Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cultivar" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cultivar" з Іспанскі на Французскі

Пераклады cultivar

"cultivar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

cultivar cultiver

Пераклад Іспанскі на Французскі cultivar

Іспанскі
Французскі

ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad

FR La Méthode du Grand Écart: Guide Pour une Flexibilité Sûre: Exercices pour Reuissir le Grand Écart Sans Appareil d'Étirement (Livre en Français / Splits Method French Book)

Іспанскі Французскі
consejos guide
y sûre
la la
para pour
sin sans

ES Cultivar las tierras baldías: cultivar las tierras improductivas para la seguridad alimentaria en el sur de Asia

FR Faire fructifier les friches – cultiver les terres improductives pour la sécurité alimentaire en Asie du Sud

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
tierras terres
alimentaria alimentaire
asia asie
sur sud
las les
la la

ES Cultivar las tierras baldías: cultivar las tierras improductivas para la seguridad alimentaria en el sur de Asia

FR Faire fructifier les friches – cultiver les terres improductives pour la sécurité alimentaire en Asie du Sud

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
tierras terres
alimentaria alimentaire
asia asie
sur sud
las les
la la

ES Además del aumento del rendimiento que confían obtener en esos dos cultivos, también han comenzado a cultivar frijoles y tienen planes para empezar a cultivar mijo africano.

FR Hormis ces deux cultures, dont le rendement devrait augmenter, la famille a aussi cultivé pour la première fois des haricots et prévoit de se lancer dans la culture de l’éleusine cultivée.

Іспанскі Французскі
aumento augmenter
rendimiento rendement
cultivos cultures
frijoles haricots
y et
empezar lancer
dos deux
que dont
del de
en dans
para pour
a première

ES Acquia facilita que los especialistas en marketing confíen en el aprendizaje automático y lo utilicen realmente para generar ingresos para la empresa y cultivar la adopción del aprendizaje automático en toda la empresa.

FR Avec Acquia, les marketeurs peuvent faire confiance au machine learning et l'utiliser pour générer des revenus. Acquia favorise l'adoption du machine learning dans toute l'entreprise.

Іспанскі Французскі
acquia acquia
automático machine
ingresos revenus
empresa lentreprise
y et
generar générer
del du
los les
para pour

ES Hace falta algo más que una garantía para mantener y cultivar esa confianza.

FR Maintenir et cultiver cette confiance demande plus que de simples garanties.

Іспанскі Французскі
mantener maintenir
cultivar cultiver
y et
confianza confiance
más plus
garantía garanties

ES Homesteading: La Guía Completa de Agricultura Familiar para la Autosuficiencia, la Cría de Pollos en Casa y la Mini Agricultura, con Consejos de Jardinería y Prácticas para Cultivar sus Alimentos

FR Le Guide Essentiel De La Nutrition Des Boxeurs

Іспанскі Французскі
alimentos nutrition
guía guide
de de
la la
y des

ES Al compartir contenido en SlideShare, contribuyes a forjar tu reputación y a cultivar más oportunidades profesionales

FR Le partage de contenu sur SlideShare permet de vous bâtir une réputation et de cultiver plus d’opportunités professionnelles

Іспанскі Французскі
compartir partage
reputación réputation
cultivar cultiver
slideshare slideshare
y et
contenido contenu
profesionales de
en sur
más plus
a une
tu vous

ES Al cultivar un apoyo financiero más amplio para la labor de Internet Society, demostramos nuestro compromiso con la inclusión y nos aseguramos de que nuestra tarea responda a las necesidades que otros perciben.

FR En cultivant un soutien financier plus large pour le travail de l?Internet Society, nous démontrons notre engagement en faveur de l?inclusion et veillons à ce que notre travail réponde aux besoins que d?autres perçoivent.

Іспанскі Французскі
apoyo soutien
financiero financier
society society
compromiso engagement
inclusión inclusion
y et
tarea travail
la le
de de
necesidades besoins
otros autres
internet internet
más plus
nuestro notre
a à

ES Una vez que hayas decidido tus objetivos, creado tus mensajes y decidido los criterios que pueden impulsar tu proceso de trabajo, puedes comenzar a cultivar relaciones duraderas con tus clientes.

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs, créé votre message et décidé des critères qui alimenteront votre flux de travail, vous pouvez commencer à cultiver des relations durables avec vos clients.

