Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "generen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "generen" з Іспанскі на Французскі

Пераклады generen

"generen" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

generen créer dans générer

Пераклад Іспанскі на Французскі generen

Іспанскі
Французскі

ES Las cookies de origen son aquellas que genera el sitio web que estás visitando y que solo puede leer ese sitio web. Además, un sitio web también puede utilizar servicios externos que generen sus propias cookies, conocidas como cookies de terceros.

FR Les cookies internes ou «cookies propres» sont des cookies créés par le site web que vous visitez. Seul ce site peut les lire. Un site peut également utiliser des services externes, qui créent aussi leurs propres cookies, appelés cookies tiers.

Іспанскі Французскі
cookies cookies
visitando visitez
externos externes
puede peut
utilizar utiliser
el le
un seul
también également
terceros tiers
está ce
sitio site
web web
leer lire
servicios services

ES Permita que todos en su organización generen contenido, creen sitios, obtengan información sobre los clientes y creen campañas de marketing, sin necesidad de código.

FR Permettez à tous vos collaborateurs de générer du contenu, de créer des sites, d'obtenir des informations sur les clients et de créer des campagnes marketing, sans codage.

Іспанскі Французскі
permita permettez
código codage
información informations
y et
campañas campagnes
marketing marketing
sitios sites
clientes clients
de de
contenido contenu
su vos
todos tous
sin sans
generen générer

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

FR Envoyez des campagnes et des bulletins d'information adaptés à vos différents publics clients qui suscitent l'intérêt et l'action et maintiennent l'engagement de votre communauté.

Іспанскі Французскі
envía envoyez
campañas campagnes
boletines bulletins
adaptados adaptés
audiencias publics
mantengan maintiennent
comunidad communauté
y et
diferentes différents
tu votre
a à
tus vos

ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

Іспанскі Французскі
busca recherchez
conversaciones discussions
pertinentes pertinentes
no n
valor valeur
tu votre
marca marque
son sont
a à

ES A su vez, estos conocimientos y conclusiones pueden traducirse en cambios dentro de la empresa que generen márgenes más altos y más ganancias

FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits

Іспанскі Французскі
conclusiones conclusions
márgenes marges
ganancias profits
empresa société
y et
en en
cambios changements
la la
de de
que pourraient
altos plus

ES Consigue una fuente instantánea de ideas atractivas que generen tráfico y mantente a la cabeza de la competición.

FR Obtenez une source d'idées instantanées pour engager un contenu qui stimule le trafic et se démarque de la concurrence.

Іспанскі Французскі
instantánea instantané
y et
consigue obtenez
de de
tráfico trafic
a engager
la la
fuente source

ES A menudo el usuario necesita crear consultas que generen resultados de prueba para explorar datos que no conoce bien

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

Іспанскі Французскі
consultas requêtes
prueba test
explorar explorer
resultados résultats
usuario utilisateur
necesita doit
crear créer
de de
no n
a un
datos données
para pour

ES Construye recorridos del cliente automatizados que generen experiencias únicas para llegar a tus contactos

FR Créez des cartes de parcours clients automatisées qui offrent une expérience unique à chacun de vos contacts

Іспанскі Французскі
construye créez
experiencias expérience
contactos contacts
cliente clients
tus vos
del de
automatizados automatisées
a à

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

FR Aidez les clients sur votre site web en temps réel. Dirigez-les automatiquement vers le bon interlocuteur dans votre équipe de service client, et nouez de meilleures relations grâce à des conversations contextuelles.

