autour du plateau et de revenir à votre couleur d'origine. Dans cette version, vous pouvez jouer contre 3 autres ordinateurs, ou un mélange d'ordinateurs et d'amis.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
piezas | pièces |
original | dorigine |
computadoras | ordinateurs |
combinación | mélange |
tablero | plateau |
objetivo | objectif |
color | couleur |
o | ou |
y | et |
versión | version |
tu | jouer |
es | est |
de | de |
su | votre |
otras | autres |
a | à |
esta | cette |
ES Obtenga transmisión en vivo a través de la aplicación gratuita Reolink en dispositivos iOS y Android, a través del software gratuito Reolink Client en computadoras Windows y computadoras Mac, o mediante navegadores web.
FR Accédez à la diffusion en direct via l’application Reolink gratuite sur les appareils iOS & Android, dans le client Reolink gratuit sur un PC & un Mac.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
reolink | reolink |
ios | ios |
android | android |
client | client |
transmisión | diffusion |
mac | mac |
la aplicación | lapplication |
dispositivos | appareils |
en | en |
gratuita | gratuite |
la | la |
obtenga | sur |
vivo | direct |
computadoras | pc |
a | à |
de | via |
ES Esto lo hace cuando las computadoras están encendidas, compilando una lista de todas las computadoras en la red y sus direcciones MAC
FR Il effectue cette opération lorsque vos ordinateurs sont sous tension en compilant une liste de tous les ordinateurs connectés à votre réseau et de toutes leurs adresses MAC
Іспанскі | Французскі |
---|---|
y | et |
direcciones | adresses |
mac | mac |
computadoras | ordinateurs |
lo | il |
lista | liste |
de | de |
en | en |
red | réseau |
todas | toutes |
la | cette |
sus | vos |
ES Luego, cuando las computadoras están apagadas o en modo de ahorro de energía y debe encenderlas, puede usar la lista almacenada de computadoras para identificar a la que desea encender
FR Ensuite, lorsque vos ordinateurs sont hors tension ou en mode d’économie d’énergie et que vous devez les mettre sous tension, vous pouvez utiliser cette liste d’ordinateurs que vous avez stockée pour identifier celui que vous souhaitez allumer
Іспанскі | Французскі |
---|---|
computadoras | ordinateurs |
modo | mode |
ahorro | économie |
energía | énergie |
identificar | identifier |
o | ou |
y | et |
usar | utiliser |
en | en |
lista | liste |
encender | allumer |
de | hors |
puede | pouvez |
almacenada | stockée |
desea | souhaitez |
a | ensuite |
la | cette |
ES Los trípodes funcionarán bien para las personas que solo desean una montura, pero que a menudo cambian a diferentes computadoras y computadoras portátiles o diferentes espacios de trabajo
FR Les trépieds fonctionneront bien pour les personnes qui ne veulent qu'une seule monture, mais qui passent souvent à différents ordinateurs et ordinateurs portables ou à différents espaces de travail
Іспанскі | Французскі |
---|---|
trípodes | trépieds |
desean | veulent |
montura | monture |
portátiles | ordinateurs portables |
espacios | espaces |
y | et |
o | ou |
pero | mais |
una | quune |
diferentes | différents |
de | de |
trabajo | travail |
computadoras | ordinateurs |
personas | personnes |
a | à |
ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et
Іспанскі | Французскі |
---|---|
samsung | samsung |
resuelto | résolu |
problemas | problèmes |
portátiles | ordinateurs portables |
recientes | récents |
de | de |
mejores | meilleurs |
algunos | certains |
computadoras | ordinateurs |
para | pour |
las | et |
ES Actualizaciones simultáneas y actualizaciones de protección para todas las computadoras de la red: Actualice su configuración de protección una vez y todas las computadoras de la red se benefician al mismo tiempo
FR Mises à jour simultanées et mises à niveau de protection pour tous les ordinateurs du réseau : Mettez à jour vos paramètres de protection une seule fois, et tous les ordinateurs du réseau en bénéficient en même temps
Іспанскі | Французскі |
---|---|
protección | protection |
computadoras | ordinateurs |
benefician | bénéficient |
y | et |
configuración | paramètres |
actualizaciones | mises à jour |
de | de |
red | réseau |
una | une |
tiempo | temps |
al | en |
para | à |
todas | tous |
vez | fois |
ES Una red manejó las llamadas telefónicas y las teleconferencias, mientras que las computadoras portátiles, las computadoras de escritorio, los servidores y otros dispositivos se conectaron a otra red
FR Les appels téléphoniques et les téléconférences étaient gérés par un réseau, tandis que les ordinateurs portables, les ordinateurs de bureau, les serveurs et autres dispositifs étaient connectés à un autre
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateurs portables |
red | réseau |
y | et |
de | de |
escritorio | bureau |
servidores | serveurs |
mientras que | tandis |
llamadas | appels |
otros | autres |
telefónicas | téléphoniques |
computadoras | ordinateurs |
a | à |
ES CES 2018 vio el lanzamiento de un montón de computadoras portátiles, incluido este par: un choque entre dos de los tres fabricantes de computadoras má...
