ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:
"cuidadosamente" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
cuidadosamente | a attentivement avec soin ensemble est minutieusement soigneusement tous toutes à être |
ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:
FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | avec soin |
el | le |
puede | peut |
tablero | tableau de bord |
lo | quils |
en | dans |
decir | dire |
todo | de |
a | tout |
se | ont |
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
crea | créez |
cuidadosamente | soigneusement |
prácticas | pratiques |
sector | secteur |
comentarios | feedback |
equipos | équipes |
proyectos | projets |
y | et |
de | de |
plantillas | modèles |
clientes | clients |
más | plus |
a | à |
ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente las solicitudes para garantizar que cumplan la ley.
FR Pour protéger les droits de nos clients, nous examinons minutieusement les demandes afin de nous assurer qu'elles sont conformes à la loi.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | minutieusement |
solicitudes | demandes |
proteger | protéger |
derechos | droits |
garantizar | assurer |
la | la |
de | de |
clientes | clients |
ley | loi |
ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones
FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats
Іспанскі | Французскі |
---|---|
filantropía | philanthropie |
combinación | combinaison |
financieros | financiers |
voluntariado | volontariat |
comunidad | communautaire |
donaciones | dons |
asociaciones | partenariats |
talento | talents |
y | et |
medios | moyens |
tiempo | temps |
de | de |
la | la |
se | qui |
son | sont |
ES Este informe te ayudará a encontrar todos los problemas de enlazado interno, así como a organizar cuidadosamente la estructura de enlaces y asegurar una adecuada distribución de PageRank.
FR Ce rapport vous aidera à trouver tous les problèmes de votre maillage interne, à en organiser méticuleusement la structure, et à vous assurer de l’efficacité de la répartition du PageRank.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
informe | rapport |
ayudará | aidera |
encontrar | trouver |
organizar | organiser |
estructura | structure |
asegurar | assurer |
distribución | répartition |
la | la |
y | et |
problemas | problèmes |
de | de |
a | à |
te | vous |
interno | interne |
este | ce |
todos | tous |
ES Vive con familias anfitrionas amables y acogedoras, seleccionadas cuidadosamente por nuestro personal (la mayoría han estado con nosotros muchos años).
FR Vivez avec des familles d’accueil attentionnées, soigneusement choisie et sélectionnées par notre personnel (la plus part d’entre elles sont avec nous depuis plusieurs années)
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vive | vivez |
familias | familles |
seleccionadas | sélectionnées |
cuidadosamente | soigneusement |
y | et |
la | la |
nuestro | notre |
personal | personnel |
años | années |
muchos | plus |
ES Inclinada sobre un río lleno de fango con su hija Daby atada a la espalda, recoge un poco de tierra en su calabash, un recipiente hecho de calabaza, y lo criba cuidadosamente
FR Penchée sur une rivière opaque, sa petite fille attachée à son dos, la jeune fille ramasse de la boue dans sa calebasse, un récipient fabriqué à partir de courge, avant de la passer attentivement au crible
Іспанскі | Французскі |
---|---|
río | rivière |
espalda | dos |
recipiente | récipient |
cuidadosamente | attentivement |
hecho | fabriqué |
la | la |
de | de |
su | son |
hija | fille |
poco | un |
un poco | petite |
un | une |
a | à |
ES Para proteger tu reputación de envío y la nuestra, supervisamos cuidadosamente las denuncias de abuso para poder identificar de inmediato los problemas que puedan surgir
FR Pour protéger votre réputation d'expéditeur et la nôtre, nous surveillons attentivement les rapports pour spam afin de pouvoir immédiatement identifier les problèmes dès qu'ils surviennent
Іспанскі | Французскі |
---|---|
proteger | protéger |
reputación | réputation |
cuidadosamente | attentivement |
identificar | identifier |
problemas | problèmes |
y | et |
la | la |
poder | pouvoir |
tu | votre |
de | de |
inmediato | immédiatement |
para | pour |
ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.
FR Choisissez avec soin les morceaux de vos interviews et les sons sur lesquels vous allez tisser votre narration. Reportez-vous à votre plan d'épisode et aux recherches que vous avez faites à l'étape 2 pour lui donner une structure.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
selecciona | choisissez |
cuidadosamente | avec soin |
piezas | morceaux |
entrevistas | interviews |
narración | narration |
episodios | épisode |
investigación | recherches |
etapa | étape |
y | et |
plan | plan |
estructura | structure |
sonidos | sons |
de | de |
tus | vos |
tu | votre |
a | à |
ES Si te tomas el tiempo para planificar y estructurar cuidadosamente tus episodios, seleccionar a los invitados adecuados, editar sin piedad y utilizar la música y el diseño de sonido de forma efectiva, estarás bien encaminado.