Іспанскі Французскі
resolver site
equipo équipe
la le
en en
de de
clientes clients
tu votre
a à

ES Crea automatizaciones que generen interacciones en cada uno de los puntos de contacto y usa los datos de toda la experiencia del cliente para que tu estrategia sea más inteligente

FR Créez des automatisations qui augmentent le taux d'engagement sur chaque point de contact, et utilisez les données issues de l'expérience client de bout en bout pour élaborer une stratégie plus intelligente

Іспанскі Французскі
crea créez
automatizaciones automatisations
puntos point
contacto contact
y et
usa utilisez
cliente client
en en
de de
la le
inteligente intelligente
datos données
estrategia stratégie
más plus
toda une
para pour

ES Por supuesto, una vez que empieza el ímpetu para Twitter, se enviaban hasta un billón de Tweets a la semana, y ahora tan sólo se requieren 36 horas para que los usuarios generen esa impensable cantidad de contenido.

FR Bien sûr, une fois l’élan pris par Twitter, un milliard de Tweets ont été repoussés par semaine, et maintenant il ne faut plus que 36 heures aux utilisateurs pour générer une telle quantité de contenu.

Іспанскі Французскі
usuarios utilisateurs
generen générer
twitter twitter
tweets tweets
y et
horas heures
semana semaine
lo il
de de
cantidad quantité
contenido contenu
supuesto bien sûr
ahora maintenant
vez fois
para pour
a un

ES Su equipo implementa regularmente nuevo código, pero con cada lanzamiento existe el riego de que surjan efectos no deseados en su base de datos y de que se generen consultas que no se desempeñan como esperaba.

FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.

Іспанскі Французскі
regularmente régulièrement
código code
consultas requêtes
equipo équipe
nuevo nouveau
efectos effets
datos données
y et
pero mais
de de
que davoir
su votre
no ne
en sur
base base

ES Hoja de datos del seminario web Preguntas frecuentes Guía para celebrar eventos digitales que generen ingresos

FR Fiche technique sur les webinaires FAQ Guide d’organisation d’événements numériques générant des revenus

Іспанскі Французскі
hoja fiche
frecuentes n
guía guide
ingresos revenus
eventos événements
preguntas frecuentes faq
digitales numériques

ES No se trata solo de que los proveedores de API generen valor, sino también de que los usuarios de las API obtengan los recursos que necesitan para tener éxito y participen en nuevos enfoques de desarrollo comercial.

FR Ils ne servent pas uniquement à générer de la valeur pour les fournisseurs d'API, mais également à fournir aux utilisateurs les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et adopter de nouvelles approches de développement métier.

Іспанскі Французскі
generen générer
usuarios utilisateurs
recursos ressources
nuevos nouvelles
enfoques approches
desarrollo développement
comercial métier
proveedores fournisseurs
y et
valor valeur
también également
de de
necesitan ont
no n

ES Reduzca la complejidad operativa y concéntrese en diseñar y ampliar las aplicaciones que generen más beneficios para su empresa.

FR Simplifiez l'exploitation et concentrez vos efforts sur la création et la mise à l'échelle d'applications pour apporter davantage de valeur à votre entreprise.

Іспанскі Французскі
ampliar échelle
aplicaciones dapplications
reduzca simplifiez
la la
y et
empresa entreprise
su votre

ES † Las ganancias se pagan a través de PayPal por la cantidad de descargas y reproducciones que generen tus canciones y álbumes cada mes.

FR † Les revenus sont payés via PayPal en fonction du nombre de téléchargements et les lectures de vos pistes et albums chaque mois.

ES Trabajamos de cerca con marcas para crear campañas que generen impacto tanto en la audiencia como en la industria.

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec les marques pour élaborer des campagnes qui font des vagues, au sein du public comme dans l’industrie.

Іспанскі Французскі
marcas marques
campañas campagnes
crear élaborer
en en
audiencia public
trabajamos travaillons

ES Crear mapas conceptuales es una forma rápida y sencilla de que los equipos generen nuevas ideas y las estructuren para innovar más rápido.

FR Un moyen rapide et facile pour les équipes de générer des idées et de les structurer pour innover rapidement.

Іспанскі Французскі
equipos équipes
y et
ideas idées
innovar innover
generen générer
de de
forma moyen
rápida rapide
para pour

ES Comparte tus ideas, conocimientos y experiencias con otros añadiendo publicaciones al blog corporativo. Debate los temas que se generen en las discusiones del foro.