Іспанскі Французскі
comenzar commencer
cultivar cultiver
duraderas durables
clientes clients
creado créé
decidido décidé
objetivos objectifs
y et
criterios critères
hayas vous
de de
tu votre
trabajo travail
relaciones relations
una une
vez fois
tus vos
a à

ES Ya contactaste a tu mercado y comunidad objetivo con las encuestas en línea. Ahora, debes incluir a tus clientes en una experiencia personalizada para cultivar esas relaciones, y el marketing por correo electrónico es la mejor manera de hacerlo. 

FR Si les sondages en ligne vous ont déjà permis d'atteindre votre marché cible, la prochaine étape consiste à fidéliser vos clients par une démarche continue et personnalisée. L'email marketing est le moyen idéal pour cela.

Іспанскі Французскі
clientes clients
electrónico e
mercado marché
y et
marketing marketing
encuestas sondages
línea ligne
debes si
en en
es consiste
ya déjà
tu votre
la la
a à
manera moyen
de une
tus vos

ES Nos ayuda a identificar y apoyar a aquellos que se encuentran en problemas, descubrir seguidores, cultivar relaciones y educar a nuestros usuarios.

FR Cela nous aide à identifier et cibler ceux qui sont bloqués, à découvrir des fans, à entretenir les relations et à informer nos utilisateurs.

Іспанскі Французскі
relaciones relations
educar informer
identificar identifier
y et
usuarios utilisateurs
ayuda aide
descubrir découvrir
seguidores fans
problemas qui
nuestros nos
a à

ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con todas las herramientas que los educadores necesitan para cultivar la creatividad y tienen un precio que se ajusta a los presupuestos de las instituciones educativas.

FR Rien d’étonnant à cela, avec tous les outils dont les enseignants ont besoin pour cultiver la créativité, ainsi que son excellent rapport qualité/prix.

Іспанскі Французскі
educadores enseignants
cultivar cultiver
creatividad créativité
herramientas outils
la la
necesitan ont
precio prix
de dont
es excellent
los les
a à

ES Oracle se compromete a cultivar, apoyar y promover tecnologías de código abierto populares que los clientes puedan implementar con confianza en entornos esenciales para la empresa

FR Oracle s’engage à développer, prendre en charge et promouvoir les technologies Open Source courantes que les clients peuvent déployer en toute confiance dans des environnements stratégiques

Іспанскі Французскі
oracle oracle
código source
abierto open
confianza confiance
entornos environnements
promover promouvoir
implementar déployer
y et
clientes clients
en en
tecnologías technologies
puedan peuvent
a à

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

FR Élargissez votre pool de candidats pour diversifier vos équipes.

Іспанскі Французскі
candidatos candidats
de de
para pour

ES Los agricultores luchan por cultivar los alimentos que necesitan para cultivarlos ellos mismos y venderlos en los mercados para que otros los coman

FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
otros dautres
y et
alimentos nourriture
necesitan ont
agricultores agriculteurs
mercados marchés
mismos mêmes
los les

ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.

FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.

Іспанскі Французскі
duplicar doubler
ingresos revenus
depender compter
lluvias pluies
cultivar cultiver
la la
temporada saison
pueden peuvent
y et
puede peut
no ne
únicamente uniquement
de de
también également
agricultores agriculteurs
en sur
sino plus

ES Cultivado más alimentos: Women in Pathways ha podido cultivar 537,498 toneladas métricas de aumento de la producción agrícola.

FR Cultiver plus de nourriture: les femmes de Pathways ont pu produire 537,498 XNUMX tonnes métriques de production agricole accrue.

Іспанскі Французскі
alimentos nourriture
women femmes
podido pu
cultivar cultiver
toneladas tonnes
métricas métriques
agrícola agricole
producción production
de de
más plus

ES Como nos dijo una mujer de Ghana: “Esta es la primera vez que mi esposo me da tierras para cultivar mis propios cultivos

FR Comme une femme au Ghana nous l'a dit: «C'est la première fois que mon mari me donne des terres pour cultiver mes propres cultures

Іспанскі Французскі
mujer femme
ghana ghana
dijo dit
esposo mari
tierras terres
cultivar cultiver
cultivos cultures
da donne
como comme
mis mes
primera première
es cest
mi mon