FR Si vous prenez le temps de planifier et de structurer soigneusement vos épisodes, de sélectionner les bons invités, de faire un montage impitoyable et d'utiliser efficacement la musique et la conception sonore, vous serez sur la bonne voie.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tomas | prenez |
cuidadosamente | soigneusement |
seleccionar | sélectionner |
invitados | invités |
editar | montage |
efectiva | efficacement |
episodios | épisodes |
utilizar | dutiliser |
planificar | planifier |
y | et |
tiempo | temps |
música | musique |
estructurar | structurer |
de | de |
estarás | vous |
a | un |
la | la |
tus | vos |
ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.
FR Une sélection internationale d’hôtels indépendants et originaux, soigneusement conçus pour laisser une empreinte durable.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
colección | sélection |
global | internationale |
independientes | indépendants |
cuidadosamente | soigneusement |
diseñados | conçus |
dejar | laisser |
huella | empreinte |
duradera | durable |
ES En un lugar fuera de lo común, el estilo único de Luke requiere empezar temprano y realizar rutas cuidadosamente planificadas.
FR Pour sortir des sentiers battus, Luke se lève tôt et prépare méticuleusement ses itinéraires.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
temprano | tôt |
y | et |
rutas | itinéraires |
de | des |
ES El desarrollo de todos los productos se basa en una investigación en profundidad que permite crear agendas de eventos e informaciones cuidadosamente seleccionadas y organizadas.
FR Le développement de tous nos produits repose sur des recherches approfondies, nous permettant d?offrir des informations et des programmes d?événements ciblés et conçus avec soin.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
investigación | recherches |
permite | permettant |
informaciones | informations |
cuidadosamente | avec soin |
eventos | événements |
el | le |
desarrollo | développement |
y | et |
productos | produits |
de | de |
crear | conçus |
en | sur |
todos | tous |
ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a
FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | avec soin |
garantizar | assurer |
atractivo | intéressant |
c | d |
puedo | puis-je |
deseas | vous |
socio | partenaire |
socios | partenaires |
clientes | clients |
envía | envoyez |
contenido | contenu |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | à |
nuestros | nos |
servicio | soin |
ES Una lista cuidadosamente seleccionada de los mejores plugins de WordPress
FR Liste sélectionnée à la main des meilleurs plugins WordPress
Іспанскі | Французскі |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
lista | liste |
de | des |
seleccionada | sélectionnée |
mejores | meilleurs |
ES "Las formas de automatización, como los chatbots, cuando se implementan cuidadosamente, son eficaces, ya que son realmente rápidas y nunca se cansan
FR « Les formes d'automatisation telles que les bots de chat, lorsqu'elles sont implémentées avec précaution, sont efficaces parce qu'elles sont vraiment rapides et ne se fatiguent jamais
Іспанскі | Французскі |
---|---|
formas | formes |
eficaces | efficaces |
realmente | vraiment |
rápidas | rapides |
y | et |
de | de |
son | sont |
nunca | jamais |
ES Nuestro equipo transfiere cuidadosamente todas sus bases de datos para que su información importante permanezca en su sitio.
FR Notre équipe transfère soigneusement toutes vos bases de données afin que vos informations importantes restent sur votre site.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | soigneusement |
bases | bases |
importante | importantes |
permanezca | restent |
equipo | équipe |
de | de |
datos | données |
información | informations |
sitio | site |
su | votre |
en | sur |
todas | toutes |
que | que |
nuestro | notre |
sus | vos |
ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.
FR Si vous configurez le VPN manuellement, vérifiez attentivement les paramètres du réseau. Si vous utilisez une connexion via le client VPN de votre fournisseur VPN - contactez le support technique de votre fournisseur VPN.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
manualmente | manuellement |
compruebe | vérifiez |
cuidadosamente | attentivement |
proveedor | fournisseur |
técnico | technique |
configura | configurez |
conexión | connexion |
cliente | client |
soporte | support |
de | de |
red | réseau |
configuración | paramètres |
utiliza | utilisez |
a | via |
su | votre |
contacto | contactez |
el | le |
ES Usted debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestro sitio Web.
FR Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir du site de TIBCO.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
revisar | consulter |
cuidadosamente | attentivement |
políticas | politiques |
accesibles | accessible |
privacidad | confidentialité |
de | de |
terceros | tiers |
desde | partir |
sitio | site |
ES 7. Debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestros Sitios.