FR Partagez vos idées, vos connaissances et vos expériences avec les autres en ajoutant des messages à votre blog d’entreprise. Discutez des problèmes en menant des discussions sur le forum.

Іспанскі Французскі
comparte partagez
publicaciones messages
blog blog
ideas idées
y et
experiencias expériences
foro forum
discusiones discussions
en en
otros autres
temas problèmes
del le
añadiendo ajoutant
tus vos
conocimientos connaissances
los les

ES Alimente las experiencias de próxima generación para sus clientes y habilite la inteligencia comercial en tiempo real en cualquier lugar donde se generen sus datos.

FR Améliorez l'expérience des clients de la prochaine génération et permettez une veille économique en temps réel partout où vos données sont générées.

Іспанскі Французскі
generación génération
clientes clients
habilite permettez
comercial économique
y et
la la
real réel
de de
en en
datos données
próxima prochaine
tiempo temps
sus vos

ES Nuestras soluciones se adaptan en tiempo real a la manera en que las personas interactúan con los datos, y proporcionan un acceso seguro a la vez que permiten que los empleados generen valor.

FR Nos solutions s'adaptent en temps réel à la façon dont les personnes interagissent avec les données, et offrent un accès sécurisé tout en permettant aux employés de créer de la valeur.

Іспанскі Французскі
soluciones solutions
interactúan interagissent
proporcionan offrent
acceso accès
permiten permettant
real réel
manera façon
y et
empleados employés
seguro sécurisé
la la
valor valeur
en en
tiempo temps
datos données
personas personnes
a à
generen créer

ES No trabajamos con subprocesadores que tengan sede en países que nos generen preocupación frente a las leyes de privacidad

FR Nous ne collaborons pas avec des sous-traitants basés dans des pays dans lesquels nous avons des doutes quant au respect de l'État de droit en matière de protection de la vie privée

Іспанскі Французскі
en en
países pays
de de
no ne
que lesquels

ES Para satisfacer a sus clientes y conseguir una ventaja competitiva, usted tiene que ofrecer a la primera línea de su empresa soluciones empresariales que generen un rendimiento mejor, más rápido y más inteligente

FR Afin de satisfaire vos clients et de bénéficier d’un avantage concurrentiel, offrez à vos équipes terrain des solutions professionnelles qui améliorent, accélèrent et optimisent leurs performances

Іспанскі Французскі
satisfacer satisfaire
clientes clients
ventaja avantage
competitiva concurrentiel
ofrecer offrez
empresariales professionnelles
mejor améliorent
y et
soluciones solutions
rendimiento performances
empresa équipes
de de
un dun
a à

ES Hacemos posible que las empresas generen conocimientos a partir de diferentes puntos de datos y datos dispares

FR Nous aidons les entreprises à tirer une visibilité des différents points de données et des données disparates

Іспанскі Французскі
empresas entreprises
puntos points
y et
de de
datos données
diferentes différents
a à

ES Envíe mensajes que generen ventas, y califique a los contactos de venta con los Bots

FR Envoyez des messages qui favorisent la conversion et qualifient les prospects grâce à des bots

Іспанскі Французскі
bots bots
contactos prospects
y et
mensajes messages
envíe envoyez
a à

ES Además de garantizar que las protecciones de la superficie se vinculen con las del lecho marino, será primordial que las redes de AMPs generen vínculos significativos entre los distintos hábitats

FR Outre le fait de veiller au système de protection mutuelle entre la surface et les fonds marins, les réseaux d’AMP doivent impérativement créer des liens essentiels entre les différents habitats

Іспанскі Французскі
superficie surface
generen créer
distintos différents
hábitats habitats
protecciones protection
redes réseaux
vínculos liens
de de
la la
que outre

ES Deje que la red de Avetta le seleccione, apruebe y encuentre. Invertirá menos tiempo en cumplir con los requisitos y más en realizar trabajos que le generen ingresos.