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

Іспанскі Французскі
suizos suisses
locales locales
país pays
vivas vivantes
eventos manifestations
siempre toujours
y et
culturales culturelles
tradiciones traditions
de de
a manière

ES Mailchimp está diseñado para ayudarte a ampliar tu negocio y cultivar las relaciones con los clientes

FR Mailchimp est conçu pour vous aider à développer votre entreprise et à cultiver des relations avec vos clients

Іспанскі Французскі
mailchimp mailchimp
ayudarte aider
ampliar développer
cultivar cultiver
y et
está est
clientes clients
tu votre
relaciones relations
negocio entreprise
a à
los des
diseñado para conçu

ES Proporciona a tus representantes de ventas los recursos que necesitan paraencontrar y cultivar clientes potenciales en las redes sociales de forma segura y sencilla.

FR Donnez à vos représentants commerciaux les ressources nécessaires pourgénérer des leads sur les médias sociaux.

Іспанскі Французскі
representantes représentants
recursos ressources
proporciona donnez
ventas commerciaux
necesitan nécessaires
clientes leads
a à

ES 3 mejores prácticas para cultivar la lealtad con el servicio de atención al cliente | Zendesk MX

FR 3 meilleures pratiques pour cultiver la fidélité pour le service client | Zendesk FR

Іспанскі Французскі
prácticas pratiques
cultivar cultiver
cliente client
lealtad fidélité
mejores meilleures
zendesk zendesk
servicio service
la la

ES 3 mejores prácticas para cultivar la lealtad con el servicio de atención al cliente

FR 3 meilleures pratiques pour cultiver la fidélité pour le service client

Іспанскі Французскі
prácticas pratiques
cultivar cultiver
cliente client
lealtad fidélité
mejores meilleures
servicio service
la la

ES Cultivar una conversación fluida consiste en algo más que utilizar las herramientas adecuadas: también depende del trabajo en equipo de la empresa internamente y entre bastidores

FR Mais pour cultiver des conversations fluides et transparentes, il faut aller au-delà des simples outils et réfléchir à la façon dont votre entreprise travaille en interne et en coulisses

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
fluida fluides
empresa entreprise
herramientas outils
la la
y et
en en
de dont

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

Іспанскі Французскі
grandes grandes
hermosas belles
cultivar cultiver
perfectamente parfaitement
flores fleurs
y et
o ou
hierbas herbes
plantas plantes
vista yeux
mismo même
los les

ES Por ello, la estrategia del Decenio de las Naciones Unidas hace un llamamiento a los artistas, narradores, productores, músicos y personas dedicadas a cultivar conexiones para que se unan a la #GeneraciónRestauración.

FR La stratégie de la Décennie des Nations Unies appelle donc les artistes, les reporters, les producteurs, les musiciens et d’autres à rejoindre le mouvement #GénérationRestauration (en anglais : #GenerationRestoration).

Іспанскі Французскі
decenio décennie
naciones nations
unidas unies
artistas artistes
productores producteurs
músicos musiciens
unan rejoindre
y et
de de
la la
estrategia stratégie
a à

ES GNUDS | Cultivar confianza y construir un futuro

FR GNUDD | Bâtir la confiance et construire l'avenir

Іспанскі Французскі
gnuds gnudd
confianza confiance
y et
construir construire

ES Cultivar confianza y construir un futuro

FR Bâtir la confiance et construire l'avenir

Іспанскі Французскі
confianza confiance
y et
construir construire

ES Así, las organizaciones pueden hacer su trabajo, pero a la vez cultivar y hacer florecer una cultura empresarial colaborativa, tal como corroboran los empleados de las cuatro oficinas de trivago en Europa:

FR Les organisations gagnent alors en efficacité et sont en mesure de développer et d’entretenir une culture d’entreprise collaborative, comme en témoignent les employés opérant dans les quatre bureaux européens de trivago.

Іспанскі Французскі
colaborativa collaborative
oficinas bureaux
europa européens
trivago trivago
organizaciones organisations
y et
empleados employés
cultura culture
en en
de de
una une

ES Nuestras plantillas de cartas de presentación profesionales están diseñadas para mejorar la imagen profesional que tanto te ha costado cultivar y garantizarte que el formato de tu carta de presentación sea tan impresionante como su contenido.

