Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "highlands" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "highlands" з Іспанскі на Французскі

Пераклад Іспанскі на Французскі highlands

Іспанскі
Французскі

ES Viaja desde Aberdeen hasta Inverness por la ruta turística de las Highlands y explora el corazón de esta región. Atraviesa los agrestes paisajes del Parque Nacional de los Cairngorms y las encantadoras poblaciones de las Highlands.

FR Voyagez d'Aberdeen à Inverness sur le circuit touristique des Highlands et explorez le cœur des Highlands.

Іспанскі Французскі
explora explorez
viaja voyagez
y et
el le
corazón cœur
de des

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Highlands y explorar esta zona de Escocia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Highlands y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée dans les Highlands pour explorer ce superbe coin de Écosse ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade dans les Highlands

Іспанскі Французскі
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Highlands y explorar esta zona de Escocia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Highlands y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée dans les Highlands pour explorer ce superbe coin de Écosse ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade dans les Highlands

Іспанскі Французскі
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Highlands y explorar esta zona de Escocia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Highlands y hemos seleccionado las 20 mejores

FR Envie de partir en randonnée dans les Highlands pour explorer ce superbe coin de Écosse ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade dans les Highlands

Іспанскі Французскі
explorar explorer
guía guide
senderos chemins
seleccionado sélectionné
senderismo randonnée
en en
de de
mejores meilleurs

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Highlands | Komoot

FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot

Іспанскі Французскі
senderismo randonnées
komoot komoot
las et

ES Situado en el impresionante Geoparque Lochaber, en las Highlands, el profundo valle y las elevadas montañas de Glen Coe fueron formados hace siglos por glaciares de hielo y explosiones volcánicas.

FR Situées dans le magnifique Lochaber Geopark des Highlands, la vallée profonde et les immenses montagnes de Glen Coe furent sculptées il y a des siècles par des glaciers et des explosions volcaniques.

Іспанскі Французскі
situado situé
profundo profonde
valle vallée
montañas montagnes
glaciares glaciers
explosiones explosions
coe coe
fueron furent
y et
de de
siglos siècles
en dans

ES Empápate de los espectaculares panoramas de las Highlands y ve ejemplares de la fauna de Escocia.

FR Imprégnez-vous du paysage spectaculaire des Highlands et découvrez la vie sauvage écossaise.

Іспанскі Французскі
espectaculares spectaculaire
fauna vie sauvage
y et
la la
de des

ES Telesilla en Glencoe Mountain, una estación de esquí y de <i>snowboarding</i> de las Highlands

FR Le télésiège à Glencoe Mountain, une station de ski et de snowboard, Highlands

Іспанскі Французскі
mountain mountain
estación station
esquí ski
en à
y et
de de
una une

ES Este rincón de las Highlands es famoso por su dramáticos paisajes salpicados de castillos cercanos y faros solitarios.

FR Ce coin des Highlands est renommé dans le monde entier pour son paysage spectaculaire, avec des châteaux et des phares solitaires constellant le paysage alentour.

Іспанскі Французскі
rincón coin
paisajes paysage
castillos châteaux
faros phares
y et
este ce
es est
de des
su son

ES Dirígete al norte y explora la capital de las Highlands.

FR Partez vers le nord pour découvrir la capitale des Highlands.

Іспанскі Французскі
explora découvrir
capital capitale
norte nord
la la
de des

ES Hay un ferry de Caledonian MacBrayne (CalMac) que hace un recorrido diario desde el puerto de Malaig en las Highlands occidentales a Armadale, en Sleat, al sur de Skye. Puede llegar a Mallaig tanto por carretera como en tren.

FR Un ferry de la compagnie Caledonian MacBrayne (CalMac) fait la navette chaque jour entre le port de Mallaig, à l'ouest des Highlands, et Armadale de la péninsule de Sleat, au sud de Skye. Vous pouvez rejoindre Mallaig par la route ou en train.

Іспанскі Французскі
puerto port
skye skye
tren train
ferry ferry
sur sud
diario jour
en en
al au
de de
puede pouvez
un chaque
a à

ES Itinerario de los castillos de las Highlands

FR Itinéraire des châteaux des Highlands

Іспанскі Французскі
itinerario itinéraire
castillos châteaux
de des

ES Lea nuestro blog y descubra los rincones favoritos de la familia Alexander a lo largo de sus inolvidables vacaciones en autocaravana recorriendo las Highlands y las islas.

FR Lisez notre blog et découvrez le lieu préféré de la famille Alexander lors de ses vacances inoubliables en camping-car à travers les îles et les Highlands.