FR Faites l'objet d'une vérification, obtenez votre validation et faites-vous connaître au sein du réseau Avetta. Consacrez moins de temps aux questions de conformité et plus de temps aux missions qui rapportent.

Іспанскі Французскі
menos moins
avetta avetta
trabajos missions
le vous
y et
tiempo temps
de de
red réseau
más plus
que obtenez
cumplir conformité
en aux
la qui

ES Descubre el modo en el que Flipsnack está ayudando para que las empresas generen y publiquen catálogos digitales

FR Découvrez comment Flipsnack aide les entreprises à créer et à publier des catalogues numériques

Іспанскі Французскі
descubre découvrez
flipsnack flipsnack
ayudando aide
empresas entreprises
generen créer
publiquen publier
catálogos catalogues
digitales numériques
y et

ES Como se trata de un problema importante, queremos evitar que se generen este tipo de páginas y arreglar tantas como podamos las existentes, añadiéndoles una etiqueta canónica

FR Comme il s'agit d'un problème majeur, nous voulons éviter de générer ce type de pages et corriger autant de pages existantes que possible, en leur ajoutant une balise canonical

Іспанскі Французскі
problema problème
importante majeur
generen générer
arreglar corriger
etiqueta balise
evitar éviter
y et
tipo type
de de
páginas pages
a en
un dun
una une
queremos nous voulons
que sagit
este ce

ES Equipe a sus vendedores para que generen más negocios y maximice sus conversiones usando un sistema telefónico en la nube que funciona en cualquier dispositivo.

FR Offrez à vos commerciaux les moyens de générer de nouvelles affaires et de maximiser les conversions à l’aide d’un système téléphonique sur le cloud capable de fonctionner sur n’importe quel appareil.

Іспанскі Французскі
generen générer
maximice maximiser
conversiones conversions
telefónico téléphonique
nube cloud
negocios affaires
y et
sistema système
dispositivo appareil
vendedores commerciaux
cualquier nimporte
la le
un dun
a à
sus vos

ES Generen lluvias de ideas, desarrollen planes, escriban comentarios y tomen notas: ¡todos los cambios aparecen en tiempo real en todos los dispositivos!

FR Faites un brainstorming, planifiez, commentez et notez, car toutes les modifications apparaissent en temps réel sur tous les appareils.

Іспанскі Французскі
ideas brainstorming
aparecen apparaissent
real réel
dispositivos appareils
y et
en en
tiempo temps
todos tous

ES Para vincular Recovery Manager for Exchange a los archivos .dll requeridos que se generen desde Exchange Server 2013, 2010, 2007 o 2016, debe instalar Recovery Manager for Exchange en un equipo que ejecute una edición de 64 bits de Windows.

FR Pour relier la solution Recovery Manager for Exchange aux fichiers .dll requis d’Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016 devez l’installer sur un ordinateur exécutant une édition 64 bits de Windows.

Іспанскі Французскі
vincular relier
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
archivos fichiers
dll dll
server server
equipo ordinateur
bits bits
windows windows
edición édition
o ou
de de
requeridos requis
debe devez
para pour
a un
desde la
en sur

ES Identificar automáticamente los cambios en los precios, generar análisis del impacto y rellenar registros de costos de los fletes, lo que libera tiempo de los compradores para centrarse en actividades que generen ingresos.

FR Identifiez les changements de prix, générez des analyses d'impact et remplissez les journaux de coût de transport automatiquement afin que les acheteurs puissent se consacrer à des tâches à plus forte valeur ajoutée.

Іспанскі Французскі
identificar identifiez
automáticamente automatiquement
generar générez
análisis analyses
rellenar remplissez
registros journaux
y et
precios prix
de de
compradores acheteurs
costos coût

ES Identificar automáticamente los cambios en los precios, generar análisis del impacto y rellenar registros de costos de los fletes, lo que libera tiempo de los compradores para centrarse en actividades que generen ingresos.