FR CES 2018 a vu le lancement d'un tas d' ordinateurs portables dont cette paire : un affrontement entre deux des trois plus grands ordinateurs fabricant...
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vio | vu |
lanzamiento | lancement |
portátiles | ordinateurs portables |
fabricantes | fabricant |
el | le |
computadoras | ordinateurs |
montón | tas |
ES Una de las primeras preocupaciones sobre el uso de computadoras en la entrega de exámenes fue si los usuarios de computadoras sin experiencia estarían en desventaja
FR L'une des premières préoccupations concernant l'utilisation d'ordinateurs dans la prestation des examens était de savoir si les utilisateurs d'ordinateurs inexpérimentés seraient désavantagés
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preocupaciones | préoccupations |
exámenes | examens |
uso | lutilisation |
usuarios | utilisateurs |
fue | était |
de | de |
primeras | premières |
la | la |
en | dans |
ES La plataforma ofrece una amplia variedad de herramientas de marketing por correo electrónico que pueden ayudar al negocio a optimizar los esfuerzos, ya sea que estén usando computadoras, computadoras portátiles, tabletas o dispositivos móviles.
FR La plateforme offre une grande variété d'outils de marketing par e-mail qui peuvent aider l'entreprise à optimiser ses efforts, qu'ils utilisent des ordinateurs, des ordinateurs portables, des tablettes ou des appareils mobiles.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
amplia | grande |
optimizar | optimiser |
esfuerzos | efforts |
portátiles | ordinateurs portables |
ofrece | offre |
marketing | marketing |
pueden | peuvent |
ayudar | aider |
tabletas | tablettes |
móviles | mobiles |
la | la |
o | ou |
de | de |
electrónico | e |
dispositivos | appareils |
correo | |
correo electrónico | |
plataforma | plateforme |
computadoras | ordinateurs |
variedad | variété |
a | à |
ES Los stickers personalizados para computadoras son una gran manera de conseguir la exposición de tu marca en las computadoras de los usuarios
FR Les stickers personnalisés pour ordinateurs sont un excellent moyen de faire connaître votre marque à travers les ordinateurs des gens
ES Por lo general, es costumbre representar imágenes de computadoras y computadoras portátiles, microcircuitos en el emblema, o una solución original puede ser una imagen de un hombrecito sosteniendo un destornillador en sus manos
FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains
ES Estas computadoras son un negocio increíble y tienen las especificaciones perfectas para la producción de audio.
FR Ces ordinateurs sont des affaires de tueur et ont les spécifications parfaites pour la production audio.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
computadoras | ordinateurs |
negocio | affaires |
especificaciones | spécifications |
perfectas | parfaites |
producción | production |
y | et |
la | la |
de | de |
audio | audio |
son | sont |
estas | ces |
para | pour |
ES El beneficio de las computadoras de torre es que tienden a obtener el mejor rendimiento por el precio.
FR L'avantage des ordinateurs en tour est que vous avez tendance à obtenir les meilleures performances pour le prix.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
torre | tour |
rendimiento | performances |
el | le |
obtener | obtenir |
computadoras | ordinateurs |
mejor | meilleures |
es | est |
a | à |
precio | prix |
ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.
FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
construido | construit |
computadoras | ordinateurs |
amigos | amis |
divertido | amusant |
o | ou |
y | et |
años | ans |
mis | mes |
me | je |
a | à |
ES Comparte espectaculares videos en alta calidad desde computadoras, dispositivos móviles y televisores.