Іспанскі Французскі
blog blog
descubra découvrez
inolvidables inoubliables
vacaciones vacances
favoritos préféré
islas îles
y et
en en
a à
la la
familia famille
de de
nuestro notre
lea lisez

ES Vea fuertes atletas practicando el lanzamiento de tronco, ágiles bailarines de las Highlands y bandas de gaiteros

FR Admirez des athlètes imposants lancer des troncs, des danseurs des Highlands gracieux et des défilés de pipe band

Іспанскі Французскі
atletas athlètes
lanzamiento lancer
bailarines danseurs
y et
de de

ES Piragüistas en la playa de Camusdarach, cerca de Arisaig, Highlands

FR Des kayakistes sur la plage de Camusdarach, près d'Arisaig, Highlands

Іспанскі Французскі
playa plage
la la
en près
de de

ES Viva cultura y tradiciones genuinamente escocesas todo el año: festivales de música celta, juegos de las Highlands y eventos conectados con el whisky.

FR Vivez notre culture et nos traditions authentiques toute l'année, entre festivals de musique celtique, jeux des Highlands et évènements sur le whisky

Іспанскі Французскі
viva vivez
música musique
juegos jeux
whisky whisky
y et
tradiciones traditions
festivales festivals
eventos évènements
cultura culture
el le
de de

ES Descubre los secretos de la elaboración de esta bebida reservando una visita a la destilería de Strathisla, en Keith, una de las destilerías más antiguas de las Highlands y en la cual se produce el whisky de malta que se utiliza en Chivas Regal

FR Réservez une visite guidée de la distillerie et découvrez les secrets de fabrication du whisky dans la magnifique distillerie Strathisla dans le Keith, où l'on produit le whisky de malt utilisé dans le Chivas Regal

Іспанскі Французскі
descubre découvrez
secretos secrets
visita visite
destilería distillerie
keith keith
whisky whisky
malta malt
utiliza utilisé
y et
de de
en dans
la la
una une

ES La agradable localidad de Pitlochry está considerada como la la entrada a las Highlands y cuenta con una gama de tiendas y cafeterías, así como fascinantes museos y centros del patrimonio

FR Pitlochry est considéré comme la porte d'entrée des Highlands, et le charmant village possède plusieurs boutiques et cafés, ainsi que des centres du patrimoine et des musées fascinants

Іспанскі Французскі
localidad village
tiendas boutiques
museos musées
centros centres
patrimonio patrimoine
considerada considéré
y et
de de
la la
está est

ES Esta parte de viaje, que te lleva primero a través del hechizante paisaje de las Highlands y cruza hasta la isla de Skye, está llena de lugares interesantes

FR Cette page exaltante du voyage vous emmènera par-delà les paysages féeriques des Highlands avant votre traversée pour l'île de Skye

Іспанскі Французскі
paisaje paysages
skye skye
isla île
de de
viaje voyage
la le
a avant
esta cette
primero pour

ES Si deseas tener más información sobre las diferentes rutas, puedes visitar la página web de Walk Highlands o echar una ojeada a nuestro vídeo panorámico de 360°

FR Consultez Walk Highlands pour plus d'informations sur les itinéraires ou regardez notre vidéo à 360°

Іспанскі Французскі
rutas itinéraires
vídeo vidéo
o ou
a à
más plus
nuestro notre

ES Natural de las Highlands de Escocia, con la cordillera Cairngorm y la icónica pista de la Copa del Mundo cerca de Fort William, Ella Conolly estaba predestinada a ser ciclista de montaña

FR Originaire des Highlands d'Écosse, avec la chaîne de montagnes de Cairngorm et la piste emblématique de la Coupe du monde de Fort William à proximité, Ella Conolly était destinée à faire de la compétition de VTT

Іспанскі Французскі
icónica emblématique
pista piste
copa coupe
mundo monde
fort fort
william william
montaña montagnes
y et
la la
ella ella
de de
a à

ES La última mañana de niebla en las Highlands

FR Les restes du brouillard matinal dans les Highlands

Іспанскі Французскі
niebla brouillard
de les
en dans

ES La Reina Victoria describía Balmoral como "mi querido paraíso en las Highlands" y el castillo ha seguido siendo el gran favorito de muchas generaciones de la familia real

FR La reine Victoria a décrit Balmoral comme « mon cher paradis des Highlands », et le chteau est toujours une destination de choix pour la famille royale depuis des générations

Іспанскі Французскі
reina reine
victoria victoria
querido cher
paraíso paradis
generaciones générations
real royale
y et
mi mon
de de
familia famille
la la
siendo est

ES Hay diversas tiendas locales y un Centro de Patrimonio de las Highlands con exposiciones acerca de las numerosas vinculaciones reales con Braemar