FR 7. Vous devez consulter attentivement les politiques de confidentialité de tout site tiers accessible à partir des sites de TIBCO
Іспанскі | Французскі |
---|---|
revisar | consulter |
cuidadosamente | attentivement |
políticas | politiques |
accesibles | accessible |
privacidad | confidentialité |
sitios | sites |
de | de |
terceros | tiers |
desde | partir |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio
FR Quel que soit le composant à entretenir, vous devrez peiner à décoller (puis recoller) la coque arrière en verre.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
componente | composant |
pegar | coller |
vidrio | verre |
deberá | devrez |
a | à |
de | puis |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberá desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio.
FR Quel que soit le composant à entretenir, vous devrez peiner à décoller (puis recoller) la coque arrière en verre.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
componente | composant |
deberá | devrez |
pegar | coller |
vidrio | verre |
a | à |
de | puis |
ES Los puntos de acceso Cisco Meraki se integran desde los componentes de mayor grado y se optimizan cuidadosamente para una experiencia del usuario sin inconvenientes.
FR Les points d?accès Cisco Meraki ont été conçus à partir des composants de la plus haute qualité et ont été soigneusement optimisés pour assurer une expérience utilisateur transparente.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
puntos | points |
acceso | accès |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
componentes | composants |
cuidadosamente | soigneusement |
usuario | utilisateur |
y | et |
experiencia | expérience |
se | ont |
de | de |
una | une |
para | à |
ES Crea sonidos y texturas cambiantes con una librería de juguetes infantiles cuidadosamente sampleados.
FR Crée des sons et des textures évolutifs à partir d’une collection de jouets musicaux samplés avec soin.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
crea | crée |
texturas | textures |
juguetes | jouets |
cuidadosamente | avec soin |
y | et |
sonidos | sons |
de | de |
a | à |
ES Entonces, si compra un nuevo iPhone o reemplaza un iPhone perdido, sin esa contraseña, la copia de seguridad que preparó tan cuidadosamente será inútil.
FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
nuevo | nouvel |
iphone | iphone |
reemplaza | remplacez |
cuidadosamente | soigneusement |
inútil | inutile |
o | ou |
perdido | perdu |
la | la |
compra | achetez |
será | sera |
a | un |
de | de |
sin | sans |
contraseña | passe |
copia de seguridad | sauvegarde |
que | mot |
un | que |
ES Por una parte, es imprescindible escribir cuidadosamente el filtro where; por otra, no vale para obtener los datos de una página aleatoria
FR Non seulement vous devez être très attentif lors de l'écriture de la clause where, vous ne pouvez pas en plus récupérer des pages arbitraires
Іспанскі | Французскі |
---|---|
escribir | écriture |
parte | très |
el | la |
obtener | récupérer |
de | de |
es | en |
otra | plus |
no | ne |
ES Para ello, endereza cuidadosamente cada brazo de la grapa hasta que quede recto, luego empújalo hacia afuera a través del agujero hecho por la engrapadora.
FR Pour ce faire, dépliez avec précaution chaque pointe de l'agrafe jusqu'à ce qu'elle soit droite, puis poussez-la à travers le trou fait par l'agrafeuse.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
agujero | trou |
hecho | fait |
la | la |
de | de |
recto | droite |
a | à |
ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.
FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
dibujar | dessiner |
cuidadosamente | soigneusement |
punto | point |
papel | papier |
línea | ligne |
utiliza | utilisez |
borde | bordure |
izquierda | gauche |
de | allant |
la | la |
recto | droite |
ES Utiliza un borde recto para hacer una línea cuidadosamente desde la esquina superior izquierda de la hoja hasta la parte inferior derecha
FR Utilisez la bordure droite de votre objet pour dessiner soigneusement une ligne allant du coin gauche en haut du papier vers le bas du papier à droite
Іспанскі | Французскі |
---|---|
utiliza | utilisez |
cuidadosamente | soigneusement |
esquina | coin |
borde | bordure |
línea | ligne |
hoja | papier |
derecha | droite |
la | la |
izquierda | gauche |
de | de |
parte | du |
inferior | bas |
una | une |
ES Nuestro boletín está cargado de consejos, noticias, ofertas de ACSI y publicidad de socios cuidadosamente seleccionados. Recibirá el boletín de una vez a la semana como máximo.
FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
consejos | conseils |
ofertas | offres |
publicidad | annonces |
socios | partenaires |
cuidadosamente | soigneusement |
seleccionados | sélectionné |
y | et |
boletín | bulletin |
semana | semaine |
de | de |
máximo | maximum |
el | le |
nuestro | notre |
noticias | actualités |
vez | fois |
ES Esto provoca reverberaciones que rebotan en la caja y se escapan por los cuidadosamente diseñados agujeros del cuerpo del piano.
FR Ainsi, le son rebondit tout autour de la caisse de résonance et en sort à travers des orifices soigneusement placés dans le corps du piano.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
caja | caisse |
cuidadosamente | soigneusement |
cuerpo | corps |
piano | piano |
y | et |
en | en |
que | à |
la | la |
del | de |
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.
FR De hautes exigences créatives, des lignes claires, des matériaux soigneusement choisis, les Design & Lifestyle Hotels se caractérisent par une architecture exaltante.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
altas | hautes |
expectativas | exigences |
creativas | créatives |
materiales | matériaux |
cuidadosamente | soigneusement |
amp | amp |
hotels | hotels |
design | design |
arquitectura | architecture |
un | une |
ES El objetivo principal de 48 MP de alta calidad y el procesamiento de imágenes cuidadosamente ajustado hacen que la experiencia de la cámara sea intuitiva y sencilla
FR L'objectif principal de 48 MP et le traitement de l'image soigneusement réglé permettent une expérience intuitive et sans effort
Іспанскі | Французскі |
---|---|
principal | principal |
procesamiento | traitement |
cuidadosamente | soigneusement |
intuitiva | intuitive |
ajustado | réglé |
y | et |
de | de |
experiencia | expérience |
el | le |
ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.
FR Prêt à découvrir cela en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais vous n'êtes pas seul.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
listo | prêt |
migración | migrations |
pero | mais |
en | en |
no | n |
una | une |
a | à |
ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, estamos aquí para ayudarte.
FR Prêt à découvrir le processus en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais nous sommes là pour vous aider.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
listo | prêt |
ayudarte | aider |
migración | migrations |
no | n |
pero | mais |
una | une |
estamos | nous sommes |
ES Productos exclusivos como nuestra cama Heavenly Bed, nuestro bálsamo de lavanda y nuestro menú Dormir Bien han sido cuidadosamente diseñados para garantizar que se levante renovado.
FR Notre lit Heavenly® Bed exclusif, notre baume à la lavande et notre menu Sleep Well ont été conçus avec soin pour veiller à ce que vous vous réveilliez en pleine forme.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
exclusivos | exclusif |
lavanda | lavande |
menú | menu |
cuidadosamente | avec soin |
diseñados | conçus |
garantizar | veiller à ce que |
y | et |
cama | lit |
sido | été |
bed | bed |
nuestro | notre |
han | ont |
ES Nos esforzamos por seleccionar cuidadosamente a los proveedores de los sistemas de análisis web y por cumplir los requisitos de protección de datos a la hora de emplear el sistema en cuestión.
FR Lorsque nous avons recours aux systèmes d'analyse web, nous veillons à ce que le prestataire respectif soit minutieusement sélectionné et à ce que les conditions en matière de protection des données soient remplies.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | minutieusement |
protección | protection |
proveedores | prestataire |
seleccionar | sélectionné |
sistemas | systèmes |
web | web |
y | et |
de | de |
en | en |
a | à |
análisis | danalyse |
requisitos | conditions |
datos | données |
el | le |
ES Por favor, lea estos Términos y Condiciones cuidadosamente antes de usar el Servicio.
FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d'utiliser le Service.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | attentivement |
usar | dutiliser |
el | le |
servicio | service |
favor | veuillez |
condiciones | conditions |
ES Encuentre su inspiración en nuestra creciente colección de hoteles que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.
FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encuentre | trouvez |
inspiración | inspiration |
creciente | expansion |
hoteles | hôtels |
imaginación | imagination |
en | en |
de | de |
su | votre |
para | pour |
ES Siéntase inspirado por estos habitaciones que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.
FR Laissez-vous inspirer par des chambres qui ont été soigneusement repensés pour stimuler votre imagination.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
habitaciones | chambres |
cuidadosamente | soigneusement |
imaginación | imagination |
su | vous |
han | ont |
sido | été |
por | par |
para | pour |
ES Sumérjase en sofisticados espacios cuidadosamente rediseñados para satisfacer sus necesidades.