FR Nos modèles de lettre de motivation professionnels sont conçus pour améliorer l'image à laquelle vous avez travaillée si dur et vous assurer que la mise en page de votre lettre de motivation est tout aussi impressionnante que son contenu.

Іспанскі Французскі
diseñadas conçus
mejorar améliorer
impresionante impressionnante
plantillas modèles
y et
de de
contenido contenu
profesionales professionnels
la la
la imagen limage
tu votre
carta lettre
su son

ES Para hacer vinos buenos, sensacionales o sublimes, no basta con cultivar las uvas adecuadas en el suelo apropiado con las condiciones climáticas óptimas

FR Pour élaborer un vin (qu'il soit bon, grand ou exceptionnel), il ne suffit pas d'avoir les bons cépages, le bon terroir et les conditions climatiques adaptées

Іспанскі Французскі
vinos vin
climáticas climatiques
o ou
el le
apropiado adapté
condiciones conditions
buenos bons
no ne
basta pour

ES Hansen, nuestro propósito es cultivar un mundo mejor para las mascotas naturalmente

FR Hansen, notre but est de participer à la création d'un monde meilleur pour les animaux, de manière naturelle

Іспанскі Французскі
propósito but
mundo monde
mejor meilleur
mascotas animaux
hansen hansen
un dun
es est
nuestro notre
para à
las les

ES Al cultivar un apoyo financiero más amplio para la labor de Internet Society, demostramos nuestro compromiso con la inclusión y nos aseguramos de que nuestra tarea responda a las necesidades que otros perciben

FR En cultivant un soutien financier plus large pour le travail de l?Internet Society, nous démontrons notre engagement en faveur de l?inclusion et veillons à ce que notre travail réponde aux besoins que d?autres perçoivent

Іспанскі Французскі
apoyo soutien
financiero financier
society society
compromiso engagement
inclusión inclusion
y et
tarea travail
la le
de de
necesidades besoins
otros autres
internet internet
más plus
nuestro notre
a à

ES Su labor consiste en cultivar relaciones de trabajo eficaces entre la Secretaría y los Estados Miembros y en promover el carácter universal de la OPAQ y la Convención sobre las Armas Químicas.

FR Il s’attache à entretenir des relations de travail productives entre le Secrétariat technique et les États membres, et œuvre à une adhésion universelle à l’OIAC et à la Convention.

Іспанскі Французскі
secretaría secrétariat
universal universelle
convención convention
y et
miembros membres
relaciones relations
de de
trabajo travail
la la
a à

ES Es posible sintetizar numerosos tipos de toxinas en laboratorios sin tener que cultivar los organismos que las producen en la naturaleza

FR Il est possible de synthétiser de nombreux types de toxines en laboratoire sans cultiver les organismes qui les élaborent naturellement

Іспанскі Французскі
tipos types
laboratorios laboratoire
cultivar cultiver
organismos organismes
naturaleza naturellement
numerosos de nombreux
en en
de de
sin sans

ES Ayudándole a realizar un seguimiento de las interacciones con sus clientes y permitiéndole cultivar esas valiosas relaciones

FR Elles vous aideront à suivre les interactions clients et à entretenir la qualité de ces relations

Іспанскі Французскі
seguimiento suivre
clientes clients
interacciones interactions
y et
relaciones relations
de de
a à
un elles

ES Trabajando con mujeres agricultoras en Mali, Malawi y Ghana, el programa She's SMART ayuda a las mujeres a cultivar más alimentos mediante el uso de Water Smart Agriculture.

FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.

Іспанскі Французскі
trabajando travaillant
mujeres femmes
agricultoras agricultrices
mali mali
malawi malawi
ghana ghana
cultivar cultiver
alimentos nourriture
y et
el le
smart smart
ayuda aide
en en
programa programme
de de
más plus
a à

ES Water Smart Agriculture (WaSA) se enfoca en asegurarse de que las personas tengan agua no solo para beber, sino también para cultivar alimentos

FR L'agriculture intelligente de l'eau (WaSA) vise à s'assurer que les gens ont de l'eau non seulement pour boire, mais aussi pour cultiver de la nourriture

Іспанскі Французскі
smart intelligente
agua leau
beber boire
cultivar cultiver
alimentos nourriture
de de
no non
sino seulement
personas gens
las les
se ont

ES "Si tengo una casa, puedo empezar a cultivar de nuevo y vender mis productos".