FR Vous y trouverez plusieurs boutiques locales et un centre du patrimoine des Highlands proposant des expositions sur les nombreux liens entre Braemar et la famille royale

Іспанскі Французскі
patrimonio patrimoine
tiendas boutiques
locales locales
y et
exposiciones expositions
acerca sur
de entre
centro centre
con proposant
numerosas un

ES <i>Hobbit pods</i> sobre el Lago Ness en el Loch Ness Holiday Park, Invermoriston, Highlands

FR Maisons de hobbit surplombant le Loch Ness dans le Loch Ness Holiday Park, Invermoriston, Highlands

Іспанскі Французскі
park park
ness ness
el le
en dans
loch loch
sobre de

ES Glen Affric y Loch Affric, Highlands

FR Le Glen Affric et le Loch Affric, Highlands

Іспанскі Французскі
y et
loch loch

ES Castillo de Urquhart en el lago Ness, Highlands

FR Le château d’Urquhart sur le Loch Ness, Highlands

Іспанскі Французскі
castillo château
lago loch
ness ness
el le
en sur

ES La subida a la cima de la colina de Conic siguiendo la ruta de West Highland Way, o hasta la cumbre de Ben Lomond revela extraordinarias vistas del lago, las montañas, las islas y la Falla de las Highlands

FR Gravissez Conic Hill, sur la West Highland Way, ou Ben Lomond pour admirer des vues impressionnantes sur le loch, les montagnes, les îles et la ligne de faille des Highlands

Іспанскі Французскі
colina hill
ben ben
montañas montagnes
o ou
y et
islas îles
de de
vistas vues
lago loch
la la

ES Ciclismo por las Highlands de las Lowlands

FR Parcourir les Highlands des Lowlands à vélo

Іспанскі Французскі
ciclismo vélo

ES Descubra más sobre los paisajes y las atracciones a lo largo de la ruta por carretera de las Highlands de Escocia.

FR Découvrez-en plus sur les paysages et les attractions le long du circuit en voiture dans les Highlands écossais.

Іспанскі Французскі
descubra découvrez
paisajes paysages
atracciones attractions
y et
largo long
la le
más plus
de les
carretera du

ES Niños tomando parte en una demostración en el Museo del Folclore de las Highlands, cerca de Newtonmore

FR Des enfants participent à une démonstration au Highland Folk Museum près de Newtonmore

Іспанскі Французскі
niños enfants
demostración démonstration
museo museum
en près
de de
una une

ES Estas construcciones del siglo XIX, que se encuentran por las Highlands y las islas, albergaban las familias y el ganado bajo un solo techo.

FR Construits dans les Highlands et les îles dans les années 1800, ils hébergeaient des familles et des animaux sous le même toit.

Іспанскі Французскі
techo toit
islas îles
y et
el le
familias familles
bajo dans
un même

ES Compra un abono y explora los greens y fairways de algunos de los destinos para aficionados al golf de Escocia, como Ayrshire y Arran, Fife y las Highlands.

FR Achetez un pass et découvrez les greens et fairways des régions écossaises traditionnellement associées au  golf, telles que l'Ayrshire et Arran, le Fife et les Highlands.

Іспанскі Французскі
compra achetez
explora découvrez
golf golf
abono pass
y et
al au
algunos un

ES Se extendió por todo el país como el lenguaje principal del reino medieval de Alba, que abarcaba desde la región de los Borders hasta Aberdeenshire, las Highlands y las Islas.

FR Cette langue est parlée dans tout le pays s'agissant de la principale langue du royaume médiéval d'Alba qui s'étendait des frontières jusqu'au Aberdeenshire, dans les Highlands et sur les îles.

Іспанскі Французскі
principal principale
reino royaume
medieval médiéval
islas îles
país pays
y et
de de
la la
se qui

ES El gaélico, un idioma dotado de una gran riqueza musical, folklórica y de ecología cultural, está disfrutando de un momento de resurgimiento y se puede escuchar tanto en los pubs de las Lowlands como en los ceilidhs de las Highlands

FR Jouissant d'un patrimoine riche en musique, folklore et écologie culturelle, le gaélique connaît une renaissance et on l'entend dans les pubs des Lowlands et dans les céilithe des Hébrides

Іспанскі Французскі
pubs pubs
rica riche
ecología écologie
y et
el le
cultural culturelle
en en
musical musique

ES La comunidad gaélica ha sido fuente de muchos de los símbolos nacionales del país, entre ellos el kilt, el tartán, el sporran, las gaitas, los ceilidhs, los juegos de las Highlands y el whisky.

FR La communauté gaélique a apporté à l'Écosse de nombreuses icônes nationales, telles que le kilt, le tartan, le sporran, les cornemuses, les ceilidhs, les jeux des Highlands et le whisky.