FR Découvrez dans des espaces sophistiqués, repensés intelligemment pour répondre à vos besoins.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sofisticados | sophistiqués |
espacios | espaces |
satisfacer | répondre |
necesidades | besoins |
sus | vos |
ES Las experiencias ofertadas se elaboran cuidadosamente a partir de la personalidad distintiva de cada resort
FR Le caractère bien distinct de chaque resort permet de vivre des expériences extraordinaires conçues avec soin
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | avec soin |
personalidad | caractère |
resort | resort |
experiencias | expériences |
la | le |
a | conçues |
de | de |
ES Descubre una colección de hoteles independientes cuidadosamente seleccionados por su originalidad y pasión en todas sus expresiones.
FR Découvrez une sélection d’hôtels indépendants choisis avec soin pour leur originalité et la passion qui les anime.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
descubre | découvrez |
independientes | indépendants |
cuidadosamente | avec soin |
originalidad | originalité |
y | et |
seleccionados | sélection |
pasión | passion |
de | une |
su | leur |
ES Comprometidos con brindar una atención estilo boutique, la experiencia de cada hotel se elabora cuidadosamente a través de la pasión y la habilidad de los expertos, dejando una huella vívida que perdurará a lo largo del tiempo.
FR Animé par la même volonté d’offrir une hôtellerie de qualité, chaque établissement offre une expérience soigneusement façonnée par la passion et les compétences de nos collaborateurs, pour vous laisser des souvenirs inoubliables.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
brindar | offre |
cuidadosamente | soigneusement |
hotel | hôtellerie |
y | et |
la | la |
experiencia | expérience |
de | de |
pasión | passion |
a | laisser |
largo | pour |
una | une |
habilidad | compétences |
ES No es necesario salir de su hotel para tener una idea del tiempo y el lugar. Seleccionamos cuidadosamente los hoteles que están íntimamente conectados con su entorno y, a su vez, estos se convierten en parte del tejido local.
FR Inutile de quitter votre hôtel pour sentir que vous êtes ailleurs. Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
tejido | tissu |
y | et |
entorno | environnement |
local | local |
el | le |
hoteles | hôtels |
de | de |
hotel | hôtel |
su | leur |
a | à |
vez | vous êtes |
ES Y cada uno de ellos ha sido cuidadosamente diseñado pensando en las necesidades de nuestros huéspedes.
FR Chacun d’entre eux est conçu avec soin pour répondre aux besoins de nos clients.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cuidadosamente | avec soin |
diseñado | conçu |
huéspedes | clients |
de | de |
necesidades | besoins |
sido | est |
nuestros | nos |
y | répondre |
ES Diseño elegante y con objetivo. Espacios flexibles y momentos exclusivos elaborados cuidadosamente. Hemos organizado toda la experiencia en el hotel para que pueda aumentar su productividad, creatividad y satisfacción.
FR Un design élégant et fonctionnel. Des espaces modulables et des moments exclusifs, pensés avec soin. Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
espacios | espaces |
exclusivos | exclusifs |
cuidadosamente | avec soin |
pueda | puissiez |
elegante | élégant |
organizado | organisé |
productividad | productif |
diseño | design |
y | et |
experiencia | expérience |
momentos | moments |
hemos | nous avons |
la | cette |
para | pour |
aumentar | plus |
ES Nuestros más de 150 hoteles están cuidadosamente diseñados pensando en nuestros huéspedes.
FR Nos plus de 150 hôtels sont tous conçus avec le plus grand soin pour répondre aux besoins de nos clients.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
hoteles | hôtels |
diseñados | conçus |
huéspedes | clients |
de | de |
más | plus |
nuestros | nos |
están | le |
ES Lea cuidadosamente la política ya que contiene información importante acerca del ámbito del compromiso de Zendesk en lo que se refiere a Ubicación del centro de datos.
FR Lisez attentivement cette politique car elle contient des informations importantes sur la portée des engagements de Zendesk en matière de l’Emplacement du centre de données.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
lea | lisez |
cuidadosamente | attentivement |
política | politique |
importante | importantes |
ámbito | portée |
compromiso | engagements |
zendesk | zendesk |
la | la |
en | en |
datos | données |
información | informations |
de | de |
a | car |
se | elle |
acerca | sur |
centro | centre |
ES Hemos elegido cuidadosamente a proveedores de hospedaje (hosting) que cumplan las mejores prácticas técnicas y de seguridad
FR Nos hébergeurs ont été triés sur le volet et respectent les meilleures pratiques en matière de technique et de sécurité
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cumplan | respectent |
prácticas | pratiques |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
técnicas | technique |
Паказаны пераклады: 50 з 50