FR Identifiez les changements de prix, générez des analyses d'impact et remplissez les journaux de coût de transport automatiquement afin que les acheteurs puissent se consacrer à des tâches à plus forte valeur ajoutée.

Іспанскі Французскі
identificar identifiez
automáticamente automatiquement
generar générez
análisis analyses
rellenar remplissez
registros journaux
y et
precios prix
de de
compradores acheteurs
costos coût

ES No te limites a platicarlo: ¡escríbelo! Una lluvia de ideas es un método eficaz para que los equipos generen ideas, incentiven su creatividad y mejoren la colaboración en equipo

FR Ne vous contentez pas d'en parler : écrivez-le ! Le brainstorming est un moyen efficace pour les équipes de générer des idées, de stimuler la performance créative et d'améliorer la participation de l'équipe

Іспанскі Французскі
eficaz efficace
generen générer
ideas idées
y et
equipos équipes
lluvia de ideas brainstorming
de de
es est
la la
equipo équipe
en moyen
no n
a un
para pour

ES A lo largo de las presentes Condiciones de uso del sitio web, se entiende por “contenido” cualquier comentario, publicación, recurso o material que generen las personas que utilizan el sitio.

FR Dans nos Conditions d’utilisation, le « contenu » comprend tout commentaire, publication, ressource ou contenu quelconque généré par l’utilisateur.

Іспанскі Французскі
condiciones conditions
uso dutilisation
comentario commentaire
publicación publication
recurso ressource
el le
contenido contenu
o ou

ES Configure tareas recurrentes para que se generen y asignen tras eventos de activación específicos, tales como registros de entrada, salidas o confirmaciones de reservas.

FR Configurez les tâches récurrentes à générer et à affecter après des événements déclencheurs spécifiques, tels que les enregistrements à l?arrivée, les départs ou les confirmations de réservation.

Іспанскі Французскі
configure configurez
generen générer
específicos spécifiques
registros enregistrements
salidas départs
reservas réservation
y et
eventos événements
o ou
tareas tâches
de de

ES Creación de la hoja de ruta para la concepción y creación de prototipos de nuevas soluciones que generen impacto

FR Créer la feuille de route pour la conception et le prototypage de nouvelles solutions ayant un impact sur les entreprises

Іспанскі Французскі
hoja feuille
nuevas nouvelles
soluciones solutions
impacto impact
creación de prototipos prototypage
y et
que ayant
generen créer
de de
la la
para pour

ES Los aditivos antimicrobianos detienen el olor antes de que se genere. Con la tecnología para la captura de olores, los olores son capturados y absorbidos antes de que generen efectos malolientes desagradables.

FR Les additifs antimicrobiens arrêtent les odeurs avant qu'elles ne soient créées. Avec la technologie de capture des odeurs, les odeurs sont capturées et absorbées avant qu'elles ne génèrent des effets malodorants désagréables.

Іспанскі Французскі
aditivos additifs
captura capture
capturados capturées
efectos effets
desagradables désagréables
y et
de de
tecnología technologie
son sont
la la

ES Permita que los proveedores no digitales generen facturas precisas y vean el estado de pago de las facturas emitidas anteriormente.

FR Permettez aux fournisseurs non numériques de générer des factures précises et d'afficher l'état de paiement des factures émises précédemment.

Іспанскі Французскі
permita permettez
proveedores fournisseurs
digitales numériques
generen générer
precisas précises
estado état
anteriormente précédemment
facturas factures
y et
pago paiement
no n
de de
el aux

ES Hacemos posible que las empresas generen conocimientos a partir de diferentes puntos de datos y datos dispares

FR Nous aidons les entreprises à tirer une visibilité des différents points de données et des données disparates

Іспанскі Французскі
empresas entreprises
puntos points
y et
de de
datos données
diferentes différents
a à

ES Crea campañas dirigidas que generen resultados potentes.