Іспанскі Французскі
sido a
nacionales nationales
whisky whisky
comunidad communauté
y et
muchos nombreuses
de de
juegos jeux
la la

ES Un viaje arduo a la vez que estimulante por el montañoso paisaje de Applecross en las Highlands.

FR Une escapade à vélo stimulante et excitante à travers les paysages montagneux d'Applecross dans les Highlands

Іспанскі Французскі
estimulante stimulante
montañoso montagneux
paisaje paysages
viaje escapade
de travers
un une
a à
las et

ES Rock & Road, Tomintoul y Glenlivet, Highlands

FR Rock & Road, Tomintoul & Glenlivet, dans les Highlands

Іспанскі Французскі
rock rock
amp amp
road road
y les

ES Portree, sur de Skye y las Highlands occidentales

FR Portree, le sud de Skye et les Highlands de l'ouest

Іспанскі Французскі
skye skye
y et
sur sud
de de

ES Esta ruta te llevará desde Arran, en el estuario de Clyde, hasta la isla de Skye, en las Highlands

FR Cet itinéraire vous conduit d'Arran dans le Firth of Clyde jusqu'à l'île de Skye dans les Highlands

Іспанскі Французскі
isla île
skye skye
de of
en dans
el le
te vous
las les

ES Ruta turística de las Highlands

FR Circuit touristique des Highlands

Іспанскі Французскі
de des

ES En la ruta del estuario de Moray, explora el ángulo nororiental de las Highlands recorriendo los 128 km de esta pintoresca ruta semicircular que parte de Inverness y bordea los fiordos de Beauly, Cromarty y Dornoch.

FR Avec le circuit du Moray Firth, explorez le nord-est des Highlands. Cet itinéraire pittoresque en demi-cercle depuis Inverness contourne les estuaires de Beauly, Cromarty et Dornoch sur 128 km.

Іспанскі Французскі
explora explorez
pintoresca pittoresque
y et
en en
de de
el le
esta est

ES Ruta septentrional y occidental de las Highlands

FR Circuit du nord et de l'ouest des Highlands

Іспанскі Французскі
septentrional nord
y et
de de

ES En la ruta septentrional y occidental de las Highlands recorrerás montañas agrestes y lagos vírgenes, trepidantes ríos de salmón, costas escarpadas, dramáticos acantilados sobre el mar y recónditas calas de arena.

FR Découvrez des paysages parmi les plus beaux d'Europe grâce au circuit du nord et de l'ouest des Highlands : des lochs et montagnes, des rivières regorgeant de saumons, des côtes avec d’impressionnantes falaises et des baies de sable isolées.

Іспанскі Французскі
septentrional nord
montañas montagnes
ríos rivières
acantilados falaises
arena sable
y et
de de
el grâce
lagos plus

ES Esta bella atracción ha sido la residencia de la Familia Real en las Highlands desde 1852, y aparece en la película de 2006 La Reina, galardonada con un Oscar y basada en la figura de SM la reina Isabel II.

FR Cette magnifique attraction est la résidence de la famille royale dans les Highlands depuis 1852, et elle apparaît dans le film primé aux oscars The Queen, un portrait de Sa Majesté la reine, Elizabeth II, en 2006.

Іспанскі Французскі
bella magnifique
atracción attraction
real royale
aparece apparaît
reina reine
ii ii
isabel elizabeth
y et
en en
residencia résidence
de de
película film
sido est
la la
familia famille
esta cette

ES Desde el 'tira y afloja' al lanzamiento de tronco, los Juegos de las Highlands escocesas son para no perdérselos.

FR Du tir à la corde au lancer de tronc, les jeux des Highlands d'Écosse sont à ne pas manquer.

Іспанскі Французскі
lanzamiento lancer
tronco tronc
el la
al au
de de
juegos jeux
son sont
para à
no ne

ES Hablamos con la Joven Imparable de 16 años sobre la importancia del rugby y la familia en su vida en las Highlands escocesas.

FR Keira, 16 ans et Jeune Inarrêtable, nous parle de l'importance du rugby et de la famille dans sa vie dans les Highlands écossais.

Іспанскі Французскі
rugby rugby
vida vie
joven jeune
y et
la la
años ans
de de
familia famille
en dans

ES La North Coast 500 – Bikepacking en las Highlands

FR Bikepacking dans les collines du Lake District — Le Lakeland 300

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Highlands | Komoot

FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot

Іспанскі Французскі
senderismo randonnées
komoot komoot
las et

ES Descubre más Rutas cerca de Highlands

FR Découvrir plus de Tours dans Highlands

Іспанскі Французскі
descubre découvrir
rutas tours
de de
más plus
cerca dans

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

highlands