FR Partage de vidéos dans une qualité exceptionnelle sur ordinateur, mobile, tablette et TV.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
comparte | partage |
videos | vidéos |
móviles | mobile |
televisores | tv |
calidad | qualité |
y | et |
computadoras | ordinateur |
ES Las computadoras reparadas reducen la brecha digital
FR Les ordinateurs réparés comblent la fracture numérique
Іспанскі | Французскі |
---|---|
computadoras | ordinateurs |
digital | numérique |
la | la |
las | les |
ES proporcionó computadoras, conexiones Wi-Fi y capacitación para bibliotecas y escuelas de arte rurales
FR a fourni des ordinateurs, des connexions Wi-Fi et des formations aux écoles d’art et aux bibliothèques rurales
Іспанскі | Французскі |
---|---|
proporcionó | fourni |
conexiones | connexions |
capacitación | formations |
bibliotecas | bibliothèques |
rurales | rurales |
escuelas | écoles |
y | et |
computadoras | ordinateurs |
ES renovó y conectó laboratorios de computación y donó computadoras a tres escuelas
FR a remis à neuf et mis en réseau des laboratoires informatiques et a fait don d’ordinateurs à trois établissements scolaires
Іспанскі | Французскі |
---|---|
laboratorios | laboratoires |
escuelas | scolaires |
don | don |
y | et |
a | à |
ES “Más que nada necesitamos computadoras, electricidad y tecnología para que nuestros hijos puedan estudiar”, dijo Brenio, uno de los participantes de la capacitación.
FR « Plus que tout, nous avons besoin d’ordinateurs, d’électricité et de technologie, pour que nos enfants puissent étudier », déclare Brenio, l’un des participants à la formation.
ES MobileTogether Server se ocupa de las consultas y los cálculos más complejos de su aplicación, aumentando así la velocidad y el rendimiento de los dispositivos móviles y las computadoras que la ejecutan
FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles et des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cálculos | calculs |
complejos | complexes |
móviles | mobiles |
server | server |
consultas | requêtes |
y | et |
rendimiento | performance |
su | votre |
aplicación | appli |
dispositivos | appareils |
computadoras | ordinateurs |
la | la |
la velocidad | vitesse |
ES EDI (intercambio electrónico de datos) se compone de formatos de uso común que definen una sintaxis estándar para la transmisión de documentos comerciales entre computadoras
FR EDI (Electronic Data Interchange) est un ensemble de formats largement utilisés qui définissent une syntaxe de standards pour la transmission ordinateur-à-ordinateur de documents commerciaux
Іспанскі | Французскі |
---|---|
uso | utilisés |
definen | définissent |
sintaxis | syntaxe |
transmisión | transmission |
comerciales | commerciaux |
computadoras | ordinateur |
edi | edi |
formatos | formats |
estándar | standards |
la | la |
documentos | documents |
datos | data |
de | de |
se | qui |
una | une |
para | pour |
está | est |
ES Computadoras Windows con iTunes y el componente iCloud instalado e iniciado sesión
FR Ordinateurs Windows avec iTunes et le composant iCloud installé et connecté
Іспанскі | Французскі |
---|---|
computadoras | ordinateurs |
windows | windows |
itunes | itunes |
componente | composant |
icloud | icloud |
instalado | installé |
y | et |
el | le |
ES Está desarrollando métodos de aprendizaje automático que permiten a las computadoras procesar y analizar grandes cantidades de datos de lenguaje humano.
FR Elle élabore des méthodes d’apprentissage automatique qui permettront aux ordinateurs de traiter et d’analyser de vastes quantités de données linguistiques.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
métodos | méthodes |
automático | automatique |
computadoras | ordinateurs |
procesar | traiter |
datos | données |
permiten | permettront |
grandes | vastes |
y | et |
de | de |
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
rog | rog |
computadoras | ordinateurs |
jugadores | gamers |
y | et |
la | la |
línea | ligne |
rendimiento | performances |
juego | jeux |
significa | signifie |
de | of |
productos | produits |
casi | presque |
es | est |
son | sont |
que | que |
estas | ces |
tarea | des |
ES Estas computadoras portátiles vienen con una tonelada de puertos, por lo que no necesitarás gastar más en accesorios sólo para conectar tus mezcladores o micrófonos USB en ellos.
FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
portátiles | ordinateurs portables |
tonelada | tonne |
puertos | ports |
gastar | dépenser |
accesorios | accessoires |
micrófonos | microphones |
usb | usb |
o | ou |
no | pas |
necesitarás | besoin de |
más | supplémentaires |
de | de |
computadoras | ordinateurs |
conectar | vos |
estas | ces |
que | vous |
para | pour |
lo | donc |
necesitar | besoin |
Паказаны пераклады: 50 з 50