FR «Si j'ai une maison, je peux recommencer à cultiver et vendre mes produits.»

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
y et
vender vendre
casa maison
a à
productos produits
puedo peux
mis mes
de une

ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes

FR Et nous sommes conscients qu’il ne s’agit pas seulement d’éteindre les lumières ou de planter un jardin bio, même si c’est important

Іспанскі Французскі
conscientes conscients
apagar éteindre
luces lumières
jardines jardin
orgánicos bio
importantes important
y et
o ou
no ne
que sagit
simplemente un

ES Los árboles de lima kaffir son relativamente pequeños, así que puedes cultivar los tuyos propios en una maceta, sobre todo si vives en un clima templado.

FR Étant donné que les combavas sont des arbres assez petits, il est possible que vous puissiez en faire pousser un dans un pot, surtout si vous vivez dans une région au climat doux.

Іспанскі Французскі
árboles arbres
pequeños petits
maceta pot
clima climat
puedes puissiez
en en
sobre todo surtout
así que
tuyos vous
de une
son sont

ES En caso de que quieras cultivar tus propios alimentos, ten cuidado de investigar el clima en tu región, crear filas para tus cultivos y cosechar cuando los alimentos estén maduros para disfrutar de la comida de tu jardín.

FR Puis, récoltez les produits de votre labeur et savourez la nourriture issue de votre jardin.

Іспанскі Французскі
jardín jardin
y et
de de
tu votre
la la

ES Puedes cultivar las vides, como las uvas, en cualquier lugar que tenga un enrejado por el que puedan trepar.

FR La vigne peut pousser n'importe où, pour peu qu'elle ait une treille sur laquelle elle pourra grimper.

Іспанскі Французскі
cualquier nimporte
el la
que ait
en sur
un peu

ES Si quieres mantener a una familia de 4 personas, utiliza 1100 metros cuadrados (12 000 pies cuadrados) de tierra para cultivar vegetales y granos.[8]

FR Un terrain d'environ 1 000 m² suffit pour subvenir aux besoins d'une famille de 4 personnes [8]

Іспанскі Французскі
familia famille
tierra terrain
de de
personas personnes

ES Es más fácil administrar un menor número de cultivos distintos, y quizás puedas cultivar una cantidad de una parte de tu selección de comida que sea suficiente para dos familias.

FR Il est plus facile de gérer un petit nombre de cultures différentes, vous pourrez donc cultiver celle que vous avez choisie pour nourrir deux familles.

Іспанскі Французскі
administrar gérer
menor petit
cultivos cultures
cultivar cultiver
familias familles
de de
más plus
distintos différentes
es est
dos deux
fácil facile
una un

ES Cultivar las plantas en su propia tierra significará también que tendrás el control sobre los tipos de contaminantes a los que tus alimentos estarán expuestos.

FR Cultiver vos produits sur votre propre terrain signifie aussi que vous contrôlez à quels types de polluants votre alimentation est exposée.

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
tierra terrain
control contrôlez
tipos types
alimentos alimentation
de de
tus vos
a à

ES Si estás considerando muy en serio la idea de cultivar muchas plantas, tendrás que aprender sobre la rotación de cultivos. Busca en Internet más información acerca del cultivo de plantas en cantidades grandes y sobre la rotación de cultivos.

FR Si vous êtes réellement motivé par la production de fruits et légumes, il serait judicieux de vous informer sur la rotation des cultures.

Іспанскі Французскі
rotación rotation
cultivos cultures
internet l
muy réellement
información informer
y et
la la
de de
que êtes
acerca sur
cantidades des
si vous

ES Las 10 Variedades Más Fáciles De Cultivar Para Principiantes

FR Les 10 Variétés Les Plus Simples À Cultiver Pour Débutants

Іспанскі Французскі
más plus
fáciles simples
cultivar cultiver
principiantes débutants
variedades variétés
las les
para pour

ES La empresa familiar se dedicada a cultivar patatas pequeñas, nutritivas y sabrosas que se cocinaban en un dos por tres.

FR L’entreprise familiale a commencé à cultiver de petites pommes de terre nutritives et savoureuses qui cuisent rapidement.

Іспанскі Французскі
cultivar cultiver
patatas pommes de terre
pequeñas petites
empresa lentreprise
y et
la qui
por de
a à

Паказаны пераклады: 50 з 50