FR Créez des campagnes ciblées très précises qui génèrent de puissants résultats.

Іспанскі Французскі
crea créez
campañas campagnes
resultados résultats
potentes puissants

ES Brinde experiencias de clientes eficientes, personalizadas y relevantes que generen confianza y construyan lealtad.

FR Proposez des expériences client efficaces, personnalisées et pertinentes qui créent un lien de confiance et développent leur fidélité.

Іспанскі Французскі
experiencias expériences
clientes client
eficientes efficaces
relevantes pertinentes
personalizadas personnalisées
y et
lealtad fidélité
de de
confianza confiance

ES Se espera que las aplicaciones móviles generen más de $ 935 mil millones en ingresos para 2023.

FR Les applications mobiles devraient générer plus de 935 milliards de dollars de revenus d?ici 2023.

Іспанскі Французскі
móviles mobiles
generen générer
ingresos revenus
de de
aplicaciones applications
más plus
las les
mil millones milliards

ES “Al asociarnos con OTA Insight, identificamos una gran oportunidad para que los hoteles generen más ganancias al pasar de tarifas de actualización de habitaciones estáticas a dinámicas

FR « En nous associant à OTA Insight, nous avons identifié une grande opportunité pour les hôtels de générer plus de bénéfices en passant de tarifs de surclassement de chambre statiques à dynamiques

Іспанскі Французскі
oportunidad opportunité
hoteles hôtels
ganancias bénéfices
pasar passant
tarifas tarifs
estáticas statiques
dinámicas dynamiques
de de
los les
una une
más plus
gran grande
con en

ES Si creas varios eventos de conversión del mismo tipo de conversión, es posible que se generen datos duplicados en tu panel de Twitter Ads. 

FR La création de plusieurs événements de conversion du même type peut entraîner la présence de données en double dans votre tableau de bord des Publicités Twitter. 

Іспанскі Французскі
datos données
twitter twitter
eventos événements
en en
de de
tipo type
conversión conversion
panel tableau de bord
tu votre
varios plusieurs
ads publicités
si peut

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

FR Envoyez des campagnes et des bulletins d?information adaptés à vos différents publics clients qui suscitent l?intérêt et l?action et maintiennent l?engagement de votre communauté.

Іспанскі Французскі
envía envoyez
campañas campagnes
adaptados adaptés
audiencias publics
acción action
mantengan maintiennent
s l
comunidad communauté
y et
boletines bulletins
interés intérêt
diferentes différents
tu votre
a à
tus vos

ES Crea automatizaciones que generen interacciones en cada uno de los puntos de contacto y usa los datos de toda la experiencia del cliente para que tu estrategia sea más inteligente

FR Créez des automatisations qui augmentent le taux d?engagement sur chaque point de contact, et utilisez les données issues de l?expérience client de bout en bout pour élaborer une stratégie plus intelligente

Іспанскі Французскі
crea créez
automatizaciones automatisations
puntos point
s l
contacto contact
y et
usa utilisez
cliente client
en en
de de
la le
experiencia expérience
inteligente intelligente
datos données
estrategia stratégie
interacciones engagement
más plus
toda une
para pour

ES A menudo el usuario necesita crear consultas que generen resultados de prueba para explorar datos que no conoce bien

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

Іспанскі Французскі
consultas requêtes
prueba test
explorar explorer
resultados résultats
usuario utilisateur
necesita doit
crear créer
de de
no n
a un
datos données
para pour

ES Trabajamos de cerca con marcas para crear campañas que generen impacto tanto en la audiencia como en la industria.

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec les marques pour élaborer des campagnes qui font des vagues, au sein du public comme dans l’industrie.

Іспанскі Французскі
marcas marques
campañas campagnes
crear élaborer
en en
audiencia public
trabajamos travaillons

Паказаны пераклады: 50 з 50